1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,059 --> 00:01:34,046
یه انبو از اوچیها

3
00:01:39,042 --> 00:01:40,042
!لعنتی

4
00:01:52,050 --> 00:01:55,088
مثل همیشه، شمشیر رعدت
.همیشه درخشانه، سنپای

5
00:01:56,096 --> 00:01:58,005
درخشان؟

6
00:01:59,025 --> 00:02:01,030
توی ترور چیزی به اسم درخشان
...یا زشت وجود نداره

7
00:02:03,030 --> 00:02:04,050
.کشتن، کشتنه، همین

8
00:02:08,067 --> 00:02:11,013
راستی، چی شد
به عضو جدید؟

9
00:02:12,017 --> 00:02:13,050
.تیم ما یه نفر کم داره

10
00:02:14,025 --> 00:02:15,055
.عجله‌ای نیست

11
00:02:16,050 --> 00:02:17,075
.الان که وسط جنگ نیستیم

12
00:02:21,005 --> 00:02:22,042
،دیر یا زود
.یکی پیدا میشه

13
00:02:29,017 --> 00:02:30,046
.هی، کاکاشی

14
00:02:30,092 --> 00:02:32,075
.چه خبر؟ خسته به نظر می‌رسی

15
00:02:33,063 --> 00:02:34,063
همین الان از مأموریت اومدی؟

16
00:02:34,092 --> 00:02:36,021
.چه احمق هستی، گای

17
00:02:36,055 --> 00:02:39,017
اعضای انبو نباید
!جزئیات کارشون رو بگن

18
00:02:39,092 --> 00:02:41,009
.همینجوریه

19
00:02:42,025 --> 00:02:44,067
میریم بیرون یه
.دامپلینگ شیرین بخوریم

20
00:02:45,030 --> 00:02:48,005
- میای با ما؟
...- ببخشید، من اهل شیرینی نیستم

21
00:02:50,055 --> 00:02:53,084
.اخیراً خیلی گوشه‌گیر شده

22
00:02:55,075 --> 00:02:57,088
شاید به خاطر همه‌ی
...راز و رمزهای انبو باشه

23
00:02:58,055 --> 00:03:00,071
!نه! اصلاً

24
00:03:01,005 --> 00:03:03,005
.کاکاشی رقیب همیشگی منه

25
00:03:03,030 --> 00:03:05,030
یه قلب پر از
.اشتیاق داره

26
00:03:05,067 --> 00:03:08,059
،خب، حالا که اینطوری شده
!من باید کاری بکنم

27
00:03:10,017 --> 00:03:11,050
تو؟

28
00:03:12,042 --> 00:03:13,059
!لطفاً بذارید من به انبو بپیوندم

29
00:03:14,009 --> 00:03:16,025
بهترین کار برای
!خاطر کاکاشیه

30
00:03:17,009 --> 00:03:18,042
.حالا، حالا، گای

31
00:03:18,084 --> 00:03:22,050
نگرانیت رو برای
.کاکاشی درک می‌کنم

32
00:03:23,042 --> 00:03:25,050
ولی جمله‌ی آدم مناسب
برای کار مناسب

33
00:03:25,055 --> 00:03:26,084
...اینجا صدق می‌کنه

34
00:03:27,009 --> 00:03:30,017
مهارت‌های تو توی انبو
.بهینه نمی‌شن

35
00:03:30,046 --> 00:03:32,059
مسئله این نیست که چی
!برای من خوبه، لرد سوم

36
00:03:33,021 --> 00:03:35,013
...به عنوان شریک کاکاشی، من

37
00:03:35,017 --> 00:03:38,071
.سکوت! تو مناسب انبو نیستی

38
00:03:45,021 --> 00:03:48,080
...مناسب... نیستم

39
00:03:54,042 --> 00:03:56,055
...ل-لرد دانزو

40
00:03:56,055 --> 00:03:57,055
چی شده؟

41
00:03:57,059 --> 00:04:00,059
لطفاً من رو به عنوان یکی
!از انبوتون قبول کنید

42
00:04:01,050 --> 00:04:03,038
.تو کمبودش رو داری

43
00:04:04,055 --> 00:04:05,042
چی رو کم دارم؟

44
00:04:06,046 --> 00:04:07,067
.تاریکی

45
00:04:13,084 --> 00:04:14,084
تاریکی؟

46
00:04:27,000 --> 00:04:31,009
یه عضو جدید به تیم تو
.ملحق می‌شه

47
00:04:31,021 --> 00:04:32,050
همون که قبلاً
در موردش صحبت کردیم؟

48
00:04:33,005 --> 00:04:35,071
.آره، خیلی توانمنده

49
00:04:36,059 --> 00:04:38,050
.ولی جوونه

50
00:04:39,000 --> 00:04:42,055
دانزو پیشنهاد کرد که
.بیشتر تجربه کسب کنه

51
00:04:46,063 --> 00:04:48,046
.اینم تجهیزاتت

52
00:04:50,042 --> 00:04:51,042
.خیلی ممنون

53
00:04:56,059 --> 00:04:58,092
از امروز به انبو
.ملحق شدم

54
00:04:59,013 --> 00:05:00,030
.اسمم ایتاچی اوچیهاست

55
00:05:01,050 --> 00:05:02,046
.از راهنماییتون ممنون می‌شم

56
00:05:04,009 --> 00:05:05,059
.اینو که می‌بینم. پس تویی

57
00:05:06,013 --> 00:05:08,000
از کمدی که
.آخرین کمده استفاده کن

58
00:05:08,042 --> 00:05:09,042
.بله، قربان

59
00:05:12,063 --> 00:05:13,067
اون همونه؟

60
00:05:13,080 --> 00:05:15,017
.میگن یازده سالشه

61
00:05:16,013 --> 00:05:18,042
این یعنی جوان‌ترین انبوئه، نه؟

62
00:05:20,046 --> 00:05:23,025
تیم رو باید
تو تمرینگاه سوم

63
00:05:23,030 --> 00:05:24,038
.تا پنج دقیقه جمع بشه

64
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
.بله، قربان

65
00:05:55,063 --> 00:05:56,063
داری چیکار می‌کنی؟

66
00:05:58,071 --> 00:05:59,088
!توضیح بدید

67
00:06:00,050 --> 00:06:03,067
می‌خواستیم مطمئن بشیم که
.توانایی اینو داره که یکی از ما باشه

68
00:06:03,084 --> 00:06:05,042
.چون خیلی جوونه

69
00:06:05,084 --> 00:06:07,092
مشکلی با تصمیم
مقامات بالاتر داری؟

70
00:06:08,084 --> 00:06:10,067
...نه، اینجوری نیست

71
00:06:11,038 --> 00:06:15,038
مگه تا حالا حس نکردی که
اون غیرعادیه؟

72
00:06:17,088 --> 00:06:19,046
.من کاکاشی‌ام، کاپیتان تیم رو

73
00:06:19,096 --> 00:06:21,021
،تویی تازه‌واردی

74
00:06:21,025 --> 00:06:23,059
ولی می‌خوام سریع قوانین و
.تشکیلات انبو رو یاد بگیری

75
00:06:24,046 --> 00:06:25,046
.بله، قربان

76
00:06:46,046 --> 00:06:47,050
.خوبه

77
00:06:48,063 --> 00:06:50,046
،استعداده
ولی استثنا قائل شدن

78
00:06:50,067 --> 00:06:54,017
برای کسی به این جوونی
.برای انبو غیر معمولیه

79
00:06:54,046 --> 00:06:56,063
.لرد دانزو پیشنهادش کرده

80
00:06:56,096 --> 00:07:00,063
جدی؟
.به نظر نمی‌خوره هم بخوره

81
00:07:00,092 --> 00:07:01,092
منظورت چیه؟

82
00:07:02,059 --> 00:07:04,096
لرد دانزو معیارهای
شخصی خودش رو داره

83
00:07:05,000 --> 00:07:06,063
.برای انبو و عوامل بنیاد

84
00:07:07,021 --> 00:07:08,021
و؟

85
00:07:08,088 --> 00:07:10,059
...فقط نمی‌تونم اونو ببینم

86
00:07:21,030 --> 00:07:22,088
.من امروز کارم رو شروع کردم

87
00:07:23,063 --> 00:07:26,030
.جدی؟ پسرم همینطوره

88
00:07:26,071 --> 00:07:29,059
خیلی افتخار می‌کنم که
.به انبو پیوستی

89
00:07:31,063 --> 00:07:34,025
ولی باید یه چیز رو
.هیچ وقت فراموش نکنی

90
00:07:34,067 --> 00:07:37,009
،قبل از اینکه یه انبو از برگ باشی

91
00:07:37,013 --> 00:07:39,063
،اول و مهم‌تر از همه
.ایتاچی از قبیله‌ی اوچیها هستی

92
00:07:39,080 --> 00:07:40,080
.بله، قربان

93
00:07:40,096 --> 00:07:42,050
قبیله‌ی اوچیها مسئولیت امنیت

94
00:07:42,055 --> 00:07:44,046
.روستای پنهان برگ رو به عهده داره

95
00:07:45,005 --> 00:07:46,059
،ولی به خاطر همین
قبیله‌ی ما به

96
00:07:46,063 --> 00:07:48,017
زندگی خارج از
.مرزهای روستا محدود شده

97
00:07:49,059 --> 00:07:52,084
خیلی مهمه که قبیله‌ی ما
.یکی از افراد خودش رو اونجا داشته باشه

98
00:07:54,025 --> 00:07:55,059
.رو تو حساب می‌کنم، ایتاچی

99
00:07:57,046 --> 00:08:00,088
فوگاکو اوچیها به عنوان یکی از
باهوش‌ترین کاپیتان‌های امنیتی

100
00:08:00,092 --> 00:08:02,063
.در طول نسل‌ها شناخته شده بود

101
00:08:02,084 --> 00:08:05,096
تعجب نمی‌کنم که
.اون پدرت باشه

102
00:08:08,034 --> 00:08:09,063
.این یه انتقاد نیست

103
00:08:09,075 --> 00:08:13,092
چون دهکده برگ پنهان
به قبیله اوچیها دستور داد

104
00:08:13,096 --> 00:08:18,005
،که از محدوده دهکده خارج بشن
.ولی بهشون خودمختاری داد

105
00:08:18,009 --> 00:08:20,063
ما نمیتونیم تو کاراشون
.دخالت کنیم

106
00:08:20,084 --> 00:08:24,071
پس لازمه که اونجا
.چشم و گوش خودمون رو داشته باشیم

107
00:08:26,059 --> 00:08:28,042
.روت حساب میکنم، ایتاچی

108
00:08:32,059 --> 00:08:33,075
به کار عادت کردی؟

109
00:08:34,046 --> 00:08:35,050
.نه هنوز

110
00:08:35,050 --> 00:08:36,055
.این از تو بعیده

111
00:08:37,025 --> 00:08:38,071
.هنوز به ماموریت نرفتم

112
00:08:39,059 --> 00:08:41,088
محافظت از لرد هوکاگه
.خودش یه ماموریته

113
00:08:42,088 --> 00:08:45,059
مگه آنبو یه واحد ترور
و تاکتیکای خاص نیست؟

114
00:08:46,059 --> 00:08:48,050
.خب، الان که تو جنگ نیستیم

115
00:08:55,021 --> 00:08:56,059
...- کاکاشی
- بله قربان؟

116
00:08:58,038 --> 00:09:01,080
به عنوان هوکاگه، هر اعزامی
.که دستور میدم رسمی هست

117
00:09:01,096 --> 00:09:05,013
اما نمیتونم
نظر دانزو رو نادیده بگیرم

118
00:09:05,017 --> 00:09:07,046
که این ماموریت
.یه روی دیگه هم داره

119
00:09:07,071 --> 00:09:11,067
بنابراین، یه تیم غیررسمی
.جداگانه اعزام میشه

120
00:09:12,063 --> 00:09:15,030
یکی که هوکاگه دستور نداده؟

121
00:09:16,067 --> 00:09:19,000
.تو زیر نظر دانزو کار میکنی

122
00:09:21,059 --> 00:09:23,059
،در ظاهر
.این یه ماموریت دیپلماتیکه

123
00:09:23,092 --> 00:09:26,092
ما اطلاعات رو
با هانیا بلک آپس

124
00:09:26,096 --> 00:09:29,021
از سرزمین جنگل
.در مرز رد و بدل میکنیم

125
00:09:29,067 --> 00:09:34,059
...اما
.فکر میکنم این یه تله دشمنه

126
00:09:35,009 --> 00:09:37,025
.لرد سوم هم با من موافقه

127
00:09:38,030 --> 00:09:42,034
آنبو تیم رو در ماموریت رسمی
.محافظت میکنه

128
00:09:42,059 --> 00:09:47,055
،وقتی دشمن به تیم حمله کرد
.همشون رو بکشین

129
00:09:47,084 --> 00:09:49,050
.هیچ کسی زنده نمونه

130
00:09:50,055 --> 00:09:52,000
کامل نابودشون کنیم؟

131
00:09:52,050 --> 00:09:54,055
باید بهشون نشون بدیم
که دهکده برگ پنهان

132
00:09:54,059 --> 00:09:55,071
.خیانت رو تحمل نمیکنه

133
00:09:56,080 --> 00:09:58,088
میخوام تو یه تیم دو نفره
.با ایتاچی باشم

134
00:09:59,067 --> 00:10:00,067
.باشه

135
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
...اگه اجازه بدین برم

136
00:10:02,042 --> 00:10:03,042
...کاکاشی

137
00:10:03,088 --> 00:10:05,088
توانایی تو رو به عنوان آنبو
...قبول دارم

138
00:10:06,009 --> 00:10:08,059
حتی وسوسه شدم که بکشمت تو
.بنیادم

139
00:10:09,017 --> 00:10:10,025
...حتما شوخی میکنی

140
00:10:10,055 --> 00:10:14,021
.جدی میگم
.تو ویژگیای لازم رو داری

141
00:10:14,050 --> 00:10:16,055
.یه ویژگی به اسم تاریکی

142
00:10:35,013 --> 00:10:36,067
تو تبادل سری رو انجام میدی

143
00:10:36,071 --> 00:10:38,046
با هانیا بلک آپس
.از سرزمین جنگل

144
00:10:38,088 --> 00:10:41,046
دهکده برگ پنهان
.این طومار رو تحویل میده

145
00:10:42,042 --> 00:10:45,034
.و تو یه طومار از اونا میگیری

146
00:10:47,046 --> 00:10:49,067
محتوا رو بررسی کنیم؟

147
00:10:50,013 --> 00:10:53,071
.این یه آزمون اعتماد متقابله

148
00:10:53,088 --> 00:10:56,080
،اگه یه طومار جعلی بدن

149
00:10:56,084 --> 00:10:59,071
نشون میده که
سرزمین جنگل علاقه‌ای نداره

150
00:10:59,075 --> 00:11:02,017
به اتحاد
.با دهکده برگ پنهان

151
00:11:02,084 --> 00:11:06,050
،پس اگه هیچی نشه
فقط طومار رو برمیگردونیم؟

152
00:11:07,005 --> 00:11:11,067
،آره. فعلا، ما هیچ دشمنی با سرزمین جنگل نداریم

153
00:11:11,071 --> 00:11:15,059
.ولی نمیتونیم مطمئن باشیم
.خیلی مراقب باشین

154
00:11:15,088 --> 00:11:17,050
!بسپر به ما

155
00:11:32,042 --> 00:11:35,017
.هی، ایتاچی
.پس اولین ماموریت آنبوهته

156
00:11:35,063 --> 00:11:36,042
.درسته

157
00:11:36,042 --> 00:11:39,017
شنیدم فقط تو و کاپیتان کاکاشی
.تو یه تیم دو نفره هستین

158
00:11:39,063 --> 00:11:40,092
.مواظب باش

159
00:11:41,055 --> 00:11:42,055
چرا؟

160
00:11:42,075 --> 00:11:44,071
،اگه واسه ماموریت لازم باشه

161
00:11:44,075 --> 00:11:46,055
کاپیتان واسه کشتن یه هم‌رزم
.تردید نمی‌کنه

162
00:11:46,055 --> 00:11:49,025
اون یه شینوبی
.درجه یکه

163
00:11:59,030 --> 00:12:00,034
!باشه، همه

164
00:12:00,038 --> 00:12:04,046
اشتیاق جوونیتون رو روشن کنین
!و... بریم

165
00:12:05,013 --> 00:12:07,067
!لطفا صبر کنین، کاپیتان

166
00:12:08,042 --> 00:12:12,025
...من از دوران جوونی خیلی وقته گذشتم

167
00:12:17,013 --> 00:12:20,071
پس اونا از ماهیت واقعی
این ماموریت خبر ندارن؟

168
00:12:21,030 --> 00:12:25,055
نه. فقط مقامات بالای برگ
.و ما دوتا میدونیم

169
00:12:25,059 --> 00:12:43,030
،تو ماموریتای طولانی مدت
.خیلی به دردمون میخوری، کوسوکه

170
00:12:43,046 --> 00:12:45,055
.دوباره بکشین

171
00:12:45,080 --> 00:12:50,046
همه، بخورین و انرژی
.و چاکراتون رو بازیابی کنین

172
00:12:50,055 --> 00:12:54,050
ولی کاپیتان، عاقلانه‌ست که
آتش رو اینطوری روشن کنیم؟

173
00:12:54,055 --> 00:12:55,088
انگار داریم اعلام میکنیم
.که اینجاییم

174
00:12:55,092 --> 00:12:58,075
اگه دشمن حمله کنه چی؟

175
00:13:01,042 --> 00:13:03,088
.اگه بخوان حمله کنن، بذار بکنن

176
00:13:04,028 --> 00:13:06,032
حدسم اینه که این ماموریت
واسه مشخص کردن اینه که

177
00:13:06,032 --> 00:13:08,061
.اونا دوستن یا دشمن

178
00:13:13,090 --> 00:13:14,090
.عالیه

179
00:13:15,049 --> 00:13:18,040
فقط اطلاعات سطحی ماموریت
،بهش گفته شده

180
00:13:18,045 --> 00:13:20,074
ولی هدف واقعی
.رو فهمیده

181
00:13:21,082 --> 00:13:23,053
.ما هم باید بخوریم

182
00:13:23,078 --> 00:13:24,078
.بله قربان

183
00:13:29,049 --> 00:13:31,065
از یه نظر، این دقیقا
.نماد آنبوئه

184
00:13:32,011 --> 00:13:33,011
چی؟

185
00:13:33,070 --> 00:13:36,086
اونا تو آفتاب میشینن و
.با هم غذا میخورن

186
00:13:37,045 --> 00:13:39,049
در حالی که ما تو سایه میشینیم
.و قرص انرژی میخوریم

187
00:13:39,086 --> 00:13:43,086
من مشکلی ندارم. میدونم که
.این بخشی از کاره

188
00:13:44,074 --> 00:13:45,074
.متوجه شدم

189
00:14:02,070 --> 00:14:05,015
شما با هانیا بلک آپس
از سرزمین جنگل هستین، درسته؟

190
00:14:05,040 --> 00:14:08,020
.بله همینطوره
!حالا طومار رو بده

191
00:14:08,058 --> 00:14:10,042
...- خب، همزمان
.- اول تو

192
00:14:11,050 --> 00:14:12,050
.باشه

193
00:14:19,046 --> 00:14:20,088
.اشتباهی نداره

194
00:14:21,071 --> 00:14:23,021
و طومار شما؟

195
00:14:23,029 --> 00:14:24,033
.اینم از طومار

196
00:14:26,008 --> 00:14:27,008
!ها؟

197
00:14:33,025 --> 00:14:35,029
ما قرار بود
!طومار عوض کنیم، نه آتش

198
00:14:38,050 --> 00:14:42,021
دهکده برگ پنهان
.توافق رو شکست و به ما حمله کرد

199
00:14:42,042 --> 00:14:44,025
.ما انتقام میگیریم

200
00:14:44,083 --> 00:14:46,029
.چه دروغ بزرگی

201
00:14:46,075 --> 00:14:49,029
!تو بودی که توافقو شکست دادی

202
00:14:53,013 --> 00:14:54,013
!کاپیتان؟

203
00:14:54,096 --> 00:14:57,021
!از اول قصد خیانت به ما رو داشتن

204
00:14:57,054 --> 00:14:59,021
.ما از اینجا به بعد رو دست می‌گیریم

205
00:14:59,029 --> 00:15:01,038
.- شماها از اینجا برید
!- شماها؟

206
00:15:01,042 --> 00:15:02,042
!- انبو؟!- نیروهای کمکی

207
00:15:03,025 --> 00:15:04,025
!- سبک زمین
!- سبک زمین

208
00:15:04,029 --> 00:15:05,067
!- فروپاشی سنگ
!- فروپاشی سنگ

209
00:15:07,033 --> 00:15:08,033
!فرار کن

210
00:15:11,025 --> 00:15:13,017
!سبک زمین... دیوار گلی

211
00:15:25,088 --> 00:15:27,042
!شما دوتا از اینجا برید

212
00:15:27,050 --> 00:15:28,050
!چشم، قربان

213
00:15:31,067 --> 00:15:33,092
شنیدم میگن که
رفیقتم می‌کشی

214
00:15:33,096 --> 00:15:35,025
.به خاطر ماموریت

215
00:15:35,096 --> 00:15:38,025
.نمی‌ذارم دوستام کشته بشن

216
00:15:39,046 --> 00:15:42,038
واسه همینه که این شارینگان
.رو بهم سپردن

217
00:15:43,067 --> 00:15:44,067
.تو هم از اینجا برو

218
00:15:44,079 --> 00:15:46,096
!مگه ممکنه به ماموریت پشت کنم

219
00:15:47,083 --> 00:15:48,083
!بجنبید

220
00:15:49,038 --> 00:15:50,038
!- سبک زمین
!- سبک زمین

221
00:15:50,042 --> 00:15:51,058
!- فروپاشی سنگ
!- فروپاشی سنگ

222
00:15:55,046 --> 00:15:58,017
هشت درونی
!در پنجم بستن

223
00:15:58,026 --> 00:15:59,026
!باز شو

224
00:16:03,031 --> 00:16:04,085
!اون همه کارو فقط با تایجوتسو انجام داد؟

225
00:16:04,089 --> 00:16:06,039
!تحسین رو بذار واسه بعد

226
00:16:24,026 --> 00:16:25,035
!عقب‌نشینی! عقب‌نشینی

227
00:16:51,006 --> 00:16:52,097
.ماموریتت تموم شد

228
00:16:53,056 --> 00:16:54,056
.برگرد به دهکده

229
00:16:58,051 --> 00:17:00,001
!هی، داری چیکار می‌کنی؟

230
00:17:01,068 --> 00:17:03,060
.این ماموریتیه که بهمون سپردن

231
00:17:05,031 --> 00:17:07,051
!حتی با این حال. متوقف شو، کاکاشی

232
00:17:08,072 --> 00:17:09,072
!هی

233
00:17:09,076 --> 00:17:10,076
کیه که وسط ماموریت انبو
اسم کسی رو صدا میکنه؟

234
00:17:10,081 --> 00:17:11,097
!اونم با اسمش

235
00:17:12,064 --> 00:17:13,072
!تو

236
00:17:17,060 --> 00:17:19,031
.نگران نباش، کاپیتان

237
00:17:19,097 --> 00:17:21,035
.دشمن دیگه‌ای نمونده

238
00:17:32,022 --> 00:17:34,014
.می‌خوام برم به لرد دانزو گزارش بدم

239
00:17:34,060 --> 00:17:36,010
.قسمت ماموریتت تموم شده

240
00:17:37,018 --> 00:17:38,018
...کاپیتان

241
00:17:38,081 --> 00:17:42,031
اون شارینگان از اول مال تو نبوده، نه؟

242
00:17:43,026 --> 00:17:44,026
...نه

243
00:17:44,047 --> 00:17:47,035
ناراحت نیستی که یه قدرتی رو داری

244
00:17:47,039 --> 00:17:48,068
که مال خودت نیست؟

245
00:17:49,085 --> 00:17:51,081
.تو اوچیها نیستی

246
00:17:52,072 --> 00:17:54,097
،ولی شارینگان داری

247
00:17:55,001 --> 00:17:57,035
.پس همون قدرت اوچیها رو داری

248
00:17:58,031 --> 00:18:00,056
طرف کی هستی؟

249
00:18:01,051 --> 00:18:03,035
.هیچ‌وقت اینجوری بهش فکر نکردم

250
00:18:03,085 --> 00:18:07,031
...یه دوست این شارینگان رو بهم سپرده

251
00:18:08,010 --> 00:18:11,081
که ازم خواست هیچ‌وقت
.چیزای مهم رو فراموش نکنم

252
00:18:12,056 --> 00:18:13,060
یه دوست؟

253
00:18:15,026 --> 00:18:17,026
.که هیچ‌وقت نذاری یه دوست کشته بشه

254
00:18:26,022 --> 00:18:28,097
.فهمیدم، کارت خوب بود

255
00:18:29,035 --> 00:18:30,035
...لرد سوم

256
00:18:31,043 --> 00:18:34,076
می‌فهمم چرا گفتی که
.انبو مناسب من نیست

257
00:18:35,031 --> 00:18:36,043
...فهمیدم

258
00:18:36,085 --> 00:18:42,018
ولی فکر نمی‌کنم کاکاشی هم
.مناسب انبو باشه

259
00:18:43,018 --> 00:18:44,039
این‌طور فکر می‌کنی؟

260
00:18:46,089 --> 00:18:48,018
اون تازه‌وارد چطور بود؟

261
00:18:48,093 --> 00:18:53,022
.با نمره عالی پاس شد. اون بهتر از من انبو میشه

262
00:18:54,022 --> 00:18:57,056
،نه، تو یه انبوی فوق‌العاده‌ای
...سِنپای

263
00:18:58,060 --> 00:19:01,072
.یه تاریکی با ماموریت‌های انبو همراهه

264
00:19:02,039 --> 00:19:04,035
چرا یهو اینو میگی؟

265
00:19:05,018 --> 00:19:07,093
.یهو؟ راست میگی

266
00:19:08,056 --> 00:19:12,031
فریب و کشتن همش
...جزو ماموریته

267
00:19:21,072 --> 00:19:22,072
!برادر بزرگ

268
00:19:23,018 --> 00:19:24,051
!بیا با هم بریم خونه، ساسوکه

269
00:19:25,039 --> 00:19:27,031
باشه! پس ماموریتت تموم شد؟

270
00:19:30,068 --> 00:19:31,068
برادر بزرگ! حدس بزن چی شده؟

271
00:19:32,014 --> 00:19:35,060
استادم امروز تو آکادمی
.ازم تعریف کرد

272
00:19:46,047 --> 00:19:48,010
...هی، کاکاشی

273
00:19:48,076 --> 00:19:51,035
ببخشید برای اون اتفاق
.توی ماموریت

274
00:19:52,035 --> 00:19:54,014
.نه... منم معذرت می‌خوام

275
00:20:01,026 --> 00:20:03,018
،بعضی‌هاتون ممکنه بدونید

276
00:20:04,018 --> 00:20:06,060
.ولی پسرم ایتاچی به انبو پیوسته

277
00:20:07,051 --> 00:20:10,010
نزدیک بودن به هوکاگه و رده‌های بالا

278
00:20:10,014 --> 00:20:12,035
.یعنی دسترسی به اطلاعات بیشتر

279
00:20:13,014 --> 00:20:17,001
.و این یه امتیاز برای قبیله اوچیهاست

280
00:20:18,001 --> 00:20:20,081
ایتاچی، چیزی برای گزارش داری؟

281
00:20:21,039 --> 00:20:22,039
...خب

282
00:20:25,068 --> 00:20:28,035
،من هنوز تازه‌وارد هستم
.بنابراین چیز زیادی برای گزارش نیست

283
00:20:29,010 --> 00:20:30,076
با این حال، فکر نمی‌کنم که
.همبستگی تو رده‌های بالای برگ وجود داشته باشه

284
00:20:30,081 --> 00:20:38,001
باور من اینه که
نحوه برخورد قبیله اوچیها با این موضوع

285
00:20:38,006 --> 00:20:41,018
.آینده برگ پنهان رو تعیین می‌کنه

286
00:20:42,031 --> 00:20:45,001
،درسته. به همه حق

287
00:20:45,006 --> 00:20:47,085
باید قبیله اوچیها در آینده برگ پنهان
.نقش داشته باشه

288
00:20:47,089 --> 00:20:51,022
!- درسته
!- درسته

289
00:20:51,026 --> 00:20:54,085
!- آره
!- بله، درسته

290
00:21:00,001 --> 00:21:01,001
...این همون

291
00:22:38,076 --> 00:22:40,001
،از وقتی تو انبو بودی

292
00:22:40,047 --> 00:22:42,022
این یه ماموریتی که
.نمیشه ازش اجتناب کرد

293
00:22:42,068 --> 00:22:44,009
این چه جور ماموریتی هست؟

294
00:22:45,005 --> 00:22:47,059
شش سال پیش، توی
،حادثه روباه نه دم

295
00:22:48,009 --> 00:22:51,072
رده‌های بالا مشکوک بودن که
.کار اوچیها بوده

296
00:22:52,093 --> 00:22:54,080
از اون زمان، نظارت
.شبانه‌روزی تو منطقه اوچیها هست

297
00:22:54,084 --> 00:23:01,001
دفعه بعد در ناروتو
کودتا

298
00:23:02,005 --> 00:23:03,047
.ماموریت، ماموریته

299
00:23:03,051 --> 00:23:05,001
کودتا

300
00:23:05,005 --> 00:23:10,005
!بازم با ما همراه باش