1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,037 --> 00:01:32,078
رابطه‌هایی که ما رو به هم وصل می‌کنن

3
00:01:32,083 --> 00:01:35,008
این جوتسوی
!نیروی‌های متحد شینوبی هست

4
00:01:36,078 --> 00:01:37,091
.چه افتضاح

5
00:01:39,016 --> 00:01:40,003
.آره

6
00:01:41,016 --> 00:01:44,037
این امیدی که دارن
.بهش چنگ میزنن وجود نداره

7
00:01:45,008 --> 00:01:48,099
،مثل زندگی‌هاشون
.تو این لحظه

8
00:01:51,049 --> 00:01:53,049
.به نظر میاد ده دم آماده شده

9
00:01:54,008 --> 00:01:56,024
!دروازه پنجم بسته شدن! باز شو

10
00:01:57,095 --> 00:02:02,012
پس این بار، اونا دنبال ما هستن
...نه ده دما

11
00:02:02,066 --> 00:02:03,066
...خب

12
00:02:03,070 --> 00:02:06,024
گرفتن مغزهای دشمن
...یه استراتژی اساسیه

13
00:02:07,008 --> 00:02:08,045
...من استراتژی رو دنبال می‌کنم و

14
00:02:08,049 --> 00:02:11,066
،اون دو تا رو می‌زنم
!که مغز ده دم هستن

15
00:02:12,020 --> 00:02:13,095
...برای اینکه این کار جواب بده

16
00:02:14,062 --> 00:02:17,008
باید اول ده دم رو
!متوقف کنن

17
00:02:23,066 --> 00:02:26,091
!چی؟ فکر کردم ما ده دم رو بی‌حرکت کردیم

18
00:02:27,070 --> 00:02:29,033
...حالت خوبه؟ لعنتی

19
00:02:49,016 --> 00:02:50,091
...شونه‌ام در رفته

20
00:02:51,016 --> 00:02:53,020
...به کره آب حسگر نگاه کن

21
00:02:53,074 --> 00:02:56,003
.تقریبا مثل یه سیاره کوچیکه

22
00:02:56,037 --> 00:02:58,037
!ولی این...امکان نداره

23
00:02:59,016 --> 00:03:00,099
پس ما ده دم رو
بی‌حرکت نکردیم؟

24
00:03:01,020 --> 00:03:02,099
فقط خودش به خاطر جمع‌کردن قدرت
و تغییر شکل دادن، متوقف شده بود

25
00:03:03,003 --> 00:03:05,028
تا قدرتش رو جمع کنه و تغییر شکل بده؟

26
00:03:05,066 --> 00:03:07,041
چطور می‌تونیم جلوی اونو بگیریم؟

27
00:03:07,083 --> 00:03:09,024
!و حالا نمی‌تونیم اون دو تا رو هم هدف بگیریم

28
00:03:10,003 --> 00:03:14,095
اما باید اون چیز رو متوقف کنیم
.وگرنه کارمون تمومه

29
00:03:17,016 --> 00:03:18,045
...دارم از ترس خودمو خیس می‌کنم

30
00:03:19,066 --> 00:03:22,024
!به جای ترسیدن، چاکرات رو تزریق کن

31
00:03:22,066 --> 00:03:26,016
آماده حرکت باش به محض اینکه
!برنامه رو از ستاد دریافت کردیم

32
00:03:26,049 --> 00:03:29,008
...ما باید ده دم رو بی‌حرکت کنیم

33
00:03:29,045 --> 00:03:33,062
وگرنه نمی‌تونیم دنبال
...مغزهایی که اونو کنترل می‌کنن بریم

34
00:03:34,003 --> 00:03:35,091
اما چطوری؟

35
00:03:36,003 --> 00:03:39,008
حتی با جوتسو قبیله من
...که تخصصشون در بی‌حرکت کردنه

36
00:03:39,012 --> 00:03:42,091
اثر اون نسبت به مقدار چاکرای مصرفی
.خیلی کم خواهد بود

37
00:03:44,095 --> 00:03:45,066
!اینوایچی

38
00:03:45,078 --> 00:03:46,099
!منو به کاکاشی وصل کن

39
00:03:47,012 --> 00:03:48,003
!چشم

40
00:03:48,058 --> 00:03:49,099
!کاکاشی، منم

41
00:03:51,028 --> 00:03:53,020
یه چیزی هست که می‌خوام
تایید کنم

42
00:03:53,024 --> 00:03:55,016
در مورد اطلاعات
...آخرین نبرد

43
00:03:59,062 --> 00:04:02,091
...کنترل کردن ده دم به زودی سخت‌تر میشه

44
00:04:03,012 --> 00:04:06,041
رابطه‌ات رو باهاش تقویت کن
.با استفاده از سلول‌های هاشیراما

45
00:04:07,024 --> 00:04:12,016
نمی‌خوای قدرت ده دم رو
تو وضعیت فعلیش ببینی؟

46
00:04:12,099 --> 00:04:14,008
...اول، بیا

47
00:04:14,016 --> 00:04:17,078
...بله، بیا نشونشون بدیم

48
00:04:19,058 --> 00:04:20,099
...ناامیدی رو!

49
00:04:28,012 --> 00:04:30,012
!شیکاکو، الان موقتا خداحافظی می‌کنم

50
00:04:30,016 --> 00:04:31,037
!چی شده؟

51
00:04:31,041 --> 00:04:32,041
...این

52
00:04:32,062 --> 00:04:33,083
!نه، امکان نداره

53
00:04:35,099 --> 00:04:37,045
!ارباب شیکاکو! ارباب اینوایچی

54
00:04:38,033 --> 00:04:40,091
!کامویی من به‌موقع نمی‌رسه

55
00:04:41,058 --> 00:04:43,012
اون رو به بالا حرکت بده با استفاده از
.یه تکنیک سبک زمین

56
00:04:43,016 --> 00:04:44,012
!درسته

57
00:04:57,062 --> 00:04:58,095
اینقدر دور؟

58
00:04:59,062 --> 00:05:01,095
خیلی بزرگ‌تر از
!همه‌ی هیولاهای دم‌دار قبلیه

59
00:05:02,049 --> 00:05:03,070
!چه قدرتی

60
00:05:05,016 --> 00:05:07,087
...از اون یه ضدحمله کوچیک اینقدر لق شده

61
00:05:07,091 --> 00:05:09,045
.کنترلش هنوز کامل نشده

62
00:05:09,049 --> 00:05:10,024
!بعدی

63
00:05:29,070 --> 00:05:33,020
باورنکردنیه! یه شهر دورافتاده
!تو یک لحظه نابود شد

64
00:05:38,099 --> 00:05:42,003
،مدتیه که رفتار عجیبی داره
!به نظر میاد هدفش دوردسته

65
00:05:42,066 --> 00:05:46,012
،پس همه شهرها
و مردم در محدوده تیررسش هستن؟

66
00:05:46,012 --> 00:05:48,008
پس یعنی
،اربابان فئودال تخلیه‌شده

67
00:05:48,012 --> 00:05:49,062
...همه کسانی که از روستاها محافظت می‌کنن

68
00:05:49,083 --> 00:05:52,045
همچنین همه شهروندان
هر ملت در امان نیستن؟

69
00:05:52,099 --> 00:05:57,033
شینوبی‌های ما توی میدان جنگ دارن
...برای محافظت از بقیه می‌جنگن

70
00:05:58,083 --> 00:06:01,078
اون دو تا دارن سعی می‌کنن
.دلیل این جنگ ما رو از بین ببرن

71
00:06:10,003 --> 00:06:11,049
...این جهت

72
00:06:14,062 --> 00:06:15,041
...ای-این

73
00:06:15,095 --> 00:06:17,012
!چی شده، ارباب آو؟

74
00:06:19,066 --> 00:06:21,003
.لطفا آروم گوش کنین به حرفام

75
00:06:27,078 --> 00:06:28,087
اینجا، آره؟

76
00:06:30,049 --> 00:06:32,012
خب، شیکاکو... چیکار کنیم؟

77
00:06:32,062 --> 00:06:34,095
.فقط به انجام کاری که باید بکنیم ادامه بده

78
00:06:36,008 --> 00:06:37,012
.این آخرین اقدام ما خواهد بود

79
00:06:37,016 --> 00:06:39,012
.منو به همه توی میدان جنگ وصل کن

80
00:06:39,083 --> 00:06:41,095
!یه برنامه دارم برای متوقف کردن ده دم

81
00:07:21,099 --> 00:07:23,074
.بالاخره گرفتیمشون

82
00:07:24,020 --> 00:07:26,099
ما الان مغزهای
.نیروهای متحد رو درهم شکوندیم

83
00:07:27,033 --> 00:07:29,003
،همونطور که قبلا گفتم
.این یه استراتژی اساسیه

84
00:07:32,062 --> 00:07:33,062
...شیکامارو

85
00:07:34,008 --> 00:07:35,078
.ما وسط جنگ هستیم

86
00:07:36,024 --> 00:07:37,083
.هیچ حرفی رو برای من هدر نده

87
00:07:39,037 --> 00:07:40,024
.یا برای اینو

88
00:07:43,066 --> 00:07:47,012
همونطور که بابا گفت، ما فقط باید
.کاری که باید بکنیم رو انجام بدیم

89
00:07:58,008 --> 00:08:00,091
!صبر کن... دقیقا چی شد؟

90
00:08:02,000 --> 00:08:04,004
.تو کلید برنامه ما هستی

91
00:08:04,020 --> 00:08:04,099
!نه در مورد اون

92
00:08:05,065 --> 00:08:08,061
دارم می‌پرسم چی شد به
!شیکاکو و اینوایچی؟

93
00:08:14,045 --> 00:08:16,024
!نجی! ساعتگرد بچرخ

94
00:08:16,032 --> 00:08:17,020
!گرفتم

95
00:08:17,024 --> 00:08:18,090
!- چرخش هشت‌تایی کف دست
!- چرخش هشت‌تایی کف دست

96
00:08:19,053 --> 00:08:20,078
...ش-شگفت‌انگیزه

97
00:08:23,045 --> 00:08:24,086
اونجا وای نستا
!و به فضا خیره نشو، ناروتو

98
00:08:25,035 --> 00:08:27,039
اینجا میدون جنگه
.و ما وسط جنگیم

99
00:08:28,077 --> 00:08:29,064
!آدم‌ها می‌میرن

100
00:08:30,077 --> 00:08:33,031
اما اگه شکست بخوریم
...و این جنگ رو ببازیم

101
00:08:33,043 --> 00:08:35,043
!همه می‌میرن

102
00:08:36,039 --> 00:08:38,031
!معلومه که می‌دونم

103
00:08:39,014 --> 00:08:42,068
پدر شیکامارو و اینو
،احتمالاً میگن، به عنوان شینوبی

104
00:08:42,085 --> 00:08:44,097
.خوشحالن که قبل از بچه‌هاشون مردن

105
00:08:45,043 --> 00:08:47,035
.مثل پدر خودم

106
00:08:50,052 --> 00:08:53,085
.ناروتو، قدرت تو تو این نقشه حیاتیه

107
00:08:54,039 --> 00:08:56,043
...پس تا وقتی اجراش کنیم

108
00:08:56,056 --> 00:08:58,027
!باید ازت محافظت کنیم، ناروتو

109
00:08:58,085 --> 00:08:59,060
!هیناتا

110
00:09:00,097 --> 00:09:01,093
!این رو بدون

111
00:09:02,039 --> 00:09:04,047
هیوگا قوی‌ترینن
!بین برگ پنهان

112
00:09:05,010 --> 00:09:08,018
...اون داره میره
امیدوار بودم قبل از اینکه شروع کنن

113
00:09:08,022 --> 00:09:10,022
...به سخنرانی، اونا رو بزنم، ولی

114
00:09:10,064 --> 00:09:13,022
.کنترل کردن ده‌دم خیلی سخته

115
00:09:14,047 --> 00:09:17,064
...این تا تحول بعدی کفایت می‌کنه، ولی

116
00:09:18,035 --> 00:09:19,089
...بعدش

117
00:09:19,093 --> 00:09:23,077
فکر کنم فقط یه جینچوریکی بتونه
.کنترلش کنه

118
00:09:25,022 --> 00:09:27,093
هرچند برای اینکه من بشم
...جینچوریکی ده‌دم

119
00:09:28,031 --> 00:09:31,031
،باید کامل زنده باشم

120
00:09:31,060 --> 00:09:35,002
.نه اینکه تو یه جنازه به عنوان احیاء شده باشم

121
00:09:35,039 --> 00:09:38,027
احیاء شده‌هایی مثل تو برای حملات
.خودکشی بزرگ عالی هستن

122
00:09:38,056 --> 00:09:40,035
ولی دلیلی که تو
ده دم بمب دم‌دار رو

123
00:09:40,039 --> 00:09:44,002
،بهشون نزدی و خودتم منفجر نکردی

124
00:09:44,027 --> 00:09:47,052
.اینه که منم توش گیر می‌افتم و می‌میرم

125
00:09:48,056 --> 00:09:51,035
و دلیلی که
،این یه مشکل می‌شه

126
00:09:51,093 --> 00:09:54,027
اینه که برای اینکه تو واقعاً
به زندگی برگردی

127
00:09:54,031 --> 00:09:56,010
...و بشی یه جینچوریکی

128
00:09:56,039 --> 00:09:58,035
نیاز داری من خودمو قربانی کنم

129
00:09:58,039 --> 00:10:01,064
.و هنر گدوء رین ریبث رو روی تو اجرا کنم

130
00:10:02,060 --> 00:10:05,047
خلاصه، تو الان تو موقعیت حساسی هستی

131
00:10:05,052 --> 00:10:08,056
.که کاملاً به من وابسته‌ای

132
00:10:09,002 --> 00:10:10,047
.یادت نره

133
00:10:11,010 --> 00:10:14,068
آها، اون بچه شیطون واقعاً
.روباه زرنگی شده

134
00:10:15,056 --> 00:10:18,056
.هیچ وقت تو رو دوست حساب نکردم

135
00:10:20,047 --> 00:10:21,060
.باشه پس

136
00:10:22,047 --> 00:10:25,047
.تو تصمیم بگیر حرکت بعدی چیه

137
00:10:26,027 --> 00:10:27,018
.ادامه میدیم

138
00:10:27,093 --> 00:10:32,018
.اونا کاملاً ناامید می‌شن

139
00:10:36,060 --> 00:10:37,047
!سبک چوب

140
00:10:37,052 --> 00:10:38,089
!بریدن شاخه‌ها

141
00:10:39,060 --> 00:10:40,052
!خیلی زیادن

142
00:10:40,056 --> 00:10:41,060
.سعی کن ازشون فرار کنی

143
00:10:41,064 --> 00:10:43,081
جوتسوی کوهم باید
،حداقل تا وقتی قدرت نه‌دم برگرده

144
00:10:43,085 --> 00:10:46,047
.سرعتشونو کم کنه

145
00:10:46,093 --> 00:10:48,093
فقط نیاز دارم یه کم وقت داشته باشم
!تا چاکرای کافی جمع کنم

146
00:10:49,010 --> 00:10:50,010
!همه محکم باشین

147
00:10:51,006 --> 00:10:52,077
!چا

148
00:10:54,077 --> 00:10:55,089
!خیلی زیادن

149
00:10:56,031 --> 00:10:57,081
!گردشم نمی‌رسه

150
00:11:02,043 --> 00:11:03,047
!مرسی، نجی

151
00:11:03,052 --> 00:11:05,056
!الان می‌تونم مود سیج رو فعال کنم

152
00:11:05,056 --> 00:11:07,089
!نمی‌تونم همش به شما نابغه‌ها تکیه کنم

153
00:11:08,002 --> 00:11:09,039
!حالا نوبت منه

154
00:11:10,002 --> 00:11:11,052
!راسن شوریکن

155
00:11:17,002 --> 00:11:18,047
!چندتای دیگه

156
00:11:30,052 --> 00:11:33,031
!هشت دیوار هوایی پالم

157
00:11:36,060 --> 00:11:38,035
!لعنتی! یه حمله متمرکز

158
00:11:38,056 --> 00:11:39,060
!خیلی زیادن

159
00:11:39,072 --> 00:11:41,043
پالم‌های هوایی هیناتا و نجی
...کافی نیستن

160
00:11:41,047 --> 00:11:42,056
!بیاکوگان

161
00:11:55,031 --> 00:11:57,060
!سبک زمین! جوتسوی کوه

162
00:12:00,089 --> 00:12:02,006
!تیم پزشکی

163
00:12:02,043 --> 00:12:04,039
کجایین؟
!اینجا یه مجروح وخیمه

164
00:12:04,056 --> 00:12:05,077
!عجله کنین

165
00:12:08,014 --> 00:12:09,018
...نه

166
00:12:10,014 --> 00:12:12,006
...دیگه من نیستم

167
00:12:13,064 --> 00:12:14,056
...نجی

168
00:12:15,027 --> 00:12:16,002
...برادر

169
00:12:20,047 --> 00:12:21,077
...ناروتو

170
00:12:24,010 --> 00:12:26,056
...بانوی هیناتا

171
00:12:26,060 --> 00:12:29,060
.آماده است برای تو بمیره

172
00:12:31,097 --> 00:12:35,072
...پس... تو بیشتر

173
00:12:36,056 --> 00:12:39,060
...از یه... زندگی تو دستات داری

174
00:12:43,039 --> 00:12:49,043
...و به نظر می‌رسه... که زندگی منم
...ممکنه بوده

175
00:12:50,056 --> 00:12:52,043
....یکی از اونا

176
00:12:54,056 --> 00:12:57,089
چرا؟ چرا اینجا این کارو کردی؟

177
00:12:59,064 --> 00:13:01,052
!تو قرار بود هیوجا رو تغییر بدی

178
00:13:03,072 --> 00:13:11,002
،اون حرفای تو
.منو از زنجیرهای سرنوشت آزاد کرد

179
00:13:14,081 --> 00:13:17,060
چرا اینقدر برای من پیش رفتی؟

180
00:13:18,047 --> 00:13:21,031
...حتی حاضری زندگیتو بدی

181
00:13:22,081 --> 00:13:28,018
...چون... تو به من گفتی نابغه‌ام

182
00:13:30,097 --> 00:13:34,077
!برخلاف من، تو شکست‌خورده نیستی

183
00:13:36,089 --> 00:13:38,006
...پدر

184
00:13:38,010 --> 00:13:42,072
...بالاخره می‌فهمم
...آزادی‌ای که حس کردی

185
00:13:43,056 --> 00:13:46,060
انتخاب کردی که بمیری تا
.رفقاتو محافظت کنی

186
00:13:55,047 --> 00:13:58,002
نگفتی نمی‌ذاری دوستات بمیرن؟

187
00:13:58,089 --> 00:13:59,093
!ناروتو

188
00:14:07,039 --> 00:14:10,047
!هیچ وقت نمی‌ذارم رفقام بمیرن

189
00:14:20,085 --> 00:14:26,018
...اون حرفا
.هیچ وقت نمی‌ذارم رفقام بمیرن

190
00:14:27,043 --> 00:14:32,006
...حالا دور و برتو نگاه کن
!و دوباره بگو

191
00:14:45,018 --> 00:14:48,002
!گفتم دوباره بگو

192
00:14:50,039 --> 00:14:52,085
وقتی بدن‌های رفقات
...تو آغوشت سرد می‌شن

193
00:14:52,089 --> 00:14:55,031
!مرگشونو درک کن

194
00:14:58,027 --> 00:15:01,006
!نجی... مرده؟

195
00:15:04,085 --> 00:15:06,060
...هیزاشی، منو ببخش

196
00:15:07,043 --> 00:15:08,039
!نجی رو گذاشتم--

197
00:15:09,039 --> 00:15:11,060
...این ادامه پیدا می‌کنه

198
00:15:12,022 --> 00:15:16,002
.و حرفای بی‌تفاوت و ایدئولوژیت دروغ می‌شن

199
00:15:17,018 --> 00:15:19,093
این نتیجه نهایی
.امید و ایده‌اله

200
00:15:20,043 --> 00:15:22,018
!این واقعیته

201
00:15:23,039 --> 00:15:24,039
...ناروتو

202
00:15:25,002 --> 00:15:27,002
در این واقعیت چی برات هست؟

203
00:15:27,056 --> 00:15:30,043
،مادرت و پدرت دیگه نیستن
.همینطور استادت، جایرا

204
00:15:30,047 --> 00:15:33,010
،و اگه به مخالفت با ما ادامه بدی

205
00:15:33,039 --> 00:15:36,068
.دوستات رو یکی یکی از دست میدی

206
00:15:38,031 --> 00:15:39,077
این دنیا تبدیل می‌شه به جایی

207
00:15:39,081 --> 00:15:42,035
.که هیچکی که تورو بشناسه وجود نداره

208
00:15:44,056 --> 00:15:45,056
...اوبیتو

209
00:15:46,085 --> 00:15:49,006
...تنها چیزی که منتظرته

210
00:15:49,052 --> 00:15:53,043
،بدترین کابوسته
!که خوب می‌شناسیش

211
00:15:57,052 --> 00:15:58,043
!تنهایی

212
00:16:06,077 --> 00:16:10,039
.تو دقیقا مثل منِ قدیمی شدی، اوبیتو

213
00:16:11,018 --> 00:16:13,027
...ناروتو به زودی تسلیم میشه

214
00:16:13,043 --> 00:16:16,022
.که اراده نیروهای متحد رو می‌شکنه

215
00:16:16,043 --> 00:16:18,068
چرا باید به واقعیت بچسبی؟

216
00:16:20,014 --> 00:16:22,056
...بسه دیگه
!بیا به ما بپیوند، ناروتو

217
00:16:37,056 --> 00:16:39,056
،برادر نِجی گفت

218
00:16:40,006 --> 00:16:43,047
که تو بیشتر از یک زندگی
.در دست داری

219
00:16:43,052 --> 00:16:45,072
میدونی منظورش چی بود؟

220
00:16:49,077 --> 00:16:51,039
.من هرگز نمی‌ذارم رفقام بمیرن

221
00:16:52,068 --> 00:16:56,068
!نه اون کلمات و نه اعتقاد پشتشون دروغ نیستن

222
00:16:58,010 --> 00:17:00,022
چون تونست با موفقیت
،اونا رو تو قلبش نگه داره

223
00:17:00,027 --> 00:17:01,093
!و تا آخرین لحظه بهشون عمل کنه

224
00:17:02,035 --> 00:17:03,056
!برادر نِجی این کارو کرد

225
00:17:07,064 --> 00:17:09,047
...فقط تو نیستی، ناروتو

226
00:17:09,064 --> 00:17:14,043
ما همه اون کلمات و احساسات رو
.تو قلبمون نگه داشتیم

227
00:17:14,056 --> 00:17:17,022
...اون‌ها چیزی هستن که زندگی‌هامونو به هم وصل می‌کنن

228
00:17:18,077 --> 00:17:20,052
.و ما رو رفیق می‌کنن

229
00:17:22,077 --> 00:17:27,031
اگه همه‌مون تسلیم بشیم و
،اون کلمات و احساسات رو دور بندازیم

230
00:17:28,010 --> 00:17:30,060
.عمل نهایی نِجی بی‌معنی میشه

231
00:17:31,064 --> 00:17:35,056
...و اون موقع است که
!رفیقات واقعا می‌میرن

232
00:17:36,043 --> 00:17:38,014
.چون دیگه رفیق نیستید

233
00:17:39,047 --> 00:17:40,072
.این حسیه که من دارم

234
00:17:45,027 --> 00:17:49,093
.پس با من باش، ناروتو

235
00:17:51,039 --> 00:17:54,035
...چون هیچوقت از حرفم برنگشتن

236
00:17:54,060 --> 00:17:57,039
!راه نینجای منه

237
00:18:00,010 --> 00:18:01,064
...ناروتو

238
00:18:01,068 --> 00:18:06,035
...بانو هیناتا
.حاضره برای تو بمیره

239
00:18:07,027 --> 00:18:10,035
...پس... تو بیشتر از

240
00:18:10,052 --> 00:18:12,039
...یه زندگی دستته!

241
00:18:12,068 --> 00:18:15,006
!منو فراموش نکن

242
00:18:15,010 --> 00:18:16,022
.میدونم

243
00:18:16,039 --> 00:18:17,089
!من به پیوند‌هام اهمیت میدم

244
00:18:17,093 --> 00:18:20,043
!هرگز رفقام رو رها نمی‌کنم

245
00:18:20,081 --> 00:18:23,056
...ولی در واقعیت، نِجی

246
00:18:23,072 --> 00:18:25,097
!بس کن با این حرفا

247
00:18:26,047 --> 00:18:30,014
!می‌زنمت و این دفعه بدنتو برای همیشه می‌گیرم

248
00:18:30,056 --> 00:18:32,047
و تو هم فراموش کردی؟

249
00:18:32,060 --> 00:18:36,027
مادرت و پدرت همون کاریو کردن که نِجی کرد

250
00:18:36,031 --> 00:18:37,043
.درست بعد از اینکه به دنیا اومدی

251
00:18:37,068 --> 00:18:40,056
،اونا منو مهر و موم کردن
،دشمن قسم خورده‌شون رو توی تو

252
00:18:40,060 --> 00:18:42,052
.و آینده رو به تو سپردن و مردن

253
00:18:44,089 --> 00:18:49,093
زندگی تو از همون موقع که به دنیا اومدی
!به دو نفر دیگه وصل بود

254
00:18:52,047 --> 00:18:55,043
آیا فقط می‌ایسته و
می‌بینه که ناروتو چطور واکنش نشون میده؟

255
00:18:57,031 --> 00:18:59,027
.به نظر می‌رسه ناروتو ناراحتش می‌کنه

256
00:19:01,027 --> 00:19:02,018
!بسه دیگه

257
00:19:05,014 --> 00:19:06,039
!عجله نکن

258
00:19:06,056 --> 00:19:08,093
داری به خودت آسیب می‌زنی
!و همینطور به ده دم

259
00:19:08,097 --> 00:19:10,010
!برام مهم نیست

260
00:19:10,056 --> 00:19:12,006
!پوست ده دم مقاومه

261
00:19:15,056 --> 00:19:16,056
!دارن به ما می‌زنن

262
00:19:17,077 --> 00:19:19,043
!شارژ کامل شد

263
00:19:19,089 --> 00:19:21,022
!مراقب باش، لُرد بی

264
00:19:21,043 --> 00:19:22,056
!بزنشون

265
00:19:28,027 --> 00:19:29,060
!بگیر اینو

266
00:19:45,060 --> 00:19:46,052
!لُرد بی

267
00:19:46,056 --> 00:19:48,010
!زیاده‌روی نکن

268
00:19:48,060 --> 00:19:50,035
...نیازی به نگرانی نیست

269
00:19:50,039 --> 00:19:52,093
!حفاظت از اتحاد وظیفه منه

270
00:20:04,006 --> 00:20:05,056
.درسته

271
00:20:05,060 --> 00:20:07,072
.فقط مامان و بابا نبودن

272
00:20:08,093 --> 00:20:10,039
...آره

273
00:20:10,043 --> 00:20:13,039
...این فقط زندگی من نبوده

274
00:20:14,002 --> 00:20:15,043
.تا الان

275
00:20:25,052 --> 00:20:28,010
!ممنون، هیناتا

276
00:20:29,018 --> 00:20:31,089
همه‌ش به خاطر اینه که تو
.کنارم ایستادی

277
00:20:34,064 --> 00:20:35,085
...و نِجی

278
00:20:36,093 --> 00:20:38,068
.ممنون

279
00:20:46,022 --> 00:20:49,064
...دست ناروتو خیلی بزرگه

280
00:20:49,068 --> 00:20:52,047
...و قوی، ولی از همه مهم‌تر

281
00:20:55,077 --> 00:20:57,047
!بیا انجامش بدیم، هیناتا

282
00:20:58,047 --> 00:20:59,043
!آره

283
00:21:01,060 --> 00:21:03,047
!خیلی آرامش‌بخشه

284
00:22:38,027 --> 00:22:40,085
...نتونستم خیلی از رفقامو نجات بدم

285
00:22:41,085 --> 00:22:44,056
...یه وجودی که توش فقط می‌تونی منتظر مرگت توی یه قفس باشی

286
00:22:44,060 --> 00:22:46,010
.تشبیه خوبیه

287
00:22:46,014 --> 00:22:49,027
شما همه دقیقا مثل اون بچه‌ای هستین که
.همین الان یه مرگ بی‌نتیجه داشت

288
00:22:50,010 --> 00:22:53,072
!اراده نِجی هنوز نمرده

289
00:22:55,018 --> 00:22:58,064
قسمت بعدی ناروتو
.آن‌هایی که در سایه‌ها می‌رقصند

290
00:22:58,068 --> 00:23:04,093
آن‌هایی که در سایه‌ها می‌رقصند

291
00:23:05,006 --> 00:23:10,035
!دوباره ببینید