1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,048 --> 00:01:35,065
اونایی که تو سایه‌ها می‌رقصن

3
00:01:41,053 --> 00:01:43,061
این چاکرا چیه؟

4
00:01:45,000 --> 00:01:46,063
،همه‌شون چاکرا رو حس می‌کنن

5
00:01:46,067 --> 00:01:51,000
با اینکه هیچ‌کدومشون
.حسی نیستن

6
00:01:52,017 --> 00:01:53,054
...این چاکرا

7
00:01:55,083 --> 00:01:56,071
.بزن بریم

8
00:01:57,004 --> 00:01:59,008
عجله کن و
.راه رو نشون بده، اوروچیمارو

9
00:02:00,033 --> 00:02:02,041
...مثل اینکه یه کم نگران شده

10
00:02:03,078 --> 00:02:05,019
.ناروتو رو

11
00:02:24,061 --> 00:02:29,007
اون چاکرای نه‌دمه—
!یعنی، چاکرای ناروتو

12
00:02:29,078 --> 00:02:33,061
کار خوبی کردی و
!چاکرای منو منتقل کردی، ناروتو

13
00:02:34,019 --> 00:02:37,044
.من بهش مسلط شدم
!با من کار کن، کوراما

14
00:02:37,086 --> 00:02:39,048
،اون شینوبی نارا

15
00:02:39,073 --> 00:02:44,002
خیلی خوب قابلیت‌های
.تبادل چاکرای منو تحلیل کرده

16
00:02:44,093 --> 00:02:47,064
.یه مدت منتظرشون گذاشتیم

17
00:02:47,077 --> 00:02:50,023
.چند تا شبیه‌سازی سایه‌ای مشکلی نداره

18
00:02:50,043 --> 00:02:51,035
!فهمیدم

19
00:02:52,054 --> 00:02:55,083
عالیه... ناروتو می‌تونه
...از این چاکرا استفاده کنه

20
00:02:57,037 --> 00:02:58,070
!جوتسوی شبیه‌سازی سایه‌ای

21
00:03:01,054 --> 00:03:02,074
!دیر کردی، ناروتو

22
00:03:03,029 --> 00:03:03,099
!ببخشید

23
00:03:07,012 --> 00:03:08,041
!چوجی! اینو

24
00:03:08,062 --> 00:03:09,045
!باشه

25
00:03:10,070 --> 00:03:12,004
چی... این چیه؟

26
00:03:12,080 --> 00:03:14,018
این کالریه؟

27
00:03:15,051 --> 00:03:16,059
!هی! چوجی

28
00:03:16,064 --> 00:03:17,097
!باز داری چاق می‌شی

29
00:03:31,051 --> 00:03:36,022
این ناروتوی لعنتی... داره
چاکرای نه‌دم رو بهشون می‌ده؟

30
00:03:43,055 --> 00:03:44,072
!8 ضربه هوایی

31
00:03:47,076 --> 00:03:50,064
!احساس می‌کنم... قدرتم داره زیاد می‌شه

32
00:03:51,047 --> 00:03:53,022
فقط با یه ضربه هوایی این کارو کرد؟

33
00:03:54,034 --> 00:03:55,034
...اون دختره

34
00:03:56,047 --> 00:03:59,068
،بعد از اینکه قدرت از ناروتو گرفت
...خیلی قوی شده

35
00:04:04,018 --> 00:04:05,084
!جوتسوی گسترش

36
00:04:10,001 --> 00:04:11,059
!شیکامارو! اینو

37
00:04:12,001 --> 00:04:13,039
!آماده‌اید؟

38
00:04:13,051 --> 00:04:14,014
!- آره
!- باشه

39
00:04:15,064 --> 00:04:20,034
همه برنامه رو فهمیدید، درسته؟
!تو سرتون فرو کنید

40
00:04:20,064 --> 00:04:22,039
!با اینو-شیکا-چو شروع کنید

41
00:04:24,009 --> 00:04:27,018
اگه برنامه جواب نده چی؟

42
00:04:27,051 --> 00:04:30,084
اون وقت تو زنده می‌مونی و
.رهبری رو به دست می‌گیری، شیکامارو

43
00:04:33,001 --> 00:04:34,084
.به زودی مقر نابود می‌شه

44
00:04:49,059 --> 00:04:51,089
تنها وقتی که با تو گذروندم
به عنوان پدرت

45
00:04:51,093 --> 00:04:54,022
.وقتی بود که شوجی بازی می‌کردیم

46
00:04:54,072 --> 00:04:56,018
هیچی بهت ندادم--

47
00:04:56,022 --> 00:04:57,030
.خیلی چیزا بهم دادی

48
00:05:03,034 --> 00:05:06,014
،تونستم بزرگ بشم
.پشتتو نگاه کنم، بابا

49
00:05:16,047 --> 00:05:17,022
...اینو

50
00:05:17,097 --> 00:05:20,080
بزرگ شدی و شدی
مظهر

51
00:05:20,084 --> 00:05:23,064
،نشان بنفش قبیله یاماناکا
...شبدر بوته‌ای، و چیزی که نمادشه

52
00:05:25,068 --> 00:05:28,059
عشق خوش‌بینانه... درسته؟

53
00:05:30,051 --> 00:05:32,064
اینجا تنها چیزی نیست که
.شبدر بوته‌ای نمادش باشه

54
00:05:33,043 --> 00:05:36,080
چیزی که بیشتر از همه بهش افتخار می‌کنم
...مهربونی و دلسوزیه توئه

55
00:05:36,084 --> 00:05:39,034
!برای دوستات

56
00:05:44,005 --> 00:05:48,014
دیدم که شکوفا شدی و شدی
...یه گل شبدر بوته‌ای زیبا

57
00:05:51,072 --> 00:05:53,089
.زمانمون داره تموم می‌شه

58
00:05:55,064 --> 00:05:58,030
حرف آخری داری، شیکاکو؟

59
00:05:58,059 --> 00:05:59,059
...هوم

60
00:05:59,068 --> 00:06:02,055
می‌تونی اینو به مامانت
...بگی برای من، شیکامارو

61
00:06:03,072 --> 00:06:05,026
صبر کن! قبل از اون، اون چیز توی
جعبه چوبی رو بنداز بیرون

62
00:06:05,030 --> 00:06:06,084
روی قفسه سمت چپ
انباری

63
00:06:06,089 --> 00:06:08,030
!بدون اینکه مامانت بفهمه

64
00:06:08,055 --> 00:06:09,089
...من همه چیو درباره‌اش می‌دونم

65
00:06:10,018 --> 00:06:11,059
...نگران نباش

66
00:06:14,018 --> 00:06:15,089
...آخرین حرف از من

67
00:06:16,072 --> 00:06:20,030
هیچ وقت فراموش نکن که ما
.توی تو زنده‌ایم برای همیشه

68
00:06:20,047 --> 00:06:21,064
!فراموش نکن

69
00:06:22,080 --> 00:06:24,009
!منو دست کم نگیر

70
00:06:25,093 --> 00:06:26,080
!چی؟

71
00:06:27,009 --> 00:06:28,043
...- تسخیر سایه
...- انتقال ذهن

72
00:06:28,047 --> 00:06:29,030
!- جوتسو
!- جوتسو

73
00:06:33,068 --> 00:06:34,072
!منم توش دخیل شدم

74
00:06:35,018 --> 00:06:36,047
!اه... دوباره انجامش دادن

75
00:06:38,026 --> 00:06:39,026
!لعنت بهتون

76
00:06:41,018 --> 00:06:42,039
!اونا از من سریع‌ترن

77
00:06:42,080 --> 00:06:43,084
!خوب بود، اینو

78
00:06:58,064 --> 00:06:59,084
...اونا همین‌طور میان

79
00:07:00,068 --> 00:07:02,093
...حالا جوتسوی فلج‌کنندۀ ناراست

80
00:07:05,018 --> 00:07:07,043
!- با قبیله نارا در نیفت
!- با قبیله نارا در نیفت

81
00:07:11,084 --> 00:07:13,068
خیلی خب! متوقفش کردیم
!سر جاش

82
00:07:14,043 --> 00:07:15,068
!الان می‌تونی متوقف کنی، اینو

83
00:07:17,051 --> 00:07:18,030
!حالت خوبه؟

84
00:07:18,072 --> 00:07:19,068
...آره

85
00:07:24,051 --> 00:07:26,030
!نجی

86
00:07:27,080 --> 00:07:29,051
!لی، گریه نکن

87
00:07:33,072 --> 00:07:34,034
...لی

88
00:07:36,055 --> 00:07:37,026
...لی

89
00:07:37,064 --> 00:07:40,018
،تا وقتی که اعتقادات نجی رو رها نکنیم

90
00:07:40,022 --> 00:07:43,034
،اون به زندگی ادامه می‌ده
.متصل به همۀ ما

91
00:07:43,076 --> 00:07:46,014
.بذار یه چیزی بهت بگم

92
00:07:50,014 --> 00:07:53,005
این ارتباطاته که
!منو به چیزی که الان هستم تبدیل کرده

93
00:07:54,001 --> 00:07:57,014
باید بدونی که پیوندها
!می‌تونن طلسم‌های قدرتمندی هم باشن

94
00:07:58,089 --> 00:07:59,064
...ناروتو

95
00:08:00,051 --> 00:08:03,009
،من کسی بودم که یه بار بهت گفتم

96
00:08:03,068 --> 00:08:06,047
...هرگز اجازه نمی‌دم هم‌رزمانم بمیرن

97
00:08:08,047 --> 00:08:13,026
اون حرفا همچنین یه هشدار
.به خودم بودن

98
00:08:14,026 --> 00:08:17,043
.نتونستم خیلی از هم‌رزمانم رو نجات بدم

99
00:08:18,064 --> 00:08:21,076
به همین دلیله که هی به خودم می‌گم
.این بار، ازشون محافظت می‌کنم

100
00:08:22,051 --> 00:08:28,001
ولی بعدش، باز باید با این واقعیت
.روبرو بشم که دوباره نتونستم

101
00:08:29,068 --> 00:08:33,072
...من با این زخم‌ها روبرو خواهم شد
.برای بقیۀ عمرم

102
00:08:34,059 --> 00:08:37,030
.ولی به همین دلیله که ما نینجا هستیم

103
00:08:37,064 --> 00:08:40,005
.ما همونایی هستیم که تحمل می‌کنیم

104
00:08:41,059 --> 00:08:43,014
.هیچ وقت نمی‌ذارن فراموش کنی

105
00:08:44,030 --> 00:08:47,084
ولی همین زخما اثبات می‌کنن که
.رفقات هنوز اینجا زنده‌ان

106
00:08:47,089 --> 00:08:50,022
رفقات هنوز اینجا
...زنده‌ان

107
00:08:51,089 --> 00:08:54,072
،رفقایی که تو رویا ساختی

108
00:08:54,076 --> 00:08:57,001
،پس آسیبی نمی‌بینی
.واقعی نیستن

109
00:08:57,080 --> 00:09:01,068
یعنی داری رفقای واقعی‌تو
!پاک می‌کنی

110
00:09:02,093 --> 00:09:09,001
نفرین باشه یا نباشه، می‌خوام نِجی واقعی رو
.همین جا نگه دارم

111
00:09:11,093 --> 00:09:16,059
...نِجی واقعی... همینجا

112
00:09:20,064 --> 00:09:21,064
!مشت ملایم

113
00:09:26,055 --> 00:09:27,068
.فایده‌ای نداره، لی

114
00:09:28,026 --> 00:09:30,080
،هر چقدر هم تلاش کنی
.هیچ وقت نمی‌تونی منو شکست بدی

115
00:09:31,064 --> 00:09:33,047
.این جوریه که هست

116
00:09:34,030 --> 00:09:35,072
.یه رقیب دیگه پیدا کن

117
00:09:41,026 --> 00:09:43,034
.پس دیدی باختم

118
00:09:45,022 --> 00:09:46,051
هی، لی، قبلاً فکر می‌کردم که

119
00:09:46,055 --> 00:09:50,018
...نمیشه سرنوشت رو که بهت داده شده عوض کرد

120
00:09:50,097 --> 00:09:55,009
،یه روز، واقعاً باهات مبارزه می‌کنم
،تا ببینیم کدوم قوی‌تره

121
00:09:55,014 --> 00:09:58,084
مشت خشن تو
.یا مشت ملایم من

122
00:09:59,055 --> 00:10:03,072
.ولی... تا وقتی چشام سیاهه، نمی‌بازم

123
00:10:08,039 --> 00:10:12,009
در مورد تو، نِجی، سفیدی چشات نیست؟

124
00:10:12,064 --> 00:10:18,059
...اوه... آره... ولی به هر حال
.تو رقیب منی

125
00:10:25,051 --> 00:10:29,051
،خیلی قوی‌تر از قبل شده
.و بیشتر از دفعه قبل

126
00:10:33,022 --> 00:10:34,084
یه چیزی هست که می‌خوام تایید کنم

127
00:10:34,089 --> 00:10:37,014
در مورد اطلاعات
...آخرین نبرد

128
00:10:37,059 --> 00:10:40,018
کاکاشی، گفتی که
دلیلی که

129
00:10:40,022 --> 00:10:42,026
تونستی با استفاده از کامویی
،از فضا و زمان سفر کنی

130
00:10:42,030 --> 00:10:44,051
و تقریباً هشت دم رو
،کاملاً داخل و خارج بکشی

131
00:10:44,055 --> 00:10:48,047
به خاطر دریافت چاکرای
نه دم از ناروتو بود، درسته؟

132
00:10:48,097 --> 00:10:49,076
...بله

133
00:10:51,072 --> 00:10:53,022
،دقیق‌تر بگم

134
00:10:53,026 --> 00:10:55,068
...اون چاکرا رو مستقیماً از نه دم گرفتم

135
00:10:55,097 --> 00:10:59,039
،با توجه به انتخاب کلماتت
...به خاطر

136
00:10:59,043 --> 00:11:00,093
چقدر فرق داشت

137
00:11:00,097 --> 00:11:04,039
نسبت به استفاده از کامویی
بدون چاکرای نه دم؟

138
00:11:04,072 --> 00:11:07,026
.به زبون ساده برام توضیح بده

139
00:11:08,043 --> 00:11:10,039
میگم بیشتر از
.سه برابر قدرت داشت

140
00:11:11,022 --> 00:11:13,089
واقعاً نمی‌تونستم چیزای خیلی بزرگ رو پرتاب کنم
.یا خیلی زیاد این کارو انجام بدم قبل از اون

141
00:11:13,093 --> 00:11:23,051
تقریباً تموم شد؟

142
00:11:27,047 --> 00:11:32,084
!هومف... به نظر میاد اوضاع به نفع تو پیش رفته، هوکاگه چهارم

143
00:11:34,064 --> 00:11:37,059
چاکرای نه دم ناروتو
تا حالا، فقط یه نفر بود که می‌تونست
چاکرای خودش رو به چاکرای من لینک کنه

144
00:11:37,059 --> 00:11:40,059
چاکرای نه دم ناروتو
اونم ناروتو بود چون
اون کوشینا رو داره

145
00:11:40,059 --> 00:11:43,014
چاکرای نه دم ناروتو
و چون اون سال‌ها
...جینچوریکی من بوده

146
00:11:43,059 --> 00:11:45,072
چاکرای نه دم ناروتو
نینجا نینجا
و ناروتو به حدی رسیده که

147
00:11:45,072 --> 00:11:49,009
چاکرای نه دم ناروتو
نینجا نینجا
اونقدر ماهر شده که می‌تونه
چاکرای منو حس کنه و تبدیل کنه

148
00:11:49,009 --> 00:11:53,089
چاکرای نه دم ناروتو
نینجا نینجا
که با شینوبی‌های دیگه سازگار بشه
.و بعد بهشون منتقل کنه

149
00:11:54,059 --> 00:11:57,093
چاکرای نه دم ناروتو
نینجا نینجا نینجا
با این حال، منم می‌تونم کمک کنم
یا از ناروتو استفاده کنم

150
00:11:57,093 --> 00:11:59,093
چاکرای نه دم ناروتو
نینجا نینجا نینجا
به عنوان واسطه
...تا چاکرای خودمو به هر کسی بدم

151
00:12:00,001 --> 00:12:02,034
چاکرای نه دم ناروتو
نینجا نینجا نینجا نینجا
دقیقاً به همون روشی که
چاکرای خودتو

152
00:12:02,034 --> 00:12:06,055
چاکرای نه دم ناروتو
نینجا نینجا نینجا نینجا
.به ناروتو دادی و انتقال دادی، میناتو

153
00:12:07,001 --> 00:12:08,039
...اون قبلاً

154
00:12:08,043 --> 00:12:10,051
.خیلی وقته که از جفتتون جلو زده

155
00:12:11,093 --> 00:12:14,084
مقدار چاکرایی که
اون لینک می‌کنه و انتقال می‌ده

156
00:12:14,089 --> 00:12:16,005
کاملاً تو یه مقیاس
!متفاوتیه

157
00:12:17,030 --> 00:12:20,064
...کوشینا، میناتو
!شما دوتا خیلی ضعیف‌اید

158
00:12:20,080 --> 00:12:23,064
!شما دوتا اصلاً قابل مقایسه با پسر بچه‌تون، ناروتو نیستید

159
00:12:27,034 --> 00:12:28,084
...ولی این احتمالاً

160
00:12:31,084 --> 00:12:36,055
قدرتیه که می‌خواستید
.به ناروتو بدید

161
00:12:38,051 --> 00:12:42,084
هه... شاید منم باید یه ذره بیشتر
.قدرت قرض بدم

162
00:12:58,005 --> 00:13:00,084
!لعنتی! داره منو سخت عقب می‌زنه

163
00:13:01,072 --> 00:13:04,034
!ناروتو، الان فرصته
!همین الان انجامش بده

164
00:13:06,068 --> 00:13:07,059
!بمب دم‌دار

165
00:13:08,043 --> 00:13:09,047
.پرتو نور

166
00:13:09,068 --> 00:13:12,005
!- دیوار هوا هشت سه گوشه
!- دیوار هوا هشت سه گوشه

167
00:13:13,059 --> 00:13:15,089
!- باد - تور بزرگ
!- باد - تور بزرگ

168
00:13:29,059 --> 00:13:31,076
!نمی‌ذارم مرگ نِجی بی‌فایده باشه

169
00:13:33,055 --> 00:13:37,055
یه علامت نفرین که
...تا زمان مرگت از بین نمیره

170
00:13:37,059 --> 00:13:41,014
...یه نفرین شینوبی که خانواده‌های اصلی و فرعی هیوجا به وجود آوردن

171
00:13:41,072 --> 00:13:45,005
یه وجودی که فقط می‌تونه
.مرگش رو تو یه قفس انتظار بکشه

172
00:13:45,080 --> 00:13:47,018
این یه تشبیه خوب برای
.وضعیت فعلی ماست

173
00:13:47,068 --> 00:13:50,055
همه‌تون دقیقاً مثل اون بچه‌اید
.که همین الان یه مرگ بی‌فایده داشت

174
00:13:52,030 --> 00:13:53,034
...نِجی

175
00:13:56,018 --> 00:13:57,068
...اراده نِجی

176
00:14:05,014 --> 00:14:07,018
...هنوز

177
00:14:08,039 --> 00:14:09,072
!نمرده

178
00:14:20,055 --> 00:14:22,034
!من می‌رم سمت راست

179
00:14:22,055 --> 00:14:23,059
!گرفتم

180
00:14:25,009 --> 00:14:27,068
!لعنتی! شونه‌ام دوباره در رفت

181
00:14:27,072 --> 00:14:28,051
!مشت ملایم

182
00:14:35,005 --> 00:14:36,001
!برو، لی

183
00:14:36,005 --> 00:14:36,076
!باشه

184
00:14:52,047 --> 00:14:54,097
...برخلاف شماها، من نمی‌خوام

185
00:14:56,034 --> 00:15:00,084
...هیچ کدوم از ارتباطاتم رو قطع کنم
!یا بذارم قطع شن

186
00:15:05,009 --> 00:15:05,096
...پس این همینه

187
00:15:10,007 --> 00:15:11,094
.این جا به نظر untouched مونده

188
00:15:12,030 --> 00:15:13,063
.اینجا تو خرابه

189
00:15:13,080 --> 00:15:16,034
خب، فکر کنم خیلی خارج
.از روستا باشه

190
00:15:18,063 --> 00:15:19,034
کدومشه؟

191
00:15:20,028 --> 00:15:22,090
بذار ببینم، باید
.اینجا یه جایی باشه

192
00:15:28,086 --> 00:15:29,074
.اونجاست

193
00:15:30,079 --> 00:15:32,071
...این جا مو به تنم سیخ می‌کنه

194
00:15:33,025 --> 00:15:34,034
اگه چیزی رو که
،دنبالش بودیم پیدا کردیم

195
00:15:34,038 --> 00:15:35,038
!بزن بریم از اینجا

196
00:15:36,071 --> 00:15:38,013
...آره، بریم

197
00:15:40,021 --> 00:15:43,004
.جایی که همه رازها خوابیدن

198
00:15:51,021 --> 00:15:52,021
ها؟

199
00:15:56,059 --> 00:16:00,029
.این جا هم خیلی تغییر کرده

200
00:16:02,017 --> 00:16:03,071
ساسوکه چشه؟

201
00:16:04,025 --> 00:16:07,038
اون دقیقاً مثل قبل منه
.می‌خواستم برگ رو نابود کنم

202
00:16:07,092 --> 00:16:08,071
چطور؟

203
00:16:09,042 --> 00:16:13,004
حتی اگه خودش و دهکده
،تغییر کرده باشن

204
00:16:13,009 --> 00:16:15,092
.این جا هنوز خونه‌شه

205
00:16:16,050 --> 00:16:19,054
اون نیاز داره کمی وقت بگیره تا
،تصمیم و اراده‌شو دوباره تأیید کنه

206
00:16:19,059 --> 00:16:23,092
با غرق شدن در احساسات
.و مرور گذشته

207
00:16:29,004 --> 00:16:30,013
...هوم

208
00:16:31,000 --> 00:16:32,071
پس سریع ازش گذشتی؟

209
00:16:34,029 --> 00:16:36,013
همه اون غرق شدن در احساسات
برای تأیید اراده‌ت

210
00:16:36,017 --> 00:16:38,004
.برای نابودی برگ

211
00:16:40,075 --> 00:16:42,059
،هی، حالا که فکرش رو می‌کنم

212
00:16:42,063 --> 00:16:45,054
همه ما زیردست‌های نخبه‌ت بودیم، درسته؟

213
00:16:46,009 --> 00:16:49,017
...و حالا
...ما داخل برگیم

214
00:16:49,088 --> 00:16:52,059
.همه قوی‌ها رفتن چون دارن می‌جنگن

215
00:16:53,034 --> 00:16:57,063
این یه فرصت عالی برات نیست؟

216
00:16:59,017 --> 00:17:00,042
...شاید، واقعاً

217
00:17:01,017 --> 00:17:03,013
...به جز یه چیز

218
00:17:05,021 --> 00:17:07,059
.دیگه هبی نیستید

219
00:17:18,038 --> 00:17:21,034
آها، از یه جوتسو برای برداشتن
...سنگ ورودی استفاده کردی

220
00:17:22,054 --> 00:17:25,050
...حتی یه ردپا از معبد ناکانو اوچیها هم نمونده

221
00:17:26,021 --> 00:17:29,038
.ظاهرش مهم نیست
.مهم اینه که چی زیرشه

222
00:17:29,084 --> 00:17:30,050
.بریم

223
00:17:36,067 --> 00:17:38,013
.خب، من می‌خوام شروع کنم

224
00:17:41,021 --> 00:17:42,084
.بهتره عقب بایستی

225
00:18:00,084 --> 00:18:03,034
برای انجام دادن
،چیزی که توی طومار نوشته شده

226
00:18:03,038 --> 00:18:06,063
اول، ماسک خدای مرگ
.لازمه

227
00:18:07,025 --> 00:18:10,009
اون توی سالن ماسک نوه
خاندان اوزوماکی

228
00:18:10,013 --> 00:18:11,092
.در حومه دهکده برگ قرار داره

229
00:18:12,013 --> 00:18:15,079
بعد باید بذاری خدای مرگ
مهر مرگ دروگر

230
00:18:15,084 --> 00:18:17,075
تورو تسخیر کنه و
.به جلو هدایتش کنی

231
00:18:18,059 --> 00:18:22,000
شکم خدای مرگ رو باز کن
.و مهر باطل میشه

232
00:18:23,025 --> 00:18:27,017
.اگرچه من اون موقع به یه قربانی انسانی تبدیل می‌شم

233
00:18:30,071 --> 00:18:33,025
اما، این به من اجازه می‌ده
که برگردم

234
00:18:33,029 --> 00:18:36,013
هردو بازوم رو از داخل
.شکم خدای مرگ برگردونم

235
00:18:39,034 --> 00:18:40,038
!بازوم دوباره مال منه

236
00:18:41,067 --> 00:18:44,021
،و اگه بتونم قدرتی که توی اون بازوهاست رو دوباره بدست بیارم

237
00:18:44,021 --> 00:18:46,063
.می‌تونم احیا رو انجام بدم

238
00:18:47,004 --> 00:18:48,017
...درسته

239
00:18:48,021 --> 00:18:49,075
.می‌تونم اون چهارتا رو زنده کنم

240
00:18:51,025 --> 00:18:53,013
،البته در اون صورت

241
00:18:53,017 --> 00:18:55,042
...خوب می‌دونی که بعدش چی لازم میشه

242
00:18:56,084 --> 00:18:59,088
داری برنامه می‌ریزی که از ما به عنوان قربانی
!برای احیا استفاده کنی، نه؟

243
00:19:02,017 --> 00:19:03,067
،ایده بدی نیست

244
00:19:03,071 --> 00:19:06,042
.اما واقعاً یه چیز بهتر از شماها داریم

245
00:19:06,096 --> 00:19:09,038
.اگرچه هنوز برای شماها نامرئیه

246
00:19:11,038 --> 00:19:14,088
...جوگو، ساسکه، سوئیگتسو
!آماده بشید

247
00:19:15,025 --> 00:19:16,029
.فهمیدم

248
00:19:17,084 --> 00:19:22,038
جوگو، به ساسکه کمی از قدرت
.نفرین مار رو بده

249
00:19:29,042 --> 00:19:33,021
و وقتی این کارو بکنی، زتسویی که
توبی به ساسکه چسبونده بود تا مراقبش باشه

250
00:19:33,025 --> 00:19:36,092
باید واکنش نشون بده و
.بیاد سطح

251
00:19:37,013 --> 00:19:39,004
!لعنتی! چطور فهمیدی--؟

252
00:19:39,009 --> 00:19:43,092
من سلول‌های هاشیراما رو از توی آزمایش‌هام
.کامل می‌شناسم

253
00:19:45,096 --> 00:19:48,067
،شامل چگونگی شناسایی تو
.البته

254
00:19:49,092 --> 00:19:54,084
!شش تا از شما، آره؟ توبی هیچ شانسی باقی نگذاشته بود

255
00:19:56,079 --> 00:19:59,034
وقتی من چاکرای خودمو از کابوتو پس گرفتم و
،دوباره جذبش کردم

256
00:19:59,038 --> 00:20:02,038
.تمام اطلاعاتش توی من انتقال پیدا کرد

257
00:20:03,009 --> 00:20:05,092
و اون به طور کامل
شش زتسویی که به ساسکه چسبیده بودن رو

258
00:20:05,096 --> 00:20:08,038
.تحقیق کرده بود

259
00:20:09,013 --> 00:20:12,034
،من دی‌ان‌ای اون چهارتا رو هم دارم

260
00:20:12,038 --> 00:20:15,059
چون من هم عاشق جمع‌آوری و
.ذخیره دانش هستم

261
00:20:17,042 --> 00:20:20,084
...سوئیگتسو، جوگو
.باقی دوتا رو شماها انجام بدید

262
00:20:21,021 --> 00:20:24,000
!چشم، ارباب اوروچیمارو

263
00:20:28,084 --> 00:20:30,054
!جوتسوی احیا

264
00:20:39,067 --> 00:20:41,021
!حالا، دارم میام

265
00:20:48,059 --> 00:20:51,009
...اونا، که همه‌چیز رو می‌دونن

266
00:20:59,084 --> 00:21:02,004
!هاکاگه‌های قبلی

267
00:22:38,000 --> 00:22:40,021
این هاکاگه اولیه؟

268
00:22:40,038 --> 00:22:43,005
هاشیرامای واقعی که به عنوان خدای شینوبی شناخته شده؟

269
00:22:43,009 --> 00:22:44,013
...نه بابا

270
00:22:44,017 --> 00:22:46,005
تو راه حل باطل کردن
اون جوتسوی مهر رو پیدا کردی؟

271
00:22:46,063 --> 00:22:49,092
ارباب اول، به نظر می‌رسه ما دوباره
.به دنیای زنده‌ها بازگشتیم

272
00:22:49,096 --> 00:22:51,092
هوم؟ تو کی هستی؟

273
00:22:52,017 --> 00:22:55,000
!اوه، اه... ارباب هاکاگه چهارم، قربان

274
00:22:55,071 --> 00:22:59,000
قسمت بعدی ناروتو
همه‌چیزدان

275
00:22:59,077 --> 00:23:02,006
!اوه! چهارمی، آره؟

276
00:23:02,006 --> 00:23:04,085
همه‌چیزدان

277
00:23:04,090 --> 00:23:08,090
!دوباره تماشا کنید