1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:01:31,004 --> 00:01:35,063 مسیر خودشون 3 00:02:00,063 --> 00:02:01,046 !سبک چوب 4 00:02:05,017 --> 00:02:06,008 !چی؟ 5 00:02:28,046 --> 00:02:29,042 !وایسا 6 00:02:30,088 --> 00:02:33,038 این دختر برای !گرفتن اوروچیمارو مهمه 7 00:02:34,004 --> 00:02:35,008 چرا؟ 8 00:02:35,058 --> 00:02:37,004 ...گوتا قبل از مردنش اینو گفت 9 00:02:39,000 --> 00:02:40,050 مرد؟ 10 00:02:42,067 --> 00:02:44,017 !نه! فرار کن 11 00:02:44,021 --> 00:02:45,004 ...اما 12 00:02:45,075 --> 00:02:49,008 !لطفا با من بیا !با هم فرار می‌کنیم 13 00:04:21,008 --> 00:04:22,000 کینوه… 14 00:04:22,050 --> 00:04:23,079 !تا همینجا بسه 15 00:04:34,092 --> 00:04:36,008 !یوکیمی 16 00:04:48,042 --> 00:04:50,000 !یوکیمی 17 00:04:51,079 --> 00:04:55,017 کینوه! میدونی داری چیکار می‌کنی؟ 18 00:04:59,013 --> 00:05:00,063 !وایسا، کینوه 19 00:05:03,046 --> 00:05:08,008 !میخوای مثل اوروچیمارو قوانین رو بشکنی و به دهکده خیانت کنی؟ 20 00:05:09,075 --> 00:05:10,092 فقط بخاطر اون دختر؟ 21 00:05:34,075 --> 00:05:39,000 چرا؟ چرا باید اون باشه؟ 22 00:05:40,013 --> 00:05:42,071 به نظر میاد اگه خون کسی که این توانایی رو داره رو انتقال بدی 23 00:05:42,075 --> 00:05:45,025 .میتونی برای یه مدت کوتاه به دود تبدیل بشی 24 00:05:46,000 --> 00:05:49,008 .اگه این درست باشه، عبور از مرز خیلی آسون میشه 25 00:05:49,079 --> 00:05:51,013 اما… 26 00:05:54,017 --> 00:05:55,021 یوکیمی… 27 00:05:57,046 --> 00:06:00,000 تنها کسی که میتونه به ارباب اوروچیمارو کمک کنه… 28 00:06:01,054 --> 00:06:03,096 تو هستی… 29 00:06:05,008 --> 00:06:07,008 !چی داری میگی، هی؟ 30 00:06:14,013 --> 00:06:16,042 ما هیچ فایده‌ای نداریم… 31 00:06:17,021 --> 00:06:22,004 باید خون یوکیمی جوون رو به ارباب اوروچیمارو تقدیم کنیم… 32 00:06:26,008 --> 00:06:27,096 .اون اینو گفت و مرد 33 00:06:29,054 --> 00:06:30,042 !اینطوره… 34 00:06:32,017 --> 00:06:33,004 !گوتا 35 00:07:16,008 --> 00:07:18,083 .ارباب اوروچیمارو کمک کرد ما زنده بمونیم 36 00:07:19,042 --> 00:07:24,017 اما این به این معنی نیست که .ما برای خاطر اون زندگی کنیم 37 00:07:29,063 --> 00:07:30,050 !تنزو 38 00:07:30,088 --> 00:07:32,058 .باید تحمل کنی، یوکیمی 39 00:07:33,017 --> 00:07:35,046 .ما برای حال زندگی نمی‌کنیم 40 00:07:35,083 --> 00:07:38,096 ما برای نسل بعدی زندگی می‌کنیم که بتونه تو نور آفتاب حمام کنه 41 00:07:39,000 --> 00:07:42,013 .و باد رو حس کنه و بدون هیچ دغدغه‌ای بخنده 42 00:07:42,017 --> 00:07:43,071 .ما برای اون روز زندگی می‌کنیم 43 00:07:44,021 --> 00:07:48,050 برای همینه که تحقیقات ارباب اوروچیمارو خیلی مهمه… 44 00:07:49,046 --> 00:07:51,017 !تنزو 45 00:08:00,004 --> 00:08:05,092 یوکیمی… داری به ارباب اوروچیمارو خیانت می‌کنی؟ 46 00:08:07,025 --> 00:08:11,058 ،بدون ارباب اوروچیمارو .قبیله ما آینده‌ای نداره 47 00:08:13,083 --> 00:08:19,038 برای همینه که تنزو و گوتا زندگیشونو برای خاطر قبیله دادن… 48 00:08:26,008 --> 00:08:30,004 اوروچیمارو قطعا به اون دهکده میره… 49 00:08:30,050 --> 00:08:32,042 .دنبال اون دختره 50 00:08:35,033 --> 00:08:36,021 رفته؟ 51 00:08:36,096 --> 00:08:39,013 ممکنه مارو شنیده باشه؟ 52 00:08:39,075 --> 00:08:40,096 فکر می‌کنی برگشته به دهکده؟ 53 00:08:41,050 --> 00:08:42,096 برای اوروچیمارو؟ 54 00:08:44,004 --> 00:08:48,092 اگه خون یوکیمی در حالی که بدنش ناپایداره گرفته بشه… 55 00:08:51,008 --> 00:08:52,046 اون آماده مردنه… 56 00:08:53,088 --> 00:08:57,071 .همه کاری که می‌خواستم بکنم…محافظتش بود 57 00:09:00,008 --> 00:09:01,050 این بار… 58 00:09:02,075 --> 00:09:05,046 ،اگه اینطوره .قوانین رو نشکستی 59 00:09:05,092 --> 00:09:06,050 ها؟ 60 00:09:07,033 --> 00:09:09,017 بریم اون دختر رو محافظت کنیم… 61 00:09:10,017 --> 00:09:11,021 !تنزو 62 00:09:11,096 --> 00:09:12,083 !بله 63 00:09:30,017 --> 00:09:32,004 کجاست…همه؟ 64 00:09:48,000 --> 00:09:50,017 !به موقع رسیدی 65 00:09:51,008 --> 00:09:53,058 ،اوروچیمارو جلوتره .داره به این سمت میاد 66 00:09:54,063 --> 00:09:55,054 !لعنتی 67 00:09:55,096 --> 00:09:56,092 !بریم 68 00:10:07,025 --> 00:10:08,067 !ارباب اوروچیمارو 69 00:10:14,000 --> 00:10:15,050 حال‌به‌هم‌زن… 70 00:10:16,050 --> 00:10:18,096 .چیزهای ناقص به درد نمی‌خورن، بالاخره 71 00:10:20,025 --> 00:10:23,038 .بله، باید خون تو باشه 72 00:10:35,004 --> 00:10:36,013 !ه-همه 73 00:10:42,021 --> 00:10:44,083 .این اتفاق افتاد چون تو اینجا نبودی 74 00:10:46,013 --> 00:10:48,079 چیزی که می‌بینی نتایج آزمایش‌های منه روی قابلیت تغییر شکل بدن قبیله ایبوری… 75 00:10:48,083 --> 00:10:51,096 ،فقط با خون جوان‌ها این توانایی ظاهر میشه… 76 00:10:52,029 --> 00:11:00,004 همه نمونه‌های دیگه رو جمع‌آوری کردم… 77 00:11:00,079 --> 00:11:05,088 فقط خون تو مونده… .و این پایانشه 78 00:11:06,092 --> 00:11:11,054 این… اما تو می‌خواستی ما رو به نسل بعدی هدایت کنی… 79 00:11:26,096 --> 00:11:28,079 !نه… نه 80 00:11:29,050 --> 00:11:34,033 .نمیتونی نه بگی .می‌خوام خونتو بگیرم 81 00:12:09,067 --> 00:12:12,050 !وقتمو تلف نکن 82 00:12:18,021 --> 00:12:19,004 چرا؟ 83 00:12:19,088 --> 00:12:22,004 میخوای منو تو دود بپیچی؟ 84 00:12:24,083 --> 00:12:28,071 .شکار هیچوقت نمی‌تونه به شکارچی اعتراض کنه 85 00:12:41,017 --> 00:12:42,021 !یوکیمی 86 00:12:45,054 --> 00:12:46,054 !تنزو 87 00:12:48,004 --> 00:12:50,042 پس اومدی تا اونو برگردونی؟ 88 00:12:50,096 --> 00:12:52,054 خیلی بد… 89 00:13:18,092 --> 00:13:20,046 !لعنتی، اوروچیمارو 90 00:13:22,063 --> 00:13:26,021 .داره خون از دست میده .تو این وضعیت نمیتونه دور بره 91 00:13:26,050 --> 00:13:30,000 مجبوره یه جایی وایسه .تا خون یوکیمی رو بگیره 92 00:13:30,029 --> 00:13:31,067 !پخش می‌شیم و می‌گردیم 93 00:13:32,004 --> 00:13:34,013 !درسته! بسپارید به من 94 00:14:41,017 --> 00:14:42,021 این… 95 00:14:50,013 --> 00:14:52,038 نه بابا… دارن مارو راهنمایی می‌کنن؟ 96 00:14:58,046 --> 00:15:00,008 تو هم متوجه شدی؟ 97 00:15:15,067 --> 00:15:16,063 !اونجا 98 00:15:32,033 --> 00:15:33,071 !اونطرف 99 00:15:37,004 --> 00:15:38,050 !تیغه رعد 100 00:16:00,079 --> 00:16:01,083 !یوکیمی 101 00:16:01,088 --> 00:16:02,088 !اوروچیمارو 102 00:16:03,096 --> 00:16:05,021 !بچه پروها 103 00:16:06,000 --> 00:16:08,058 !چطور جرأت می‌کنید! چطور جرأت می‌کنید 104 00:16:10,079 --> 00:16:12,008 ...این بار دیگه شک نمی‌کنم 105 00:16:13,008 --> 00:16:16,029 تا آخرش تو چشات نگاه می‌کنم !up to the very end and bring you down 106 00:16:17,004 --> 00:16:21,025 .تو هنوز خیلی ضعیفی 107 00:16:22,029 --> 00:16:24,029 !جایگاهتو بشناس 108 00:16:58,067 --> 00:17:02,042 مگه قبلاً بهت نگفتم؟ .یکم بزرگ شو 109 00:17:03,017 --> 00:17:05,088 !بعدش باهات می‌جنگم 110 00:17:07,092 --> 00:17:08,088 !اوروچیمارو 111 00:17:11,058 --> 00:17:12,054 !یوکیمی 112 00:17:15,067 --> 00:17:16,067 !یوکیمی 113 00:17:21,058 --> 00:17:24,000 !این... نشان نفرین اوروچیماروئه 114 00:17:24,088 --> 00:17:26,067 کاکاشی، چیکار کنیم؟ 115 00:17:27,017 --> 00:17:30,050 فقط کسی که جوتسو رو اجرا کرده می‌تونه .نشان نفرین رو برداره 116 00:17:30,083 --> 00:17:32,008 !...ولی این 117 00:17:33,013 --> 00:17:34,092 ...تن...زو 118 00:17:45,008 --> 00:17:47,042 ...تن...زو 119 00:17:54,063 --> 00:17:55,042 ...تن 120 00:18:10,025 --> 00:18:11,042 !سبک چوب 121 00:19:41,058 --> 00:19:42,075 !یوکیمی 122 00:19:59,083 --> 00:20:02,013 .من با اوروچیمارو مواجه نشدم 123 00:20:02,075 --> 00:20:04,017 ...نه با یه قبیله عجیب مواجه شدم 124 00:20:05,033 --> 00:20:07,021 .نه با کسی از بنیاد 125 00:20:18,013 --> 00:20:21,000 .دیگه از بادهایی که می‌وزن نمی‌ترسم 126 00:20:21,092 --> 00:20:25,054 ،می‌خوام مستقیم قدم بردارم .برای آیندم 127 00:20:45,021 --> 00:20:47,058 .فقط می‌تونم با قوانین زندگی کنم 128 00:20:49,004 --> 00:20:50,042 .ولی اشکالی نداره 129 00:20:51,067 --> 00:20:54,063 الان دیگه می‌دونم که می‌تونم .از کسی محافظت کنم 130 00:22:38,093 --> 00:22:40,084 .کاکاشی، خیلی وقته ندیدمت 131 00:22:40,088 --> 00:22:43,059 اونا می‌دونن چطور با .شارینگان مبارزه کنن 132 00:22:43,084 --> 00:22:45,084 تو از همون اول !برنامه‌ریزی کرده بودی 133 00:22:46,022 --> 00:22:48,005 چرا می‌خوای منو بکشی؟ 134 00:22:48,026 --> 00:22:49,088 .چون این یه مأموریته 135 00:22:49,093 --> 00:22:52,022 !کینوه، بس کن !این مأموریت رو رها کن 136 00:22:52,047 --> 00:22:55,001 !برای یه شینوبی، مأموریت مطلقه 137 00:22:55,084 --> 00:22:59,022 قسمت بعدی ناروتو شارینگان هدف قرار گرفته 138 00:23:00,097 --> 00:23:02,080 !من می‌خوام مأموریت رو تموم کنم 139 00:23:02,084 --> 00:23:05,038 شارینگان هدف قرار گرفته 140 00:23:05,043 --> 00:23:07,088 !بازم تماشا کن