1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:01:30,049 --> 00:01:35,049 آکاتسکی جدید 3 00:01:44,028 --> 00:01:46,058 همه دیگه خسته شدن .از جنگیدن 4 00:01:47,028 --> 00:01:48,016 آره… 5 00:01:49,024 --> 00:01:50,083 ،حتی اگه ببریم 6 00:01:50,087 --> 00:01:53,024 آکاتسکی هیچ پاداشی نمی‌گیره… 7 00:01:54,020 --> 00:01:55,099 تنها چیزی که داریم .ایده‌آلمونه 8 00:01:58,012 --> 00:02:01,095 با گذر زمان، خستگی جمع شده .اون ایده‌آل رو از بین می‌بره 9 00:02:02,078 --> 00:02:07,033 داری می‌گی که همه زودی یادشون می‌ره چرا دارن می‌جنگن؟ 10 00:02:09,024 --> 00:02:10,028 نگاتو… 11 00:02:10,095 --> 00:02:13,033 می‌خوای رهبر آکاتسکی بشی؟ 12 00:02:14,024 --> 00:02:14,087 ها؟ 13 00:02:15,028 --> 00:02:18,028 .من… به درد رهبری نمی‌خورم 14 00:02:20,016 --> 00:02:21,024 اون روز… 15 00:02:23,058 --> 00:02:25,037 .برای اولین بار یه نفر رو کشتم 16 00:02:28,091 --> 00:02:31,008 حس اون لحظه هنوز .از دستام نرفته 17 00:02:31,070 --> 00:02:33,037 !و نمی‌تونم لرزشمو کنترل کنم 18 00:02:34,066 --> 00:02:35,037 یاهیکو… 19 00:02:37,012 --> 00:02:38,041 .ولی تو فرق داری 20 00:02:39,087 --> 00:02:41,058 تو نشان قهرمانی رو داری… 21 00:02:42,062 --> 00:02:45,008 یه علامت خاص به نام رینگان… 22 00:02:46,020 --> 00:02:48,033 که می‌تونه بشه .ایده‌آل جدید همه 23 00:02:48,091 --> 00:02:49,074 !یاهیکو 24 00:02:50,087 --> 00:02:52,083 می‌خوای از رینگان من سوءاستفاده کنی؟ 25 00:02:55,099 --> 00:02:57,041 .از خودم می‌ترسم 26 00:02:58,045 --> 00:03:00,062 این همه مدت به خاطر .این چشم‌ها عذاب کشیدم 27 00:03:01,083 --> 00:03:02,091 می‌دونم… 28 00:03:03,028 --> 00:03:06,078 ولی یه نفر هست که می‌تونه .اون قدرت رو برات کنترل کنه 29 00:03:08,033 --> 00:03:10,053 .کنان همیشه کنارت خواهد بود 30 00:03:11,078 --> 00:03:12,062 یاهیکو… 31 00:03:16,033 --> 00:03:17,099 !هی، داداش! خبر بزرگ 32 00:03:18,033 --> 00:03:19,028 چی شده؟ 33 00:03:19,028 --> 00:03:20,083 .یه پیام‌رسان از طرف هانزو اینجاست 34 00:03:29,078 --> 00:03:33,033 ،تو یاهیکو هستی رهبر آکاتسکی؟ 35 00:03:33,066 --> 00:03:34,087 .بله، منم 36 00:03:35,066 --> 00:03:40,041 من کانزو هستم، دوست مورد اعتماد .هانزو سالاماندر 37 00:03:41,033 --> 00:03:44,070 خیلی شایعه‌ها شنیدم در مورد شما آکاتسکی‌ها… 38 00:03:45,008 --> 00:03:48,045 که چطور دنبال صلح هستین بدون اینکه .به سلاح‌های نظامی متکی باشین 39 00:03:49,041 --> 00:03:51,070 .این اصل تاسیس آکاتسکیه 40 00:03:52,028 --> 00:03:55,070 هانزو از من خواست که .یه نامه محرمانه بهت بدم 41 00:03:56,003 --> 00:03:57,008 لطفاً… 42 00:04:13,037 --> 00:04:14,074 جدی میگه؟ 43 00:04:15,049 --> 00:04:18,037 می‌خواد شخصاً .با تو ملاقات کنه 44 00:04:19,045 --> 00:04:22,049 هانزو مهر تاییدشو به آکاتسکی .داده 45 00:04:29,008 --> 00:04:30,058 در طول زمان… 46 00:04:30,062 --> 00:04:33,033 هانزو کار مذاکرات صلح رو به شما خواهد سپرد 47 00:04:33,037 --> 00:04:36,058 .بین سه ملتی که اطراف دهکده پنهان باران هستند 48 00:04:37,028 --> 00:04:39,028 مذاکرات رو بین این سه ملت…؟ 49 00:04:39,058 --> 00:04:41,012 !این فوق‌العاده‌ست، داداش 50 00:04:42,041 --> 00:04:45,033 لطفاً به لرد هانزو بگو که .قبول دارم 51 00:04:52,078 --> 00:04:56,041 یعنی می‌تونیم به مردم !به صورت علنی کمک کنیم 52 00:04:58,037 --> 00:05:01,033 خیلی‌ها جونشونو دادن .تا ما به اینجا برسیم 53 00:05:02,016 --> 00:05:04,083 بالاخره می‌تونیم با افتخار .رو در روی اون‌ها باشیم 54 00:05:06,070 --> 00:05:12,049 یاهیکو، عزم تو برای آزاد کردن دیگران .از درد به هانزو رسید 55 00:05:13,053 --> 00:05:14,058 ببین… 56 00:05:18,083 --> 00:05:21,028 ایده‌آل‌های آکاتسکی .برگشتن 57 00:05:21,053 --> 00:05:23,078 .هیچ وقت نیازی به یه نماد نبود 58 00:05:26,074 --> 00:05:30,008 ،ما همه دنبال روی رویات هستیم .مهم نیست کجا ببرتمون 59 00:05:30,074 --> 00:05:31,066 نگاتو… 60 00:05:35,024 --> 00:05:37,012 !ما اشتباه نکردیم 61 00:05:44,083 --> 00:05:48,037 من و نگاتو فردا .با لرد هانزو میریم جلسه 62 00:05:48,041 --> 00:05:51,033 مطمئنی، داداش؟ ما هم همگی باهات میایم… 63 00:05:51,041 --> 00:05:52,083 .نه، نیازی نیست 64 00:05:53,024 --> 00:05:57,024 لرد هانزو شوکه می‌شه اگه .خیلی از ما بریم 65 00:05:58,028 --> 00:05:59,037 می‌دونم، ولی… 66 00:06:00,045 --> 00:06:01,070 راستی، کنان کجاست؟ 67 00:06:02,033 --> 00:06:04,062 رفته گشت زنی .تو بخش هفتم 68 00:06:05,037 --> 00:06:07,003 .تا فردا صبح برنمی‌گرده 69 00:06:07,083 --> 00:06:10,033 .می‌فهمم… تو یه روز خاص هم 70 00:06:10,099 --> 00:06:14,037 به هر حال… امروز، آکاتسکی یه !قدم بزرگ برداشت 71 00:06:14,087 --> 00:06:17,095 همه! وظایفتونو برای امروز کنار بذارین !و جشن بگیرین 72 00:06:29,020 --> 00:06:33,003 ،اون بچه‌های آکاتسکی اصلاً مشکوک نیستن نه؟ 73 00:06:34,041 --> 00:06:35,074 .معلومه که نه 74 00:06:36,099 --> 00:06:42,028 ،اگه اون یاهیکو کشته بشه .آکاتسکی طبیعتاً از بین میره 75 00:06:42,070 --> 00:06:44,028 و برنامه‌هات چی؟ 76 00:06:45,049 --> 00:06:47,028 .نگران نباش 77 00:07:08,041 --> 00:07:09,041 کی می‌تونست…؟ 78 00:07:14,095 --> 00:07:15,087 !این… 79 00:07:28,028 --> 00:07:31,041 ما باید الآن گروگان .رو تأمین کنیم 80 00:07:33,033 --> 00:07:37,028 با این، اون دار و دسته بی‌قانونی که ،دهکده رو تهدید می‌کرد ناپدید می‌شه 81 00:07:37,033 --> 00:07:39,049 .و دهکده پنهان باران مال تو خواهد شد 82 00:07:56,099 --> 00:07:58,045 .بالاخره به اینجا رسیدیم 83 00:07:59,024 --> 00:08:00,024 .نگاتو 84 00:08:01,074 --> 00:08:02,049 !تو— 85 00:08:03,033 --> 00:08:05,083 .واقعیت داره سریع پیش می‌ره 86 00:08:06,083 --> 00:08:10,066 رابطه‌تو با یاهیکو قطع کن و .به من ملحق شو 87 00:08:11,070 --> 00:08:13,062 وگرنه، همگی شما… 88 00:08:13,083 --> 00:08:15,003 ما چی می‌شیم؟ 89 00:08:16,041 --> 00:08:19,041 چیزی که یاهیکو ازش حرف می‌زنه .فقط ایده‌آله 90 00:08:19,066 --> 00:08:21,083 سعی می‌کنه درد دیگران رو درک کنه… 91 00:08:21,087 --> 00:08:24,078 ولی اونا حتی تلاش نمی‌کنن .درد ما رو بفهمن 92 00:08:25,087 --> 00:08:30,012 علاوه بر این، این دنیا .هیچ علاقه‌ای به اون هم نداره 93 00:08:30,033 --> 00:08:31,087 .این واقعیته 94 00:08:32,099 --> 00:08:36,058 ،تو رینگان داری .پس باید بفهمی 95 00:08:38,033 --> 00:08:39,091 ،مهم نیست تو چی می‌گی 96 00:08:40,045 --> 00:08:42,062 !من به ایده‌آل‌های یاهیکو ایمان دارم 97 00:08:47,020 --> 00:08:50,095 فکر می‌کنم بدون درد… .تو نمی‌تونی واقعیت رو تجربه کنی 98 00:08:52,083 --> 00:08:55,078 از این لحاظ، حتی با اینکه ،رینگان داری 99 00:08:55,083 --> 00:08:58,037 .هنوزم مثل یه آدم معمولی فکر می‌کنی 100 00:09:00,070 --> 00:09:02,003 خیلی خب… 101 00:09:02,041 --> 00:09:07,003 ،برو خودت واقعیت رو ببین .و درد رو تجربه کن 102 00:09:17,020 --> 00:09:18,074 .آها، اینجایی ناگاتو 103 00:09:19,083 --> 00:09:20,049 یاهیکو… 104 00:09:21,028 --> 00:09:22,033 کسی اینجا بود الان؟ 105 00:09:22,058 --> 00:09:23,037 نه… 106 00:09:24,070 --> 00:09:26,020 .بزن بریم 107 00:09:26,083 --> 00:09:29,024 وگرنه دیر می‌رسیم به جلسه .با لرد هانزو 108 00:09:29,099 --> 00:09:31,037 !درسته، بزن بریم 109 00:09:40,058 --> 00:09:41,070 !آخ 110 00:09:42,008 --> 00:09:46,041 چیکار می‌کنی؟ !داشتم یه چرت خوب می‌زدم 111 00:09:48,037 --> 00:09:49,028 چی؟ 112 00:09:51,091 --> 00:09:54,033 هی! برادرای یاهیکو و ناگاتو کجان؟ 113 00:09:55,091 --> 00:09:58,053 .فکر کنم رفتن 114 00:09:58,083 --> 00:10:00,020 .جلسه با هانزو امروز بود 115 00:10:00,024 --> 00:10:03,066 !بیدارشون کن !باید بهشون برسیم 116 00:10:03,083 --> 00:10:04,083 چیشده؟ 117 00:10:04,095 --> 00:10:06,033 !بعدا میگم 118 00:10:08,024 --> 00:10:10,037 اصلا چخبره مگه؟ 119 00:10:10,099 --> 00:10:12,062 تازه خبر رسید 120 00:10:12,066 --> 00:10:14,070 از یکی از اعضای .تیم مرزی برگ پنهان 121 00:10:15,008 --> 00:10:18,041 نیروهای آنبو برگ .هم دارن میرن پیش هانزو 122 00:10:19,024 --> 00:10:20,099 نیروهای آنبو برگ؟ 123 00:10:21,062 --> 00:10:23,045 چرا دارن میرن پیش هانزو؟ 124 00:10:23,074 --> 00:10:25,028 .جزئیاتشو نمیدونم 125 00:10:26,016 --> 00:10:28,033 ،ولی از تایمش خوشم نمیاد میدونی؟ 126 00:10:28,049 --> 00:10:30,066 و وقتی فکرشو می‌کنی… 127 00:10:30,091 --> 00:10:33,074 این قضیه با هانزو خیلی .خوب به نظر میاد که واقعی باشه 128 00:10:34,028 --> 00:10:37,074 پس یعنی… جلسه امروز با هانزو… 129 00:10:38,070 --> 00:10:41,078 ،هر چی که هست !باید به برادرا خبر بدیم 130 00:10:45,045 --> 00:10:50,003 ،هر چقدر هم پشیمون بشم .نمیتونم بذارم جلوتر بری 131 00:10:50,041 --> 00:10:51,028 !تو کی هستی؟ 132 00:10:52,003 --> 00:10:54,028 اسمم مادارا اوچیهاست… 133 00:10:55,012 --> 00:10:57,062 لعنت به تو! هانزو فرستادتت؟ 134 00:10:59,041 --> 00:11:01,024 .من برای هانزو کار نمی‌کنم 135 00:11:01,028 --> 00:11:05,049 .ولی الان نمیتونم بذارم دخالت کنی 136 00:11:06,041 --> 00:11:10,028 .میخوام ناگاتو واقعیتو ببینه 137 00:11:10,078 --> 00:11:13,028 ما وقت نداریم برای .چرندیات تو 138 00:11:13,049 --> 00:11:15,012 !بکشینشون 139 00:11:15,091 --> 00:11:17,033 .تو ضعیفارو بکش 140 00:11:17,041 --> 00:11:21,003 !خیلی دستور دادن دوست داری ها 141 00:11:28,074 --> 00:11:34,003 !من کیوسوکه سریعم !سرعتم رو دست کم نگیر 142 00:11:49,020 --> 00:11:50,078 از توش رد شدم؟ 143 00:11:51,008 --> 00:11:52,020 !چخبره؟ 144 00:11:54,099 --> 00:11:55,099 !کیوسوکه 145 00:11:57,074 --> 00:11:58,078 !حرومزاده‌ها 146 00:11:59,045 --> 00:12:02,066 چرا…داری…این کارو می‌کنی؟ 147 00:12:03,024 --> 00:12:07,033 میخوام رینگان ناگاتو رو .به واقعی‌ترین شکل ممکن بیدار کنم 148 00:12:07,045 --> 00:12:08,074 داری چی میگی؟ 149 00:12:10,024 --> 00:12:14,033 .تو این دنیای لعنتی صلح وجود نداره 150 00:12:14,062 --> 00:12:19,012 ناگاتو باید این رویا رو کنار بذاره .و بره دنبال یه دنیای جدید 151 00:12:19,020 --> 00:12:21,024 !نمی‌ذارم اینطوری بشه 152 00:12:23,037 --> 00:12:24,024 !دایبوتسو 153 00:12:24,028 --> 00:12:25,091 !حالا! از توی من رد شو 154 00:12:28,041 --> 00:12:29,033 !زود باش 155 00:12:30,028 --> 00:12:32,033 !می‌بینمت تو دنیای بعدی 156 00:12:43,053 --> 00:12:45,033 جوتسوی زندان آبی؟ 157 00:12:45,078 --> 00:12:48,037 !نمیتونی با این جوتسو منو ببری 158 00:12:50,028 --> 00:12:52,028 .این یه زندان آبی عادی نیست 159 00:13:01,012 --> 00:13:03,024 !اینه سیمان 160 00:13:03,066 --> 00:13:06,095 برای اولین بار تو زندگی غمگینم به عنوان یه یتیم جنگ… 161 00:13:06,099 --> 00:13:10,066 !تو آکاتسوکی امید پیدا کردم 162 00:13:11,033 --> 00:13:15,058 فکر کردی…میذارم یه حرومزاده !مثل تو اینو ازم بگیره؟ 163 00:13:17,037 --> 00:13:19,099 داره با این حمله زندگیشو فدا می‌کنه… 164 00:13:20,003 --> 00:13:23,033 ،ولی، طبق انتظار .ما تو دو بُعد مختلفیم 165 00:13:23,095 --> 00:13:25,016 !نه بابا 166 00:13:32,033 --> 00:13:33,041 کیوسوکه… 167 00:13:34,012 --> 00:13:35,058 مرگت… 168 00:13:36,033 --> 00:13:38,008 آی… 169 00:13:38,033 --> 00:13:39,074 پوست بیرونی سفت شد… 170 00:13:39,078 --> 00:13:42,016 !و کَنده شد، و می‌سوزه 171 00:13:46,066 --> 00:13:50,053 .ببخشید، ولی این آخر خط همتونه 172 00:14:08,053 --> 00:14:10,041 حالت خوبه؟ 173 00:14:11,003 --> 00:14:11,095 .آره 174 00:14:13,045 --> 00:14:15,016 !بیا، باید عجله کنیم 175 00:14:15,083 --> 00:14:18,008 !باید سرنوشت ناگاتو رو ببینیم 176 00:14:45,049 --> 00:14:46,095 یاهیکو… 177 00:14:47,083 --> 00:14:51,028 ،تو رهبر هستی .پس باید بمیری 178 00:14:51,066 --> 00:14:54,099 .اگه مقاومت کنی، این زن می‌میره 179 00:15:01,008 --> 00:15:03,024 .تو! مو قرمزه 180 00:15:03,049 --> 00:15:05,053 .از اون استفاده کن یاهیکو رو بکش 181 00:15:06,037 --> 00:15:09,037 .بعدتورو و اون زنو می‌بخشم 182 00:15:09,095 --> 00:15:11,016 !نکن، ناگاتو 183 00:15:11,020 --> 00:15:14,016 !بهم فکر نکن !هر دوتاتون فرار کنید 184 00:15:15,024 --> 00:15:16,024 .ناگاتو 185 00:15:19,066 --> 00:15:20,087 .بکش منو 186 00:15:23,037 --> 00:15:24,028 !ناگاتو 187 00:15:24,058 --> 00:15:25,058 !نه 188 00:15:25,091 --> 00:15:27,020 .زود باش تمومش کن 189 00:15:27,020 --> 00:15:29,049 !یا میخوای این زن بمیره؟ 190 00:15:48,037 --> 00:15:49,020 کونان… 191 00:15:52,074 --> 00:15:53,037 یاهی— 192 00:16:11,008 --> 00:16:15,012 ،تو و کونان…باید زنده بمونید .به هر قیمتی 193 00:16:17,033 --> 00:16:18,049 تو… 194 00:16:19,049 --> 00:16:21,028 .نجات‌دهنده‌ی…این دنیایی 195 00:16:22,028 --> 00:16:23,095 میدونم…تو می‌تونی… 196 00:16:26,028 --> 00:16:27,033 .از پسش بربیای 197 00:16:30,066 --> 00:16:32,041 !یاهیکو 198 00:16:44,091 --> 00:16:45,058 !بکشینشون 199 00:16:52,037 --> 00:16:53,041 !دفعش کرد 200 00:16:53,053 --> 00:16:54,037 !چطور؟ 201 00:17:18,083 --> 00:17:19,087 زدیمش؟ 202 00:17:31,074 --> 00:17:32,070 ناگاتو… 203 00:17:33,016 --> 00:17:36,024 کونان، یاهیکو رو نگه دار .و تکون نخور 204 00:17:36,083 --> 00:17:38,020 !بد نیست، پسر 205 00:17:38,066 --> 00:17:42,003 حتی وقتی جوتسوی آتشیم بهت خورد !فرار کردی 206 00:17:46,091 --> 00:17:49,099 .تو... بچه معمولی نیستی 207 00:17:50,008 --> 00:17:51,033 اون چشم‌ها… 208 00:17:52,037 --> 00:17:53,024 !بگیرش 209 00:17:54,041 --> 00:17:55,041 !جوتسوی احضار 210 00:17:55,074 --> 00:17:57,037 !مجسمه گِدو 211 00:18:08,053 --> 00:18:09,053 !اونجاست 212 00:18:09,062 --> 00:18:13,003 .اون احضارش کرد اون پوست نه‌دمه… 213 00:18:13,033 --> 00:18:14,095 !اون… چیه؟ 214 00:18:15,033 --> 00:18:17,058 !ناگاتو... نه! از اون استفاده نکن 215 00:18:42,053 --> 00:18:44,020 !اگه اون به ما بخوره، مردیم 216 00:18:59,028 --> 00:19:02,028 .پس تو رهبر پشت پرده بودی 217 00:19:03,045 --> 00:19:07,028 خیلی تعجب‌آوره که .تو رینگان داری 218 00:19:12,016 --> 00:19:13,016 ناگاتو… 219 00:19:16,070 --> 00:19:18,024 !جوتسوی تلپورت 220 00:19:51,099 --> 00:19:55,028 ناگاتو، یاهیکو، کونان… 221 00:19:56,003 --> 00:19:57,033 دنیای رویاها… 222 00:19:58,028 --> 00:20:00,041 می‌ذارم توی اونجا همدیگه رو ببینید… 223 00:20:00,078 --> 00:20:01,091 .حتما 224 00:20:11,045 --> 00:20:13,062 نگفتم؟ 225 00:20:13,099 --> 00:20:16,037 .آره، بالاخره فهمیدم 226 00:20:16,066 --> 00:20:20,087 خواسته‌ی خودخواهانه برای .حفظ صلح باعث جنگ می‌شه 227 00:20:20,091 --> 00:20:23,066 نفرت از اینکه بخوای .عشق رو حفظ کنی به وجود میاد 228 00:20:24,037 --> 00:20:28,074 .تو این دنیای لعنتی صلح وجود نداره 229 00:20:29,049 --> 00:20:31,012 .دقیقا 230 00:20:47,016 --> 00:20:49,095 تو همیشه رهبر آکاتسوکی خواهی بود… 231 00:20:52,008 --> 00:20:53,020 .یاهیکو 232 00:22:37,028 --> 00:22:38,099 !هی، کاکاشی 233 00:22:39,003 --> 00:22:40,012 چه خبر شده؟ 234 00:22:40,016 --> 00:22:42,012 !می‌خوان هوکاگه چهارم رو اعلام کنن 235 00:22:42,016 --> 00:22:43,045 !تعجب نکن 236 00:22:43,049 --> 00:22:45,095 هوکاگه چهارم قرارِ !میناتو سنسی باشه 237 00:22:46,049 --> 00:22:50,008 رین، به نظر می‌رسه میناتو سنسی !قراره هوکاگه بشه 238 00:22:50,058 --> 00:22:52,012 ،اگه اون هوکاگه بشه ...مطمئنم سنسی 239 00:22:53,049 --> 00:22:57,020 دفعه بعد در ناروتو ماسکی که قلب را پنهان می‌کند 240 00:22:58,074 --> 00:23:02,020 …نمی‌ذاره قربانی‌های بیشتری مثل شما باشن… 241 00:23:02,024 --> 00:23:05,020 ماسکی که قلب را پنهان می‌کند 242 00:23:05,024 --> 00:23:07,016 !دوباره تماشا کنید