1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,040 --> 00:01:34,019
شب فاجعه

3
00:01:35,050 --> 00:01:37,080
،به خاطر زیاد شدن تکالیف

4
00:01:37,084 --> 00:01:39,092
تصمیم گرفتم
.یه تیم اضافی به آنبو اضافه کنم

5
00:01:40,005 --> 00:01:43,022
.ایتاچی، تو رو به عنوان کاپیتان منصوب میکنم

6
00:01:43,026 --> 00:01:44,005
.بله، قربان

7
00:01:44,009 --> 00:01:47,089
،مشکلی ندارم
.ولی خیلی جوونی

8
00:01:48,027 --> 00:01:49,022
چند سالته؟

9
00:01:49,077 --> 00:01:51,014
.سیزده سالمه

10
00:01:52,027 --> 00:01:56,073
چند تا شینوبی بودن که
.از این هم جوون‌تر بودن و جونین شدن

11
00:01:56,094 --> 00:01:59,069
فقط دو سال توی آنبو بوده
.و الان کاپیتان شده

12
00:02:00,015 --> 00:02:03,016
باید جوون‌ترین کاپیتانی باشه
.که آنبو تا حالا داشته

13
00:02:03,066 --> 00:02:07,099
من ماموران آنبو خودم رو
.به این تیم جدید اختصاص میدم

14
00:02:14,046 --> 00:02:17,075
یعنی قراره منتقل بشی
به آنبوی لرد دانزو؟

15
00:02:18,038 --> 00:02:19,096
.نمیدونم

16
00:02:19,096 --> 00:02:23,009
سعی کن وسط کشمکش‌های سیاسی
.بزرگترها گیر نکنی

17
00:02:24,089 --> 00:02:26,026
...کاپیتان کاکاشی

18
00:02:27,005 --> 00:02:29,014
.مرسی برای این دو سال گذشته

19
00:02:29,018 --> 00:02:31,068
.بیا دیگه
.تو فقط داری بخش عوض می‌کنی

20
00:02:31,073 --> 00:02:33,056
.هنوزم یه شینوبی از دهکده‌ی پنهانی

21
00:02:33,081 --> 00:02:35,073
.این‌طور نیست که داری خیلی دور می‌ری

22
00:02:37,044 --> 00:02:39,002
میدان تمرین سه

23
00:02:39,011 --> 00:02:40,065
.سیزده سالشه

24
00:02:41,024 --> 00:02:43,024
و دارن اونو کاپیتان می‌کنن؟

25
00:02:43,061 --> 00:02:46,049
.خب، اون یه شینوبی فوق‌العاده است

26
00:02:47,003 --> 00:02:51,066
.درسته، شارینگان داره
.ولی کاپیتان شدن تو سیزده سالگی بی‌سابقه است

27
00:02:53,012 --> 00:02:54,025
چه خبر، یوگاو؟

28
00:02:54,092 --> 00:02:57,054
.از امروز به تیم رو منصوب شدم

29
00:02:58,021 --> 00:03:00,005
یعنی تو جایگزین هستی؟

30
00:03:00,063 --> 00:03:03,017
.تمام تلاشم رو میکنم، کاکاشی سنپای

31
00:03:08,001 --> 00:03:10,018
!خیلی خب. توجه

32
00:03:11,056 --> 00:03:14,039
.منتظر کار خوب تو هستم

33
00:03:14,069 --> 00:03:15,069
!– بله، قربان
!– بله، قربان

34
00:03:21,069 --> 00:03:25,095
گزارش‌هایی دارم که نیروی پلیس
.داره تسلیحاتشون رو تقویت می‌کنه

35
00:03:26,061 --> 00:03:28,070
نظر تو چیه؟

36
00:03:29,045 --> 00:03:33,037
نارضایتی نسبت به دهکده‌ی پنهانی
.بین اوچیهاها خیلی زیاد شده

37
00:03:35,016 --> 00:03:36,096
.به نظر میاد دیگه نمیشه نادیده گرفتش

38
00:03:37,029 --> 00:03:38,029
...بله

39
00:03:41,021 --> 00:03:45,017
از سیستم حفاظتی دهکده اطلاع داری؟

40
00:03:45,062 --> 00:03:49,054
.این سیستم وقتی کسی وارد دهکده میشه رو حس می‌کنه

41
00:03:50,005 --> 00:03:55,064
کسی تونسته از حفاظ عبور کنه
.بدون اینکه شناسایی بشه

42
00:03:56,006 --> 00:03:58,056
،حتی بین شینوبی‌های دهکده‌ی پنهانی

43
00:03:58,060 --> 00:04:02,015
فقط چند نفر رمز عبور
.برای رد شدن از حفاظ رو می‌دونن

44
00:04:02,015 --> 00:04:04,044
،یا یه خائنی بین ما هست

45
00:04:04,049 --> 00:04:07,091
یا یه کاربر جوتسویی که می‌تونه
.حفاظ رو بشکنه

46
00:04:08,024 --> 00:04:10,012
،اگه یه خائنه

47
00:04:10,016 --> 00:04:13,020
میتونیم با تغییر فرمول جوتسو
.اونو پیدا کنیم

48
00:04:14,004 --> 00:04:18,054
فکر میکنم کسیه که می‌تونه
.با یه جوتسو از حفاظ عبور کنه

49
00:04:18,062 --> 00:04:20,096
.نمی‌خوام باور کنم

50
00:04:23,017 --> 00:04:26,070
.می‌خوام اینو بررسی کنی

51
00:04:27,013 --> 00:04:29,072
.این یه نمودار از محل‌های حفاظته

52
00:04:29,097 --> 00:04:32,043
.تو بعضی جاها هشدار بالاست

53
00:04:33,064 --> 00:04:34,072
این کجاست؟

54
00:04:35,006 --> 00:04:37,002
.منطقه‌ی اطراف اوچیها

55
00:04:37,014 --> 00:04:40,052
اگه ممکن باشه، می‌خوایم
،یه سیستم حفاظتی اونجا نصب کنیم

56
00:04:40,052 --> 00:04:43,048
ولی این منطقه خودگردانه
.و ما نمیتونیم کاری کنیم

57
00:04:43,090 --> 00:04:47,076
.مطمئن شو که تحقیقاتت به آنبو برنگرده

58
00:05:14,001 --> 00:05:15,010
!این رو بگیر

59
00:05:15,014 --> 00:05:17,064
هیچ راهی نیست که بخوام
!به تو ببازم

60
00:05:17,081 --> 00:05:19,044
.همینطور پر حرفی کن

61
00:05:19,044 --> 00:05:20,077
!خفه شو

62
00:05:20,098 --> 00:05:23,026
.خودت خفه شو

63
00:05:24,098 --> 00:05:26,069
.عجیبه اینجا می‌بینمت

64
00:05:27,015 --> 00:05:28,099
چه چیزی باعث شده بعد از این همه وقت
به آکادمی بیای؟

65
00:05:29,019 --> 00:05:33,003
،من به عنوان رهبر جونین منصوب شدم
.مسئول گنین‌ها

66
00:05:33,016 --> 00:05:36,049
پس قراره از گنین‌ها مراقبت کنی؟

67
00:05:36,064 --> 00:05:41,011
ولی یه کم نگرانم که
.چه نوع دانش‌آموزایی قراره داشته باشم

68
00:05:41,025 --> 00:05:43,071
!دست از این کارهای خود بزرگ‌بینی بردار، ساسوکه

69
00:05:45,059 --> 00:05:47,071
.خیلی روی اعصابی

70
00:05:48,059 --> 00:05:49,067
!...چیکار می‌کنی

71
00:05:51,055 --> 00:05:54,055
دانش‌آموزهایی مثل اون
.سخت کنترل میشن

72
00:05:55,076 --> 00:05:57,058
با من بیا، میشه؟

73
00:05:58,010 --> 00:05:59,064
می‌خوای مبارزه کنیم؟

74
00:06:00,018 --> 00:06:01,044
.بیا فقط یه قدمی بزنیم

75
00:06:04,069 --> 00:06:07,052
.این منطقه‌ی اوچیها است

76
00:06:07,086 --> 00:06:09,090
.این قسمت شهر یه حال و هوای خاصی داره

77
00:06:10,028 --> 00:06:11,086
اولین باره که
.بعد از مدت‌ها اینجا اومدم

78
00:06:12,011 --> 00:06:14,011
...قبلاً خیلی اینجا می‌اومدم

79
00:06:15,032 --> 00:06:16,033
.خیلی وقت پیش

80
00:06:16,070 --> 00:06:19,095
.اینجا یه مغازه برنجکوبی باحاله

81
00:06:51,090 --> 00:06:54,036
هی، داری چیکار می‌کنی؟

82
00:06:55,036 --> 00:06:58,008
.خیلی وقته از زمان قرارمون گذشته

83
00:07:08,004 --> 00:07:09,050
آیا این خونه چیزی خاصی داره؟

84
00:07:09,088 --> 00:07:10,080
.هیچی نیست

85
00:07:10,084 --> 00:07:13,022
.این برنجکوبی‌ها خیلی خوشمزه‌ان

86
00:07:13,026 --> 00:07:16,005
.ارزش اومدن تا اینجا رو دارن

87
00:07:16,097 --> 00:07:19,056
یه سری چیزهای دیگه هم دارن که
.فقط اینجا می‌تونی پیدا کنی

88
00:07:19,060 --> 00:07:21,018
!باید بهم نشون بدی

89
00:07:24,085 --> 00:07:25,098
کجاییم؟

90
00:07:26,002 --> 00:07:28,098
،معبد ناکانو
.خونه‌ی خدای حامی اوچیها

91
00:07:29,052 --> 00:07:32,015
.من به دین اعتقادی ندارم

92
00:07:32,015 --> 00:07:36,011
فقط یه همراهی کن و برو
.یه فال بکش

93
00:07:40,078 --> 00:07:42,004
!کاپیتان کاکاشی

94
00:07:42,004 --> 00:07:43,020
...ایتاچی

95
00:07:43,066 --> 00:07:45,004
اینجا چیکار می‌کنی؟

96
00:07:46,000 --> 00:07:48,013
.داشتم به چیزی از گذشته فکر می‌کردم

97
00:07:48,017 --> 00:07:49,013
تو چطور؟

98
00:07:50,009 --> 00:07:52,005
.من از اینجا هستم

99
00:07:52,013 --> 00:07:53,067
.خیلی وقتا اینجا میام

100
00:07:53,092 --> 00:07:55,030
کاپیتان بودن چطوره؟

101
00:07:56,076 --> 00:08:00,076
.تغییری نکرده
.همون نوع ماموریت‌ها رو دارم

102
00:08:01,005 --> 00:08:02,001
...آها

103
00:08:03,031 --> 00:08:04,035
!هی، کاکاشی

104
00:08:04,039 --> 00:08:06,064
!من شانس عالی آوردم
!من شانس عالی کشیدم

105
00:08:12,090 --> 00:08:16,011
اطلاعات کافی نیست که
بتونیم بفهمیم نفوذی کیه

106
00:08:16,011 --> 00:08:17,086
.یا چی می‌خواد

107
00:08:19,049 --> 00:08:23,004
باید مامور بفرستیم به
هر بخش از سیستم حفاظتی

108
00:08:23,008 --> 00:08:26,000
.تا با تیم حفاظتی هماهنگ بشن

109
00:08:26,037 --> 00:08:32,017
،بدون تاکتیک نفوذ
.ردگیری مقصر غیرممکنه

110
00:08:32,038 --> 00:08:37,001
متأسفانه، نیروی کافی نداریم
.برای این عملیات

111
00:08:38,009 --> 00:08:42,010
تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که از نیروی پلیس بخوایم
...گشت‌هاشون رو بیشتر کنن، ولی

112
00:08:42,043 --> 00:08:43,064
چی شده؟

113
00:08:43,093 --> 00:08:45,002
...خب

114
00:08:45,031 --> 00:08:47,098
.برای اولین بار بعد از مدت‌ها رفتم به منطقه اوچیها

115
00:08:48,035 --> 00:08:51,061
.یه چیزی تو جو اونجا تغییر کرده بود

116
00:08:52,011 --> 00:08:53,073
.می‌شه گفت...تنش‌زا بود

117
00:08:54,044 --> 00:08:56,024
ضد اجتماعی بودن؟

118
00:08:56,094 --> 00:09:02,016
.آره، بودن. احساس می‌شد که نمی‌خوان کسی از بیرون اونجا باشه

119
00:09:03,016 --> 00:09:04,020
...آها

120
00:09:04,099 --> 00:09:08,062
.با کمیته اجرایی در مورد نیروی پلیس صحبت می‌کنم

121
00:09:09,016 --> 00:09:11,008
.ماموریتت رو تموم کردی

122
00:09:15,017 --> 00:09:16,038
.چه راحت

123
00:09:16,088 --> 00:09:21,005
،به بهانه امنیت دهکده
.یه واحد گشت جدید درست می‌کنیم

124
00:09:21,055 --> 00:09:26,001
مسئولیت‌ها رو از نیروی پلیس می‌گیریم
.و قدرتشون رو کم می‌کنیم

125
00:09:26,006 --> 00:09:29,094
.نه، این فقط اوچیها رو تحریک می‌کنه

126
00:09:30,019 --> 00:09:33,052
نیروی پلیس رو مسئول گشت‌ها می‌کنیم

127
00:09:33,061 --> 00:09:36,015
.و کارشون رو بیشتر می‌کنیم

128
00:09:36,094 --> 00:09:39,061
،وقتی باید جلوی کودتاشون رو بگیریم

129
00:09:39,065 --> 00:09:42,016
چرا باید قدرت اوچیها رو زیاد کنیم؟

130
00:09:42,070 --> 00:09:45,012
!نمی‌ذارم اوچیها کودتا بکنن

131
00:09:45,016 --> 00:09:48,085
.گفتنش واضحه! انگار که بذاریم

132
00:09:49,004 --> 00:09:50,054
.آروم باشید، هردوتون

133
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
.نمیدونیم کودتا می‌شه یا نه

134
00:09:54,013 --> 00:09:57,059
.باید صبر کنیم و ببینیم چی پیش میاد

135
00:09:58,032 --> 00:10:01,058
.برای همین ایتاچی رو داریم
درسته؟

136
00:10:08,081 --> 00:10:10,018
ایتاچی نمی‌آد؟

137
00:10:10,093 --> 00:10:12,017
.ماموریت داره

138
00:10:26,003 --> 00:10:29,041
.قبیله اوچیها قصد داره علیه دهکده پنهان قیام کنه

139
00:10:30,008 --> 00:10:31,037
چی؟

140
00:10:32,000 --> 00:10:34,012
مدرکی براش پیدا کردی؟

141
00:10:34,037 --> 00:10:35,033
...آره

142
00:10:41,076 --> 00:10:43,001
.هی

143
00:10:49,018 --> 00:10:51,098
یه چیزی هست که می‌خوام
.کمکم کنی

144
00:11:01,086 --> 00:11:04,003
.نمی‌ذارم اوچیها کودتا کنن

145
00:11:04,049 --> 00:11:08,029
.این یکی رو باهات موافقم

146
00:11:12,016 --> 00:11:14,032
!صبر کن! هنوز به نتیجه نرسیدیم

147
00:11:14,088 --> 00:11:20,003
.اگه اوچیها دارن آماده می‌شن، ما هم باید آماده بشیم

148
00:11:20,076 --> 00:11:22,047
.فقط آماده‌سازی، دانزو

149
00:11:32,085 --> 00:11:34,010
.امشب شبشه

150
00:11:34,060 --> 00:11:40,035
.باشه. همونطور که قول دادم کمکت می‌کنم

151
00:11:41,053 --> 00:11:44,016
می‌خوام کمکت کنم اوچیها رو نابود کنی

152
00:11:44,020 --> 00:11:47,003
.چون یه هدف دیگه دارم

153
00:11:47,049 --> 00:11:49,054
...می‌خوام موقع اون کار
چشمهات رو ببندی

154
00:11:49,087 --> 00:11:53,041
یعنی نباید از شارینگانم استفاده کنم
علیه هرچی که می‌خوای انجام بدی؟

155
00:11:53,075 --> 00:11:54,046
.آره

156
00:11:54,062 --> 00:11:58,013
پس ضمانت می‌کنم که
...برادر کوچیکت رو نمی‌کشم

157
00:11:58,042 --> 00:12:01,001
.به بچه‌ای که شارینگان نداره نیازی ندارم

158
00:12:01,017 --> 00:12:03,017
و این قراره منو مطمئن کنه؟

159
00:12:03,097 --> 00:12:07,089
.الان دیگه راهی ندارم جز اینکه بهت اعتماد کنم

160
00:12:08,030 --> 00:12:11,010
،اگه جایی لازم داشتی
.به سازمان من ملحق شو

161
00:12:11,010 --> 00:12:12,031
سازمانت؟

162
00:12:12,068 --> 00:12:14,039
.اسمش آکاتسوکیه

163
00:12:22,053 --> 00:12:24,036
آنبو

164
00:12:28,049 --> 00:12:30,020
!هشدار اضطراری، سطح ۱

165
00:12:30,079 --> 00:12:32,016
!آماده حرکت بشید! عجله کنید

166
00:12:35,071 --> 00:12:37,000
!خودت رو معرفی کن

167
00:12:58,098 --> 00:13:00,019
!حرکت کنید

168
00:13:00,019 --> 00:13:03,019
!تیم من می‌ره به مقر نیروی پلیس دهکده پنهان

169
00:13:03,040 --> 00:13:05,028
!تیم من می‌ره به منطقه اوچیها

170
00:13:12,054 --> 00:13:14,008
!این وحشتناکه

171
00:13:14,029 --> 00:13:15,062
چی به سرمون اومده؟

172
00:13:18,033 --> 00:13:20,038
!هرکی که زنده‌ست رو نجات بدید

173
00:13:21,096 --> 00:13:24,013
!یه بازمانده هست

174
00:13:24,063 --> 00:13:26,017
!ببریدش به واحد پزشکی

175
00:13:32,085 --> 00:13:34,052
.بقیه همه مردن

176
00:13:37,002 --> 00:13:38,098
.جنازه‌ها رو ببرید

177
00:13:39,019 --> 00:13:41,002
.منظورم همه‌شونه

178
00:13:41,011 --> 00:13:42,098
.داخل ساختمان‌ها رو هم چک کنید

179
00:13:42,098 --> 00:13:46,069
کی می‌تونسته همچین کاری بکنه؟

180
00:13:47,061 --> 00:13:49,016
.ایتاچی اوچیها

181
00:13:49,057 --> 00:13:50,061
!ایتاچی؟

182
00:13:50,091 --> 00:13:54,037
.ایتاچی اوچیها از قبیله‌اش متنفر بود

183
00:13:55,020 --> 00:13:58,083
به همین دلیل شیسوی رو کشت
،و چشماش رو گرفت

184
00:13:58,087 --> 00:14:04,042
...و باعث درگیری بین اعضای قبیله‌ش شد...و نهایتاً

185
00:14:04,046 --> 00:14:06,055
.این جنایت رو مرتکب شد

186
00:14:07,017 --> 00:14:09,047
ولی، چرا باید این کارو می‌کرده؟

187
00:14:10,034 --> 00:14:12,097
!بس کنید حرف زدن رو. برید سر کارتون

188
00:14:16,056 --> 00:14:18,089
.این همه چیز رو حل می‌کنه

189
00:14:19,014 --> 00:14:20,081
چی رو حل می‌کنه؟

190
00:14:20,085 --> 00:14:25,040
!نمی‌بینی چه مشکل بزرگی برامون باقی مونده؟

191
00:14:25,069 --> 00:14:27,023
.من اینو خیلی جزئی می‌دونم

192
00:14:27,099 --> 00:14:32,053
.دانزو، دیگه نمی‌ذارم با اختیار خودت عمل کنی

193
00:14:33,007 --> 00:14:34,041
،از همین لحظه

194
00:14:34,045 --> 00:14:36,033
.از وظایف دومی‌ات برکنار می‌شوی

195
00:14:36,037 --> 00:14:38,045
...ولی هیروزن، من این کار رو برای

196
00:14:38,050 --> 00:14:40,037
خیر دهکده کردی؟

197
00:14:40,041 --> 00:14:43,013
.خب، قبیله اوچیها هم جزو دهکده پنهان بودن

198
00:14:44,013 --> 00:14:46,038
!آنبو و بنیاد تو منحل می‌شن

199
00:14:46,088 --> 00:14:49,042
.بعداً باهات برخورد می‌کنم

200
00:14:49,084 --> 00:14:51,076
،تا اون موقع
!به اتاقت محدود می‌شی

201
00:14:56,031 --> 00:14:58,085
لرد دانزو، تعداد کشته‌ها
.جور در نمیاد

202
00:14:59,002 --> 00:15:00,023
چی گفتی؟

203
00:15:00,073 --> 00:15:02,098
.انگار که غیبشون زده

204
00:15:05,048 --> 00:15:07,061
.من همه چیزو دیدم

205
00:15:11,090 --> 00:15:13,091
.و همچنان به تماشا ادامه میدم

206
00:15:15,087 --> 00:15:17,095
،اگه حتی به ساسکه دست بزنی

207
00:15:17,099 --> 00:15:21,087
اطلاعات محرمانه دهکده رو به
.همه کشورهای دشمن میدم

208
00:15:25,042 --> 00:15:27,017
...لعنت بهت

209
00:15:31,022 --> 00:15:35,097
،اگه این حجم نفرت ایتاچی باشه
...خیلی خیلی عمیق بوده

210
00:15:36,005 --> 00:15:38,035
...فقط یه بازمانده

211
00:15:38,089 --> 00:15:40,006
.شروع کنید به بردنشون

212
00:15:40,010 --> 00:15:40,098
.بله قربان

213
00:15:41,089 --> 00:15:44,010
.چه ماموریتی، حتی برای آنبو

214
00:16:02,016 --> 00:16:03,054
چش شده؟

215
00:16:12,009 --> 00:16:13,017
!هی

216
00:16:17,072 --> 00:16:20,014
...کل قبیله نابود شده

217
00:16:20,064 --> 00:16:24,098
.نه همه
.شنیدم یه بچه زنده مونده

218
00:16:25,052 --> 00:16:26,077
فرقش چیه؟

219
00:16:27,015 --> 00:16:30,002
.قبیله اوچیها منقرض شده

220
00:16:30,052 --> 00:16:32,019
.همه غیر از یه نفر

221
00:16:35,007 --> 00:16:39,058
اصلا فکرشو نمیکردم که ایتاچی اوچیها
.توی کتاب بینگو قرار بگیره

222
00:16:40,012 --> 00:16:42,058
ایتاچی اوچیها

223
00:16:43,012 --> 00:16:46,012
...خب، اون خیلی از قبیله‌شو کشت

224
00:16:47,000 --> 00:16:48,079
چی شده، سنپای؟

225
00:16:49,096 --> 00:16:54,034
این فقط نشون میده
.من هیچ چیز ازش نمیدونستم

226
00:16:55,013 --> 00:16:57,013
.هیچی نفهمیدم

227
00:16:58,059 --> 00:17:02,035
راستی، شنیدم منطقه اوچیها
.کاملاً با خاک یکسان میشه

228
00:17:02,093 --> 00:17:03,097
با خاک یکسان؟

229
00:17:04,068 --> 00:17:11,027
ورود ممنوع

230
00:17:23,016 --> 00:17:24,020
...اوبیتو

231
00:17:24,075 --> 00:17:28,033
...از اون روز چیکار کردم

232
00:17:37,030 --> 00:17:40,030
...میدونم حرفی داری که بزنی

233
00:17:41,055 --> 00:17:43,001
.هیچ کس با من نیست

234
00:17:43,047 --> 00:17:45,035
.ممنون از توجهتون

235
00:17:45,089 --> 00:17:47,048
.اول از همه، ازتون متشکرم

236
00:17:47,052 --> 00:17:50,073
جنگ داخلی در دهکده برگ پنهان
.متوقف شده

237
00:17:50,077 --> 00:17:53,015
.صلح در دهکده حفظ شده

238
00:17:53,061 --> 00:17:54,044
.بله

239
00:17:54,069 --> 00:18:00,003
اما با این حال، پشیمونم که
.راه دیگه‌ای نبود

240
00:18:00,028 --> 00:18:01,066
.متاسفم

241
00:18:02,016 --> 00:18:04,024
.من کسی هستم که باید معذرت بخوام

242
00:18:04,029 --> 00:18:09,004
از این به بعد، تو به عنوان
...یه نینجای سرکش که کل قبیله‌شو کشت شناخته میشی

243
00:18:09,008 --> 00:18:12,042
و به عنوان یک فراری در کتاب بینگو
.لیست میشی، زنده یا مرده

244
00:18:12,050 --> 00:18:13,029
.این که گفتن نداره

245
00:18:13,079 --> 00:18:15,025
حالا چیکار می‌کنی؟

246
00:18:16,005 --> 00:18:18,084
.کمک یه گروه به نام آکاتسوکی رو گرفتم

247
00:18:19,059 --> 00:18:24,018
قصد دارم نزدیک اونا بمونم تا
.مطمئن شم که یه قول شکسته نمیشه

248
00:18:25,010 --> 00:18:27,060
می‌خوای به آکاتسوکی بپیوندی؟

249
00:18:28,018 --> 00:18:33,052
لرد سوم، قسم می‌خورید که
ساسکه رو محافظت کنید؟

250
00:18:34,011 --> 00:18:39,095
برادر کوچیکت به تحصیل در آکادمی
ادامه میده

251
00:18:39,095 --> 00:18:42,082
و بزرگ میشه تا یه شینوبی
.دهکده برگ پنهان بشه

252
00:18:43,053 --> 00:18:45,095
...اون هیچ کمبودی نخواهد داشت، اما

253
00:18:45,099 --> 00:18:49,062
نمیتونم نفرتش نسبت به تو رو
.پاک کنم

254
00:18:49,071 --> 00:18:53,000
.من آماده‌ام که نفرتش رو تحمل کنم

255
00:18:53,050 --> 00:18:54,067
...حالا برو

256
00:18:54,071 --> 00:18:58,042
.فرمول جوتسوی حصار دور دهکده رو تغییر نمی‌دم

257
00:18:58,076 --> 00:19:03,001
،هر وقت نگرانی برای ساسکه داشتی
.میتونی یواشکی بیای

258
00:19:03,055 --> 00:19:05,010
...لرد سوم

259
00:19:05,072 --> 00:19:11,039
خیلی بده که قبیله اوچیها
.دلسوزی تو رو نفهمیدن

260
00:19:12,014 --> 00:19:15,015
...اون نبود. من ضعیف بودم

261
00:19:15,040 --> 00:19:18,069
.همین باعث این فاجعه شد

262
00:19:20,095 --> 00:19:24,082
دارم به یه تغییر اساسی فکر می‌کنم

263
00:19:24,087 --> 00:19:28,008
برای بنیاد دانزو
.و آنبوی خودم

264
00:19:28,029 --> 00:19:32,008
.به علاوه ما نیاز به یه نیروی پلیس جدید داریم

265
00:19:32,092 --> 00:19:34,096
،به جای اینکه فقط به یه قبیله بسنده کنیم

266
00:19:35,000 --> 00:19:37,055
بیایم برای نیروی پلیس
.استخدام آزاد کنیم

267
00:19:37,059 --> 00:19:39,038
باید به آینده دهکده برگ
،فکر کنیم

268
00:19:39,042 --> 00:19:42,017
و آدم مناسب رو برای
.کار مناسب پیدا کنیم

269
00:19:51,098 --> 00:19:53,039
می‌خواستی منو ببینی؟

270
00:19:54,006 --> 00:19:55,040
.به من بگو، کاکاشی

271
00:19:55,044 --> 00:19:58,044
چند ساله که توی آنبو هستی؟

272
00:19:58,065 --> 00:20:02,049
،من زمان حکمرانی هوکاگه چهارم پیوستم
.پس...حدود ده سال

273
00:20:03,065 --> 00:20:07,003
هدف اصلی میناموتو از اینکه تو
رو عضو آنبو کنه

274
00:20:07,007 --> 00:20:11,020
این بود که بهت کمک کنه
.با غم دلت کنار بیای

275
00:20:12,004 --> 00:20:15,000
.اون می‌خواست تو رو نزدیک خودش نگه داره

276
00:20:15,029 --> 00:20:17,038
.منم همینو حدس زدم

277
00:20:17,059 --> 00:20:21,096
بعد میناموتو مرد و من دوباره
،مقام هوکاگه رو گرفتم

278
00:20:22,001 --> 00:20:24,068
و آنبوی میناموتو رو
.تحت فرمان خودم گرفتم

279
00:20:25,001 --> 00:20:31,072
اما نگه‌داشتن تو کنارم
.کمکی بهت نمی‌کنه

280
00:20:32,018 --> 00:20:34,048
.در واقع، فقط دلت رو سیاه‌تر می‌کنه

281
00:20:35,014 --> 00:20:37,002
.ماسکت رو بردار

282
00:20:38,098 --> 00:20:40,052
...ده سال

283
00:20:42,003 --> 00:20:44,065
شاید من بیش از حد
.ازت خواستم

284
00:20:48,024 --> 00:20:50,095
از این لحظه به بعد، تو از
،وظایفت در آنبو معاف میشی

285
00:20:50,095 --> 00:20:53,066
.و یه مقام جدید می‌گیری

286
00:20:53,070 --> 00:20:54,071
!بله قربان

287
00:20:55,004 --> 00:20:57,012
!تو رهبر جونین میشی

288
00:20:58,067 --> 00:21:00,000
!ها؟

289
00:22:37,074 --> 00:22:41,054
من قصدم این نیست که آدمایی که
!تیمی کار نمی‌کنن رو شینوبی کنم

290
00:22:41,087 --> 00:22:45,050
همتون رد شدید. برمی‌گردید
.به آکادمی

291
00:22:45,088 --> 00:22:50,092
...اون نگاه یخ‌زده
!خود تاریکیه

292
00:22:52,005 --> 00:22:55,018
فکر کنم تاریکی‌اش هنوز
.از بین نرفته

293
00:22:55,089 --> 00:22:59,056
دفعه بعد در ناروتو
رهبر جونین

294
00:23:00,009 --> 00:23:02,006
.فکر کنم هنوز زمان بیشتری لازمه

295
00:23:02,006 --> 00:23:04,086
رهبر جونین

296
00:23:04,086 --> 00:23:10,002
!دوباره ببینید