1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:40,048 --> 00:00:46,098 .بابا، مامان، و استاد منحرف رو داشتم 3 00:00:54,057 --> 00:00:57,090 .بچه‌ها عاشق اینن که به قهرمانشون نگاه کنن 4 00:01:01,078 --> 00:01:05,044 واسه همین می‌تونم بدون تردید .به جلو بدوم 5 00:01:08,069 --> 00:01:12,061 من بزرگترین هوکاگه میشم !از همه‌شون 6 00:01:14,078 --> 00:01:16,078 !این رویای منه 7 00:01:30,040 --> 00:01:32,069 .فکر کنم اول باید نقاب تو رو بشکنم 8 00:01:36,023 --> 00:01:38,007 !به مجسمه دست نمی‌زنی 9 00:03:38,038 --> 00:03:42,071 راز تکنیک انتقال 10 00:03:56,050 --> 00:03:59,017 ناروتو! می‌دونی قدرت‌هاش چیه، نه؟ 11 00:03:59,038 --> 00:04:00,063 فرصتت اون موقعیه که .می‌خواد بکشتت به داخل خودش 12 00:04:00,067 --> 00:04:04,004 .اون موقع جسمش جامد میشه 13 00:04:04,008 --> 00:04:07,017 ،اگه بهش به طور معمول حمله کنی .ازت رد میشه 14 00:04:07,029 --> 00:04:09,029 پس انگار باید برای .ضد حمله هدف بگیری 15 00:04:09,058 --> 00:04:11,000 .تاکتیک‌های انحرافی لازمه 16 00:04:11,004 --> 00:04:13,013 با مبارزه نزدیک و مداوم !یک فرصت ایجاد کن 17 00:04:13,021 --> 00:04:15,013 !از حرکت‌های بزرگ دوری کن 18 00:04:15,038 --> 00:04:19,004 !می‌دونم !واسه همین یه نسخه از خودم ساختم 19 00:04:19,021 --> 00:04:21,088 !بی! لطفاً منو بالا ببر 20 00:04:24,063 --> 00:04:25,079 .من آماده‌ام 21 00:04:26,000 --> 00:04:28,096 .باید از حملاتی که مستقیماً بهش برخورد می‌کنن دوری کنیم 22 00:04:29,000 --> 00:04:30,079 !برو بالا 23 00:04:37,013 --> 00:04:39,008 !بمب دم‌دار ابر مینی 24 00:04:39,021 --> 00:04:40,050 !مانگِکیو شارینگان 25 00:04:41,050 --> 00:04:42,071 !دندان‌های دوقلو 26 00:04:53,042 --> 00:04:54,058 !این یکی 27 00:04:56,050 --> 00:04:59,000 .فکر کنم نه پس باید… 28 00:05:22,029 --> 00:05:24,004 !عجب تایمی 29 00:05:40,092 --> 00:05:41,079 اول با تو حساب می‌کنم… 30 00:05:44,067 --> 00:05:46,017 !اول 31 00:06:12,008 --> 00:06:14,017 ،خیلی باحاله !استاد ابرو کلفت 32 00:06:15,063 --> 00:06:19,008 باشه! بیشتر از حد کافی !چاکرا تزریق کردم 33 00:06:19,079 --> 00:06:20,088 ببخشید، اما… 34 00:06:24,008 --> 00:06:25,046 !می‌خوام به مجسمه حمله کنم 35 00:06:26,017 --> 00:06:27,013 !کامویی 36 00:06:28,079 --> 00:06:30,033 اگه سرش رو بکنم… 37 00:06:30,038 --> 00:06:33,004 ،نباید بتونه زنده بمونه !مجسمه یا نه 38 00:06:43,046 --> 00:06:44,038 .خیلی ساده‌لوحی 39 00:06:50,071 --> 00:06:52,004 چی شد؟ 40 00:06:53,050 --> 00:06:54,038 نکنه… 41 00:07:04,079 --> 00:07:05,083 ناپدید شد؟ 42 00:07:17,021 --> 00:07:18,000 !ناروتو 43 00:07:20,000 --> 00:07:21,096 !این سنگ‌ها مزاحمن !لعنتی 44 00:07:22,096 --> 00:07:23,075 !بی 45 00:07:23,079 --> 00:07:24,096 !فهمیدم 46 00:07:38,025 --> 00:07:40,000 !پرواز کن 47 00:07:40,000 --> 00:07:42,013 با تیغ رعد اون سنگ رو .شکست 48 00:07:42,017 --> 00:07:43,025 !دمت گرم، کاکاشی 49 00:07:45,071 --> 00:07:46,063 !به موقع نمی‌رسم 50 00:07:59,046 --> 00:08:01,013 !ناروتو! همین‌جوری ادامه بده 51 00:08:01,050 --> 00:08:03,000 !من حواسم به کونای هست 52 00:08:09,088 --> 00:08:10,083 !کامویی 53 00:08:15,058 --> 00:08:16,083 !لعنتی 54 00:08:22,013 --> 00:08:24,075 .خیلی قویه .نمی‌تونم ضربه‌هامو بهش بزنم 55 00:08:24,079 --> 00:08:25,096 حالت خوبه؟ 56 00:08:26,000 --> 00:08:26,075 آره… 57 00:08:27,004 --> 00:08:30,054 اما اگه حتی اون حمله هم جواب نده… 58 00:08:31,063 --> 00:08:33,008 !چی کار کنیم؟ 59 00:08:55,054 --> 00:08:57,025 چی شده یهو؟ 60 00:09:00,046 --> 00:09:02,025 هی، کاکاشی… دیدی اون رو؟ 61 00:09:02,075 --> 00:09:04,004 .– آره – ها؟ 62 00:09:04,092 --> 00:09:06,071 .نقابش ترک خورده 63 00:09:07,038 --> 00:09:09,096 !ها؟ کجا، کجا؟ 64 00:09:13,021 --> 00:09:15,054 !درسته… سمت چپش 65 00:09:16,000 --> 00:09:18,008 انگار حمله قبلی ناروتو بهش خورده 66 00:09:18,013 --> 00:09:19,063 !قبل از اینکه رد بشه 67 00:09:20,008 --> 00:09:22,092 !دمت گرم، ناروتو !همینجوری ادامه بده 68 00:09:23,046 --> 00:09:27,054 باشه! حالا احساس می‌کنم !یه شانس داریم 69 00:09:27,096 --> 00:09:32,054 .راستش به نظرم نرسید که حمله ناروتو بهش خورده باشه 70 00:09:33,029 --> 00:09:34,071 دوباره شروع کردی… 71 00:09:34,088 --> 00:09:36,017 !همیشه همین حرف‌ها رو می‌زنی 72 00:09:36,021 --> 00:09:38,017 داری می‌گی چیز دیگه‌ای بوده؟ 73 00:09:38,017 --> 00:09:39,025 چی می‌گذره؟ 74 00:09:41,013 --> 00:09:43,038 به نظر میاد که 75 00:09:43,042 --> 00:09:45,054 اون ترک از مشت .ناروتو نباشه 76 00:09:46,004 --> 00:09:49,063 انگار با یه چیز تیز بریده شده… 77 00:09:51,083 --> 00:09:52,071 !یه دقیقه صبر کن 78 00:09:56,079 --> 00:09:59,000 !بلاخره گیرت آوردم 79 00:09:59,029 --> 00:10:00,033 !به من توهین نکن 80 00:10:01,013 --> 00:10:03,004 !آتش‌بازی اوچیها 81 00:10:05,054 --> 00:10:07,021 !داغ! داغ! داغ 82 00:10:08,058 --> 00:10:09,063 !وای 83 00:10:11,013 --> 00:10:14,000 ،حالت خوبه !اختاپوس و هشت-او؟ 84 00:10:15,033 --> 00:10:16,067 حالم خوب به نظر میاد؟ 85 00:10:17,017 --> 00:10:19,017 ،حالا که یه مانع درست کرده 86 00:10:19,021 --> 00:10:22,021 چاره‌ای نداریم جز اینکه .اول به اون مرد نقاب‌دار حمله کنیم 87 00:10:23,013 --> 00:10:25,017 !از همون اول هم نقشه‌م همین بود، می‌دونی 88 00:10:25,029 --> 00:10:26,058 !لعنتی 89 00:10:29,054 --> 00:10:32,083 ممکنه…؟ نه… امکان نداره… 90 00:10:35,017 --> 00:10:36,038 اما… 91 00:10:37,075 --> 00:10:41,017 تا حالا نشنیده بودم که کامویی !متوقف بشه 92 00:10:47,000 --> 00:10:50,038 اما اگه ترک روی نقابش 93 00:10:50,042 --> 00:10:53,038 به خاطر کونایی باشه که با کامویی استفاده کردم… 94 00:10:56,042 --> 00:10:58,004 یعنی نینجوتسوش… 95 00:11:01,075 --> 00:11:04,042 .فقط فکر کردن بهش فایده نداره 96 00:11:05,038 --> 00:11:08,092 ،نظریه‌اش غیرممکنه ولی غیرممکن هم نیست… 97 00:11:10,050 --> 00:11:12,075 گای، ناروتو، بی… 98 00:11:13,021 --> 00:11:14,004 – آره؟ – هوم؟ 99 00:11:14,096 --> 00:11:16,054 .یه چیزی هست که می‌خوام امتحان کنم 100 00:11:17,000 --> 00:11:18,000 .کمکم کنید 101 00:11:35,058 --> 00:11:36,042 !بزن بریم 102 00:11:36,046 --> 00:11:37,013 !باشه 103 00:11:41,000 --> 00:11:42,038 !هی 104 00:11:55,013 --> 00:11:57,004 .قدرت تخریبیش خیلی باحاله 105 00:11:59,046 --> 00:12:00,021 !چطوره؟ 106 00:12:00,038 --> 00:12:02,033 وقت نداری که !منو بکشی تو، داری؟ 107 00:12:07,067 --> 00:12:09,050 خیلی داری .شارینگان رو دست کم می‌گیری 108 00:12:09,071 --> 00:12:11,017 .حرکتات رو می‌خونم 109 00:12:12,000 --> 00:12:13,071 .اینارو نگه می‌دارم 110 00:12:14,021 --> 00:12:17,017 وقتی که داره چیزارو .جذب می‌کنه، جسمی می‌شه 111 00:12:17,017 --> 00:12:18,021 !الان 112 00:12:18,042 --> 00:12:19,071 !راسنگان 113 00:12:20,008 --> 00:12:22,042 نمی‌فهمی که فایده‌ای نداره؟ 114 00:12:53,021 --> 00:12:55,008 !دقیقاً مثل حرفتون، کاکاشی سنسی 115 00:12:55,013 --> 00:12:56,042 ،راستش دقیقاً نمی‌دونم چرا 116 00:12:56,046 --> 00:12:58,033 !ولی بالاخره یه ضربه بهش زدم 117 00:12:59,013 --> 00:13:03,096 می‌بینم… ناروتو راسنگانش رو باطل نکرده بود… 118 00:13:05,021 --> 00:13:11,008 کاکاشی… تو از کامویی استفاده کردی .تا راسنگان رو بفرستی 119 00:13:12,021 --> 00:13:13,075 می‌دونستم… 120 00:13:14,017 --> 00:13:15,063 فکر می‌کردم که دو تا ،جوتسوی مختلف داره 121 00:13:15,067 --> 00:13:17,008 یکی که بهش اجازه می‌ده از چیزا رد بشه و 122 00:13:17,013 --> 00:13:18,096 یکی که چیزا رو بکشه تو .یا بیرون بیاره 123 00:13:19,000 --> 00:13:19,071 .ولی این‌طور نیست 124 00:13:19,075 --> 00:13:20,033 – ها؟ – ها؟ 125 00:13:21,029 --> 00:13:23,088 !همش یه جوتسوی تکه 126 00:13:28,067 --> 00:13:30,029 یه جوتسوی تکه؟ 127 00:13:30,079 --> 00:13:31,046 .آره 128 00:13:32,008 --> 00:13:35,067 خب، هیچ‌کس بهتر از تو .نمی‌تونه جوتسو رو تحلیل کنه 129 00:13:36,004 --> 00:13:39,021 می‌تونی جوتسوش رو به زبون ساده‌تر بهمون بگی؟ 130 00:13:39,054 --> 00:13:43,088 دونستن اینکه چیه ممکنه .روش نبردمون رو عوض کنه 131 00:13:44,025 --> 00:13:46,083 روش کار جوتسوش خیلی ساده‌ست… 132 00:13:47,071 --> 00:13:51,013 ببین، جوتسویی که استفاده می‌کنه ،تا چیزا رو جذب کنه 133 00:13:51,029 --> 00:13:53,046 و اونیکی که استفاده می‌کنه تا از چیزا رد بشه 134 00:13:53,050 --> 00:13:55,021 .همون تکنیک انتقاله 135 00:13:56,008 --> 00:13:59,042 چی می‌گی؟ چطور فهمیدی؟ 136 00:14:00,021 --> 00:14:00,088 خب… 137 00:14:02,013 --> 00:14:03,058 بذار به ترتیب .توضیح بدم 138 00:14:04,083 --> 00:14:07,042 .اول، ترک روی ماسکش 139 00:14:08,008 --> 00:14:12,033 .کونای من اون علامت رو گذاشت .کاملاً مطمئنم 140 00:14:15,021 --> 00:14:17,008 از ظاهر زخم ،روی شونه راستش 141 00:14:17,013 --> 00:14:20,067 می‌تونم بگم که همین الان با .راسنگان ناروتو زده شده 142 00:14:23,042 --> 00:14:25,092 چیزی که این دو تا مورد با هم مشترک دارن اینه که 143 00:14:26,000 --> 00:14:29,071 هردوشون شامل ناحیه‌هایی از بدنش هستن که همپوشانی داشتن 144 00:14:29,079 --> 00:14:33,038 و در تماس با بدن ناروتو بودن .وقتی که داشت ازش رد می‌شد 145 00:14:35,029 --> 00:14:39,063 یه چیز دیگه هم هست که .این دو تا با هم مشترکن 146 00:14:40,021 --> 00:14:41,004 اون اینه که… 147 00:14:45,021 --> 00:14:48,029 یه کونای و یه راسنگان که من با جوتسوی کامویی منتقل کردم 148 00:14:48,083 --> 00:14:51,025 .باعث این دو تا چیز شدن 149 00:14:54,029 --> 00:14:56,008 به عبارت دیگه، از این می‌تونم بگم که 150 00:14:56,013 --> 00:15:03,008 تکنیک انتقالش به همون !فضا-زمان کامویی من وصله 151 00:15:10,042 --> 00:15:12,042 !صبر کن یه لحظه چی می‌گی؟ 152 00:15:12,054 --> 00:15:15,054 چطور جوتسوی چشمی اون !و تو وصله به هم؟ 153 00:15:17,013 --> 00:15:21,075 آیا همه تکنیک‌های انتقال… بین همه کاربرا وصله؟ 154 00:15:22,063 --> 00:15:26,088 نه… نیستن… .فکر کنم فقط بین من و اونه 155 00:15:27,054 --> 00:15:28,092 !بی‌خیال اون 156 00:15:28,096 --> 00:15:32,004 چرا کونای تو برخورد کرد ولی مشت من نه؟ 157 00:15:32,033 --> 00:15:33,075 !دقیقاً، احمق 158 00:15:33,079 --> 00:15:36,013 ،حتی با فضا-زمان‌های مشترک 159 00:15:36,017 --> 00:15:38,008 باید هنوز غیرممکن باشه که به یه آدم بخوری 160 00:15:38,013 --> 00:15:41,008 ،که می‌تونه از چیزا رد بشه .احمق 161 00:15:41,017 --> 00:15:44,021 به‌جز اینکه نظریه ما که .اون از چیزا رد می‌شه اشتباه بود 162 00:15:45,004 --> 00:15:46,067 چی می‌گی؟ 163 00:15:50,021 --> 00:15:53,021 هرچند به نظر می‌رسید که حمله‌ات ،ازش رد شد 164 00:15:53,050 --> 00:15:56,067 در واقعا فقط اون قسمتی از بدنش که باید با تو 165 00:15:56,071 --> 00:15:59,071 .تماس پیدا می‌کرد به فضا-زمان منتقل شد 166 00:16:01,004 --> 00:16:03,033 ،به عبارت دیگه سمت چپ ماسکش 167 00:16:03,038 --> 00:16:07,058 که مشتت ازش رد شد ساده منتقل شد 168 00:16:07,063 --> 00:16:12,013 به فضا-زمان و .دیگه تو این بعد وجود نداشت 169 00:16:12,096 --> 00:16:14,004 .حداقل به صورت مادی 170 00:16:15,092 --> 00:16:18,000 ،و بعد تقریباً همزمان 171 00:16:18,004 --> 00:16:21,029 یادت میاد اون کونای رو با کامویی به فضا-زمان پرت کردم؟ 172 00:16:26,025 --> 00:16:29,021 درست وقتی که سرعتش اونو به جلو می‌برد 173 00:16:29,025 --> 00:16:33,013 وقتی دستشو به سمتت دراز کرد تا بگیرتت… 174 00:16:33,029 --> 00:16:38,067 کونای من وارد فضا-زمان شد .و ماسکش رو خراش داد 175 00:16:38,071 --> 00:16:40,083 همین اتفاق با راسنگان هم افتاد؟ 176 00:16:41,008 --> 00:16:41,083 آره… 177 00:16:53,033 --> 00:16:55,000 .پس اینطوری شد 178 00:16:55,075 --> 00:16:58,092 ولی چرا هر دوتا قدرت چشمی شما به هم وصله؟ 179 00:17:00,000 --> 00:17:02,038 کاکاشی، اون…؟ 180 00:17:03,000 --> 00:17:04,071 !اون چشم رو از کجا آوردی؟ 181 00:17:06,050 --> 00:17:07,071 کجا، هان؟ 182 00:17:10,046 --> 00:17:13,017 ،اگه چیزی باشه .تو جنگ بزرگ قبلی 183 00:17:15,050 --> 00:17:17,054 نبرد پل کانابی… 184 00:17:18,021 --> 00:17:23,017 همون نبردی که توش .لقب قهرمان شارینگان رو گرفتی 185 00:17:24,042 --> 00:17:25,067 تو…؟ 186 00:17:27,021 --> 00:17:30,050 فکر کردم بهت گفتم !اینقدر فوری زبونتو نچرخونی 187 00:17:31,017 --> 00:17:36,038 !الان فقط داری حرف می‌زنی !حرفات ارزش ندارن 188 00:17:38,067 --> 00:17:41,008 .دیگه برای پشیمونی دیره 189 00:17:41,013 --> 00:17:44,079 واقعیت همش بی‌رحمانه .به جلو حرکت می‌کنه 190 00:17:46,021 --> 00:17:49,088 ،تو واقعیت رو دیدی .پس باید بدونی 191 00:17:50,013 --> 00:17:53,013 هیچ آرزویی تو این دنیا .برآورده نمی‌شه 192 00:17:53,017 --> 00:17:56,083 واسه همینه که دارم اونو راهنمایی می‌کنم .به رویای تسوکویومی بی‌نهایت 193 00:17:57,067 --> 00:18:00,075 می‌خوام دنیایی ایجاد کنم که توش لازم نباشه 194 00:18:00,079 --> 00:18:04,092 یه قهرمان جلوی یه قبر .به طرز حقیرانه‌ای عذرخواهی کنه 195 00:18:05,025 --> 00:18:07,071 !هی، خوبی کاکاشی؟ 196 00:18:09,004 --> 00:18:10,021 !حرامزاده 197 00:18:10,067 --> 00:18:12,067 هنوز داری در مورد !اون حرف می‌زنی؟ 198 00:18:14,050 --> 00:18:16,021 !فکر کردم به تو هم گفتم 199 00:18:16,042 --> 00:18:18,054 از رویای هوکاگه شدنم !دست نمی‌کشم 200 00:18:18,083 --> 00:18:21,079 خیلی بیشتر از توانم بهم سپرده شده !از طرف خیلیا 201 00:18:23,033 --> 00:18:24,008 !ناروتو 202 00:18:24,063 --> 00:18:25,042 !هه 203 00:18:29,013 --> 00:18:30,050 سپرده شده، هان؟ 204 00:18:31,042 --> 00:18:34,000 اگه چیزایی که سپردن بهت رو از دست بدی چی؟ 205 00:18:34,004 --> 00:18:38,054 جی‌رایا و هوکاگه چهارم بهت سپردن چیکار می‌کنی؟ 206 00:18:39,075 --> 00:18:41,096 به نظرت اونا چی فکر می‌کنن؟ 207 00:18:45,046 --> 00:18:47,013 همیشه دارم به این فکر می‌کنم که 208 00:18:47,017 --> 00:18:49,025 می‌خوام یه کاری کنم .در مورد این نفرت 209 00:18:49,029 --> 00:18:52,054 ولی مطمئن نیستم .چطوری باید انجامش بدم 210 00:18:53,025 --> 00:18:55,054 ،اگه خودم نتونم جواب رو پیدا کنم 211 00:18:56,013 --> 00:18:59,017 این ماموریت رو !به تو می‌سپارم 212 00:19:00,008 --> 00:19:02,042 خوشحالم که تو رو !دانشجوم کردم 213 00:19:04,000 --> 00:19:05,025 هوکاگه چهارم 214 00:19:05,025 --> 00:19:07,013 باید خودت .جواب رو پیدا کنی 215 00:19:08,017 --> 00:19:10,063 .حتی من هم نمیدونم 216 00:19:11,054 --> 00:19:14,050 .میدونم که جواب رو پیدا می‌کنی 217 00:19:16,017 --> 00:19:18,025 .بهت ایمان دارم 218 00:19:21,088 --> 00:19:25,054 ناروتو، اگه توی چیزایی که بهت سپردن شکست بخوری… 219 00:19:26,004 --> 00:19:29,000 به نظرت خودت در مورد خودت چی فکر می‌کنی؟ 220 00:19:34,017 --> 00:19:36,046 اگه مشکلات رو به تعویق بندازی ،و با کلمه امید پنهانشون کنی 221 00:19:36,050 --> 00:19:41,075 تنها چیزی که انتظارت رو می‌کشه .یه واقعیت خالیه 222 00:19:42,017 --> 00:19:47,004 ،هم سپرده‌شده و هم کسی که سپرده .همش بی‌فایده 223 00:19:50,092 --> 00:19:54,029 نیمی از چاکرای نه‌دم رو ،داخل تو مهر کردم 224 00:19:54,083 --> 00:19:57,029 چون باور داشتم .که می‌تونی قدرتش رو کنترل کنی 225 00:19:59,058 --> 00:20:01,017 .چون تو پسر منی 226 00:20:07,046 --> 00:20:09,038 !ناروتو، با من عوض شو 227 00:20:10,054 --> 00:20:13,017 یه چیزی هست که می‌خوام .بهش بگم 228 00:20:20,058 --> 00:20:25,033 ببخشید، اما حرفات .به این بنده خدا نمی‌خوره 229 00:20:26,021 --> 00:20:27,033 اون نه‌دمه؟ 230 00:20:28,004 --> 00:20:30,029 هوکاگه چهارم منو .به اون سپرده بود 231 00:20:30,038 --> 00:20:34,042 نه تنها ناروتو با من دوست شده… 232 00:20:34,063 --> 00:20:36,054 بلکه کاملاً قدرت منو !هم تسلط داره 233 00:20:41,033 --> 00:20:45,083 هوکاگه چهارم منو داخل ناروتو مهر کرد 234 00:20:45,088 --> 00:20:48,050 برای اینکه به عنوان نیرویی باشم .که تو رو شکست بده 235 00:20:53,013 --> 00:20:58,000 !برو ناروتو! شکست نمی‌خوری 236 00:20:59,038 --> 00:21:00,050 !آره 237 00:22:37,050 --> 00:22:39,029 اون مرد، امکان نداره… 238 00:22:39,063 --> 00:22:41,025 !اصلاً امکان نداره 239 00:22:41,063 --> 00:22:45,063 کاکاشی، تقریباً می‌دونم .الان به چی فکر می‌کنی 240 00:22:46,017 --> 00:22:48,017 .ولی ولش کن 241 00:22:48,071 --> 00:22:50,088 وقت برای غرق شدن .در احساسات نداریم 242 00:22:51,029 --> 00:22:54,063 ناروتوی زیر دست قبلیت !قبلاً وارد عمل شده 243 00:22:55,063 --> 00:22:59,000 قسمت بعدی ناروتو تو کی هستی؟ 244 00:23:00,021 --> 00:23:03,021 .چقدر احمقانه، تنها پرید توی میدون 245 00:23:03,025 --> 00:23:05,000 تو کی هستی؟ 246 00:23:05,008 --> 00:23:09,017 !دوباره تماشا کن