1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:01:30,028 --> 00:01:35,020 یه شینوبی از دهکده برگ 3 00:01:38,071 --> 00:01:40,000 !پاشو 4 00:01:44,054 --> 00:01:45,071 .داریم می‌ریم 5 00:01:45,083 --> 00:01:48,050 مأموریت چی میشه، کاکاشی؟ 6 00:01:48,067 --> 00:01:50,067 .مأموریت ما اینه که اینجا رو بگردیم 7 00:01:50,088 --> 00:01:53,000 .به خاطر تو تعلیق شده 8 00:01:53,004 --> 00:01:55,000 .نمی‌خوام مانعت بشم 9 00:01:55,038 --> 00:01:57,096 ،داری سعی می‌کنی منو بکشی .بس کن دیگه شوخی کردن رو 10 00:01:58,017 --> 00:01:59,083 .من شوخی نمی‌کنم 11 00:02:00,021 --> 00:02:01,004 !حرکت کن 12 00:02:11,046 --> 00:02:13,058 شنیدم مامورای بنیاد همشون آموزش دیدن 13 00:02:13,063 --> 00:02:15,004 .که احساساتشونو کنار بذارن 14 00:02:15,017 --> 00:02:16,025 این در مورد تو هم صدق می‌کنه؟ 15 00:02:17,050 --> 00:02:19,063 .نه فقط احساساتمون 16 00:02:19,063 --> 00:02:21,092 شینوبی‌های بنیاد .نه اسم دارن، نه گذشته، نه آینده 17 00:02:22,004 --> 00:02:23,075 .فقط ماموریتمون رو داریم 18 00:02:25,004 --> 00:02:26,075 .خب، تو ماموریتت شکست خوردی 19 00:02:39,067 --> 00:02:40,067 !تکون نخور 20 00:03:10,054 --> 00:03:11,050 مارها؟ 21 00:03:23,025 --> 00:03:24,067 چیا هستن؟ 22 00:03:26,029 --> 00:03:27,046 !اونو هم 23 00:03:30,063 --> 00:03:31,079 !اونا مارهای معمولی نیستن 24 00:03:32,000 --> 00:03:33,054 .اونا آزمایش‌های اوروچیمارو هستن 25 00:04:00,075 --> 00:04:01,071 !چی؟ 26 00:04:05,092 --> 00:04:06,075 !کینوه 27 00:04:08,046 --> 00:04:09,042 !کینوه 28 00:04:43,092 --> 00:04:44,096 .مرده 29 00:04:47,021 --> 00:04:48,063 .همه مردن 30 00:04:50,063 --> 00:04:54,058 منم قراره بمیرم… اینجا، اینجوری… 31 00:04:56,000 --> 00:04:56,092 نمی‌خوام… 32 00:05:07,029 --> 00:05:08,038 زنده‌ای؟ 33 00:05:13,033 --> 00:05:14,071 !خوبی، کینوه؟ 34 00:05:16,071 --> 00:05:17,079 خوبی؟ 35 00:05:18,058 --> 00:05:21,058 فکر کنم… ولی چرا؟ 36 00:05:22,013 --> 00:05:22,092 چرا چی؟ 37 00:05:23,063 --> 00:05:25,008 چرا منو نجات دادی؟ 38 00:05:25,067 --> 00:05:26,096 .نمی‌تونستم بذارم بمیری 39 00:05:30,004 --> 00:05:32,079 ،ولی حتی اگه می‌ذاشتی .حقم بود 40 00:05:34,067 --> 00:05:37,088 تو…می‌خواستی بمیری؟ 41 00:05:38,050 --> 00:05:41,013 .نه، نمی‌خواستم 42 00:05:42,071 --> 00:05:45,083 .من… نمی‌خواستم بمیرم 43 00:05:46,033 --> 00:05:48,033 .پس شاکر باش که زنده‌ای 44 00:05:51,063 --> 00:05:53,075 یعنی… زنده‌ام؟ 45 00:06:04,025 --> 00:06:05,071 مایع از مار… 46 00:06:07,042 --> 00:06:08,021 این… 47 00:06:08,071 --> 00:06:10,054 !نفس نکش! سمیه! فرار کن 48 00:06:10,092 --> 00:06:11,083 !ر-راست میگی 49 00:06:17,013 --> 00:06:18,013 !کاکاشی 50 00:06:53,050 --> 00:06:56,013 .با اوروچیمارو روبرو نشدم 51 00:06:56,058 --> 00:06:58,063 نه با یه قبیله عجیب روبرو شدم… 52 00:06:59,000 --> 00:07:00,063 .نه با کسی از بنیاد 53 00:07:15,033 --> 00:07:17,071 .فقط می‌تونم طبق قوانین زندگی کنم 54 00:07:19,033 --> 00:07:20,071 .ولی اشکالی نداره 55 00:07:21,075 --> 00:07:24,050 حالا می‌دونم که می‌تونم .کسی رو محافظت کنم 56 00:07:28,042 --> 00:07:31,058 یه جایگزین برای .این چشم راستم بیار 57 00:07:55,033 --> 00:07:56,071 کینوه، کاکاشی کجاست؟ 58 00:07:59,079 --> 00:08:00,058 تو انجامش دادی؟ 59 00:08:01,017 --> 00:08:01,092 .آره 60 00:08:05,038 --> 00:08:06,083 .پس به من نیازی نبودی 61 00:08:08,021 --> 00:08:08,096 جسدش کجاست؟ 62 00:08:09,063 --> 00:08:12,063 کاری کردم که به نظر بیاد توسط .تله اوروچیمارو کشته شده 63 00:08:13,054 --> 00:08:15,063 آنبو‌های لرد هوکاگه .احتمالا پیداش می‌کنن 64 00:08:16,017 --> 00:08:18,063 خوبه. برگردیم قبل از اینکه .از ما خبردار بشن 65 00:08:39,079 --> 00:08:40,058 کینوه؟ 66 00:08:49,008 --> 00:08:50,033 به کاکاشی… 67 00:08:51,029 --> 00:08:54,033 ،در مورد این ماموریت گیج شدم 68 00:08:54,038 --> 00:08:56,008 .جایی که باید یه دوستو بکشم 69 00:08:56,058 --> 00:08:58,046 ،پس می‌خوام این ماموریتو رها کنم 70 00:08:58,096 --> 00:09:02,004 و به لرد دانزو گزارش بدم .که شکست خوردم 71 00:09:02,058 --> 00:09:04,083 .لطفا مراقب باش 72 00:09:07,033 --> 00:09:08,067 !کینوه… 73 00:09:19,038 --> 00:09:21,008 کاکاشی سنپای، باید .به زخمهات برسیم 74 00:09:21,013 --> 00:09:22,013 !اول باید گزارش بدم 75 00:09:22,071 --> 00:09:23,071 اوه؟ 76 00:09:28,054 --> 00:09:29,042 چی شده؟ 77 00:09:29,054 --> 00:09:30,050 لرد سوم… 78 00:09:31,004 --> 00:09:32,088 در مورد کاربر سبک چوبی بنیاد… 79 00:09:33,058 --> 00:09:36,008 .اون منو هدف قرار داد 80 00:09:36,050 --> 00:09:37,096 .لرد دانزو دستورشو داده بود 81 00:09:41,054 --> 00:09:47,017 ولی اون ماموریتشو نیمه کاره رها کرد .و جون منو نجات داد 82 00:09:47,092 --> 00:09:49,067 .بعدش به دهکده برگشت 83 00:09:49,067 --> 00:09:52,013 .ولی کی می‌دونه حالا چی به سرش اومده 84 00:09:59,071 --> 00:10:03,067 !این یعنی چی، کینوه 85 00:10:04,013 --> 00:10:06,088 .عذر می‌خوام .ماموریتم شکست خورد 86 00:10:07,017 --> 00:10:09,079 ،اگه کاکاشی تو رو شکست داده 87 00:10:09,083 --> 00:10:15,096 پس تقصیر منه .که قدرت کاکاشی رو دست کم گرفتم 88 00:10:16,088 --> 00:10:19,054 ولی تو ماموریتتو رها کردی ،و مرگ اونو بد جلوه دادی 89 00:10:19,058 --> 00:10:23,075 و بعد اینجا برگشتی… 90 00:10:24,071 --> 00:10:27,021 !و من دو نفر رو فرستادم تا کارو انجام بدن 91 00:10:32,067 --> 00:10:34,029 قصده چی بود؟ 92 00:10:37,092 --> 00:10:40,054 .جواب بده چرا این کارو کردی؟ 93 00:10:41,021 --> 00:10:43,092 لطفا به لرد دانزو برو .و کینوه رو نجات بده 94 00:10:51,038 --> 00:10:52,054 !لرد سوم 95 00:10:55,063 --> 00:11:00,013 توافق شده که من .در کار بنیاد دخالت نکنم 96 00:11:00,075 --> 00:11:03,000 .ولی تو این مورد امکان‌پذیر نیست 97 00:11:16,054 --> 00:11:17,067 .یوگاو 98 00:11:17,071 --> 00:11:18,063 !بله قربان 99 00:11:19,042 --> 00:11:22,013 این نامه رو ببر .به مقر بنیاد 100 00:11:23,021 --> 00:11:25,017 .این دستوری از طرف هوکاگه است 101 00:11:25,067 --> 00:11:28,083 .دانزو رو فورا احضار کن 102 00:11:29,042 --> 00:11:30,004 !بله قربان 103 00:11:42,067 --> 00:11:44,042 .روت حساب می‌کنم، یوگائو 104 00:11:44,067 --> 00:11:46,033 .لطفاً خیالت راحت باشه، سرورم 105 00:11:49,063 --> 00:11:50,058 ...کاکاشی 106 00:11:50,067 --> 00:11:51,029 .قربان 107 00:11:51,067 --> 00:11:55,004 برو به درمانگاه و .به زخمهات برس 108 00:11:55,025 --> 00:11:56,013 .بله قربان 109 00:12:04,083 --> 00:12:05,075 !سنپای؟ 110 00:12:06,044 --> 00:12:07,057 .منم باهات میام 111 00:12:19,018 --> 00:12:21,006 .کاکاشی یه شینوبی از برگ است 112 00:12:21,068 --> 00:12:26,006 .اون یه هم‌رزم برگیه آیا درسته که یه دوست رو بکشیم؟ 113 00:12:26,052 --> 00:12:31,006 فقط کسایی که تو بنیاد هستن .رو به عنوان دوست در نظر بگیر 114 00:12:31,085 --> 00:12:34,089 مگه بنیاد دوست برگ پنهان نیست؟ 115 00:12:35,043 --> 00:12:37,060 بنیاد یه سازمان منحصر به فرده که 116 00:12:37,060 --> 00:12:40,056 درخت بزرگی به نام برگ رو .از زیر زمین حمایت می‌کنه 117 00:12:41,056 --> 00:12:44,006 درست همونطور که درخت به دو بخش بالای زمین ،و زیر زمین تقسیم می‌شه 118 00:12:44,010 --> 00:12:46,039 .بنیاد هم وجود خودش رو داره 119 00:12:48,043 --> 00:12:50,081 کینوتو... یه شینوبی بنیاد چیه؟ 120 00:12:51,060 --> 00:12:54,052 شینوبی‌های بنیاد .اسم ندارن 121 00:12:54,056 --> 00:12:58,039 .نه احساس. نه گذشته. نه آینده 122 00:12:59,056 --> 00:13:01,048 .ما فقط ماموریت‌هامون رو داریم 123 00:13:02,018 --> 00:13:05,031 ،به عنوان رهبر بنیاد !ماموریت‌های من مطلقاً انجام می‌شن 124 00:13:06,073 --> 00:13:07,085 ...نه آینده 125 00:13:08,073 --> 00:13:12,048 نه گذشته... نه احساس؟ 126 00:13:13,060 --> 00:13:15,039 نه اسم؟ 127 00:13:17,002 --> 00:13:18,081 !خوش اومدی، تنزو 128 00:13:22,077 --> 00:13:24,010 !داری گوش میدی، کینوه؟ 129 00:13:24,060 --> 00:13:27,073 !نه! اسم من کینوه نیست 130 00:13:28,064 --> 00:13:30,002 داری چی میگی؟ 131 00:13:30,052 --> 00:13:32,039 .تو کینوئه بنیاد هستی 132 00:13:33,023 --> 00:13:35,085 چه اسم دیگه‌ای می‌تونی داشته باشی جز اون موقتی؟ 133 00:13:39,035 --> 00:13:40,098 !من یه شینوبی از برگ هستم 134 00:13:41,077 --> 00:13:43,014 !نه فقط از بنیاد 135 00:13:43,039 --> 00:13:46,060 ،یه شینوبی از برگ پنهان !که تنه و شاخه داره 136 00:13:47,064 --> 00:13:48,093 !همه هم‌رزم من هستن 137 00:13:49,035 --> 00:13:50,064 ...لعنت بهت 138 00:13:51,068 --> 00:13:53,073 !چی باعث شد که به ما پشت کنی؟ 139 00:13:59,056 --> 00:14:01,060 .ببریدش به اتاق درمان 140 00:14:01,098 --> 00:14:03,077 .ببندیدش با نشان نفرین 141 00:14:04,023 --> 00:14:04,098 !قربان 142 00:14:07,018 --> 00:14:10,027 .ارباب سوم، ارباب دانزو رو احضار کرده 143 00:14:11,002 --> 00:14:15,048 بهش اطلاع بدید که باید .فوراً حاضر بشه 144 00:14:15,077 --> 00:14:17,052 احضار 145 00:14:17,073 --> 00:14:18,060 چی؟ 146 00:14:18,098 --> 00:14:21,077 بهش اطلاع می‌دیم .به محض اینکه برگرده 147 00:14:22,031 --> 00:14:23,043 الان کجاست؟ 148 00:14:23,077 --> 00:14:25,039 .نمی‌دونیم 149 00:14:26,023 --> 00:14:29,081 .ما از برنامه‌های ارباب دانزو اطلاعی نداریم 150 00:14:33,023 --> 00:14:35,052 .برو و اینو به ارباب سوم گزارش بده 151 00:14:36,035 --> 00:14:37,006 تو چی؟ 152 00:14:37,048 --> 00:14:39,081 .من همینجا می‌مونم و منتظرش می‌مونم. برو 153 00:14:40,018 --> 00:14:40,085 .باشه 154 00:14:58,098 --> 00:14:59,073 !ایست 155 00:14:59,077 --> 00:15:01,064 !تو تحت صلاحیت بنیاد هستی 156 00:15:09,077 --> 00:15:11,043 کینوه کجاست؟ 157 00:15:13,068 --> 00:15:14,093 ...لعنت به کینوه 158 00:15:15,052 --> 00:15:17,060 چه فکرای دیوونه‌ای رو کاکاشی تو سرش کرده؟ 159 00:15:18,064 --> 00:15:20,098 .ارباب دانزو، آماده‌ایم 160 00:15:33,064 --> 00:15:34,073 !آزادش کنید 161 00:15:35,089 --> 00:15:36,068 !بزن بریم از اینجا 162 00:15:38,068 --> 00:15:39,060 !کاکاشی؟ 163 00:15:43,014 --> 00:15:44,002 !کینوه 164 00:15:46,060 --> 00:15:47,081 !سبک چوب 165 00:15:49,081 --> 00:15:50,068 !هی، صبر کن 166 00:15:55,035 --> 00:15:56,060 !پیداش کردم! اونجاست 167 00:16:04,068 --> 00:16:05,064 باد 168 00:16:05,068 --> 00:16:07,031 !گلوله‌های خلاء 169 00:16:10,052 --> 00:16:12,052 !دیوار گنبدی چوب 170 00:16:19,056 --> 00:16:23,068 .چه خوبه که اومدی از سمت خودت، کاکاشی 171 00:16:24,060 --> 00:16:27,027 تو بدون اجازه وارد قلمرو بنیاد شدی 172 00:16:27,031 --> 00:16:29,056 .و سعی کردی یکی از ما رو ببری 173 00:16:29,073 --> 00:16:32,018 .فکر نکن به این راحتی‌ها خلاص می‌شی 174 00:16:40,018 --> 00:16:41,077 ...ارباب دانزو، کاکاشی 175 00:16:41,081 --> 00:16:42,064 !ساکت 176 00:16:44,077 --> 00:16:47,031 .و تو هم از این قضیه قسر در نمی‌ری 177 00:16:47,039 --> 00:16:48,081 ...نه تو 178 00:17:01,085 --> 00:17:03,010 ...هیروزن 179 00:17:03,089 --> 00:17:07,014 .می‌دونم که از کاکاشی کینه داری 180 00:17:07,073 --> 00:17:13,043 ولی این دلیل نمی‌شه که .یکی از بهترین شینوبی‌هامون رو هدف قرار بدی 181 00:17:13,064 --> 00:17:15,052 داری چی میگی، هیروزن؟ 182 00:17:16,052 --> 00:17:18,073 .من که به کاکاشی اهمیتی نمی‌دم 183 00:17:18,085 --> 00:17:21,077 اما اون بدون اجازه وارد شد ،از روی میل خودش 184 00:17:21,081 --> 00:17:23,056 به قلمرو بنیاد .و این خیلی جدیه 185 00:17:24,043 --> 00:17:25,048 از روی میل خودش؟ 186 00:17:25,081 --> 00:17:30,060 نه، من اونو با .احضاریه از طرف خودم فرستادم 187 00:17:30,077 --> 00:17:35,060 .بعد رفت دنبالت 188 00:17:36,023 --> 00:17:37,081 .به دستور من 189 00:17:42,060 --> 00:17:45,031 .حتماً یه اشتباه ارتباطی بوده 190 00:17:45,081 --> 00:17:47,056 .اولین باره که اینو می‌شنوم 191 00:17:47,073 --> 00:17:51,056 .خب پس، این قضیه کاکاشی حل شد 192 00:17:51,081 --> 00:17:56,014 در مورد این موضوع بعدی .من تو رو احضار کردم 193 00:17:57,039 --> 00:18:01,010 در مورد یه شینوبی عالی‌رتبه دیگه .از این دهکده 194 00:18:02,052 --> 00:18:04,073 می‌دونی که کاربر سبک چوب 195 00:18:04,077 --> 00:18:07,043 .مدت‌هاست که تو دهکده برگ پنهان خواسته شده 196 00:18:07,073 --> 00:18:13,010 حتی دوره‌ای بود که .ما آزمایش‌هایی برای دستیابی به اون قدرت انجام دادیم 197 00:18:14,077 --> 00:18:17,077 .حالا می‌فهمم که یه همچین کاربری از سبک چوب هست 198 00:18:17,081 --> 00:18:19,098 چرا اونو داخل بنیاد مخفی کردی؟ 199 00:18:20,048 --> 00:18:23,093 .من پیداش کردم .و من اونو محافظت و تربیت کردم 200 00:18:23,098 --> 00:18:26,035 .اینطور نیست که من اونو مخفی کرده باشم 201 00:18:26,060 --> 00:18:29,073 فقط احساس کردم نیازی .به گزارش دادن به تو نیست 202 00:18:30,060 --> 00:18:31,093 .گوش کن دانزو 203 00:18:32,081 --> 00:18:36,010 بچه جینچوریکی الان .چهار سالشه 204 00:18:36,085 --> 00:18:39,002 جوتسوی مهر و موم سبک چوب داره 205 00:18:39,006 --> 00:18:41,035 .برای دهکده هر روز مهم‌تر میشه 206 00:18:42,085 --> 00:18:44,052 پس… 207 00:18:45,077 --> 00:18:48,077 می‌سپاریش به من؟ 208 00:18:49,031 --> 00:18:51,089 می‌فرستمش به آنبو .زیر نظر مستقیم خودم 209 00:18:53,081 --> 00:18:54,077 ولی… 210 00:18:55,039 --> 00:18:56,098 .خواهش می‌کنم، دانزو 211 00:18:57,073 --> 00:19:00,002 می‌دونم که برات یه زیردست .ارزشمنده 212 00:19:00,006 --> 00:19:03,060 ،ولی به خاطر دهکده مخفی برگ .بسپارش به من 213 00:19:11,056 --> 00:19:15,014 اونوقت همه چیز دوستانه حل میشه… 214 00:19:19,060 --> 00:19:22,060 اعضای بنیاد ،یه مهر نفرین دارن 215 00:19:22,064 --> 00:19:24,077 که باعث میشه .اطلاعات محرمانه رو فاش نکنن 216 00:19:24,093 --> 00:19:27,018 .من مهر نفرین رو برنمیدارم 217 00:19:27,060 --> 00:19:29,023 .اشکالی نداره 218 00:19:29,052 --> 00:19:30,077 خب پس… 219 00:19:31,060 --> 00:19:33,060 .الان دیگه تحت مراقبت من هستش 220 00:19:33,093 --> 00:19:38,081 از این به بعد، تو یه آنبو .زیر دست مستقیم من هستی 221 00:19:45,060 --> 00:19:46,056 اوه… 222 00:19:56,073 --> 00:19:58,043 .ممنون از همه چیز 223 00:20:10,068 --> 00:20:12,023 س-سلام… 224 00:20:12,027 --> 00:20:14,089 .من تازه از بنیاد منتقل شدم .من کینوئه هستم 225 00:20:17,073 --> 00:20:19,010 !هی، تنزو 226 00:20:20,060 --> 00:20:21,048 تنزو؟ 227 00:20:22,039 --> 00:20:24,052 کینوئه کد نامت بود .تو بنیاد 228 00:20:24,068 --> 00:20:26,077 ،تو آنبو .باید خودت رو تنزو صدا کنی 229 00:20:27,031 --> 00:20:28,068 ولی اون اسم… 230 00:20:29,089 --> 00:20:33,014 مگه قبلاً خودت رو تنزو صدا نمی‌کردی؟ 231 00:20:34,052 --> 00:20:35,068 !خب بچه‌ها 232 00:20:35,081 --> 00:20:37,089 !این تنزوئه، تازه وارده 233 00:20:38,068 --> 00:20:40,081 .من می‌تونم مهارتش رو تضمین کنم 234 00:20:41,073 --> 00:20:42,073 !خوش‌وقتم 235 00:20:43,073 --> 00:20:44,064 !خوش اومدی 236 00:20:44,073 --> 00:20:46,060 !– خوش اومدی، تنزو !– ازت انتظار زیادی دارم 237 00:20:47,077 --> 00:20:49,023 تنزو…آره؟ 238 00:20:50,073 --> 00:20:53,064 !تنزو، تو تو تیم منی. تیم رو 239 00:20:53,073 --> 00:20:55,018 .روت حساب می‌کنم 240 00:20:57,068 --> 00:20:59,002 !باشه، سنپای 241 00:22:37,002 --> 00:22:40,031 مثل همیشه، تیغه رعدت .درخشان بود، سنپای 242 00:22:40,081 --> 00:22:42,077 تو ترور چیزی به نام درخشان یا زشت وجود نداره… 243 00:22:43,052 --> 00:22:44,056 .کشتن، کشتنه 244 00:22:45,018 --> 00:22:48,027 راستی، چی شد به جاشینمون تو تیم؟ 245 00:22:48,031 --> 00:22:49,098 .عجله‌ای ندارم 246 00:22:50,023 --> 00:22:53,073 .وسط جنگ یا چیزی نیستیم 247 00:22:54,068 --> 00:22:58,014 بار بعد در ناروتو یک آنبوی اوچیها 248 00:22:59,077 --> 00:23:01,031 ،دیر یا زود .یکی پیدا میشه 249 00:23:01,035 --> 00:23:04,068 یک آنبوی اوچیها 250 00:23:04,073 --> 00:23:08,068 !دوباره ببینید