1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,042 --> 00:01:34,067
رهبر جونین

3
00:01:38,079 --> 00:01:40,054
!هی، کاکاشی

4
00:01:41,004 --> 00:01:43,008
بیا با ما یه
!ذره شیرینی بخور

5
00:01:49,017 --> 00:01:51,017
من؟ رهبر جونین
مسئول گنین‌ها؟

6
00:01:55,092 --> 00:01:56,092
میناتو سنسی…

7
00:01:58,000 --> 00:01:59,029
!دیر کردی، اوبیتو

8
00:02:00,021 --> 00:02:03,008
بالاخره اومدی…
.باید اوبیتو باشی

9
00:02:03,008 --> 00:02:04,021
.منتظرت بودیم

10
00:02:05,071 --> 00:02:06,063
تقریبا نرسیدی…

11
00:02:06,067 --> 00:02:08,004
.خیلی دیر کردی

12
00:02:08,054 --> 00:02:12,033
.ما خودمون رو معرفی کردیم
!فقط تو موندی

13
00:02:14,017 --> 00:02:16,004
!من می‌خوام هوکاگه بشم

14
00:02:16,033 --> 00:02:17,092
!اسم من اوبیتو اوچیهاست

15
00:02:17,096 --> 00:02:20,038
،برای چهره سنگی بزرگ من

16
00:02:20,042 --> 00:02:25,017
مطمئن بشید که عینک مخصوصم و
!شارینگانم خوب حکاکی شده باشه

17
00:02:26,017 --> 00:02:29,021
تا بتونم به
!سرزمین‌های همسایه خیره بشم

18
00:02:31,017 --> 00:02:34,008
با نگاه شارینگانم
تا سر حد مرگ می‌ترسونمشون…

19
00:02:34,013 --> 00:02:37,008
و هیچکس جرات نمیکنه
!به دهکده‌مون حمله کنه

20
00:02:37,013 --> 00:02:39,008
دستوراتت رو بگو
بعد از اینکه هوکاگه شدی

21
00:02:39,013 --> 00:02:41,025
.و شارینگانت رو فعال کردی

22
00:02:41,071 --> 00:02:44,025
علاوه بر این، چطوری می‌خوان شارینگان رو حکاکی کنن
اگه عینک داری؟

23
00:02:44,046 --> 00:02:47,000
!میتونن روی عینکم حکاکی کنن

24
00:02:47,050 --> 00:02:50,017
اون وقت شبیه میشه که
.چشمات دارن درمیآن

25
00:02:53,004 --> 00:02:58,000
به هر حال… خوشحالم که یکی توی
.این تیم هم رویای من رو داره

26
00:02:58,013 --> 00:03:00,042
.من میناتو هستم
.از امروز، من مافوقتونم

27
00:03:00,046 --> 00:03:01,029
!خوشحالم که آشنا شدم

28
00:03:01,033 --> 00:03:02,008
!آره

29
00:03:04,046 --> 00:03:07,017
خوبه، بیایید با هم
.اولین تمرینمون رو انجام بدیم

30
00:03:07,092 --> 00:03:09,000
!آ-آره

31
00:03:09,054 --> 00:03:12,083
،تو این جلسه تمرین
.می‌خوام تیم‌ورک شما رو ببینم

32
00:03:15,067 --> 00:03:17,000
تیم‌ورک؟

33
00:03:17,058 --> 00:03:21,004
،این دو تا زنگ رو از من بگیرید
.و تمرین تموم میشه

34
00:03:21,092 --> 00:03:22,083
ساده است، نه؟

35
00:03:23,038 --> 00:03:25,033
دو تا زنگ یعنی…

36
00:03:26,058 --> 00:03:27,071
.دقیقا

37
00:03:28,071 --> 00:03:30,017
ها؟ یعنی چی؟

38
00:03:35,013 --> 00:03:37,092
یکی از ما از تیم
.حذف میشه

39
00:03:38,021 --> 00:03:39,000
!چی؟

40
00:03:39,088 --> 00:03:41,000
.مشاهده خوبی بود

41
00:03:41,063 --> 00:03:43,033
.خب… بیاید شروع کنیم

42
00:03:46,004 --> 00:03:49,008
من رهبر جونین شما هستم، هاتاکه…

43
00:03:49,013 --> 00:03:50,071
کاکاشی سنسی، درسته؟

44
00:03:51,000 --> 00:03:53,025
رسمیات رو بی‌خیال…

45
00:03:53,067 --> 00:03:55,008
!بیاید شروع کنیم

46
00:03:56,013 --> 00:03:58,025
کاری که می‌خواید انجام بدید…

47
00:03:58,029 --> 00:04:00,075
.شانس شکستش 66 درصد هست

48
00:04:00,079 --> 00:04:04,096
،تو اون تمرین
.حتی به تیم‌ورک فکر نمی‌کردم

49
00:04:06,096 --> 00:04:10,071
و میناتو سنسی
.حتی متوجه نشد

50
00:04:12,021 --> 00:04:13,046
!همتون قبول شدید

51
00:04:18,063 --> 00:04:21,004
!بیایید تیم‌ورک‌مون رو بیشتر تقویت کنیم

52
00:04:21,017 --> 00:04:22,000
!– درسته
!– آره

53
00:04:29,008 --> 00:04:33,096
یعنی یکی از شما حتما
.برمی‌گرده به آکادمی

54
00:04:35,038 --> 00:04:38,000
تعجبی نداره که میناتو سنسی
.متوجه نشد

55
00:04:38,046 --> 00:04:42,088
من تظاهر کردم دارم با تیم کار می‌کنم
.و از اون دو نفر دیگه استفاده کردم

56
00:04:49,067 --> 00:04:52,008
می‌دونم که بهمون استراحت داده…

57
00:04:52,075 --> 00:04:55,017
.ولی میناتو سنسی خیلی ماهره

58
00:04:55,058 --> 00:04:57,050
.تنهایی نمی‌تونم انجامش بدم

59
00:04:57,054 --> 00:04:58,033
!نزدیک بود

60
00:04:59,033 --> 00:05:00,013
وای…

61
00:05:01,021 --> 00:05:04,017
با این روند
.هیچوقت موفق نمیشی

62
00:05:05,021 --> 00:05:06,021
.می‌دونستم

63
00:05:07,004 --> 00:05:10,029
میناتو سنسی داره
!بهمون کمی فرصت میده

64
00:05:11,075 --> 00:05:14,008
مقایسه با وقتی که با اوبیتو و رین
مبارزه می‌کنه…

65
00:05:17,050 --> 00:05:21,063
،با من
.خیلی کمتر روون هست

66
00:05:23,088 --> 00:05:27,004
،با این وضعیت
.قطعا زنگ رو نمی‌گیرم

67
00:05:28,021 --> 00:05:30,008
برای انجام این ماموریت…

68
00:05:31,008 --> 00:05:32,058
!اوبیتو! رین

69
00:05:35,033 --> 00:05:37,071
!اولین فرمیشنی که تو آکادمی یاد گرفتیم

70
00:05:37,088 --> 00:05:38,050
ها؟

71
00:05:38,071 --> 00:05:43,083
شک دارم یک فرمیشن ساده مثل اون
.روی میناتو سنسی کار کنه

72
00:05:44,013 --> 00:05:45,013
!فقط انجامش بده

73
00:05:47,004 --> 00:05:48,088
.فکر کنم ارزش امتحانش رو داره

74
00:05:49,017 --> 00:05:51,042
بهتر از هیچ کاری نکردن هست…

75
00:05:52,008 --> 00:05:54,042
!باشه، منم هستم

76
00:05:59,029 --> 00:06:00,017
!بریم

77
00:06:00,038 --> 00:06:01,042
!– آره
!– درست

78
00:06:05,038 --> 00:06:07,092
.فقط یه فرصت جلوی میناتو سنسی می‌بینم

79
00:06:09,004 --> 00:06:12,071
،اگه از این دو نفر برای گیر انداختنش استفاده کنم
!یه شانسی داریم

80
00:06:18,083 --> 00:06:20,054
خب، شروع کنیم

81
00:06:30,004 --> 00:06:32,000
.این تیم‌ورک نبود

82
00:06:32,025 --> 00:06:34,096
اون موقع، اگه فقط
میناتو سنسی دیده بود

83
00:06:35,000 --> 00:06:38,013
که چیزی توی تیم‌ورک ما کم بود…

84
00:06:46,000 --> 00:06:48,017
!ممنون که گذاشتی اول من زنگ رو بگیرم

85
00:06:48,021 --> 00:06:50,075
به نظر میاد تو داری
!جا می‌مونی

86
00:06:51,008 --> 00:06:52,033
نه…

87
00:06:52,071 --> 00:06:57,033
!اون تقصیر… میناتو سنسی نبود

88
00:07:01,017 --> 00:07:05,058
،من فقط دارم تقصیر رو گردن بقیه می‌ندازم
و از حقیقت فرار می‌کنم…

89
00:07:06,096 --> 00:07:08,004
به همین دلیل…

90
00:07:10,013 --> 00:07:12,004
با این بچه‌ها…

91
00:07:13,083 --> 00:07:16,017
مطمئن میشم که
.تیم‌ورکشون محکم باشه

92
00:07:19,008 --> 00:07:20,050
چقدر دست و پا چلفتی هستی…

93
00:07:21,017 --> 00:07:23,013
.آبرویی نداری

94
00:07:23,058 --> 00:07:26,033
!ها؟! خودت رو بگو

95
00:07:26,088 --> 00:07:30,000
لعنتی… از همه بدشانس‌تر…

96
00:07:30,000 --> 00:07:33,008
با آدمایی مثل شما
.گروه بندی بشم

97
00:07:33,008 --> 00:07:34,017
!دوباره بگو

98
00:07:36,013 --> 00:07:37,033
.این خنده‌داره

99
00:07:37,067 --> 00:07:39,092
!شماها خیلی مضحک هستید

100
00:07:42,021 --> 00:07:45,013
.ببین، یه ایده عالی به ذهنم رسید

101
00:07:45,038 --> 00:07:49,042
.چه تصادفی، منم همینطور

102
00:07:50,042 --> 00:07:51,046
!منم همینطور

103
00:07:51,063 --> 00:07:54,088
نمی‌خوایم به سنسی
...سخت بگیریم

104
00:07:54,092 --> 00:07:58,017
...موافقم! پس من

105
00:07:58,021 --> 00:07:59,042
...– می‌خوام
...– تصمیم بگیرم

106
00:08:00,000 --> 00:08:01,083
!- ...کی انصراف میده
!- ...کی انصراف میده

107
00:08:03,025 --> 00:08:04,033
.شماها

108
00:08:21,021 --> 00:08:22,000
ها؟

109
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
!همتون مردود شدید

110
00:08:28,071 --> 00:08:31,004
.برمی‌گردین به آکادمی

111
00:08:34,092 --> 00:08:37,054
اون نگاه یخ‌زده…

112
00:08:40,046 --> 00:08:45,058
خودِ تاریکی‌ه…
.تاریکی‌ش هنوز از بین نرفته

113
00:08:47,071 --> 00:08:52,067
بیشتر زمان لازمه…

114
00:09:12,058 --> 00:09:15,029
رین… اوبیتو…

115
00:09:16,021 --> 00:09:17,013
.می‌دونم

116
00:09:17,088 --> 00:09:22,017
قصد ندارم از کسایی که
تیم‌وُرک ندارن، شینوبی بسازم…

117
00:09:25,033 --> 00:09:28,017
هرچی هم که بقیه بگن…

118
00:09:34,017 --> 00:09:35,017
حالا…

119
00:09:35,021 --> 00:09:38,008
این سال چجوری تموم میشه…؟

120
00:09:49,067 --> 00:09:53,008
،اگه همین‌جور ادامه بدین
!برمی‌گردین به آکادمی

121
00:09:54,088 --> 00:09:56,092
من تو بهار جوانی‌ام
!با تمام قدرت

122
00:09:58,000 --> 00:09:59,033
.تعجبی نداره که جونینه

123
00:09:59,038 --> 00:10:02,025
با چنان راحتی تایجوتسومو
.جاخالی میده

124
00:10:02,029 --> 00:10:06,046
فکر کردم فارغ‌التحصیلی از
.آکادمی مارو گنین کرده

125
00:10:06,067 --> 00:10:09,058
!الان مردود شدن خیلی خجالت‌آوره

126
00:10:12,054 --> 00:10:15,008
!سخت... طوفان برگ

127
00:10:22,096 --> 00:10:24,013
زود تسلیم شدی؟

128
00:10:24,017 --> 00:10:25,025
!من تسلیم نمیشم

129
00:10:26,004 --> 00:10:29,046
رویام اینه که با تایجوتسو
!فقط، شینوبی بزرگی بشم

130
00:10:29,079 --> 00:10:33,008
!نمی‌تونم… رویامو رها کنم

131
00:10:34,029 --> 00:10:35,058
این خیلی مسخره‌س…

132
00:10:36,033 --> 00:10:37,054
ولی…

133
00:10:37,058 --> 00:10:40,071
!منم تسلیم نمیشم

134
00:10:40,075 --> 00:10:41,050
!درسته

135
00:10:42,071 --> 00:10:45,046
من خیلی نزدیکم به اینکه بشم
!کونویچی که همیشه تحسینش می‌کردم

136
00:10:46,054 --> 00:10:48,096
!محاله جا بزنم

137
00:10:51,042 --> 00:10:53,004
!حرفتون درسته، بچه‌ها

138
00:10:53,075 --> 00:10:56,017
!جوانی باید همین‌جوری باشه

139
00:10:57,013 --> 00:11:00,050
...حتی اگه تموم انرژیتو استفاده کردی

140
00:11:00,054 --> 00:11:02,029
!تحمل کن و ادامه بده

141
00:11:03,075 --> 00:11:07,029
!با تمام قدرت به من ضربه بزن

142
00:11:14,038 --> 00:11:16,067
!– داریم میایم
!– داریم میایم

143
00:11:22,000 --> 00:11:24,042
شما سه‌تا…

144
00:11:25,008 --> 00:11:27,083
!…همتون قبولید

145
00:11:28,021 --> 00:11:29,067
!بله! من قبول شدم

146
00:11:30,004 --> 00:11:32,054
!قبول شدم

147
00:11:34,050 --> 00:11:37,008
!نمی‌تونم نفس بکشم…

148
00:11:44,008 --> 00:11:46,058
!خیلی خوشحالم که هممون قبول شدیم

149
00:11:47,013 --> 00:11:50,000
،بعد از این همه راه
.محال بود مردود بشم

150
00:11:50,083 --> 00:11:51,071
ولی…

151
00:11:52,013 --> 00:11:55,017
.خدا رو شکر که سنسی که همه ازش حرف می‌زنند رو نگرفتیم

152
00:11:56,038 --> 00:12:01,008
منظورت جونینیه که سه نفر قبل از ما رو
برگردوند به آکادمی؟

153
00:12:01,088 --> 00:12:02,050
.آره

154
00:12:03,000 --> 00:12:05,017
شانس هیچ ربطی به
.قدرت واقعی نداره

155
00:12:06,013 --> 00:12:08,079
اون‌ها به اندازه‌ی کافی
.خوب نبودن

156
00:12:09,025 --> 00:12:11,013
.این چیزی نیست که من شنیدم

157
00:12:11,058 --> 00:12:16,054
این مربوط به چیزی بود که از قدرت
شینوبی هم مهم‌تره یا یه همچین چیزی…

158
00:12:17,008 --> 00:12:18,050
اون چیه؟

159
00:12:19,008 --> 00:12:22,092
یه تکنیک
خیلی مرگبار و تک‌ضربه‌ایه؟

160
00:12:23,013 --> 00:12:27,083
ولی کی فکر می‌کنه که اون کیه که بخواد معیار خودشو بسازه؟

161
00:12:31,013 --> 00:12:32,008
کاکاشی…

162
00:12:35,046 --> 00:12:37,071
،مطمئنی از این بابت
داداش؟

163
00:12:38,000 --> 00:12:40,067
شاید نباید بِن‌توها رو بخوریم…

164
00:12:41,046 --> 00:12:45,063
ببین، تا حالا اشتباه کردم؟

165
00:12:56,000 --> 00:12:58,079
.ولی سنسی کاکاشی اینجا نیست

166
00:12:59,033 --> 00:13:00,046
!غر نزن دیگه

167
00:13:00,096 --> 00:13:04,042
!شما دوتا، فقط گوش بدین و از قوانین پیروی کنین

168
00:13:08,025 --> 00:13:10,054
،در دنیای نینجاها

169
00:13:10,058 --> 00:13:14,075
کسی که قوانین و مقررات رو بشکنه
...آدم پستی محسوب میشه

170
00:13:31,071 --> 00:13:37,075
ولی کسایی که رفقاشونو رها می‌کنن…
!از پست هم پست‌ترن

171
00:13:39,017 --> 00:13:41,038
اوبیتو… من…

172
00:13:45,013 --> 00:13:46,021
!سنسی کاکاشی…

173
00:13:47,038 --> 00:13:51,075
من مردود شدم، ولی داداش کوچیکام
!از قوانین پیروی کردن

174
00:13:52,058 --> 00:13:54,017
شما سه‌تا…

175
00:13:55,071 --> 00:13:57,088
.هرکدومتون از دستورات من پیروی کردین

176
00:13:59,021 --> 00:14:00,017
.به قوانین پایبند بودین

177
00:14:01,000 --> 00:14:05,058
ولی چیزی که برای شینوبی
از همه مهم‌تره رو رعایت نکردین…

178
00:14:06,063 --> 00:14:07,075
!اون چیه؟

179
00:14:07,079 --> 00:14:09,004
!تو مو خاکستری…

180
00:14:12,013 --> 00:14:15,021
همتون برمی‌گردین به
.آکادمی تا بفهمینش

181
00:14:22,070 --> 00:14:24,091
تو امتحان‌های چونین قبول شدی؟

182
00:14:25,028 --> 00:14:28,033
.این ازت بعیده، گای

183
00:14:29,033 --> 00:14:30,024
آره…

184
00:14:33,053 --> 00:14:35,049
ها؟ امتحان‌های چونین؟

185
00:14:36,028 --> 00:14:37,024
.بله

186
00:14:37,041 --> 00:14:40,028
،سیستم اینجوری کار می‌کنه که
اگه بیش از هشت مأموریت انجام بدی…

187
00:14:40,033 --> 00:14:42,083
واجد شرایط شرکت در امتحان‌های
.چونین میشی

188
00:14:43,033 --> 00:14:47,070
اخیراً تازه‌کارها تو امتحان‌های چونین شرکت نکردن…

189
00:14:48,053 --> 00:14:50,028
می‌خوای امتحان کنی؟

190
00:14:50,087 --> 00:14:51,070
!اِ…

191
00:14:53,037 --> 00:14:55,058
ها؟ چی شده، لی؟

192
00:14:56,024 --> 00:15:02,016
خب… دلم می‌خواد خودمو امتحان کنم
ببینم چقدر قوی‌ام…

193
00:15:03,028 --> 00:15:04,070
این تمایل رو دارم…

194
00:15:05,041 --> 00:15:06,037
ولی…

195
00:15:06,058 --> 00:15:07,091
ولی چی؟

196
00:15:08,049 --> 00:15:11,074
.در سطح فعلیم، لیاقت شرکت تو امتحان رو ندارم

197
00:15:11,078 --> 00:15:13,099
!خودم بهتر از هرکسی توانایی‌مو می‌دونم

198
00:15:15,079 --> 00:15:17,008
نظر تو چیه، نِجی؟

199
00:15:19,004 --> 00:15:20,029
.منم ترجیح میدم شرکت نکنم

200
00:15:20,092 --> 00:15:21,088
ها؟

201
00:15:21,092 --> 00:15:24,083
!نجی، تو خیلی سریع چونین میشی

202
00:15:25,067 --> 00:15:28,021
واسه همین عجله کردن
.فایده‌ای نداره

203
00:15:28,050 --> 00:15:30,092
می‌فهمم. تو چی، تنتن؟

204
00:15:31,029 --> 00:15:32,092
!پس منم منصرف می‌شم

205
00:15:33,008 --> 00:15:37,042
بیاید حسابی تمرین کنیم و
!دفعه بعد با هم امتحان بدیم

206
00:15:37,092 --> 00:15:38,079
!شماها

207
00:15:39,013 --> 00:15:40,067
شماها…

208
00:15:43,079 --> 00:15:48,046
داشتن شاگردایی مثل شما
!خیلی خوشحالم می‌کنه

209
00:15:50,088 --> 00:15:53,038
دامپلینگ! یه سفارش دیگه
!دامپلینگ لطفا

210
00:15:53,088 --> 00:15:54,096
!الان میارم

211
00:15:55,038 --> 00:15:58,079
نمی‌فهمم…
.ولی این خیلی شبیه توعه

212
00:15:59,029 --> 00:16:04,042
راستی، حسش چیه که مسئول
فارغ‌التحصیل‌های جدید آکادمی باشی؟

213
00:16:04,067 --> 00:16:07,050
.درسته. این اولین باره

214
00:16:09,013 --> 00:16:10,013
هوم؟

215
00:16:10,025 --> 00:16:11,046
!هی، کاکاشی

216
00:16:11,083 --> 00:16:15,021
بیا با ما یه
!دامپلینگ شیرین بخور

217
00:16:21,017 --> 00:16:22,063
چشه؟

218
00:16:23,046 --> 00:16:26,067
چشماش هنوزم مثل قبله…
.انگار اصلا از آنبو بیرون نیومده

219
00:16:27,046 --> 00:16:30,017
.بازم همه‌شونو رفوزه کرد

220
00:16:30,079 --> 00:16:32,063
.این که خیلی مهم نیست

221
00:16:33,017 --> 00:16:38,071
نه، ولی تاریکی تو دل
.کاکاشی یه مشکله

222
00:16:39,058 --> 00:16:41,017
هنوز اون‌رو با خودش داره…

223
00:16:43,000 --> 00:16:46,021
.اونا هم‌کلاسی‌های منم بودن
منم عزادار شدم، ولی…

224
00:16:47,013 --> 00:16:49,013
باید ازش بگذری…

225
00:16:50,008 --> 00:16:51,000
می‌دونم…

226
00:16:53,013 --> 00:16:58,008
می‌دونستم که جو افسرده
.آنبو اونو بیشتر افسرده می‌کنه

227
00:16:59,008 --> 00:17:00,004
!لرد سوم

228
00:17:00,008 --> 00:17:02,054
آنبو برای کسی مثل
!کاکاشی نیست

229
00:17:03,017 --> 00:17:06,008
می‌دونم که جای من نیست
!که اینو بگم، لرد سوم

230
00:17:07,013 --> 00:17:08,004
ولی…

231
00:17:08,008 --> 00:17:12,021
!خیلی از رفقای خودمونو از دست دادیم…

232
00:17:13,033 --> 00:17:17,042
وقتی کاکاشی رو می‌بینم…
انگار عجله داره که بمیره…

233
00:17:18,017 --> 00:17:22,096
واسه همین… این ایده رو دادیم که
اونو مسئول گنین‌ها کنیم…

234
00:17:23,058 --> 00:17:27,046
،اگه زیردستی داشته باشه که بهشون رسیدگی کنه
مطمئنیم که عوض میشه…

235
00:17:28,013 --> 00:17:31,050
هوم… تو هم همین فکر رو می‌کنی؟

236
00:17:32,033 --> 00:17:33,013
!خب پس…؟

237
00:17:35,075 --> 00:17:38,029
شاید نباید دخالت می‌کردیم…

238
00:17:39,042 --> 00:17:42,071
هرکدوممون فکر می‌کردیم که به جای
،آنبو بودن

239
00:17:42,075 --> 00:17:48,075
مسئولیت نینجاهای آینده و جوان
براش بهتره، ولی…

240
00:17:49,088 --> 00:17:50,050
!لرد سوم

241
00:17:50,071 --> 00:17:51,054
لرد سوم؟

242
00:17:52,092 --> 00:17:53,092
!لرد سوم؟

243
00:17:55,021 --> 00:17:58,013
.آروم باشید، چای‌تونو تموم کنید

244
00:17:58,079 --> 00:18:01,017
.در واقع، منم یه فنجون می‌خورم

245
00:18:07,092 --> 00:18:09,017
می‌فهمم…

246
00:18:11,075 --> 00:18:13,017
چی خنده داره؟

247
00:18:13,021 --> 00:18:16,017
همیشه با ما مثل بچه‌ها رفتار می‌کنی…

248
00:18:16,021 --> 00:18:16,092
!آسوما

249
00:18:17,008 --> 00:18:20,021
.اوه… ببخشید که خندیدم

250
00:18:20,029 --> 00:18:24,021
باید اعتراف کنم که باهاتون
.مثل بچه‌ها رفتار می‌کنم

251
00:18:33,054 --> 00:18:34,058
میناتو سنسی…

252
00:18:35,025 --> 00:18:37,075
روش من اشتباهه…؟

253
00:18:41,008 --> 00:18:43,021
!– کاکاشی سنسی
!– کاکاشی سنسی

254
00:18:43,042 --> 00:18:44,033
ب-بله؟

255
00:18:44,071 --> 00:18:46,046
!– صبح بخیر، آقا
!– صبح بخیر، آقا

256
00:18:50,021 --> 00:18:51,025
!کاکاشی سنسی

257
00:18:51,058 --> 00:18:55,063
حالا ما مسئول
!نظم آکادمی هستیم

258
00:18:56,013 --> 00:18:58,083
فهمیدیم که همه‌چی
!با یه سلام درست شروع میشه

259
00:18:59,038 --> 00:19:02,017
!اون سلام عالی بود

260
00:19:02,054 --> 00:19:04,058
!ادامه بدین

261
00:19:04,092 --> 00:19:06,033
!– بله
!– بله

262
00:19:06,038 --> 00:19:07,058
!ما رو ببخشید

263
00:19:08,000 --> 00:19:09,013
!– ما رو ببخشید
!– ما رو ببخشید

264
00:19:09,071 --> 00:19:11,029
!– ما رو ببخشید
!– ما رو ببخشید

265
00:19:13,008 --> 00:19:17,013
کی اهمیت می‌ده به سلام؟
.بیا شروع کنیم

266
00:19:18,000 --> 00:19:19,058
اونا، آره…

267
00:19:21,008 --> 00:19:22,004
!کاکاشی سنسیه

268
00:19:24,058 --> 00:19:25,050
!خودتی

269
00:19:30,021 --> 00:19:31,054
!– خیلی ممنون
!– خیلی ممنون

270
00:19:32,004 --> 00:19:33,058
!چ-چی؟

271
00:19:34,017 --> 00:19:38,042
ممنون که تو اون تمرین ما رو رد کردی…

272
00:19:38,075 --> 00:19:40,075
!تونستیم تغییر کنیم

273
00:19:41,038 --> 00:19:42,008
ها؟

274
00:19:42,054 --> 00:19:45,000
ما همیشه به داداشمون
متکی بودیم…

275
00:19:45,004 --> 00:19:47,067
و هیچ‌وقت رو پای خودمون نایستادیم…

276
00:19:48,017 --> 00:19:52,050
در واقع اون موقع، می‌خواستیم
!نهارمونو با اون تقسیم کنیم

277
00:19:53,000 --> 00:19:56,050
بعد از اون تمرین، فهمیدیم که
باید حرفمونو می‌زدیم

278
00:19:56,054 --> 00:19:59,013
و بهت می‌گفتیم چه حسی داریم. درسته؟

279
00:19:59,017 --> 00:19:59,079
آره…

280
00:20:00,017 --> 00:20:05,054
،فکر می‌کردم دارم بهشون کمک می‌کنم
.ولی درواقع داشتم خفشون می‌کردم

281
00:20:06,021 --> 00:20:08,004
.منم یه درس گرفتم

282
00:20:09,046 --> 00:20:10,050
!– و بنابراین…
!– و بنابراین…

283
00:20:11,021 --> 00:20:13,033
!– خیلی ازت ممنونیم، کاکاشی سنسی
!– خیلی ازت ممنونیم، کاکاشی سنسی

284
00:20:16,088 --> 00:20:19,054
ممنون… از من…؟

285
00:20:20,013 --> 00:20:23,013
یه معلم شاگرداشو تربیت می‌کنه…

286
00:20:23,017 --> 00:20:25,071
،و همزمان
.از اونا یاد می‌گیره

287
00:20:26,004 --> 00:20:29,013
فقط از طریق احترام متقابل
و رشد…

288
00:20:29,017 --> 00:20:33,029
میتونی یه رابطه واقعی
.معلم-شاگردی ایجاد کنی

289
00:20:34,008 --> 00:20:39,058
امیدوارم که شما هم بتونی
.چنین رابطه‌ای با شاگردات داشته باشی

290
00:20:40,050 --> 00:20:43,088
.البته، واسه کاکاشی هم همین آرزو رو دارم

291
00:20:44,088 --> 00:20:45,088
!لرد سوم

292
00:20:46,021 --> 00:20:47,058
اون…

293
00:20:48,050 --> 00:20:51,083
.اوه… هنوز خیلی محرمانه‌ست

294
00:20:52,008 --> 00:20:54,067
ولی این لیست
فارغ‌التحصیل‌های آکادمیه

295
00:20:54,071 --> 00:20:57,017
.که زیر نظر کاکاشی خواهند بود

296
00:20:57,025 --> 00:21:00,083
اطلاعات نینجا

297
00:22:38,091 --> 00:22:43,016
مطمئنم این گروه جدیدِ گنین
.توجهتو جلب می‌کنن

298
00:22:43,066 --> 00:22:44,045
کجاییم؟

299
00:22:44,087 --> 00:22:46,049
.اینجا خونه ناروتوعه

300
00:22:47,033 --> 00:22:48,095
یتیمِ لرد چهارم…

301
00:22:49,024 --> 00:22:51,037
تو معلم مایی؟


302
00:22:51,062 --> 00:22:55,066
،من ناروتو اوزوماکی‌ام
!می‌خوام هوکاگه بشم

303
00:22:57,012 --> 00:23:00,058
دفعه بعد تو ناروتو
تیم هفت

304
00:23:01,041 --> 00:23:02,095
این بچه یه گِنینه؟

305
00:23:02,099 --> 00:23:05,016
تیم هفت

306
00:23:05,020 --> 00:23:09,045
!بازم ببینید

