1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,059 --> 00:01:35,055
!آزادی احیا

3
00:01:42,026 --> 00:01:43,059
!خیلی خب! گیرش انداختیم

4
00:01:48,047 --> 00:01:50,055
وقتی فکر کردم
،به هوش اومدم

5
00:01:50,059 --> 00:01:51,076
اینجوری شد…

6
00:01:53,055 --> 00:01:54,038
!اون چیه؟

7
00:02:02,072 --> 00:02:05,093
تو واقعاً قوی هستی…
.پاکورا سنسی

8
00:02:07,030 --> 00:02:08,005
ماکی…؟

9
00:02:10,013 --> 00:02:11,009
!پاکورا سنسی؟

10
00:02:13,030 --> 00:02:14,051
!بذار بیرون برم

11
00:02:15,030 --> 00:02:18,051
!بسه دیگه! حوصله‌ام سر رفته

12
00:02:18,055 --> 00:02:21,038
!قراره منفجر بشم، هوم

13
00:02:21,055 --> 00:02:23,030
با این مشکلی نداری، هان؟

14
00:02:23,030 --> 00:02:25,088
ما تو رو با سبک رعد
،مهر و موم کردیم

15
00:02:25,093 --> 00:02:27,080
.تا نتونی منفجر بشی

16
00:02:28,022 --> 00:02:31,051
!پس دهنتو ببند! تو که هیچی نیستی

17
00:02:33,005 --> 00:02:35,047
هیچ چیزی به نام هیچی بودن
!در هنر وجود نداره

18
00:02:36,063 --> 00:02:37,034
!ها؟

19
00:02:40,009 --> 00:02:41,051
!نه بابا، انفجار؟

20
00:02:51,072 --> 00:02:52,055
!چی شده؟

21
00:02:53,043 --> 00:02:54,051
این چیه؟

22
00:02:59,009 --> 00:02:59,084
!دن

23
00:03:01,038 --> 00:03:04,084
.آره. به نظر میاد یکی موفق شده

24
00:03:18,013 --> 00:03:21,001
ناروتو! جینچوریکی‌ها
!قراره متوقف بشن

25
00:03:21,038 --> 00:03:24,038
!به نظر میاد ایتاچی کارشو کرده

26
00:03:27,038 --> 00:03:29,030
!مرسی، ایتاچی

27
00:03:30,047 --> 00:03:32,047
!ولی این نبرد به جایی نمیرسه

28
00:03:32,068 --> 00:03:36,001
!وقت نداریم! بریم

29
00:03:51,026 --> 00:03:52,068
به اونکی بگو…

30
00:03:54,038 --> 00:03:56,093
باید آینده نیروی متحد شینوبی رو
تضمین کنه…

31
00:03:56,097 --> 00:03:59,047
فقط اون موقع می‌تونه بیاد
و همه چیزو بهم بگه…

32
00:04:03,051 --> 00:04:04,093
واقعاً چه خبره؟

33
00:04:10,043 --> 00:04:11,038
می‌فهمم…

34
00:04:11,063 --> 00:04:15,051
.کتابخونه‌رو زدن زمین…هوم

35
00:04:19,051 --> 00:04:22,047
.هیچ خبری نشد
.ما رو نترسون

36
00:04:25,030 --> 00:04:27,009
!هیچ خبری نشد

37
00:04:27,076 --> 00:04:29,030
هنر…

38
00:04:29,068 --> 00:04:31,018
!نابود نشدنیه

39
00:04:37,088 --> 00:04:39,063
اینطوری ما رو نترسون…

40
00:04:42,047 --> 00:04:43,043
!مادربزرگ چیو

41
00:04:52,084 --> 00:04:57,013
به نظر میاد که از
.طلسم نفرین شده آزاد شدم

42
00:04:57,093 --> 00:04:58,088
!پاکورا سنسی

43
00:04:59,080 --> 00:05:02,063
!ماکی، بیهوده نمیر

44
00:05:04,034 --> 00:05:05,038
سنسی…

45
00:05:07,001 --> 00:05:09,038
شماها آینده دارین…

46
00:05:19,034 --> 00:05:22,047
به نظر میاد بالاخره می‌تونم بمیرم…

47
00:05:24,009 --> 00:05:25,018
!مادربزرگ چیو

48
00:05:25,059 --> 00:05:26,059
کانکورو…

49
00:05:30,022 --> 00:05:33,051
تکنیک‌های استاد عروسکی رو
.به تو می‌سپارم

50
00:05:34,093 --> 00:05:37,055
قبول دارم و به دست می‌گیرم…
.مادربزرگ چیو

51
00:05:38,076 --> 00:05:42,018
!دیگه نیازی به تظاهر نیست

52
00:05:51,055 --> 00:05:55,097
،همونطور که انتظار داشتم
.الان می‌تونم بدنمو آزادانه کنترل کنم

53
00:05:57,018 --> 00:05:59,013
.چوزا، لطفاً مانع رو بردار

54
00:05:59,097 --> 00:06:01,030
.الان امنه

55
00:06:02,009 --> 00:06:03,030
به نظر میاد همینطوره…

56
00:06:04,038 --> 00:06:07,051
.همه، نیازی به مانع نیست

57
00:06:07,063 --> 00:06:08,043
!درسته

58
00:06:12,022 --> 00:06:14,030
.چوزا، منو ببخش

59
00:06:15,038 --> 00:06:18,022
اون علائم برای
جوتسوی تبدیل به روح نیستن؟

60
00:06:18,030 --> 00:06:19,038
.می‌فهمم

61
00:06:20,001 --> 00:06:22,084
لطفاً سریع به سمت
!لیدی سوناده برو

62
00:06:24,009 --> 00:06:26,084
این جوتسو خیلی از شینوبی‌ها رو کشته…

63
00:06:27,034 --> 00:06:31,013
فکرشو نمی‌کردم که
!به این شکل به درد بخوره

64
00:06:32,030 --> 00:06:33,038
!جوتسوی تبدیل به روح

65
00:06:35,097 --> 00:06:37,022
!همونطور که فکر می‌کردم

66
00:06:37,088 --> 00:06:44,022
روح‌ها بعد از آزاد شدن از جوتسوی احیا
.با این جوتسو هم قابل کنترل هستن

67
00:06:44,080 --> 00:06:47,084
ولی به نظر نمیاد که
.وقت زیادی داشته باشی

68
00:06:53,072 --> 00:06:54,088
!لطفاً عجله کن

69
00:06:56,026 --> 00:06:56,097
آره…

70
00:06:57,034 --> 00:07:00,034
!خداحافظ، چوزا
!مرسی بابت همه چیز

71
00:07:06,030 --> 00:07:07,047
شگفت‌انگیز…

72
00:07:07,072 --> 00:07:09,084
!مثل روح پرواز کرد

73
00:07:10,018 --> 00:07:11,088
واقعاً جوتسوی تبدیل به روح چیه؟

74
00:07:12,034 --> 00:07:14,043
اجازه میده که
شخص تبدیل به روح زنده بشه

75
00:07:14,047 --> 00:07:17,043
که می‌تونه فاصله‌های طولانی رو طی کنه
تا دشمنو بکشه…

76
00:07:17,063 --> 00:07:19,018
.در اصل، اینطوریه

77
00:07:22,051 --> 00:07:23,047
سوناده…

78
00:07:28,034 --> 00:07:31,076
برای آینده روستامون
.اصلاحات لازمه

79
00:07:32,068 --> 00:07:35,084
برای اینکه جان‌های فدا شده رو…
.به حداقل برسونیم

80
00:07:36,055 --> 00:07:37,072
.درسته

81
00:07:38,093 --> 00:07:41,047
.کمکم کن، سوناده

82
00:07:42,047 --> 00:07:43,084
اگه بتونم بهت کمک کنم…

83
00:07:44,093 --> 00:07:46,030
.بهت نیاز دارم

84
00:07:47,047 --> 00:07:48,051
دن…

85
00:07:49,026 --> 00:07:51,026
!بیاید رویا‌هامونو واقعی کنیم

86
00:07:53,001 --> 00:07:53,063
.بله

87
00:07:55,013 --> 00:07:57,026
.رویاهای ما به عنوان شینوبی

88
00:08:01,055 --> 00:08:03,055
چه خبره؟

89
00:08:04,043 --> 00:08:07,063
چاکرای احیا داره
!به تدریج ناپدید میشه

90
00:08:08,080 --> 00:08:11,059
.گزارش‌ها از هر میدان نبرد دارن می‌رسن

91
00:08:12,047 --> 00:08:14,047
احیا شده‌ها دارن
.تبدیل به روح میشن

92
00:08:15,043 --> 00:08:18,009
،حتی اونایی که مهر و موم شدن
!حتی اونایی که هنوز در حال مبارزه هستن

93
00:08:19,051 --> 00:08:21,051
تنها راه توضیح دادن
این وضعیت اینه که…

94
00:08:21,055 --> 00:08:25,051
احیا آزاد شده…

95
00:08:26,043 --> 00:08:27,030
.هیچ شکی نیست

96
00:08:27,030 --> 00:08:29,097
جوتسوی احیا
!آزاد شده

97
00:08:30,051 --> 00:08:31,018
!خیلی خب

98
00:08:31,043 --> 00:08:33,034
!این خبر رو به همه بخش‌ها برسون

99
00:08:34,022 --> 00:08:35,059
.گزارش از مقر فرماندهی

100
00:08:35,080 --> 00:08:37,043
.احیا آزاد شده

101
00:08:38,013 --> 00:08:38,088
!تکرار میکنم

102
00:08:39,013 --> 00:08:40,047
فن احیای مردگان
!has been undone

103
00:08:41,038 --> 00:08:43,097
!خدای من! دارن ناپدید می‌شن

104
00:08:45,022 --> 00:08:46,018
اما…

105
00:08:46,051 --> 00:08:49,005
کدوم گروه این کارو کرده؟

106
00:08:54,059 --> 00:08:57,013
.نیازی نیست منو ببخشی

107
00:08:58,047 --> 00:09:00,076
و هر کاری که از این به بعد انجام بدی…

108
00:09:05,007 --> 00:09:07,034
.همیشه دوستت خواهم داشت

109
00:09:45,009 --> 00:09:46,009
من…

110
00:10:03,088 --> 00:10:04,068
یوگیتو…

111
00:10:05,088 --> 00:10:06,080
یاگورا…

112
00:10:07,080 --> 00:10:08,051
هان…

113
00:10:09,055 --> 00:10:10,038
اوتاکاتا…

114
00:10:11,051 --> 00:10:12,038
فو…

115
00:10:13,038 --> 00:10:14,059
!پیرمرد ریشو

116
00:10:17,009 --> 00:10:18,030
!بسپارش به ما

117
00:10:20,063 --> 00:10:22,038
.رفتن

118
00:10:24,034 --> 00:10:27,001
پس این یعنی
بقیه نبردها هم…

119
00:10:28,038 --> 00:10:31,018
.لعنت به کابوتو، شکست خورد

120
00:10:33,093 --> 00:10:35,072
!هی، داری به چی نگاه می‌کنی؟

121
00:10:36,072 --> 00:10:39,038
!داری با من می‌جنگی

122
00:10:43,022 --> 00:10:44,068
!و همینطور با جانور سبز

123
00:10:45,051 --> 00:10:48,005
به نظر می‌رسه که احیای مردگان
.خنثی شده

124
00:10:49,034 --> 00:10:50,055
و…

125
00:10:50,059 --> 00:10:51,051
خب که چی؟

126
00:10:53,068 --> 00:10:57,013
اون نور چیه؟

127
00:11:00,072 --> 00:11:03,043
سوسانو رفته و حالا…

128
00:11:03,047 --> 00:11:06,072
آوار احیای مردگان
.توی یه گردباد شدیده

129
00:11:07,097 --> 00:11:09,068
بدون شک، این یعنی…

130
00:11:09,088 --> 00:11:13,030
.احیای مردگان خنثی شد

131
00:11:14,051 --> 00:11:15,043
!چی؟

132
00:11:16,034 --> 00:11:18,043
.ما هنوز کابوتو رو پیدا نکردیم

133
00:11:18,080 --> 00:11:20,001
!خیلی زوده

134
00:11:20,022 --> 00:11:24,018
،حتی اگه کابوتو پیدا شده بود
کی می‌تونست این جوتسو رو متوقف کنه…؟

135
00:11:24,030 --> 00:11:25,063
کی می‌تونست این کارو کنه؟

136
00:11:26,084 --> 00:11:28,034
!مهم نیست

137
00:11:28,047 --> 00:11:31,084
هر کی که این کارو کرده، یه قهرمانه
!که دنیا‌ی شینوبی رو نجات داده

138
00:11:32,084 --> 00:11:36,018
!آسمان هنوز ما رو رها نکرده

139
00:11:36,043 --> 00:11:40,005
به نظر میاد شما هم شینوبی‌های ماهری
.تو تیمتون دارید

140
00:11:40,097 --> 00:11:42,047
چاره‌ایی نیست…

141
00:11:43,005 --> 00:11:44,034
برای این آماده بود؟

142
00:11:44,084 --> 00:11:45,084
!هنوز نه

143
00:11:47,018 --> 00:11:49,088
،می‌خواد قبل از اینکه ناپدید بشه
!یه ضربه‌ی نهایی بزنه

144
00:11:50,068 --> 00:11:51,080
!مواظب باش

145
00:11:53,001 --> 00:11:55,093
!فن آتش: غرش اژدهای آتشین

146
00:12:02,063 --> 00:12:04,001
سبک آب…

147
00:12:04,005 --> 00:12:05,038
!نه… به موقع نمی‌رسه

148
00:12:10,034 --> 00:12:11,059
!خانم هوکاگه

149
00:12:12,026 --> 00:12:13,047
!من خوبم

150
00:12:16,043 --> 00:12:18,051
!فن صد درمانی تموم شده

151
00:12:23,038 --> 00:12:24,063
اما…

152
00:12:25,043 --> 00:12:26,034
ما پیروز شدیم…

153
00:12:35,026 --> 00:12:36,034
!لعنتی

154
00:12:48,059 --> 00:12:49,051
!اون چی بود؟

155
00:12:49,063 --> 00:12:52,030
!فکر کردم کامل بی‌هوش شده

156
00:12:52,084 --> 00:12:55,097
نمی‌تونستم دیگه حرکت کنم…
پس چطور؟

157
00:12:56,051 --> 00:12:59,013
.خیلی وقته ندیتم… تسوناده

158
00:13:00,026 --> 00:13:01,013
.منم، دان

159
00:13:05,047 --> 00:13:07,055
!دان… تو چطور اینجایی؟

160
00:13:07,093 --> 00:13:09,034
احیای مردگان
.خنثی شده

161
00:13:10,001 --> 00:13:12,051
و من با فن تبدیل روح
.اینجا اومدم

162
00:13:14,038 --> 00:13:16,063
!اما خیلی نزدیک بود

163
00:13:17,051 --> 00:13:18,013
دان…

164
00:13:19,055 --> 00:13:21,076
.اصلا تغییر نکردی… تسوناده

165
00:13:22,076 --> 00:13:23,068
دان…

166
00:13:23,084 --> 00:13:26,022
من همیشه به قولت احترام گذاشتم…

167
00:13:26,026 --> 00:13:29,043
.الان وقت احساسات نیست

168
00:13:30,022 --> 00:13:31,051
.باید برم

169
00:13:32,030 --> 00:13:33,034
اما…

170
00:13:35,022 --> 00:13:38,051
جنگیدن و از دست دادن
افراد عزیز…

171
00:13:38,055 --> 00:13:40,022
همه چیزی نیست که
.یه شینوبی باید باشه

172
00:13:40,072 --> 00:13:43,047
.من این روستا و رفقام رو دوست دارم

173
00:13:44,051 --> 00:13:45,047
.پس می‌خوام ازشون محافظت کنم

174
00:13:46,038 --> 00:13:48,009
کسی که از همه محافظت می‌کنه…

175
00:13:48,034 --> 00:13:50,072
.رویا‌ی من اینه که هوکاگه بشم

176
00:13:54,047 --> 00:13:55,034
!دان

177
00:13:55,038 --> 00:13:58,047
مدت زیادی از خاطراتت
،فرار می‌کردم

178
00:13:58,051 --> 00:13:59,038
.بعد از مرگت

179
00:13:59,051 --> 00:14:00,088
!اما تغییر کردم

180
00:14:01,009 --> 00:14:02,038
و حالا…

181
00:14:02,043 --> 00:14:05,034
می‌تونم بهت بگم که
چیزایی که حسرت می‌خوردی

182
00:14:05,038 --> 00:14:07,013
!و کارهایی که می‌خواستی انجام بدی، چی بودن

183
00:14:10,097 --> 00:14:12,063
!من هوکاگه شدم

184
00:14:13,055 --> 00:14:14,051
اما…

185
00:14:14,076 --> 00:14:16,013
.ممنون، تسوناده

186
00:14:17,026 --> 00:14:21,018
.داری رویاهای منو برام محقق می‌کنی

187
00:14:23,034 --> 00:14:26,038
.واقعا بهت آسیب زدم

188
00:14:27,022 --> 00:14:28,018
.معذرت می‌خوام

189
00:14:30,072 --> 00:14:32,018
.منتظرت اون طرف می‌مونم

190
00:14:32,072 --> 00:14:35,063
اما زود نیا، باشه؟

191
00:14:36,051 --> 00:14:38,068
.تو خودت رویای منی

192
00:14:52,026 --> 00:14:54,013
تونستم آخرش ازت محافظت کنم…

193
00:14:54,097 --> 00:14:58,076
به نظر می‌رسه یه کمی هم نیکی از
.احیا شدن حاصل شد

194
00:15:09,001 --> 00:15:10,051
!هوکاگه، حالتون خوبه؟

195
00:15:11,043 --> 00:15:13,018
.انرژیتون برگشته

196
00:15:13,059 --> 00:15:15,013
و چاکرا گرفتید؟

197
00:15:16,034 --> 00:15:18,068
تونستم یه دوست قدیمی رو
برای یه مدت کوتاه ببینم…

198
00:15:20,038 --> 00:15:22,055
.خب، زود دوباره می‌بینیش

199
00:15:23,030 --> 00:15:26,047
چی؟ اصلا چه خبره؟

200
00:15:27,076 --> 00:15:30,005
چاکرای مادارا که شروع به

201
00:15:30,018 --> 00:15:32,043
که از بدنش جدا بشه
.الان محکم بهش چسبیده

202
00:15:33,001 --> 00:15:34,030
دوباره به حالت اولش برگشته؟

203
00:15:35,030 --> 00:15:37,022
!چرا؟ چرا غیب نمیشه؟

204
00:15:37,068 --> 00:15:39,084
فکر کردم احضار مرده‌ها
!لغو شده

205
00:15:42,051 --> 00:15:46,051
احضار مرده‌ها یه جوتسوعه که
.مرده‌ها رو احضار می‌کنه

206
00:15:46,076 --> 00:15:48,047
...ولی یه ریسک داره

207
00:15:49,001 --> 00:15:49,093
ریسک؟

208
00:15:51,009 --> 00:15:53,038
،تا وقتی که کسی نشانه‌ها رو بلد باشه

209
00:15:53,059 --> 00:15:58,030
مرده احضار شده می‌تونه
قرارداد احضار رو

210
00:15:58,030 --> 00:16:01,022
.از طرف خودش لغو کنه

211
00:16:02,009 --> 00:16:03,093
!لغو قرارداد؟

212
00:16:05,038 --> 00:16:07,013
،وقتی این اتفاق بیفته

213
00:16:07,018 --> 00:16:09,047
.بزرگترین مشکل رو خواهی داشت

214
00:16:09,051 --> 00:16:15,026
...یه بدن نامیرا با چاکرای بی‌نهایت
.که بدون کنترل حرکت می‌کنه

215
00:16:16,034 --> 00:16:17,026
!غیرممکنه

216
00:16:20,030 --> 00:16:22,030
...به جوتسوکار بگو

217
00:16:22,034 --> 00:16:25,043
.هیچوقت جوتسوی ممنوعه رو بی‌دقت استفاده نکنه

218
00:16:25,097 --> 00:16:27,076
!احضار مرده‌ها، لغو

219
00:16:46,018 --> 00:16:48,043
قبیله چیه؟

220
00:16:55,038 --> 00:16:56,080
دهکده چیه؟

221
00:16:59,088 --> 00:17:02,059
شینوبی چیه؟

222
00:17:17,047 --> 00:17:18,051
من چی هستم؟

223
00:17:28,030 --> 00:17:29,055
!پیدات کردم

224
00:17:33,043 --> 00:17:34,043
شماها...؟

225
00:17:37,030 --> 00:17:39,038
اینجا چه کار می‌کنید؟

226
00:17:40,055 --> 00:17:42,026
.داریم احضار مرده‌ها رو متوقف می‌کنیم

227
00:17:43,009 --> 00:17:43,063
ها؟

228
00:17:44,030 --> 00:17:46,034
.همیشه همین‌طوری بودی

229
00:17:47,001 --> 00:17:50,047
.هیچوقت چیزی رو برای کسی توضیح نمیدی

230
00:17:51,063 --> 00:17:53,055
خب، یه مدت از دیدنت گذشت

231
00:17:53,059 --> 00:17:55,034
!پس بهتره برامون توضیح بدی

232
00:17:59,076 --> 00:18:00,051
چی؟

233
00:18:03,005 --> 00:18:03,088
...کابوتوئه

234
00:18:04,030 --> 00:18:05,030
ها؟

235
00:18:06,043 --> 00:18:08,059
.کابوتو داشت از احضار مرده‌ها استفاده می‌کرد

236
00:18:16,047 --> 00:18:19,005
چطور... چطور ممکنه...؟

237
00:18:21,018 --> 00:18:24,018
جوتسوی احمقانه تو
.نمی‌تونه منو نگه داره

238
00:18:25,047 --> 00:18:29,026
بعد از مبارزه با من باید اینو بفهمی، درسته؟

239
00:18:31,043 --> 00:18:32,030
...خب حالا

240
00:18:32,030 --> 00:18:34,034
...سوسانوی کامل

241
00:18:34,034 --> 00:18:37,068
...هر کی ببینتش می‌میره
.یا حداقل اینطور میگن

242
00:18:39,001 --> 00:18:42,088
تقریبا خجالت می‌کشم
.دوباره این کارو کنم

243
00:18:43,009 --> 00:18:44,072
...قبلا یه بار ازش استفاده کردم

244
00:18:48,051 --> 00:18:51,084
،سرگرمیمو از دست دادم
.به خاطر دخالت‌ها

245
00:18:51,088 --> 00:18:54,088
شاید باید برم
.نه دم رو بگیرم

246
00:18:55,047 --> 00:18:56,026
چی؟

247
00:18:57,047 --> 00:19:00,009
!بذارید ما با این مادارا برخورد کنیم

248
00:19:00,030 --> 00:19:02,013
!قول میدم کارشو تموم کنیم

249
00:19:02,072 --> 00:19:04,097
!پس خیالت راحت باشه و بذار به ما بسپار

250
00:19:11,072 --> 00:19:12,097
!ارباب تسوچی‌کاگه

251
00:19:13,001 --> 00:19:16,022
.نمی‌تونیم متوقفش کنیم

252
00:19:16,059 --> 00:19:18,030
!هنوز باید بجنگیم

253
00:19:18,043 --> 00:19:20,047
!باید همینجا متوقفش کنیم

254
00:19:23,093 --> 00:19:25,038
...چقدر غم‌انگیزه

255
00:19:28,043 --> 00:19:29,030
!کابل رعد برق

256
00:19:30,043 --> 00:19:31,034
!گای

257
00:19:31,038 --> 00:19:32,013
!درسته

258
00:19:32,038 --> 00:19:34,034
!بگیر اینو! حمله با انگشت کوچیکه

259
00:19:52,093 --> 00:19:55,068
!هه! به نظر نمی‌رسی خیلی خوشحال باشی

260
00:19:56,072 --> 00:19:58,018
این یعنی چی؟

261
00:19:58,088 --> 00:20:03,009
،چون داری صورتتو قایم می‌کنی
.فقط می‌تونم حدس بزنم

262
00:20:03,030 --> 00:20:05,022
،اگه حس می‌کنی توهین شده
اون ماسکو دربیار

263
00:20:05,026 --> 00:20:07,055
!و نشون بده چقدر خونسردی

264
00:20:07,059 --> 00:20:08,059
!احمق

265
00:20:12,009 --> 00:20:13,038
!کار خوبی کردی، ناروتو

266
00:20:15,026 --> 00:20:17,047
.بهش گفتم حریفشو عصبانی نکنه

267
00:20:22,063 --> 00:20:25,080
.خب... به نظر میاد مجبورم ازش استفاده کنم

268
00:20:26,051 --> 00:20:27,030
!اون چیه؟

269
00:20:27,080 --> 00:20:31,043
...یه قرابه بزرگ و یه بطری

270
00:20:32,055 --> 00:20:37,005
راستش، می‌خواستم اینو
.وقتی شرایط کامل بود دوباره زنده کنم

271
00:20:44,026 --> 00:20:47,093
،فقط یه تکه‌ست
.ولی قدرتش کم نیست

272
00:20:59,047 --> 00:21:01,055
.خیلی طول کشیده

273
00:21:02,022 --> 00:21:04,001
!وقتشه

274
00:22:37,093 --> 00:22:40,043
.یه چیز عالی تو یکی از مخفیگاه‌ها پیدا کردیم

275
00:22:40,047 --> 00:22:41,076
!این نگاه کن

276
00:22:41,080 --> 00:22:44,051
اینه! کسی که
.همه چیز رو می‌دونه

277
00:22:44,088 --> 00:22:48,022
.باید با یکی ملاقات کنم
.دارم میرم

278
00:22:48,038 --> 00:22:49,072
ها؟ کی؟

279
00:22:49,080 --> 00:22:51,001
.اورچیمارو

280
00:22:51,013 --> 00:22:55,005
!چی میگی؟ تو اورچیمارو رو کشتی

281
00:22:56,005 --> 00:23:00,030
قسمت بعدی ناروتو
بازگشت اورچیمارو

282
00:23:00,076 --> 00:23:03,038
.اورچیمارو رو دست کم نگیر

283
00:23:03,043 --> 00:23:05,030
بازگشت اورچیمارو

284
00:23:05,034 --> 00:23:07,009
!دوباره ببینید