1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,050 --> 00:01:35,000
کودتا

3
00:01:47,075 --> 00:01:49,038
الان تو جزو انبو هستی و

4
00:01:49,042 --> 00:01:52,004
این یه ماموریتیه
.که نمیتونی ازش فرار کنی

5
00:01:52,008 --> 00:01:53,067
چه جور ماموریتی هست این؟

6
00:01:54,058 --> 00:01:57,050
وقتی حادثه نه دم
،شش سال پیش اتفاق افتاد

7
00:01:57,054 --> 00:02:01,058
بزرگترا شک داشتن که
.قبیله اوچیها پشتش بودن

8
00:02:02,050 --> 00:02:06,033
از اون موقع، منطقه اوچیها
.تحت نظارت ۲۴ ساعته بوده

9
00:02:12,096 --> 00:02:15,013
!ارباب سوم! نه دم

10
00:02:15,017 --> 00:02:17,042
نه دم یهویی
!تو دهکده ظاهر شده

11
00:02:19,008 --> 00:02:20,013
!میدونم

12
00:02:20,046 --> 00:02:22,013
.من سرکوبش میکنم

13
00:02:22,017 --> 00:02:25,000
،تو و بقیه
!از مردم محافظت کنین

14
00:02:25,000 --> 00:02:26,004
!چشم، قربان

15
00:02:28,046 --> 00:02:32,013
باید به نیروی پلیس اوچیها دستور میدادی
که از مردم محافظت کنن

16
00:02:32,017 --> 00:02:34,013
.و اونا رو عقب نگه می‌داشتی

17
00:02:34,067 --> 00:02:39,013
میتونیم از قدرت بینایی اوچیها استفاده کنیم
!تا نه دم رو سرکوب کنیم

18
00:02:39,038 --> 00:02:42,000
اونا میتونن نه دم رو
!کنترل کنن

19
00:02:42,038 --> 00:02:47,000
،اگه اونا کنترل نه دم رو به دست بگیرن
،و ازش به نفع خودشون استفاده کنن

20
00:02:47,000 --> 00:02:50,021
مثل برگشت مادارا اوچیها
.برای بار دوم میشه

21
00:02:56,021 --> 00:02:59,004
من میرم که
.از مردم محافظت کنم

22
00:02:59,008 --> 00:03:02,013
دستور بده به انبو و
.واحد‌های امنیتی به هر طریقی که میخوای

23
00:03:02,046 --> 00:03:05,071
.از جوونای دهکده هم محافظت کن

24
00:03:05,096 --> 00:03:07,000
.فهمیدم

25
00:03:10,017 --> 00:03:11,046
!از این طرف، زود باش

26
00:03:17,075 --> 00:03:19,000
!آروم باش

27
00:03:19,008 --> 00:03:20,042
.اینجا امنی

28
00:03:21,033 --> 00:03:24,025
.کاپیتان، باید بریم و کمک کنیم

29
00:03:24,071 --> 00:03:27,046
.نیروی پلیس از مردم محافظت میکنه

30
00:03:27,050 --> 00:03:28,067
!...ولی کاپیتان

31
00:03:29,004 --> 00:03:31,013
.این دستوره از دهکده

32
00:03:36,046 --> 00:03:37,079
!اونجاست

33
00:03:51,054 --> 00:03:54,013
آرام باش. ترسیدی، نه؟

34
00:03:54,088 --> 00:03:57,042
.الان فرصته
.بریم تا تو رو به امنیت برسونیم

35
00:04:06,071 --> 00:04:08,071
خیلی سوال بدون جواب هست

36
00:04:08,075 --> 00:04:10,054
اطراف این حادثه اخیر
.نه دم

37
00:04:10,088 --> 00:04:13,083
فکر کردم که مهر کوشینا
.شکسته شده بود

38
00:04:13,088 --> 00:04:18,004
ولی این توضیح نمیده چرا بیواکو
.و انبو کشته شدن

39
00:04:18,004 --> 00:04:20,096
.یعنی یه نفر پشت این قضیه هست

40
00:04:21,067 --> 00:04:23,079
مثلا کسی از اوچیها؟

41
00:04:24,029 --> 00:04:25,058
چرا اینو میگی؟

42
00:04:25,075 --> 00:04:29,021
،حتی اگه نه دم آزاد میشد
.فقط وحشی میشد

43
00:04:29,029 --> 00:04:33,013
،بدون کسی که کنترلش کنه
.نمی‌تونست این حادثه رو ایجاد کنه

44
00:04:33,079 --> 00:04:35,025
...بنابراین، شارینگان

45
00:04:35,067 --> 00:04:39,058
...اوچیها میتونن نه دم رو با قدرت بیناییشون کنترل کنن

46
00:04:39,071 --> 00:04:41,017
ولی به چه هدفی؟

47
00:04:41,067 --> 00:04:44,054
برای بازپس گیری موقعیت قدرتشون
.تو دهکده برگ پنهان

48
00:04:44,071 --> 00:04:46,013
...فهمیدم

49
00:04:46,088 --> 00:04:49,017
.این فقط یه حدسه

50
00:04:49,054 --> 00:04:53,058
.باید نظارت بر اوچیها رو افزایش بدیم

51
00:04:54,017 --> 00:04:58,025
باید اونا رو
.تحت نظارت ۲۴ ساعته نگه داریم

52
00:04:58,063 --> 00:05:01,017
این باعث میشه که
!بی‌دلیل تحریک بشن

53
00:05:01,038 --> 00:05:04,025
.بزار انبو به صورت مخفیانه این کارو انجام بده

54
00:05:04,050 --> 00:05:06,050
.احتیاط شرط عقل است

55
00:05:07,050 --> 00:05:08,058
!صبر کن

56
00:05:08,096 --> 00:05:11,063
ما نمیدونیم که اوچیها
.مسئول این کار هستن یا نه

57
00:05:11,067 --> 00:05:13,054
دقیقا به همین دلیله که
.این کار لازمه

58
00:05:13,079 --> 00:05:15,033
...و اگه هیچی ازش در نیاد

59
00:05:15,038 --> 00:05:17,079
.این به نفع اوچیها خواهد بود

60
00:05:22,013 --> 00:05:24,088
بیمارستان برگ پنهان

61
00:05:37,017 --> 00:05:38,017
...کوشینا

62
00:05:41,079 --> 00:05:42,079
.وقت تعویضه

63
00:05:43,083 --> 00:05:45,000
.هیچی برای گزارش نیست

64
00:05:45,004 --> 00:05:46,000
...این

65
00:05:46,004 --> 00:05:48,025
این تنها مرکز
.نظارت نیست

66
00:05:48,067 --> 00:05:50,083
انبوهای ارباب دانزو هم
.دارن اونا رو زیر نظر میگیرن

67
00:05:51,013 --> 00:05:52,042
حالا چیکار میخوای بکنی؟

68
00:05:52,046 --> 00:05:54,088
قبیلت رو در جریان میذاری؟

69
00:05:55,042 --> 00:05:57,013
کار من اینجا چیه؟

70
00:05:58,008 --> 00:05:59,096
.فقط از اینجا نگاش کن

71
00:06:01,025 --> 00:06:03,079
.باشه، کاپیتان. ما میریم

72
00:06:04,058 --> 00:06:06,058
.هوشیار باش، ایتاچی

73
00:06:09,046 --> 00:06:11,042
.این بخشی از کار ما به عنوان انبو هست

74
00:06:12,008 --> 00:06:13,050
این ترور نیست

75
00:06:13,083 --> 00:06:16,038
.ولی هنوز کار کثیفیه

76
00:06:16,083 --> 00:06:18,017
.ماموریت، ماموریت است

77
00:06:18,046 --> 00:06:23,008
.تو داری جاسوسی دوستا و خانوادت رو میکنی. این حتی کثیف‌تره

78
00:06:24,013 --> 00:06:25,046
،میتونم این شیفت رو بگیرم
.اگه بخوای

79
00:06:25,067 --> 00:06:28,017
.نه، نیازی نیست
...به علاوه

80
00:06:28,063 --> 00:06:29,046
به علاوه؟

81
00:06:30,071 --> 00:06:35,033
قبیله اوچیها میدونه
.که تحت سوءظن هستن

82
00:06:37,017 --> 00:06:38,021
.فکر کنم تو هم همینطور باشی

83
00:06:42,008 --> 00:06:43,079
!برو به جهنم

84
00:06:44,017 --> 00:06:46,000
!برای چی بود این کار؟

85
00:06:46,021 --> 00:06:48,021
...تو بودی که

86
00:06:49,017 --> 00:06:50,042
.تقصیر تو بود

87
00:06:50,067 --> 00:06:52,092
!- من نبودم
!- البته که تو بودی

88
00:06:52,096 --> 00:06:54,046
!هی، بس کنین

89
00:06:54,067 --> 00:06:56,021
!هی، چه خبره؟

90
00:06:57,067 --> 00:06:59,013
!آروم باش

91
00:06:59,075 --> 00:07:01,000
!...چرا تو

92
00:07:01,004 --> 00:07:03,000
!کی به نیروی پلیس نیاز داره؟

93
00:07:03,038 --> 00:07:05,067
!فقط برو و قایم شو مثل کاری که با نه دم کردی

94
00:07:06,017 --> 00:07:07,083
چی گفتی؟

95
00:07:09,021 --> 00:07:10,042
!آخ آخ آخ

96
00:07:10,050 --> 00:07:11,096
!ما شما دوتا رو به بازداشت میبریم

97
00:07:12,000 --> 00:07:13,029
!بزارم برم

98
00:07:13,050 --> 00:07:15,067
!ساکت باش و راه برو

99
00:07:16,017 --> 00:07:17,042
...این فقط یه دعوای مستی بود

100
00:07:17,075 --> 00:07:19,071
نمیشد که
جلو دعوا رو بگیرن؟

101
00:07:23,029 --> 00:07:27,067
شکایت‌ها از رفتار خشن
.نیروی پلیس در حال افزایشه

102
00:07:28,038 --> 00:07:31,088
مردم شروع کردن به

103
00:07:32,004 --> 00:07:34,075
.اعتماد نکردن بهشون

104
00:07:34,079 --> 00:07:36,067
.اوتیها دارن پرو می‌شن

105
00:07:37,004 --> 00:07:40,096
.نه، این واکنش معکوسه

106
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
منفی‌بینی بعد از حادثه ناین تیلز
.شش سال پیش هنوزم روشون سنگینی می‌کنه

107
00:07:45,050 --> 00:07:48,025
.اوتیها اون دفعه هیچ آسیبی ندیدن

108
00:07:48,096 --> 00:07:53,058
...این باعث شک و تردیده

109
00:07:53,063 --> 00:07:58,071
همچنین، اوتیها فکر می‌کنن
دور نگه داشتنشون از ناین تیلز

110
00:07:58,075 --> 00:08:02,017
نشونه بی‌اعتمادی
.برگ مخفیه

111
00:08:02,021 --> 00:08:04,008
استراتژی ما برای جدا کردن اوتیها
یه سیاست بنیادی برگ مخفیه

112
00:08:04,046 --> 00:08:06,013
.که توسط لرد دوم اجرا شده

113
00:08:06,038 --> 00:08:09,008
چرا بعد از این همه وقت
دارن سروصدا می‌کنن؟

114
00:08:09,021 --> 00:08:11,046
قصد لرد دوم
.ایزوله کردن نبود

115
00:08:11,058 --> 00:08:15,054
.فقط نگران هر قبیله بود

116
00:08:15,075 --> 00:08:17,033
دوست ما کاگامی اوتیها رو
یادت رفته؟

117
00:08:17,079 --> 00:08:21,004
.یادم نرفته

118
00:08:21,013 --> 00:08:24,021
خیلی جاها با جوتسوی بصریش
.جون منو نجات داد

119
00:08:24,058 --> 00:08:27,000
قبیله اوتیها
.دوست برگ مخفیه

120
00:08:27,096 --> 00:08:30,004
باید مطمئن بشیم
.همین‌طوری بمونن

121
00:08:39,042 --> 00:08:40,025
...اگه بتونیم

122
00:08:40,029 --> 00:08:42,000
!آروم باش

123
00:08:46,038 --> 00:08:47,029
!یه گنجوتسو
کی این اتفاق افتاد؟

124
00:08:57,075 --> 00:08:58,063
!بیاکوگان

125
00:08:58,096 --> 00:09:00,000
!عقب‌نشینی می‌کنیم

126
00:09:00,042 --> 00:09:03,075
!...ولی کاپیتان

127
00:09:04,008 --> 00:09:06,096
،شیسوی اوتیها
.تلپورت کننده برگ

128
00:09:11,013 --> 00:09:14,004
!ما حریفش نیستیم. عقب‌نشینی

129
00:09:18,008 --> 00:09:21,021
این باید مهیست مخفی رو
.برای یه مدت ساکت نگه داره

130
00:09:21,071 --> 00:09:25,042
تیم شیسوی برگشته و
.ماموریت ما با موفقیت تموم شد

131
00:09:25,083 --> 00:09:28,000
.ماموریت طولانی بود
.ممنون از زحماتتون

132
00:09:28,004 --> 00:09:30,033
.برو استراحت کن

133
00:09:38,021 --> 00:09:42,013
.یه درخواست دارم، لرد سوم

134
00:09:42,092 --> 00:09:44,021
خیلی نگران شک و تردیدی هستم
.که به قبیله اوتیها وارد شده

135
00:09:45,021 --> 00:09:47,050
.من هم همینطور

136
00:09:47,054 --> 00:09:49,042
امیدوارم که
قبیله من و دهکده

137
00:09:50,021 --> 00:09:52,042
بتونن دوباره به
.هم اعتماد کنن

138
00:09:54,000 --> 00:09:57,013
می‌خوای از وظایف معمولت
آزاد بشی؟

139
00:09:57,033 --> 00:10:01,029
بله. و می‌خوام یه مقدار
.اختیار بهم داده بشه

140
00:10:03,029 --> 00:10:09,004
باشه. فرض کنیم که من تو رو فرستادم
.یه ماموریت تحقیقاتی فوق‌محرمانه

141
00:10:09,046 --> 00:10:13,029
،اگه کسی مخالفت کرد، اسم منو بگو

142
00:10:13,033 --> 00:10:16,021
.و من همه مسئولیت رو قبول می‌کنم

143
00:10:16,063 --> 00:10:17,042
.ممنون

144
00:10:18,000 --> 00:10:24,021
.خیلی منو یاد دوست قدیمیم، کاگامی اوتیها می‌ندازی

145
00:10:24,079 --> 00:10:26,033
.من اصلاً در حد و اندازه اون نیستم

146
00:10:35,000 --> 00:10:36,004
!داداش بزرگ

147
00:10:36,063 --> 00:10:38,017
ماموریتت تموم شد؟

148
00:10:38,017 --> 00:10:40,071
!اگه تموم شده، بیا تمرین کنیم

149
00:10:41,025 --> 00:10:43,096
.ببخشید، ساسکه
.یه فراخوانی فوری دارم

150
00:10:55,063 --> 00:10:57,050
.اینجا خیلی بازی کردیم

151
00:10:57,088 --> 00:10:59,017
.پس برگشتی

152
00:10:59,046 --> 00:11:02,046
آره. بالاخره مهیست مخفی رو
.فراری دادیم

153
00:11:03,079 --> 00:11:04,075
چرا می‌خواستی منو ببینی؟

154
00:11:05,075 --> 00:11:08,021
می‌خوام نظرتو
.صادقانه بشنوم

155
00:11:08,025 --> 00:11:10,063
چقدر فکر می‌کنی فوگاکو جدیه؟

156
00:11:11,013 --> 00:11:12,025
منظورت از جدی بودن چیه؟

157
00:11:14,004 --> 00:11:15,017
.یه کودتا

158
00:11:16,042 --> 00:11:19,042
نارضایتی نسبت به دهکده
.بین اوتیها داره بیشتر می‌شه

159
00:11:20,021 --> 00:11:24,000
،اگه دهکده تغییر نکنه
.اوتیها دیگه تحمل نمی‌کنن

160
00:11:25,046 --> 00:11:27,088
،اگه دهکده تغییر کنه
.اوتیها هم تغییر می‌کنن

161
00:11:27,092 --> 00:11:30,058
،ولی اگه اوتیها تغییر نکنن
.دهکده هم تغییر نمی‌کنه

162
00:11:31,058 --> 00:11:33,067
تا وقتی که دو طرف
،به هم بی‌اعتماد باشن

163
00:11:33,071 --> 00:11:35,054
.اوضاع فقط بدتر می‌شه

164
00:11:37,004 --> 00:11:39,000
.می‌خوام اون شک و تردید رو برطرف کنم

165
00:11:39,054 --> 00:11:40,088
فکر می‌کنی می‌تونی؟

166
00:11:41,017 --> 00:11:43,004
...نمی‌دونم، ولی باید امتحان کنم

167
00:11:44,000 --> 00:11:48,096
،اگه اوتیها بخوان کودتا کنن
.برای هر دو طرف بد می‌شه

168
00:11:50,092 --> 00:11:53,008
.من هم با کودتا مخالفم

169
00:11:53,038 --> 00:11:56,017
ولی یه چیز بزرگ لازمه
.که متوقفش کنه

170
00:11:56,042 --> 00:11:59,071
.می‌دونم
.ولی نباید کاری کنی

171
00:11:59,096 --> 00:12:01,013
چرا؟

172
00:12:01,029 --> 00:12:04,013
بعضی از اعضای نیروی پلیس
...به تو مشکوکن

173
00:12:05,004 --> 00:12:07,021
و من دستور دارم
.که تو رو زیر نظر بگیرم

174
00:12:16,087 --> 00:12:17,083
!چی؟

175
00:12:18,033 --> 00:12:20,053
!می‌دونی فردا چه روزیه؟

176
00:12:21,024 --> 00:12:23,062
تو جایگاه خودت رو
!نمی‌فهمی

177
00:12:24,078 --> 00:12:27,008
فردا می‌خوام برم
.یه ماموریت

178
00:12:27,053 --> 00:12:28,078
چه جور ماموریتی؟

179
00:12:29,078 --> 00:12:32,045
.نمی‌تونم بگم... فوق‌محرمانه‌ست

180
00:12:35,016 --> 00:12:40,091
ایتاچی... تو همچنین به عنوان
پل ارتباطی قبیله اوتیها
.عمل می‌کنی با مرکز عصبی دهکده

181
00:12:41,083 --> 00:12:43,083
این رو می‌دونی، مگه نه؟

182
00:12:45,020 --> 00:12:46,003
...بله

183
00:12:46,070 --> 00:12:48,091
.به خاطر داشته باش

184
00:12:49,058 --> 00:12:51,087
!و به جلسه فردا بیا

185
00:12:55,087 --> 00:12:59,028
اوتیها دوباره
.امشب جمع می‌شن

186
00:12:59,066 --> 00:13:01,070
.منم می‌دونم

187
00:13:02,045 --> 00:13:06,078
ولی نمی‌تونیم تو مراسم قبیله‌ایشون
.دخالت کنیم

188
00:13:06,083 --> 00:13:08,028
مراسم؟

189
00:13:08,033 --> 00:13:12,062
دارن آتیش بی‌اعتمادی رو
،علیه ما شعله‌ور می‌کنن

190
00:13:12,066 --> 00:13:15,016
.و ازش استفاده می‌کنن که قبیله رو متحد کنن

191
00:13:15,091 --> 00:13:17,099
.دارن برای کودتا آماده می‌شن

192
00:13:18,078 --> 00:13:21,008
و کسی که باید این رو
...در نطفه خفه کنه

193
00:13:21,037 --> 00:13:22,045
!شیسوی

194
00:13:24,016 --> 00:13:25,083
شیسوی اوتیها؟

195
00:13:26,058 --> 00:13:28,053
.شیسوی به جلسه می‌ره

196
00:13:28,058 --> 00:13:33,087
...و اگه فوگاکو اوتیها شورش رو تحریک کنه

197
00:13:33,095 --> 00:13:35,070
.از کوتواماتسوکامی استفاده می‌کنم

198
00:13:36,041 --> 00:13:37,099
...جوتسوی بصری تو

199
00:13:38,037 --> 00:13:41,087
هیچ سرنخی نداره که شیسوی
.داره اعمالش رو کنترل می‌کنه

200
00:13:41,091 --> 00:13:44,037
فکر می‌کنه که
.حرف‌هاش از خودش هستن

201
00:13:44,078 --> 00:13:47,091
میخوام فوگاکو رو قانع کنم
.که با دهکده همزیستی داشته باشه

202
00:13:47,095 --> 00:13:50,024
فکر نمیکنم که
فقط فوگاکو رو کنترل کردن

203
00:13:50,028 --> 00:13:53,012
نارضایتی اوچیهاها رو
.به پایان برسونه

204
00:13:53,016 --> 00:13:57,078
،نه. اگه اوچیها تغییر کنه
.ما هم باید در دهکده تغییری ایجاد کنیم

205
00:13:58,033 --> 00:14:01,003
بیایید روابط‌مون رو
.با اوچیها بهتر کنیم

206
00:14:01,041 --> 00:14:02,083
.این امید منه

207
00:14:03,037 --> 00:14:05,087
یه انبو رو
.پشت صحنه می‌ذارم

208
00:14:06,095 --> 00:14:08,062
.روت حساب میکنم، شیسوی

209
00:14:08,087 --> 00:14:09,070
!بله، آقا

210
00:14:17,020 --> 00:14:19,049
ایتاچی نمیاد، نه؟

211
00:14:27,028 --> 00:14:28,074
.دیر کرده

212
00:14:30,078 --> 00:14:32,012
چی شده، ارباب دانزو؟

213
00:14:32,058 --> 00:14:34,037
تقریباً وقت شروع
.جلسه است

214
00:14:35,066 --> 00:14:39,053
حتی اگه از جوتسوی بصری‌ت
،روی فوگاکو استفاده کنی تا قبیله رو همسو کنی

215
00:14:39,058 --> 00:14:41,087
اگه دهکده تغییر نکنه، چی؟

216
00:14:42,058 --> 00:14:45,049
ارباب هوکاگه قول داده
.که تغییرش بده

217
00:14:46,016 --> 00:14:48,024
،حتی اگه ارباب سوم راضی باشه

218
00:14:48,028 --> 00:14:51,045
بی‌اعتمادی بین
.اهالی دهکده از بین نمیره

219
00:14:51,078 --> 00:14:55,008
...می‌دونم. ولی با گذر زمان

220
00:14:55,012 --> 00:15:01,045
علاوه بر این، کسی که همیشه مشکوک باشه
.مثل من هیچوقت تغییر نمی‌کنه

221
00:15:01,070 --> 00:15:03,016
پس چیکار می‌کنی؟

222
00:15:03,087 --> 00:15:05,033
...ولی ارباب دانزو

223
00:15:05,049 --> 00:15:07,012
،وقتی زمانش برسه

224
00:15:07,016 --> 00:15:10,053
از کوتوآماتسوکامی‌ت
روی منم استفاده می‌کنی؟

225
00:15:10,083 --> 00:15:11,074
...من

226
00:15:11,078 --> 00:15:14,053
...شارینگان تو
!پیش من امانته

227
00:15:14,058 --> 00:15:15,041
.ببخشید

228
00:15:18,083 --> 00:15:21,049
...این فقط یه گنجوتسوئه
.زود ازش بیرون میای

229
00:15:41,003 --> 00:15:41,099
!شارینگان؟

230
00:15:42,045 --> 00:15:44,091
می‌خوام این چشم رو
.با این یکی چشمم عوض کنم

231
00:15:45,074 --> 00:15:47,074
.اون یکی چشم رو هم بده

232
00:15:48,058 --> 00:15:50,070
!عنصر آتش! جوتسوی آتشین

233
00:15:51,070 --> 00:15:53,053
!عنصر آب! موج‌های خروشان

234
00:15:58,045 --> 00:16:00,012
!این یه جوتسوی انتقالیه

235
00:16:00,016 --> 00:16:00,099
.برو دنبالش

236
00:16:07,016 --> 00:16:08,008
شیسوی، تویی؟

237
00:16:08,053 --> 00:16:09,062
.بیا با من

238
00:16:16,053 --> 00:16:19,091
دیگه دیر شده
.که جلوی کودتای اوچیها رو بگیریم

239
00:16:20,028 --> 00:16:22,049
اگه جنگ داخلی
،تو دهکده برگ رخ بده

240
00:16:22,053 --> 00:16:24,033
ملت‌های دیگه حتماً
...حمله می‌کنن

241
00:16:24,037 --> 00:16:25,095
.که یعنی یه جنگ تمام عیار

242
00:16:26,062 --> 00:16:29,091
می‌خواستم با کوتوآماتسوکامی
...جلوی کودتا رو بگیرم، ولی

243
00:16:30,049 --> 00:16:32,049
...ارباب دانزو چشم راست من رو گرفت

244
00:16:33,074 --> 00:16:35,070
.اون به من اعتماد نداره

245
00:16:35,099 --> 00:16:38,041
اون میخواد دهکده رو
،به روش خودش محافظت کنه

246
00:16:38,045 --> 00:16:40,020
هر طور که شده
.یا هر جوری که به نظر برسه

247
00:16:40,091 --> 00:16:42,070
احتمال میدم که دنبال
.چشم چپ منم بیاد

248
00:16:42,070 --> 00:16:45,058
پس میخوام اونو به تو بدم
.قبل از اینکه اون شانسی پیدا کنه

249
00:16:46,053 --> 00:16:47,074
.شیسوی

250
00:16:48,083 --> 00:16:51,053
،تو تنها کسی هستی که می‌تونم روش حساب کنم
.بهترین دوستم

251
00:16:51,074 --> 00:16:56,003
...خواهش می‌کنم از این دهکده محافظت کن
.و از افتخار نام اوچیها

252
00:17:14,028 --> 00:17:15,087
.قبولش می‌کنم

253
00:17:16,024 --> 00:17:17,078
حالا چیکار می‌کنی؟

254
00:17:18,074 --> 00:17:21,058
اگه من بمیرم، چندین شرایط
.تغییر می‌کنه

255
00:17:21,070 --> 00:17:23,028
...یه یادداشت گذاشتم که

256
00:17:23,033 --> 00:17:24,058
!صبر کن، شیسوی

257
00:17:24,062 --> 00:17:25,087
.جلوم رو نگیر، ایتاچی

258
00:17:31,066 --> 00:17:33,087
...اگه دوستم هستی

259
00:17:35,058 --> 00:17:36,087
!شیسوی

260
00:17:40,091 --> 00:17:42,041
...شیسوی

261
00:17:46,024 --> 00:17:49,008
!آخ! به چی متهمم می‌کنی؟

262
00:17:49,033 --> 00:17:50,074
!ساکت باش

263
00:17:50,078 --> 00:17:52,058
.اینقدر خشن نباش

264
00:17:52,083 --> 00:17:53,070
...کاپیتان

265
00:17:54,016 --> 00:17:56,016
...تو مشکوکی

266
00:17:56,045 --> 00:17:58,037
و باید با ما بیای
.به مقر فرماندهی

267
00:17:58,041 --> 00:17:59,083
...خ-خوبه

268
00:18:00,028 --> 00:18:02,078
یادت باشه که از
!روندهای تحقیقی ما پیروی کنی

269
00:18:02,083 --> 00:18:03,091
!بله، آقا

270
00:18:04,016 --> 00:18:05,037
.بیا، حرکت کن

271
00:18:08,033 --> 00:18:12,041
شیسوی اوچیها یکی از اعضای اصلی
.قبیله اوچیها بود

272
00:18:12,095 --> 00:18:17,087
خودکشی‌اش روحیه‌شون رو تضعیف کرد و
.قدرت جنگی‌شون رو یکجا کاهش داد

273
00:18:18,078 --> 00:18:21,083
.پس کودتا خنثی شده

274
00:18:22,041 --> 00:18:25,028
داری میگی که
راه دیگه‌ای نبود

275
00:18:25,033 --> 00:18:27,095
جز اینکه شیسوی جونش رو بده؟

276
00:18:28,028 --> 00:18:30,087
...نباید اونو تحت فشار می‌ذاشتم

277
00:18:31,028 --> 00:18:32,099
چند نفر تو قبیله اوچیها هستن

278
00:18:33,003 --> 00:18:37,041
.که باور دارن تو شیسوی رو کشتی

279
00:18:37,078 --> 00:18:40,070
اونایی که اینو باور دارن
نمیدونستن

280
00:18:40,074 --> 00:18:44,049
که من و شیسوی داشتیم
.به یه هدف مشترک کار می‌کردیم

281
00:18:44,074 --> 00:18:47,028
شیسوی توی
.نقطه ملاقات ما ظاهر نشد

282
00:18:48,074 --> 00:18:51,074
،اون رازهایی داشت
.پس بهش مشکوک بودن

283
00:18:52,008 --> 00:18:54,083
به انبو اطلاع میدم که
.رسمی بود و خودکشی کرده

284
00:18:55,066 --> 00:18:57,003
موافقی، هیروزن؟

285
00:19:35,008 --> 00:19:36,062
!این تیغه رعد و برقه

286
00:19:36,070 --> 00:19:39,078
!تو... نینجای کپی دهکده برگی

287
00:19:41,045 --> 00:19:44,008
...کاکا... شی

288
00:19:45,078 --> 00:19:48,058
.خیلی معروف شدی

289
00:19:49,091 --> 00:19:52,008
کافی کار کنی و
.معروف می‌شی

290
00:19:52,049 --> 00:19:53,066
.منطقه رو پاک کنید

291
00:19:53,070 --> 00:19:56,003
.هیچ ردی از دهکده برگ نذارید

292
00:19:56,049 --> 00:19:58,037
.آره، آره. می‌دونم

293
00:19:59,003 --> 00:20:02,066
کار کثیف بخشی از
.روش انبوئه

294
00:20:08,074 --> 00:20:12,012
گفتی که یه دوست شارینگان‌ت رو
.بهت داده

295
00:20:12,083 --> 00:20:14,070
.همراه با یه آرزو

296
00:20:15,053 --> 00:20:17,099
باید به اون آرزو احترام بذاری؟

297
00:20:18,083 --> 00:20:21,012
.بله، قصد دارم این کار رو بکنم

298
00:20:24,049 --> 00:20:26,091
من درباره حادثه
.شیسوی اوچیها می‌دونم

299
00:20:27,024 --> 00:20:28,049
درباره اونه؟

300
00:20:28,070 --> 00:20:30,003
.نه، من خوبم

301
00:20:30,078 --> 00:20:31,078
...آهان

302
00:20:32,016 --> 00:20:36,016
،به هر حال، کاری از دستم بر نمیاد
.ولی بگو اگه کاری داشتی

303
00:20:36,045 --> 00:20:37,037
.آره

304
00:20:43,091 --> 00:20:46,087
،تو تنها کسی هستی که می‌تونم روش حساب کنم
.بهترین دوستم

305
00:20:46,091 --> 00:20:51,045
...لطفاً از این روستا محافظت کن
.و از افتخار نام اوچیها

306
00:20:52,099 --> 00:20:54,003
.شیسوئی

307
00:20:54,008 --> 00:20:56,095
.اوضاع از اون موقع خیلی بدتر شده

308
00:20:57,074 --> 00:21:00,070
.فکر نکنم بتونم همه رو محافظت کنم

309
00:22:37,033 --> 00:22:41,024
به نظر میاد کسی اخیراً
.به روستا نفوذ کرده

310
00:22:41,066 --> 00:22:43,074
تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که
از نیروی پلیس بخوایم

311
00:22:43,078 --> 00:22:45,033
.گشت‌های خودشون رو بیشتر کنن

312
00:22:45,074 --> 00:22:46,058
چی شده؟

313
00:22:46,062 --> 00:22:49,049
.بعد از مدت‌ها رفتم منطقه اوچیها

314
00:22:50,016 --> 00:22:53,049
.حس کردم نمی‌خوان کسی از بیرون اونجا باشه

315
00:22:54,070 --> 00:22:58,028
قسمت بعدی ناروتو
شب تراژدی

316
00:22:58,099 --> 00:23:00,016
...آهان

317
00:23:00,020 --> 00:23:05,033
شب تراژدی

318
00:23:05,037 --> 00:23:09,020
!دوباره تماشا کن