1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,054 --> 00:01:34,025
همه چیزدان

3
00:01:34,029 --> 00:01:37,000
این همون هوکاگه اولیه؟

4
00:01:37,079 --> 00:01:41,042
همون هاشیرامای واقعی که بهش
لقب خدای شینوبی رو دادن؟

5
00:01:44,050 --> 00:01:47,013
نکنه بازم اون شینوبی
!اورچیمارو باشه

6
00:01:47,063 --> 00:01:48,063
منظورت چیه؟

7
00:01:49,075 --> 00:01:54,021
فکر کنم معامله با روح
رو باطل کرده

8
00:01:54,025 --> 00:01:56,067
.که ما رو مهر و موم کرده بود

9
00:01:57,025 --> 00:01:59,075
.و بعدش جوتسوی احیا رو اجرا کرده

10
00:02:00,009 --> 00:02:01,009
...نه بابا

11
00:02:01,034 --> 00:02:03,034
چجوری فهمیدی که
اون جوتسوی مهر و موم رو باطل کنی؟

12
00:02:04,000 --> 00:02:05,075
چجوری این کار رو کردی
آقای اورچیمارو؟

13
00:02:06,046 --> 00:02:09,092
.من رو دست کم گرفتی، میناتو

14
00:02:10,046 --> 00:02:12,079
در اصل یه جوتسوی مهر و موم
...از قبیله اوزوماکیه

15
00:02:13,046 --> 00:02:17,096
،از وقتی که جوتسوم رو از دست دادم
در حال تحقیق روی بقایا و اسناد پراکنده

16
00:02:18,000 --> 00:02:22,029
،این قبیله‌ای که حالا منقرض شده
.هستم

17
00:02:23,084 --> 00:02:24,084
...ارباب اول

18
00:02:25,063 --> 00:02:28,054
به نظر میاد ما رو دوباره
.به دنیای زندگان فراخواندن

19
00:02:31,025 --> 00:02:32,050
!تو کی هستی؟

20
00:02:35,023 --> 00:02:36,081
...آه، اه

21
00:02:38,085 --> 00:02:40,048
.هوکاگه چهارم، قربان

22
00:02:40,098 --> 00:02:43,014
،اوه؟ هوکاگه چهارم
می‌گی؟

23
00:02:43,023 --> 00:02:44,060
!می‌فهمم

24
00:02:46,010 --> 00:02:48,039
!پس دهکده پایدار مونده

25
00:02:48,085 --> 00:02:53,031
خب، من واقعاً مطمئن نیستم
.که مونده یا نه

26
00:02:53,056 --> 00:02:57,073
چون من خیلی زودتر از ارباب سوم
.مردم و مهر و موم شدم

27
00:02:58,060 --> 00:03:00,052
...ها؟ اینطور که می‌گی

28
00:03:01,035 --> 00:03:04,052
در حادثه‌ای جدا از وقتی که
من با ساروتوبی مهر و موم شدم؟

29
00:03:04,060 --> 00:03:06,077
...بله
.کاملاً یه حادثه جدا

30
00:03:07,010 --> 00:03:08,060
پس هوکاگه پنجم کیه؟

31
00:03:08,081 --> 00:03:11,027
،نوه‌ت
.پرنسس تسوناده

32
00:03:14,031 --> 00:03:16,048
تسونا، هان؟

33
00:03:16,081 --> 00:03:19,023
دهکده خوبه؟

34
00:03:19,031 --> 00:03:21,031
چیزی هست که باید
نگرانش باشیم؟

35
00:03:21,048 --> 00:03:24,044
،اون اولین نوه‌م بود
!خیلی لوسش کردم

36
00:03:24,056 --> 00:03:28,060
...آخرش، حتی عادت قمار منو هم گرفت

37
00:03:33,039 --> 00:03:34,094
اون چیزی نیست که انتظار داشتم

38
00:03:34,098 --> 00:03:37,060
از کسی که بهش می‌گن
!خدای شینوبی

39
00:03:38,027 --> 00:03:40,006
چطور بگم؟

40
00:03:42,060 --> 00:03:44,069
...باز هم جوتسوی احیا

41
00:03:45,019 --> 00:03:48,019
باورم نمی‌شه جوتسویی که طراحی کردم
.اینقدر راحت استفاده بشه

42
00:03:48,073 --> 00:03:51,077
.این جوتسوی پیچیده‌ای نیست

43
00:03:53,002 --> 00:03:56,010
.اما اصلاً نباید اینو از اول می‌ساختی

44
00:03:57,035 --> 00:03:58,044
...ارباب دوم

45
00:03:58,060 --> 00:04:01,031
خیلی از سیاست‌ها و جوتسوهایی که ساختی

46
00:04:01,035 --> 00:04:05,010
.بعداً مشکل‌ساز شدن

47
00:04:05,064 --> 00:04:06,077
...هنوزم

48
00:04:06,081 --> 00:04:07,081
!ای لعنتی

49
00:04:07,089 --> 00:04:09,081
!برنامه داری دوباره به برگ حمله کنی؟

50
00:04:11,081 --> 00:04:17,010
.جوتسوهات رو در ازای زندگی خودم ازت گرفتم

51
00:04:17,060 --> 00:04:19,048
!ولی تو هنوز--

52
00:04:19,098 --> 00:04:23,064
،و این بار من رو زنده کردی
،استاد سابقت

53
00:04:23,069 --> 00:04:25,060
!تا منو علیه برگ قرار بدی

54
00:04:26,077 --> 00:04:28,069
.نزاع، فرقی نمی‌کنه تو چه دوره‌ای

55
00:04:29,023 --> 00:04:31,077
.نمی‌شه گفت این جوتسوی خوبی بوده

56
00:04:32,069 --> 00:04:35,027
...توبیراما، بهت گفتم اون موقع که

57
00:04:35,031 --> 00:04:36,085
ساکت می‌شی، داداش بزرگه؟

58
00:04:37,048 --> 00:04:39,031
.دارم با این جوون حرف می‌زنم

59
00:04:39,073 --> 00:04:41,006
...ولی من

60
00:04:41,010 --> 00:04:42,010
!خفه شو

61
00:04:45,014 --> 00:04:48,006
چقدر برای خدای شینوبی
!بی‌وقاره

62
00:04:48,048 --> 00:04:50,023
.لطفاً اشتباه نکنید

63
00:04:50,089 --> 00:04:54,023
من دیگه هیچ تمایلی
.در اون جهت ندارم

64
00:04:55,010 --> 00:04:58,010
نفهمیدی که من شخصیت‌هاتون رو
سرکوب نمی‌کنم؟

65
00:04:58,073 --> 00:05:01,010
.این بار شرایط خاصی در جریانه

66
00:05:01,085 --> 00:05:05,064
من فقط یه صحنه برای
.گفتگو ایجاد کردم به درخواست شدیدش

67
00:05:07,048 --> 00:05:11,069
من ساسوکه اوچیها هستم و می‌خوام
.چندتا سوال از شما هوکاگه‌ها بپرسم

68
00:05:12,056 --> 00:05:13,098
تو ساسوکه‌ای؟

69
00:05:14,039 --> 00:05:16,060
تو به اوچیها تعلق داری؟

70
00:05:17,002 --> 00:05:18,064
.طبعاً با یه رذل همراه می‌شی

71
00:05:18,094 --> 00:05:22,039
توبیراما! بهت گفتم که
!این چیزها رو نگو

72
00:05:22,060 --> 00:05:23,081
!خیلی نرمی، داداش بزرگه

73
00:05:23,098 --> 00:05:25,044
.بی‌خیال من شو

74
00:05:26,027 --> 00:05:27,031
...ارباب سوم

75
00:05:27,069 --> 00:05:29,027
چرا باعث شدی ایتاچی
اون کار رو بکنه؟

76
00:05:29,098 --> 00:05:33,002
پس، فهمیدی که
.چی شده

77
00:05:35,027 --> 00:05:39,073
من... ایتاچی رو کشتم تا از
.قبیله اوچیها انتقام بگیرم

78
00:05:42,073 --> 00:05:46,010
.بعدش، حقیقت رو از توبی و دانزو فهمیدم

79
00:05:46,073 --> 00:05:49,064
و تمایل به قسم خوردن برای
.انتقام از برگ پیدا کردم

80
00:05:52,031 --> 00:05:54,073
.اما، می‌خوام از زبون خودت بشنوم

81
00:05:55,048 --> 00:05:58,019
.همه چیز در مورد ایتاچی

82
00:05:59,052 --> 00:06:00,089
...پس کار به اینجا کشید

83
00:06:07,019 --> 00:06:09,044
نه تنها مجبورش کردم
...خانواده‌اش رو بکشه

84
00:06:09,089 --> 00:06:12,027
بلکه مجبورش کردم
...تهمت خیانت رو هم تحمل کنه

85
00:06:12,031 --> 00:06:16,035
و به تنهایی از آکاتسوکی
.خبرگیری کنه

86
00:06:17,010 --> 00:06:19,023
،از زمانی که بچه کوچیکی بود

87
00:06:19,027 --> 00:06:21,048
ایتاچی به تعلیمات و نشانه‌های

88
00:06:21,052 --> 00:06:23,073
،پیشینیان ما که هیچکس توجهی نمی‌کرد
.دقت می‌کرد

89
00:06:23,081 --> 00:06:25,064
بچه حساسی بود

90
00:06:25,069 --> 00:06:29,069
.که گذشته دهکده و شینوبی‌های ما رو می‌فهمید

91
00:06:30,039 --> 00:06:31,060
،و شاید به خاطر همین

92
00:06:31,064 --> 00:06:35,023
.ایتاچی هیچ وقت تو قید و بند قبیله نبود

93
00:06:35,031 --> 00:06:37,048
اون می‌تونست به آینده فکر کنه

94
00:06:37,052 --> 00:06:39,073
.آینده شینوبی‌ها و دهکده

95
00:06:39,073 --> 00:06:42,098
و همیشه در مورد اون آینده‌ها
.دچار تردید بود

96
00:06:43,060 --> 00:06:48,044
،حتی در سن هفت سالگی
.مثل یه هوکاگه فکر می‌کرد

97
00:06:49,031 --> 00:06:52,069
ما همه چیز رو به ایتاچی
...تنها تو دستاش سپردیم

98
00:06:52,073 --> 00:06:55,085
و اون مأموریت‌هاش رو
.کاملاً اجرا کرد

99
00:06:56,069 --> 00:06:59,073
تمام قبیله‌اش رو کشت
.و شورش رو متوقف کرد

100
00:06:59,077 --> 00:07:02,060
جنگی که در راه بود رو
.تنها خودش متوقف کرد

101
00:07:02,094 --> 00:07:07,044
حتی به عنوان جاسوس به آکاتسوکی نفوذ کرد تا
.از دهکده محافظت کنه


102
00:07:08,052 --> 00:07:13,048
به شرطی که ازت محافظت کنم
.داخل دهکده

103
00:07:14,060 --> 00:07:16,019
.پس همه‌اش درسته

104
00:07:17,035 --> 00:07:20,014
این بخشی از
.سرنوشت نفرین شده اوچیهاست

105
00:07:22,069 --> 00:07:24,060
نمیتونم باور کنم که اون‌ها تو
.لبه انقراض هستن

106
00:07:26,048 --> 00:07:28,056
...پس حتی کودتا هم برنامه‌ریزی کردن

107
00:07:29,098 --> 00:07:32,064
پیش‌بینی کرده بودم ممکنه
.به اینجا برسه

108
00:07:33,060 --> 00:07:36,085
عناصر شورشی که اراده مادارا رو داشتن
.در حال جوشیدن بودن

109
00:07:37,081 --> 00:07:41,014
اما تو بودی که اوچیها رو
...به اینجا کشوندی، ارباب دوم

110
00:07:41,048 --> 00:07:43,056
میشه گفت که
دانه‌ها کاشته شدن

111
00:07:43,060 --> 00:07:46,035
با نیروی پلیس اوچیها
.که تو ایجاد کردی

112
00:07:46,060 --> 00:07:47,073
چی گفتی؟

113
00:07:48,014 --> 00:07:52,081
کسایی که جرم رو سرکوب می‌کنن
.معمولاً راحت منفور میشن

114
00:07:53,039 --> 00:07:54,060
هرچی قدرت بیشتری
،چنین گروهی داشته باشه

115
00:07:54,085 --> 00:07:57,056
.بیشتر مغرور می‌شن

116
00:07:58,056 --> 00:08:00,089
با ساختن ایستگاه پلیس
کنار زندان

117
00:08:00,094 --> 00:08:03,073
،به بهانه تسهیل نظارت بر مجرمان

118
00:08:03,077 --> 00:08:07,060
تو آشکارا قبیله اوچیها رو
.به حاشیه دهکده هول دادی

119
00:08:09,052 --> 00:08:12,039
این باعث شد
.پیروان مادارا رشد کنن

120
00:08:15,069 --> 00:08:16,073
!توبیراما

121
00:08:16,073 --> 00:08:20,056
آیا بهت نگفتم بارها و بارها
به اوچیها توهین نکن؟

122
00:08:20,077 --> 00:08:23,023
اما من بهشون پست‌هایی دادم که
.کاملاً براشون مناسب بود

123
00:08:23,039 --> 00:08:25,064
و باور داشتم حتی اگه
،یک مادارای دیگه ظاهر بشه

124
00:08:25,069 --> 00:08:27,077
.می‌شه سریعاً باهاش برخورد کرد

125
00:08:28,085 --> 00:08:32,027
،همونطور که می‌دونی، برادر بزرگتر
...اوچیهاها

126
00:08:34,023 --> 00:08:35,089
...یک قبیله گرفتار به شیطان هستن!

127
00:08:39,064 --> 00:08:42,069
.انگار مادارا یه زخم روانی برات گذاشته

128
00:08:42,081 --> 00:08:45,019
.که باعث شده اینقدر از اوچیها بترسی

129
00:08:45,069 --> 00:08:49,002
.بچه جون
.تو مادارا رو نمی‌شناسی

130
00:08:49,073 --> 00:08:52,077
،هوکاگه دوم
...یه سوال دارم

131
00:08:53,069 --> 00:08:57,031
چی می‌خوای در مورد قبیله اوچیها بدونی؟
چی می‌دونی؟

132
00:09:03,073 --> 00:09:06,077
قبایل سنجو و اوچیها

133
00:09:06,081 --> 00:09:09,064
.تاریخ طولانی‌ای از جنگیدن با هم دارن

134
00:09:10,064 --> 00:09:13,098
.زمانی دشمنان تلخ هم بودیم

135
00:09:14,094 --> 00:09:16,039
...این رو می‌دونم

136
00:09:16,098 --> 00:09:19,081
منظورت از اینکه اوچیها به شیطان گرفتار هست چیه؟

137
00:09:22,056 --> 00:09:24,098
یه زمانی این فکر بود که
،در مقابل قبیله سنجو

138
00:09:25,002 --> 00:09:27,002
که قدرتشون رو از عشق می‌گیرن
...نه از جوتسو

139
00:09:27,073 --> 00:09:30,019
پایه قدرت
قبیله اوچیها

140
00:09:30,023 --> 00:09:31,098
.قدرت جوتسوشون بود

141
00:09:32,073 --> 00:09:34,094
اما حقیقت
.یه چیز دیگه‌ست

142
00:09:36,094 --> 00:09:39,052
هیچ قبیله‌ای به اندازه اوچیها
.عشق عمیقی احساس نمی‌کنه

143
00:09:40,006 --> 00:09:43,014
و به همین دلیل اوچیهاها
.عشقشون رو سرکوب و مهر و موم می‌کنن

144
00:09:44,027 --> 00:09:45,073
منظورت چیه؟

145
00:09:46,044 --> 00:09:49,073
وقتی یه عضو اوچیها
عشق رو می‌شناسه، انگار که

146
00:09:49,077 --> 00:09:53,023
.همه احساسات کنترلی قبلی آزاد می‌شن

147
00:09:53,069 --> 00:09:55,077
اون‌ها بیدار می‌شن
یه عشق و قدرت عمیق

148
00:09:55,081 --> 00:09:56,098
.که حتی از سنجو هم بیشتره

149
00:09:57,048 --> 00:09:59,002
اما چرا این یه مشکله؟

150
00:09:59,069 --> 00:10:01,056
باید کمک کنه که کارها با سنجو هم
...خوب پیش بره

151
00:10:02,044 --> 00:10:04,044
این قدرت عشق فوق‌العاده، درسته؟

152
00:10:05,031 --> 00:10:07,056
.اما این خیلی مشکل‌سازه

153
00:10:08,073 --> 00:10:10,035
این قدرت بزرگ درون خودش پتانسیل

154
00:10:10,039 --> 00:10:12,060
.خارج شدن از کنترل رو داره

155
00:10:14,077 --> 00:10:16,056
وقتی یه اوچیها که عشق رو شناخته
،اون عشق عمیق رو از دست می‌ده

156
00:10:16,060 --> 00:10:22,069
اون عشق با یه نفرت حتی قوی‌تر جایگزین می‌شه
.که اون‌ها رو تغییر می‌ده

157
00:10:23,069 --> 00:10:25,060
.چند بار دیدمش اتفاق افتاده

158
00:10:26,014 --> 00:10:29,064
و این موقعیه که
.یه وضعیت خاص ظاهر می‌شه

159
00:10:30,039 --> 00:10:31,069
وضعیت؟

160
00:10:32,023 --> 00:10:35,060
وقتی یه عضو اوچیها در عذاب
از دست دادن یه عشق بزرگ یا ناامیدی از خودش

161
00:10:35,064 --> 00:10:38,094
یه چاکرای منحصر به فرد در مغزش آزاد می‌شه و

162
00:10:38,098 --> 00:10:41,031
با اعصاب بینایی واکنش نشون می‌ده و
.تغییراتی در چشم‌های اون شخص بوجود میاد

163
00:10:41,035 --> 00:10:44,073
.چشم‌هایی که قلب رو منعکس می‌کنن

164
00:10:45,052 --> 00:10:47,077
.این چیزی هست که ما بهش می‌گیم شارینگان

165
00:10:47,094 --> 00:10:49,077
،شارینگان به قدرت قلب اون شخص وصل می‌شه

166
00:10:51,064 --> 00:10:54,056
،قدرتشون رو به سرعت افزایش می‌ده
.به همراه قدرت نفرتشون

167
00:10:54,060 --> 00:10:59,056
،خیلی از افراد حساس در بین اوچیها بودن

168
00:11:00,098 --> 00:11:04,031
و تقریباً همه کسانی که در معرض احساسات قوی بودن

169
00:11:04,035 --> 00:11:06,035
.توسط تاریکی تسخیر شدن و به شر سقوط کردن

170
00:11:06,039 --> 00:11:11,031
هرچی تاریکی عمیق‌تر بشه

171
00:11:11,035 --> 00:11:12,060
،قدرت بصری بزرگ‌تر می‌شه

172
00:11:12,064 --> 00:11:13,069
.تا جایی که دیگه نمی‌شه اون شخص رو متوقف کرد

173
00:11:14,048 --> 00:11:15,073
.درست مثل مادارا

174
00:11:17,023 --> 00:11:19,064
...مادارا خیلی به برادر کوچکترش اهمیت می‌داد

175
00:11:20,077 --> 00:11:22,073
.عشقش شاید بیشتر از عشق برادرت به تو بود

176
00:11:23,056 --> 00:11:26,019
فکر می‌کردم همه چیز رو طوری ترتیب داده و هدایت کرده بودم

177
00:11:26,023 --> 00:11:29,006
.که قدرت اوچیهاها می‌تونه در خدمت دهکده باشه

178
00:11:29,064 --> 00:11:33,023
،با این حال اگه اونا برای دهکده خودویران بشن

179
00:11:33,027 --> 00:11:34,089
.پس همینطوری باشه

180
00:11:35,052 --> 00:11:38,023
.در هر صورت، در نهایت، اونا به دهکده برگ کمک کردن

181
00:11:38,039 --> 00:11:40,098
!توبیراما! اینجوری حرف نزن

182
00:11:41,023 --> 00:11:44,056
!تو داری با یه بچه اوچیهای بی‌گناه صحبت می‌کنی

183
00:11:44,089 --> 00:11:46,039
اون چیزی که خیلی مهمه
.دهکده‌ست

184
00:11:46,069 --> 00:11:47,069
.دهکده سنگ بنای اصلیه

185
00:11:48,056 --> 00:11:50,023
.می‌دونم که تو هم اینو می‌دونی، برادر بزرگتر

186
00:11:50,060 --> 00:11:51,077
.منو اذیت نمی‌کنه

187
00:11:52,064 --> 00:11:55,035
.من نه بی‌گناه هستم نه بچه

188
00:11:57,031 --> 00:11:58,089
...این الگوی استاندارد نیست

189
00:11:59,035 --> 00:12:01,031
...این مانگکیو شارینگان هست

190
00:12:03,006 --> 00:12:05,094
...هوکاگه اول... اینو ازت می‌پرسم

191
00:12:06,098 --> 00:12:08,048
معنی دهکده چیه؟

192
00:12:09,029 --> 00:12:12,048
و معنی شینوبی بودن چیه؟

193
00:12:16,067 --> 00:12:19,092
،دهکده چیه
و شینوبی‌ها کی هستن؟

194
00:12:20,025 --> 00:12:24,075
برادر بزرگترم ایتاچی، با اینکه
،توسط برگ مورد استفاده قرار گرفت

195
00:12:24,079 --> 00:12:26,050
.با جونش از دهکده دفاع کرد

196
00:12:26,084 --> 00:12:29,054
.اون به عنوان یه شینوبی برگ با افتخار مرد

197
00:12:31,025 --> 00:12:33,021
،پس دقیقاً دهکده چیه

198
00:12:33,021 --> 00:12:35,021
که آدم برای حفاظت ازش حتی
حاضره خانواده‌اش رو بکشه؟

199
00:12:35,021 --> 00:12:37,021
حتی اگه به قیمت جونشون تموم بشه؟

200
00:12:38,071 --> 00:12:41,050
و اون شینوبی‌هایی که این وضعیتو

201
00:12:41,054 --> 00:12:43,096
به وجود آوردن و قبولش دارن، کیا هستن؟

202
00:12:45,025 --> 00:12:49,013
جوابتو می‌شنوم و

203
00:12:49,017 --> 00:12:50,088
...بعدش تصمیممو می‌گیرم

204
00:12:53,079 --> 00:12:55,067
اینکه انتقاممو از
.کونوها بگیرم یا نه

205
00:12:56,017 --> 00:12:57,029
...یا

206
00:13:03,096 --> 00:13:04,096
...اورُچیمارو

207
00:13:05,025 --> 00:13:06,025
چی شده؟

208
00:13:06,034 --> 00:13:08,046
یه بار خواستی کونوها رو

209
00:13:09,034 --> 00:13:12,096
نابود کنی... اولش که گفتی
.از روی هوس بوده، باور کردم

210
00:13:13,021 --> 00:13:14,075
.ولی حالا می‌دونم چیز دیگه‌ای بوده

211
00:13:15,088 --> 00:13:17,025
دلیل واقعیش چی بود؟

212
00:13:20,042 --> 00:13:22,021
انتقام از دهکده پنهانی برگ؟

213
00:13:23,029 --> 00:13:25,054
تو بچه‌ای هستی که
!با شیطان اوچیها آمیخته شده

214
00:13:26,038 --> 00:13:27,063
...در این صورت، من باید

215
00:13:31,067 --> 00:13:32,088
!لرد دوم

216
00:13:34,071 --> 00:13:35,071
!توبیراما

217
00:13:40,004 --> 00:13:43,021
!حالا داریم از حضور واقعی حرف می‌زنیم

218
00:13:47,042 --> 00:13:48,046
.انگشتتو پایین بیار

219
00:13:51,034 --> 00:13:52,042
...باشه

220
00:13:52,071 --> 00:13:55,021
چاکراتو اینقدر
.ناراحت نکن، برادر

221
00:13:58,038 --> 00:14:00,021
!ببخشید

222
00:14:03,092 --> 00:14:05,021
!وای، خیلی عجیبه

223
00:14:05,054 --> 00:14:08,054
،یه ذره هم عوض نشدی
...لرد هاشیراما

224
00:14:14,079 --> 00:14:18,004
،خب، ساسکه
.برادرت خیلی خوب بود

225
00:14:18,050 --> 00:14:20,038
اون یه شینوبی
!بزرگتر از من بود

226
00:14:20,042 --> 00:14:22,050
اگه بخوای بیشتر از دهکده
،برات بگم

227
00:14:22,054 --> 00:14:24,004
.ولی یه کمی طول می‌کشه

228
00:14:24,034 --> 00:14:25,092
اگه ممکنه، می‌شه لطفا
همه چیزو سریع به بچه بگی؟

229
00:14:25,096 --> 00:14:28,025
.چون خیلی وقت نداریم

230
00:14:28,088 --> 00:14:30,059
.زیاد وقت نداریم

231
00:14:31,064 --> 00:14:32,093
وقت نداریم؟

232
00:14:33,001 --> 00:14:34,070
.ما وسط جنگیم

233
00:14:34,092 --> 00:14:36,084
مادارا اوچیها دوباره زنده شده

234
00:14:36,088 --> 00:14:39,067
و ظاهرا قصد داره
.همه شینوبی‌های دنیا رو نابود کنه

235
00:14:43,096 --> 00:14:46,034
،همیشه درگیری
.مهم نیست چه دوره‌ای

236
00:14:50,034 --> 00:14:53,046
قطعا یه چاکرای قوی رو

237
00:14:53,050 --> 00:14:55,054
.در جهت ساعت ۲ حس می‌کنم

238
00:14:56,067 --> 00:14:59,050
این چاکرای ناروتو و
.نه دم‌هاست

239
00:14:59,084 --> 00:15:00,088
می‌بینم

240
00:15:01,038 --> 00:15:02,038
!آفرین ناروتو

241
00:15:02,096 --> 00:15:05,050
...و حتی الانم دارید با هم می‌جنگید

242
00:15:08,017 --> 00:15:09,059
.به نظر درست میاد

243
00:15:10,021 --> 00:15:12,025
من قطعا چاکرای
.مادارا رو حس می‌کنم

244
00:15:12,096 --> 00:15:15,021
پس باید بریم
.به میدان جنگ

245
00:15:15,042 --> 00:15:19,021
چون همتون تحت کنترل
،جوتسوی احضار مجدد من هستین

246
00:15:19,021 --> 00:15:21,050
.حرکاتتون می‌تونه محدود بشه

247
00:15:22,000 --> 00:15:23,034
،اگه اصرار داری

248
00:15:23,038 --> 00:15:25,034
می‌تونید بعد از تموم شدن
.صحبتمون به میدان جنگ برید

249
00:15:25,046 --> 00:15:26,092
!بعدا حرف می‌زنیم

250
00:15:27,054 --> 00:15:29,042
واقعا متوجه شدی

251
00:15:29,046 --> 00:15:31,088
چقدر مهمه که مادارا
دوباره زنده شده؟

252
00:15:32,050 --> 00:15:34,063
.من با این بچه می‌مونم

253
00:15:35,038 --> 00:15:37,021
،اگه ساسکه از توضیحاتتون راضی نشه

254
00:15:37,025 --> 00:15:42,034
ممکنه از همه شما برای
.نابودی کونوها استفاده کنم

255
00:15:43,042 --> 00:15:44,084
.الان بهترین وقته

256
00:15:51,017 --> 00:15:52,042
!این جوتسو--

257
00:15:53,000 --> 00:15:54,029
اورُچیمارو، مگه نه؟

258
00:15:54,050 --> 00:15:56,063
به نظر میاد یه چیزی رو
.اشتباه متوجه شدی

259
00:15:58,009 --> 00:16:00,096
اینکه دقت احضار مجدد رو

260
00:16:01,000 --> 00:16:03,021
،نسبت به دفعه قبل بیشتر کردی

261
00:16:04,046 --> 00:16:06,088
حالا که ما نزدیک به قدرت
...اصلیمون دوباره زنده شدیم

262
00:16:07,034 --> 00:16:10,017
من کسی نیستم که به وسیله‌ی
.احضار مجدد یکی مثل تو محدود بشم

263
00:16:10,021 --> 00:16:16,034
،فراموش نکن

264
00:16:16,038 --> 00:16:18,021
من بودم که این جوتسو رو
.اول از همه طراحی کردم

265
00:16:18,063 --> 00:16:21,029
برادر بزرگتر، باید قبول کنی
.که چاره‌ای نداریم

266
00:16:21,067 --> 00:16:22,088
!من اقدام می‌کنم

267
00:16:26,029 --> 00:16:29,079
ساروتوبی، تو واقعا یه
.شینوبی بزرگ تربیت کردی

268
00:16:30,021 --> 00:16:33,079
این افتخاریه که از
.خود خدای شینوبی تمجید بشم

269
00:16:38,000 --> 00:16:41,029
اون سلول‌های من رو گرفته و
!قدرتشو برای محدود کردن ما بیشتر کرده

270
00:16:41,029 --> 00:16:44,025
...توبیراما
.غریزه‌هات یه کم ضعیف شدن

271
00:16:44,084 --> 00:16:45,088
...لعنت بهش

272
00:16:46,017 --> 00:16:47,096
،اگه دقیق‌تر نگاه کنیم

273
00:16:48,000 --> 00:16:50,075
بیشتر بدنش از سلول‌های
...برادر بزرگتر من تشکیل شده

274
00:16:51,063 --> 00:16:52,071
...حالا

275
00:16:53,034 --> 00:16:54,079
...اولین هوکاگه هاشیراما

276
00:16:55,059 --> 00:16:57,042
.اون فرق داره

277
00:16:57,088 --> 00:17:01,025
اون می‌تونه هر لحظه
...بندهای منو باز کنه

278
00:17:02,000 --> 00:17:04,004
باید مواظب باشم
.که حواسم پرت نشه

279
00:17:04,071 --> 00:17:06,092
.اورُچیمارو... نگران نباش

280
00:17:07,042 --> 00:17:09,029
اولویتم اینه که
احساسات بدی رو که

281
00:17:09,034 --> 00:17:11,025
.این بچه رو به بند کشیده، از بین ببرم

282
00:17:11,071 --> 00:17:16,046
نمی‌دونم بعد از شنیدن حرفام چی
...تصمیم می‌گیره

283
00:17:16,050 --> 00:17:18,038
،ولی اگه الان بهش بی‌اعتنایی کنیم

284
00:17:18,042 --> 00:17:21,042
قطعا تبدیل به
.مادارای بعدی می‌شه

285
00:17:22,021 --> 00:17:26,042
اگه این اتفاق بیفته، پایان دادن به جنگ
.و پیروزی بی‌معنی می‌شه

286
00:17:30,000 --> 00:17:31,075
.هر کاری می‌خوای بکن، برادر بزرگتر

287
00:17:32,079 --> 00:17:34,029
...حالا

288
00:17:34,034 --> 00:17:37,009
از کجا شروع کنم؟

289
00:17:38,079 --> 00:17:40,067
...بله

290
00:17:42,025 --> 00:17:45,042
برای اینکه درباره دهکده و شینوبی
...با تو حرف بزنم

291
00:17:48,025 --> 00:17:50,042
!جوتسوی اژدهای چوبی

292
00:17:51,025 --> 00:17:54,034
اول باید درباره قبیله‌های
...اوچیها و سنجو صحبت کنم

293
00:17:59,092 --> 00:18:00,092
!سبک چوب

294
00:18:02,038 --> 00:18:03,059
!جوتسوی گولم چوبی

295
00:18:35,000 --> 00:18:36,071
سبک چوب جوتسوی
دفع چوبی، مگه نه؟

296
00:18:37,029 --> 00:18:39,042
خیلی خوبه برای مبارزه با
...هیولاهای سخت

297
00:18:42,096 --> 00:18:46,063
اون سوسانووشو دور
!بیجو مثل یه زره پیچیده

298
00:18:47,034 --> 00:18:49,025
!مادارا، عجب روباه مکار



299
00:18:52,029 --> 00:18:54,042
!می‌تونم ضربات شمشیرت رو بخونم



300
00:18:55,050 --> 00:18:57,067
چوب
!خنده‌ی بودا



301
00:19:10,021 --> 00:19:12,042
اگه اینجوری پیش بره، این سرزمین
.کامل نابود میشه



302
00:19:12,059 --> 00:19:14,042
بهتره اینو ببریم
!کنار دریا



303
00:19:17,054 --> 00:19:18,063
!نمیزارم فرار کنی



304
00:19:27,038 --> 00:19:29,050
!بگیر اون رو امتحان کن



305
00:19:30,042 --> 00:19:31,050
!حالا چیکار می‌خوای بکنی؟



306
00:19:31,054 --> 00:19:32,067
...احضار



307
00:19:33,034 --> 00:19:34,075
!راشومون پنج لایه



308
00:19:38,046 --> 00:19:39,046
...این



309
00:19:39,059 --> 00:19:41,021
!مسیر رو عوض می‌کنه



310
00:19:46,029 --> 00:19:47,029
تا اون طرف ساحل میره؟



311
00:19:56,079 --> 00:19:57,092
...هاشی‌رما



312
00:19:58,050 --> 00:20:01,034
خیلی وقته که اینجوری
!با هم نجنگیدیم



313
00:20:02,017 --> 00:20:04,054
!می‌تونی ببینی که من تغییر کردم



314
00:20:06,071 --> 00:20:08,000
می‌خوای همه چی رو
به باد بدی؟



315
00:20:08,004 --> 00:20:11,034
به همه چیزهایی که تا حالا
به دست آوردیم، مادارا؟



316
00:20:12,004 --> 00:20:14,084
هیچ چیزی از جنگ ما
...به دست نمیاد



317
00:20:15,000 --> 00:20:18,063
این جنگ فقط به روستا و شینوبی‌ها
!آسیب می‌زنه



318
00:20:19,042 --> 00:20:23,017
این توهین به خواهر و برادرها و
!دوستامونه



319
00:20:24,013 --> 00:20:26,025
!تو هیچی از من نمی‌دونی--



320
00:20:26,059 --> 00:20:28,054
!نمی‌خوام بکشتت



321
00:20:29,025 --> 00:20:32,029
داری می‌گی که
هر وقت بخوام می‌تونم بکشمت؟



322
00:20:32,029 --> 00:20:34,088
!نه! می‌گم ما دوستیم



323
00:20:35,038 --> 00:20:38,000
...من بهش رسیدم



324
00:20:41,092 --> 00:20:43,013
...قبوله



325
00:20:44,042 --> 00:20:45,084
حکیم



326
00:20:47,000 --> 00:20:48,004
چوب



327
00:20:48,025 --> 00:20:50,034
کانن هزار دست واقعی



328
00:20:52,034 --> 00:20:53,067
!الان میام، مادارا



329
00:20:54,013 --> 00:20:55,021
!بیا، هاشی‌رما



330
00:22:37,099 --> 00:22:40,090
یه ذره بالاتر از اون چیزی که
...فکر می‌کنی هدف بگیر، بعد



331
00:22:40,094 --> 00:22:42,086
!می‌دونم



332
00:22:43,028 --> 00:22:44,074
اگه تمام توانم رو بذارم
!به اون طرف می‌رسه



333
00:22:45,032 --> 00:22:46,074
راستی تو کی هستی؟



334
00:22:47,011 --> 00:22:50,028
.اسمم هاشی‌رماست
.نمی‌تونم فامیلیم رو بگم



335
00:22:50,065 --> 00:22:51,065
هاشی‌رما، هان؟



336
00:22:52,065 --> 00:22:53,069
...اون بود



337
00:22:54,081 --> 00:22:58,061
قسمت بعدی ناروتو
هاشی‌رما و مادارا



338
00:22:59,045 --> 00:23:02,094
...اولین باری که با مادارا
.اوچیها روبرو شدم



339
00:23:02,099 --> 00:23:04,086
هاشی‌رما و مادارا



340
00:23:04,086 --> 00:23:09,082
!دوباره ببینید