1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,057 --> 00:01:35,057
جوتسوی نیروهای متحد شینوبی

3
00:01:37,065 --> 00:01:39,028
!ا-این چیه...؟

4
00:01:39,053 --> 00:01:40,028
!...این همونه

5
00:01:40,073 --> 00:01:42,015
.هیچ شکی نیست

6
00:02:00,036 --> 00:02:01,044
...آره

7
00:02:03,007 --> 00:02:04,028
...این

8
00:02:11,086 --> 00:02:12,098
!ده‌دمه

9
00:02:29,028 --> 00:02:31,094
ولی فکر می‌کردم چاکرای شیطانی مجسمه
!گم شده باشه

10
00:02:32,032 --> 00:02:33,073
!لعنتی! گیرمون انداختن

11
00:02:34,023 --> 00:02:37,015
اون چیز اصلاً
!احساسات یا عواطف نداره

12
00:02:38,036 --> 00:02:40,015
.نمیشه حسش کرد

13
00:02:40,090 --> 00:02:43,061
.اون خود انرژی طبیعیه

14
00:02:43,065 --> 00:02:46,015
همون جوریه که
،تو دنیا جریان داره

15
00:02:46,015 --> 00:02:49,090
.که می‌تونی توی خاک، آب و هوا حسش کنی

16
00:02:50,065 --> 00:02:52,078
اگه بخوای
،در حالت سیج امتحانش کنی

17
00:02:52,082 --> 00:02:56,015
.داستان فرق می‌کرد

18
00:02:56,094 --> 00:02:57,094
!گرفتم

19
00:02:58,036 --> 00:03:00,086
،پس اگه می‌گی همش انرژی طبیعیه

20
00:03:01,015 --> 00:03:03,023
!پس می‌تونم چکش کنم

21
00:03:03,053 --> 00:03:05,015
...فراموشش کن، ناروتو

22
00:03:05,069 --> 00:03:08,028
...حتی اگه همچین چیزی رو امتحان کنی

23
00:03:11,019 --> 00:03:14,073
.فقط می‌بینی که چقدر بی‌اندازه‌ست

24
00:03:17,028 --> 00:03:18,053
.شوخی نمی‌کنی

25
00:03:24,036 --> 00:03:28,053
...قصد داشتم قبل از زنده شدن ده‌دمه بگیرمشون، ولی

26
00:03:29,019 --> 00:03:30,057
.خیلی خوبن

27
00:03:31,028 --> 00:03:34,007
می‌خوام مراسم تسوکویومی بی‌نهایت رو
.فوری شروع کنم

28
00:03:35,053 --> 00:03:39,019
اون جنجوتسوی بزرگ زمان نیاز داره
.تا ماه رو احضار کنه

29
00:03:39,098 --> 00:03:42,028
.اونا توی جوتسو دخالت می‌کنن

30
00:03:42,028 --> 00:03:44,015
اوضاع بهتر پیش می‌ره

31
00:03:44,019 --> 00:03:46,061
اگه از قدرت مجسمه استفاده کنیم
.تا اول از شرشون خلاص شیم

32
00:03:47,015 --> 00:03:48,015
موافقی؟

33
00:03:49,023 --> 00:03:50,015
...مادارا

34
00:03:50,057 --> 00:03:53,053
می‌خوای قدرت ده‌دمه رو امتحان کنی، نه؟

35
00:03:54,040 --> 00:03:55,048
...به خاطر همینه که عمداً

36
00:03:57,015 --> 00:03:58,086
.مثل بچه هستی

37
00:03:59,028 --> 00:04:00,036
.نه

38
00:04:01,003 --> 00:04:04,048
.بچه‌ها عجول و حساسن

39
00:04:11,053 --> 00:04:13,082
.هی... یکی بزرگ داره میاد

40
00:04:14,007 --> 00:04:15,078
فکر می‌کنی واقعاً می‌تونیم این کارو بکنیم؟

41
00:04:16,011 --> 00:04:18,032
فکر نکن می‌تونی زیر شاخکات قایم شی

42
00:04:18,036 --> 00:04:20,011
!چون ترسیدی

43
00:04:20,023 --> 00:04:23,007
.ولی اول، اون گای رو بده به من

44
00:04:23,061 --> 00:04:25,057
.بعداً خوبش می‌کنم

45
00:04:26,036 --> 00:04:28,069
!و اون ناروتو و کاکاشی هم همینطور

46
00:04:29,019 --> 00:04:29,082
!آره

47
00:04:30,003 --> 00:04:30,078
!بفرما

48
00:04:36,073 --> 00:04:37,069
.گوش کن

49
00:04:37,073 --> 00:04:40,028
اول، فاصلمون رو حفظ می‌کنیم
!و می‌بینیم چه حرکتی می‌زنه

50
00:04:40,040 --> 00:04:42,069
بعدش حمله رو دفع می‌کنیم

51
00:04:42,073 --> 00:04:45,044
.و تا جایی که می‌تونیم نزدیکش می‌شیم و یه ضربه محکم می‌زنیم

52
00:04:46,057 --> 00:04:48,007
!همونطور که قبلاً گفتم

53
00:04:48,078 --> 00:04:50,078
،نه‌دمه
.داری مثل یه کاپیتان رفتار می‌کنی

54
00:04:51,028 --> 00:04:53,028
!ها؟ مشکلی داری؟

55
00:04:53,040 --> 00:04:54,044
...نه

56
00:04:54,048 --> 00:04:56,023
!راستش، یه جورایی خوشحالم

57
00:04:59,078 --> 00:05:01,036
...اون جمله

58
00:05:02,036 --> 00:05:03,073
!بذار بعد از پیروزی بگی

59
00:05:04,065 --> 00:05:05,053
!بریم

60
00:05:22,028 --> 00:05:23,053
...چقدر سریع

61
00:05:23,082 --> 00:05:26,015
زمانی برای
!مشاهده حرکاتش نبود

62
00:05:26,015 --> 00:05:27,032
!لعنتی

63
00:05:50,023 --> 00:05:51,048
!الان! هشت-او

64
00:05:59,078 --> 00:06:00,090
...بمباران

65
00:06:00,094 --> 00:06:02,069
!دم‌دارها

66
00:06:05,003 --> 00:06:06,061
.نیازی به جاخالی دادن نیست

67
00:06:07,023 --> 00:06:10,036
.می‌خوام تا جایی که می‌شه قدرت ده‌دمه رو حفظ کنم

68
00:06:16,044 --> 00:06:17,023
...این

69
00:06:18,040 --> 00:06:19,048
...خوب نیست!

70
00:06:44,003 --> 00:06:45,057
!الان همه چیز با توئه

71
00:06:59,036 --> 00:07:01,023
!چقدر سمجید

72
00:07:01,028 --> 00:07:04,023
...هی، ناروتو، نگو که

73
00:07:04,023 --> 00:07:07,011
.نگران نباش استاد ابرو کلفت

74
00:07:09,019 --> 00:07:11,048
!کنترل خوبی داری، ناروتو

75
00:07:13,044 --> 00:07:15,011
!خیلی خوب بهشون نزدیک شدی

76
00:07:15,073 --> 00:07:17,098
.خیلی به ده‌دمه متمرکز شدیم

77
00:07:18,044 --> 00:07:20,032
.ببخشید بابت یه پا

78
00:07:20,078 --> 00:07:22,003
!ولی بریم

79
00:07:23,057 --> 00:07:24,040
!کاموی

80
00:07:25,036 --> 00:07:26,015
!آره

81
00:07:26,032 --> 00:07:31,003
...فقط به نظر میاد یه پای اختاپوس جا مونده، ولی

82
00:07:31,086 --> 00:07:33,028
!بی! هشت‌دم

83
00:07:33,053 --> 00:07:37,019
!عملیات دیگ اختاپوس
!ببخشید، یه نقشه ناجوانمردانه و ترسوئه

84
00:07:39,036 --> 00:07:42,015
می‌خوام اینو بکوبم
!تو چشمش

85
00:07:45,032 --> 00:07:46,028
!بزنش

86
00:07:51,007 --> 00:07:51,065
!ها؟

87
00:07:56,019 --> 00:07:58,028
...بالای سرمون هم دوتا مگس هست

88
00:08:05,057 --> 00:08:06,073
!دم ده‌دمه؟

89
00:08:07,019 --> 00:08:08,023
!ناروتو

90
00:08:13,023 --> 00:08:14,032
!کاکاشی

91
00:08:20,019 --> 00:08:24,023
.ناروتو، واقعاً شبیه منی

92
00:08:27,073 --> 00:08:31,019
،درسته
.فقط جوونتر از منی

93
00:08:31,032 --> 00:08:32,044
...بالاخره

94
00:08:40,019 --> 00:08:43,053
!ببخشید، هشت‌او و اختاپوس پیر

95
00:08:45,044 --> 00:08:47,069
یه کلون سایه دیگه، هان؟

96
00:09:19,023 --> 00:09:20,036
!کوراما

97
00:09:20,057 --> 00:09:22,040
!چطور می‌تونی تو این موقعیت بهم بریزی؟

98
00:09:22,082 --> 00:09:24,023
.حدود هشت دقیقه بود

99
00:09:24,094 --> 00:09:27,094
.بیشتر از قبل بود، ولی این حدشه

100
00:09:28,048 --> 00:09:31,023
.باید چاکرامو دوباره جمع و تقویت کنم

101
00:09:33,082 --> 00:09:35,007
.فکر کنم چاره دیگه‌ای نداریم

102
00:09:38,007 --> 00:09:41,007
!خیلی درد داشت، احمق. ای احمق

103
00:09:42,015 --> 00:09:42,094
!بی

104
00:09:42,098 --> 00:09:45,028
.منم میرم یه کم استراحت کنم
.منم دیگه به آخرش رسیدم

105
00:09:47,003 --> 00:09:49,044
هنوز نمی‌تونم خوب بشم؟

106
00:09:51,015 --> 00:09:54,003
کشیدن چیزی به بزرگی
هشت‌دم در و بیرون

107
00:09:54,007 --> 00:09:55,078
قطعاً هزینه‌های
.خیلی زیادی داره

108
00:09:56,032 --> 00:09:57,023
.من دیگه خالی شدم

109
00:10:00,073 --> 00:10:04,032
به نظر میاد هشت‌دم و نه‌دم
.فعلاً چاکراشون تموم شده

110
00:10:14,019 --> 00:10:16,015
جوتسوی سایه‌کلون مورد علاقه‌ت؟

111
00:10:16,040 --> 00:10:18,040
،ممکنه جوتسوی ممنوعه سطح بالا باشه

112
00:10:18,044 --> 00:10:20,065
اما فقط زیاد کردن
تعداد بازنده‌ها فایده نداره--

113
00:10:20,069 --> 00:10:22,019
!من بازنده نیستم

114
00:10:22,023 --> 00:10:23,032
!بس کن، ناروتو

115
00:10:24,015 --> 00:10:26,015
ساختن سایه‌کلون‌ها
که چاکراتو بیشتر تقسیم می‌کنه

116
00:10:26,019 --> 00:10:27,061
.هیچ فایده‌ای نداره

117
00:10:28,032 --> 00:10:31,015
،شاید به عنوان حواس‌پرتی مفید باشن
.اما نه برای ضربه‌های نهایی

118
00:10:31,061 --> 00:10:32,098
...و اگه تو بیفتی

119
00:10:33,086 --> 00:10:35,019
.ما این جنگ رو می‌بازیم

120
00:10:37,019 --> 00:10:39,028
.شما همیشه یه گروه درهم برهم بودید

121
00:10:39,028 --> 00:10:40,032
!ها؟

122
00:10:40,036 --> 00:10:43,048
گ-گ-گروه درهم برهم؟

123
00:10:45,019 --> 00:10:46,082
.مثل اینکه گفتم، شما بی‌لیاقتید

124
00:10:47,098 --> 00:10:51,011
داره میگه فایده‌ای نداره که
...فقط تعداد سرها رو زیاد کنیم

125
00:10:51,015 --> 00:10:53,032
.اگه همشون توخالی باشن

126
00:10:54,015 --> 00:10:56,098
.تو و من دوتا شینوبی بی‌قدرتیم

127
00:10:58,011 --> 00:10:59,019
...تو

128
00:11:00,073 --> 00:11:03,069
...نه، باید بگم همه

129
00:11:05,019 --> 00:11:07,044
.آخرش مثل من میشن

130
00:11:09,078 --> 00:11:12,028
!من هیچ‌وقت مثل تو نمیشم

131
00:11:12,061 --> 00:11:14,036
!چند بار باید بهت بگم؟

132
00:11:14,090 --> 00:11:16,090
!رویای من اینه که هوکاگه بشم

133
00:11:18,007 --> 00:11:19,011
.نگران نباش

134
00:11:19,082 --> 00:11:21,032
.همه چی طبق نقشه پیش میره

135
00:11:22,011 --> 00:11:25,032
هیچ جوتسوی شینوبی قوی‌تر از
.تسوکویومی بینهایت وجود نداره

136
00:11:26,032 --> 00:11:29,098
.تو رو داخل این جوتسو هوکاگه می‌کنم

137
00:11:31,082 --> 00:11:32,065
...پس

138
00:11:33,003 --> 00:11:35,044
همراه با بقیه این دنیا
!ناپدید شو

139
00:12:18,053 --> 00:12:19,032
چی شده...؟

140
00:12:21,094 --> 00:12:24,028
به عمد خطا رفت؟

141
00:12:27,090 --> 00:12:29,003
!وقتشه

142
00:12:29,098 --> 00:12:31,044
!کاکاشی! گای

143
00:12:31,057 --> 00:12:32,090
!ببخشید که منتظر موندید

144
00:12:33,061 --> 00:12:35,015
نمیتونم باور کنم که تو فقط

145
00:12:35,019 --> 00:12:38,028
در عرض دو ثانیه باکگان رو از ذهنم بیرون کردی

146
00:12:39,007 --> 00:12:41,065
اما تو هنوز تونستی
.هدف اون موجود بزرگ رو تغییر بدی

147
00:12:41,090 --> 00:12:42,078
!کار خوبی بود

148
00:12:42,098 --> 00:12:44,078
حالت خوبه، ناروتو؟

149
00:12:44,082 --> 00:12:45,057
!آره

150
00:12:45,098 --> 00:12:49,069
لازم نیست جلوی هیناتا
!خودتو قوی نشون بدی، ناروتو

151
00:12:50,057 --> 00:12:52,036
!جوتسوی اختلال سوسک

152
00:12:55,032 --> 00:12:57,007
!جوتسوی مه پنهان

153
00:13:05,023 --> 00:13:06,065
!ما اینجاییم، ناروتو

154
00:13:07,023 --> 00:13:10,028
باشه، حالا دیگه
!به این راحتی شناسایی نمیشیم

155
00:13:11,028 --> 00:13:13,098
ارباب بی! حالت خیلی بهتره
!از چیزی که فکر می‌کردم

156
00:13:14,015 --> 00:13:16,044
!ارباب بی! خیلی بد زخمی شدی

157
00:13:16,082 --> 00:13:18,090
!اومویی، تو خیلی نگرانی

158
00:13:19,078 --> 00:13:21,098
گای سنسی، نگو که از
!هیردورا استفاده کردی؟

159
00:13:22,003 --> 00:13:22,065
!لی

160
00:13:23,007 --> 00:13:25,003
.ببخشید دیر رسیدیم، کاپیتان کاکاشی

161
00:13:25,094 --> 00:13:27,069
!...ساکورا، اول از همه

162
00:13:27,094 --> 00:13:28,086
!میدونم

163
00:13:35,053 --> 00:13:38,040
کره آب حسی نمیتونه
.شکل اصلیش رو حفظ کنه

164
00:13:38,044 --> 00:13:39,032
!...بهتره

165
00:13:39,090 --> 00:13:42,015
!اینوییچی! آو! وضعیت رو تایید کنید

166
00:13:42,073 --> 00:13:43,094
!- باشه
!- باشه

167
00:13:47,036 --> 00:13:49,003
!شرکت اول رسید

168
00:13:49,090 --> 00:13:51,048
!شرکت دوم هم رسید

169
00:13:52,036 --> 00:13:53,078
!شرکت سوم رسید

170
00:13:54,061 --> 00:13:56,003
!شرکت چهارم رسید

171
00:13:56,082 --> 00:13:58,036
!شرکت پنجم هم رسید

172
00:13:58,086 --> 00:14:00,003
!واحد پزشکی هم اینجاست

173
00:14:01,007 --> 00:14:02,078
!واحد حسی هم رسیده

174
00:14:04,023 --> 00:14:06,065
...خوب سعی کردی مخفی بشی، ولی

175
00:14:12,078 --> 00:14:13,090
!سبک باد

176
00:14:14,011 --> 00:14:15,048
!هنر تیغه باد

177
00:14:25,011 --> 00:14:28,023
!ما دیگه یه گروه درهم برهم نیستیم

178
00:14:28,069 --> 00:14:33,007
!اینجا جوتسوی نیروهای متحد شینوبی هست

179
00:14:33,036 --> 00:14:37,069
،بزرگ‌ترین، شکست‌ناپذیرترین
!ابر جوتسوی این دنیا، می‌دونی

180
00:14:38,044 --> 00:14:41,061
یه جوتسو که از
!تسوکویومی بینهایت هم قوی‌تره. یادت باشه

181
00:14:43,011 --> 00:14:45,007
جوتسوی نیروهای متحد شینوبی، هان؟

182
00:14:45,007 --> 00:14:47,003
فکر نمی‌کنی یکم زیادی بزرگش کردید؟

183
00:14:47,040 --> 00:14:49,086
!ما می‌خوایم با این جوتسو جلوی شما دوتا رو بگیریم

184
00:14:50,057 --> 00:14:51,032
.اشتباه می‌کنی

185
00:14:51,036 --> 00:14:56,019
چرا نمی‌فهمی که
هیچ فایده‌ای نداره اینجا جلوی ما رو بگیری؟

186
00:14:56,094 --> 00:15:00,086
،بعد از این جنگ
...حتی اون جوتسو هم از بین میره

187
00:15:01,040 --> 00:15:03,057
بعدش یکی از طرف شما
میاد و سعی می‌کنه

188
00:15:03,061 --> 00:15:05,040
.دقیقاً همین کاری که ما الان می‌کنیم رو بکنه

189
00:15:06,036 --> 00:15:09,007
،هیچ پیروزی‌ای وجود نداره
.هرچقدر هم که تقلا کنید

190
00:15:12,028 --> 00:15:14,032
.این رو توی سرت فرو کن

191
00:15:14,036 --> 00:15:16,090
.هیچ امیدی توی این دنیا وجود نداره

192
00:15:20,098 --> 00:15:21,098
!برام مهم نیست

193
00:15:24,007 --> 00:15:25,032
!من مطمئن میشم که امید وجود داشته باشه

194
00:15:30,023 --> 00:15:31,078
بحث کردن در مورد اینکه
چیزی هست یا نیست
.در زمان جنگ بی‌معنیه

195
00:15:31,082 --> 00:15:33,053
چطوره همین الان تکلیف رو مشخص کنیم؟

196
00:15:33,094 --> 00:15:41,007
،وقتی اختلاف نظر وجود داره
معمولاً روش معمول رای اکثریته؟

197
00:15:41,082 --> 00:15:42,061
پس چیکار کنیم؟

198
00:15:44,011 --> 00:15:44,098
.پیشنهاد خوبیه

199
00:15:45,036 --> 00:15:46,019
...پس

200
00:15:47,044 --> 00:15:49,086
بعد از اینکه همتونو
پاک کردیم، قضیه رو مشخص می‌کنیم

201
00:15:50,078 --> 00:15:51,069
...و

202
00:15:52,007 --> 00:15:53,048
.میدونستم اینو میگی

203
00:15:54,023 --> 00:15:55,003
...اما

204
00:16:02,086 --> 00:16:04,007
...این دنیا

205
00:16:07,032 --> 00:16:08,082
!- تموم میشه
!- تموم نمیشه

206
00:16:09,032 --> 00:16:10,019
!بزن بریم همگی

207
00:16:11,011 --> 00:16:12,082
!این نبرد نهایی تعیین‌کننده‌ست

208
00:16:17,044 --> 00:16:18,032
!پخش بشین

209
00:16:20,098 --> 00:16:22,090
مرسی که بهمون وقت دادی
.ناروتو

210
00:16:23,078 --> 00:16:25,073
وقت کافی داشتی که
یه استراتژی پیدا کنی؟

211
00:16:26,003 --> 00:16:29,090
مرسی به تو، تونستم
!به همه برسونمش

212
00:16:30,086 --> 00:16:33,078
کاکاشی بهمون گفت که مرد نقاب‌دار
.اوبیتو اوچیهاست

213
00:16:33,082 --> 00:16:35,028
.ولی وقت شوکه شدن نداریم

214
00:16:35,078 --> 00:16:37,090
برای این نبرد، باید
برتری رو بگیریم و نگه داریم

215
00:16:37,094 --> 00:16:39,082
!و بهشون هیچ فرصتی برای ضدحمله ندیم

216
00:16:40,007 --> 00:16:43,011
،طبق اطلاعاتی که گرفتیم
.دشمنمون چشمای خیلی قوی‌ای داره

217
00:16:45,007 --> 00:16:49,061
اول، حرکتشون رو محدود میکنیم
.با نابود کردن دیدشون

218
00:16:50,011 --> 00:16:51,061
!ابر مخفی

219
00:16:54,098 --> 00:16:56,011
!سبک رعد

220
00:16:56,086 --> 00:16:58,007
!ستون برق‌آسا

221
00:17:00,011 --> 00:17:03,019
.سبک باد! سیرک لیزری

222
00:17:16,069 --> 00:17:18,003
...فهمیدم

223
00:17:18,048 --> 00:17:21,069
!هدف اصلیشون کور کردن ده‌دمه

224
00:17:23,011 --> 00:17:24,090
،با دو جوتسوی قبلی

225
00:17:24,090 --> 00:17:27,015
مه پنهان و
...اختلال سوسک‌ها

226
00:17:27,044 --> 00:17:30,019
همراه با حجم زیادی از گرد و غبار

227
00:17:30,023 --> 00:17:31,090
...که سبک باد الان به هوا بلند کرده

228
00:17:32,094 --> 00:17:34,086
!شن مخفی، حالا

229
00:17:36,003 --> 00:17:38,028
!رقص جریان هوای باد

230
00:17:41,048 --> 00:17:43,082
،نه تنها دیدشون رو کامل نابود میکنیم

231
00:17:43,086 --> 00:17:46,094
بلکه جلوگیری میکنیم که
.اصلاً مارو حس کنن

232
00:17:47,028 --> 00:17:49,069
و از اونجایی که حجمشون خیلی زیاده
...و نمیتونن پنهان بشن

233
00:17:49,073 --> 00:17:52,086
.ما میتونیم کاملاً از موقعیت استفاده کنیم

234
00:17:53,048 --> 00:17:56,019
ما تازه جوتسوهامون رو
،بهش نشون دادیم

235
00:17:56,023 --> 00:17:59,003
و اون داره از همین الان
!اونا رو تو نقشه نبردش میاره

236
00:17:59,048 --> 00:18:01,057
،بذارین به عهده بابای شیکامارو
!پسر کو ندارد نشان از پدر

237
00:18:10,028 --> 00:18:12,048
.این کارشون رو غیرممکن میکنه که حسشون کنن

238
00:18:13,019 --> 00:18:16,036
!همه‌شون رو با حمله ده‌دمه نابود میکنیم

239
00:18:16,094 --> 00:18:19,044
،سنگ مخفی
!بلافاصله اقدام کنین

240
00:18:19,098 --> 00:18:20,094
!میدونیم

241
00:18:22,061 --> 00:18:25,032
!هسته متحرک عظیم زمین

242
00:18:31,078 --> 00:18:34,065
،بعد از خاموش کردن حس‌هاشون
!حرکتشون رو متوقف میکنیم

243
00:18:41,023 --> 00:18:43,048
!به محض اینکه ده‌دمه رو زمین زدیم، آهک بریزین

244
00:18:44,019 --> 00:18:47,023
!- گدازه - جوتسوی آهک
!- گدازه - جوتسوی آهک

245
00:18:52,011 --> 00:18:53,098
!مه مخفی! نوبت توئه

246
00:18:54,078 --> 00:18:57,036
!- آب - جوتسوی بمب آبی
!- آب - جوتسوی بمب آبی

247
00:18:58,019 --> 00:19:00,007
،آب رو به مخلوط اضافه میکنیم

248
00:19:00,011 --> 00:19:02,098
!و آهک رو سریع به هم میزنیم

249
00:19:04,073 --> 00:19:06,090
!برگ مخفی! بزن بریم اینو تموم کنیم

250
00:19:07,094 --> 00:19:09,036
!اعضای قبیله سارتوبی

251
00:19:09,082 --> 00:19:10,057
!بریم

252
00:19:11,007 --> 00:19:12,098
!آتش - جوتسوی شعله باشکوه

253
00:19:13,065 --> 00:19:16,036
و با حرارت سبک آتش
...خشکش میکنیم

254
00:19:27,044 --> 00:19:29,053
!بذارین سفت بشه و حرکتش رو متوقف کنه

255
00:19:32,019 --> 00:19:33,019
.غیرقابل باور

256
00:19:35,044 --> 00:19:37,011
،کی فکرشو میکرد

257
00:19:37,015 --> 00:19:40,023
که نینجاهای پنج روستا
.بتونن اینجوری باهم همکاری کنن

258
00:19:44,048 --> 00:19:46,078
،اگه ده‌دمه رو متوقف نکنیم

259
00:19:46,082 --> 00:19:49,003
.شانس نداریم که بریم سراغ اوبیتو یا مادارا

260
00:19:49,044 --> 00:19:53,040
ده‌دمه فقط یه ابزاره
.برای اونا که به فعال کردن جوتسوشون کمک کنه

261
00:19:53,078 --> 00:19:56,023
،اگه سر رو از بدن جدا کنیم
...یعنی اون دوتا

262
00:19:56,028 --> 00:19:58,094
تسوکیومی بی‌نهایت نمیتونه
!فعال بشه

263
00:19:59,090 --> 00:20:02,098
ولی یادتون باشه که
.نمیتونیم قدرت ده‌دمه رو برای مدت طولانی مهار کنیم

264
00:20:03,003 --> 00:20:05,011
.تنها حملات فیزیکی روی مادارا اثر داره

265
00:20:06,011 --> 00:20:08,028
!پس نینجاهایی که توی تایجوتسو مهارت دارن میرن سراغ مادارا

266
00:20:08,065 --> 00:20:11,032
،اوبیتو میتونه از همه حرکات و جوتسوها رد بشه

267
00:20:12,065 --> 00:20:14,094
،ولی طبق اطلاعاتمون
.اون فقط پنج دقیقه طول میکشه

268
00:20:14,098 --> 00:20:20,015
با واحد پزشکی هماهنگ بشین و

269
00:20:20,019 --> 00:20:22,040
!بیشتر از پنج دقیقه بهش حمله کنین

270
00:20:22,044 --> 00:20:23,032
!ول نکنین

271
00:20:23,082 --> 00:20:25,061
...درسته، ناروتو

272
00:20:25,090 --> 00:20:27,065
...الان وقتشه که

273
00:20:37,003 --> 00:20:39,061
!جوتسوی نیروهای متحد شینوبی رو انجام بدی

274
00:20:41,098 --> 00:20:43,011
.چه تاسف‌باره

275
00:20:43,082 --> 00:20:44,057
.آره

276
00:20:46,007 --> 00:20:49,015
این امیدی که بهش چسبیدن
.وجود نداره

277
00:20:49,082 --> 00:20:54,011
،مثل خود زندگیاشون
.در این لحظه

278
00:20:55,082 --> 00:20:58,040
.به نظر میاد ده‌دمه... آماده‌ست

279
00:22:37,003 --> 00:22:38,048
!اونجا وای نستا و به فضا نرو، ناروتو

280
00:22:39,015 --> 00:22:41,040
این یه میدان نبرده
.و ما توی جنگیم

281
00:22:41,044 --> 00:22:42,069
!آدما می‌میرن

282
00:22:43,040 --> 00:22:46,061
ناروتو، قدرت تو تو این نقشه
.خیلی مهمه

283
00:22:47,040 --> 00:22:49,053
!تو کلیدی هستی

284
00:22:50,003 --> 00:22:52,015
...پس تا وقتی انجامش بدیم

285
00:22:52,036 --> 00:22:54,019
!باید ازت محافظت کنیم، ناروتو

286
00:22:54,061 --> 00:22:58,032
دفعه بعد در ناروتو
پیوندهایی که ما رو به هم وصل میکنه

287
00:22:59,032 --> 00:23:01,090
هیوجاها قوی‌ترین‌ها
!در بین برگ مخفی هستن

288
00:23:01,094 --> 00:23:05,053
پیوندهایی که ما رو به هم وصل میکنه

289
00:23:05,061 --> 00:23:09,065
!دوباره ببین