1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:08,064 --> 00:00:10,093
این کار رو راحت‌تر میکنه
تا جوتسوی واقعی بصری خودم رو روش اجرا کنم

3
00:00:10,098 --> 00:00:13,068
با گیر انداختنش تو
.یه حلقه کوچیک مثل این

4
00:00:14,077 --> 00:00:18,060
پس کابوتو الان توی
حلقه تو گیره؟

5
00:00:19,060 --> 00:00:21,018
و این همون ایزنامیه؟

6
00:00:23,027 --> 00:00:24,027
کی اینو اجرا کردی؟

7
00:00:25,089 --> 00:00:29,010
همون دفعه اول که کابوتو
.با اون تیغه منو زد

8
00:00:35,023 --> 00:00:36,052
همون موقع، نه؟

9
00:00:37,098 --> 00:00:39,031
اما چطوری؟

10
00:00:40,014 --> 00:00:44,002
گفتی یه جوتسوی بصری هست
.که بدون بینایی هم ممکنه

11
00:00:45,027 --> 00:00:47,085
چطور جوتسوی بصری میتونه
بدون دیدن کار کنه؟

12
00:00:48,027 --> 00:00:51,018
ایزنامی یه جوتسوی بصریه که
با حواس فیزیکی کار میکنه

13
00:00:51,023 --> 00:00:54,002
.هم برای خودت هم برای حریفات

14
00:00:55,014 --> 00:00:57,010
حواس فیزیکی دو نفر؟

15
00:00:59,018 --> 00:01:02,035
،وقتی با حریفت مبارزه میکنی
،یه رکورد میگیری، مثل یه عکس

16
00:01:02,039 --> 00:01:06,014
از حواس فیزیکی که
خودت و حریفت

17
00:01:06,018 --> 00:01:08,039
،در اون لحظه حس میکنید
.با جوتسوی بصریت

18
00:01:09,002 --> 00:01:10,073
.اون رو A می‌نامیم

19
00:01:12,027 --> 00:01:13,098
،با گذشت زمان

20
00:01:14,002 --> 00:01:16,018
،میبینی که B یه لحظه مهم‌تره

21
00:01:16,023 --> 00:01:19,056
بعد C رو رکورد میکنی و
.همینطور با شارینگان ادامه میدی

22
00:01:20,098 --> 00:01:23,027
بعد اون حواس فیزیکی رو
.دقیقا بازسازی میکنی

23
00:01:23,031 --> 00:01:28,006
پس داری با قدرت‌هات
.یه کپی دقیق از A درست میکنی

24
00:01:28,010 --> 00:01:29,085
.اون رو A می‌نامیم

25
00:01:30,039 --> 00:01:33,085
جریان زمان
،با ترکیب و متصل کردن A به A

26
00:01:33,085 --> 00:01:37,023
جریان زمان
ایزنامی همینطور یه مسیر برای B و C ایجاد میکنه

27
00:01:37,023 --> 00:01:39,093
جریان زمان
.تا نوساناتی در یک زمان ثابت ایجاد کنه

28
00:01:40,077 --> 00:01:43,043
به عبارت دیگه، این قدرت
.ایجاد یه حلقه بی‌نهایته

29
00:01:44,031 --> 00:01:47,014
طبیعتا، همه اینا به بهای
،بینایی خودت، البته

30
00:01:47,060 --> 00:01:49,023
.دقیقا مثل ایزناگی

31
00:01:50,056 --> 00:01:53,031
پس ذهن کابوتو
گیر افتاده داخل

32
00:01:53,035 --> 00:01:58,043
مبارزه با یه شبح من و
.یه شبح تو برای همیشه

33
00:01:59,023 --> 00:02:00,027
.نه

34
00:02:00,085 --> 00:02:04,064
یه راه فرار توی جوتسو
.گذاشته شده

35
00:02:05,043 --> 00:02:08,052
ایزنامی توسعه داده شد
تا تذکر بده

36
00:02:08,056 --> 00:02:11,023
.و یه کاربر ایزناگی رو نجات بده

37
00:02:12,031 --> 00:02:13,060
این یعنی چی؟

38
00:02:14,014 --> 00:02:16,093
یه کم درباره ایزناگی
.میدونی

39
00:02:18,031 --> 00:02:20,098
بهش میگن جوتسوی بصری
کامل اوچیها

40
00:02:21,002 --> 00:02:22,052
.که برای تغییر سرنوشت طراحی شده

41
00:02:24,006 --> 00:02:26,060
اگه چیزی اونطور که میخوای
،پیش نرفت

42
00:02:26,064 --> 00:02:29,031
میتونی اون نتیجه رو پاک کنی
.و از اول شروع کنی

43
00:02:29,089 --> 00:02:32,068
در نهایت، میتونی
.نتیجه مورد نظر رو انتخاب کنی

44
00:02:32,073 --> 00:02:34,010
.داشتن بهترین نتیجه رو

45
00:02:36,089 --> 00:02:39,089
چیزی که الان میخوام بگم
داستان

46
00:02:39,093 --> 00:02:42,093
،ایزنامی اوچیهاست
.و چطور به وجود اومد

47
00:02:44,010 --> 00:02:46,014
.میخوام تو هم اینو بدونی

48
00:02:47,085 --> 00:02:51,014
ایزنامی اوچیها…
داستان خلقش؟

49
00:04:22,052 --> 00:04:27,043
ایزناگی و ایزنامی

50
00:04:28,031 --> 00:04:30,056
خیلی وقت پیش، یه نبرد بزرگی بود

51
00:04:30,060 --> 00:04:33,018
که کلن اوچیها نمیتونست
.تو اون شکست بخوره

52
00:04:33,018 --> 00:04:36,010
.ایزناگی خیلی به درد بخور بود

53
00:04:38,023 --> 00:04:39,023
!برو

54
00:04:54,027 --> 00:04:56,089
!لعنتی! تله گذاشته بودن

55
00:05:03,018 --> 00:05:04,010
!چی؟

56
00:05:05,023 --> 00:05:06,039
!بمیر

57
00:05:12,039 --> 00:05:17,052
،تا وقتی ایزناگی داریم
!نمیتونیم شکست بخوریم

58
00:05:22,002 --> 00:05:23,043
اما…

59
00:05:23,056 --> 00:05:25,085
یه ریسک بزرگتر از
فقط کوری وجود داره

60
00:05:25,089 --> 00:05:29,048
برای یه جوتسویی که به کاربرهاش
.اجازه میده پایان خودشون رو انتخاب کنن

61
00:05:30,014 --> 00:05:33,031
بیشتر کسایی که از این جوتسوی
بصری بیش از حد قوی استفاده کردن

62
00:05:33,035 --> 00:05:36,014
نمیتونستن جلوش رو بگیرن و
.قدرتشون رو سوءاستفاده کردن

63
00:05:37,006 --> 00:05:38,010
تا وقتی فقط یه کاربر
.ایزناگی بود، مشکلی نبود

64
00:05:38,010 --> 00:05:43,093
،اما، وقتی دو یا چند نفر استفاده کردن

65
00:05:43,098 --> 00:05:46,018
یه درگیری تو کلن اوچیها
.برای بهترین نتیجه به وجود اومد

66
00:05:46,023 --> 00:05:47,085
.تا ببینن کی میتونه بهترین نتیجه رو بگیره

67
00:05:48,031 --> 00:05:52,023
تو تنها کسی نیستی
!که میتونه از ایزناگی استفاده کنه

68
00:05:53,089 --> 00:05:56,085
!دوست ندارم تو دستور بدی

69
00:05:58,023 --> 00:06:00,068
اما من بودم که
!اینکار رو انجام دادم

70
00:06:01,018 --> 00:06:03,068
،تو دنیای شینوبی
!نتیجه‌ها همه چیز رو تعیین میکنن

71
00:06:04,027 --> 00:06:09,048
خب…
من اون نتیجه رو دوباره مینویسم…

72
00:06:10,018 --> 00:06:12,018
!با ایزناگی خودم

73
00:06:20,064 --> 00:06:22,073
.فقط حرف میزنی

74
00:06:22,077 --> 00:06:27,093
من اوچیها رو کنترل میکنم…
نه، کل دنیای شینوبی رو…

75
00:06:28,068 --> 00:06:30,093
!با ایزناگی خودم

76
00:06:33,027 --> 00:06:36,056
آرزوی تو رو میگیرم و…

77
00:06:37,014 --> 00:06:39,052
!با ایزناگی خودم انجامش میدم

78
00:07:03,002 --> 00:07:04,093
چیزی که ساخته شد

79
00:07:04,098 --> 00:07:09,027
تا این درگیری درون کلن رو
سر ایزناگی متوقف کنه…

80
00:07:09,031 --> 00:07:11,018
.ایزنامی است

81
00:07:15,068 --> 00:07:18,010
جوتسوهای بصری معمولی
قدرتی ندارن

82
00:07:18,014 --> 00:07:19,031
در برابر توانایی بصری…

83
00:07:25,056 --> 00:07:28,027
،اگه قصد داری با منم مخالفت کنی

84
00:07:28,031 --> 00:07:30,027
.چاره‌ای ندارم

85
00:07:42,023 --> 00:07:45,023
باید یه راهی برای
.حل این بدون جنگ باشه

86
00:07:46,039 --> 00:07:49,006
دستای من قبلا با خون
.آلوده شده

87
00:07:49,052 --> 00:07:52,073
!انگار که قرار نیست متوقف بشم

88
00:07:52,081 --> 00:07:55,023
!تو خودتو نمیشناسی

89
00:07:55,048 --> 00:07:58,043
!تو قدرت واقعی خودتو نمیشناسی

90
00:07:59,010 --> 00:08:00,035
!اه، خفه شو

91
00:08:16,056 --> 00:08:18,031
هنوز دیر نشده که
!الان برگردی

92
00:08:19,006 --> 00:08:21,077
،اگه اراده داری
!دستم رو بگیر

93
00:08:24,031 --> 00:08:25,060
!گول نمی‌خورم

94
00:08:42,023 --> 00:08:46,056
،اگه هنوزم گوش نمیدی
.منم آماده‌م

95
00:09:00,018 --> 00:09:02,098
!از پشت سرم اومدی، کار خوبی بود

96
00:09:03,056 --> 00:09:07,064
،اما تا وقتی ایزناگی دارم
!نمیتونی منو شکست بدی

97
00:09:08,018 --> 00:09:09,052
!این کار تو تمومه

98
00:09:37,077 --> 00:09:39,010
!باورم نمیشه

99
00:09:39,031 --> 00:09:41,018
چشم راستم…

100
00:09:41,023 --> 00:09:44,014
!باید با ایزناگی کور می‌شدم

101
00:09:44,023 --> 00:09:48,010
اون ایزانگی که اینقدر بهش وابسته‌ای
.ازت محافظت نمی‌کنه

102
00:09:48,010 --> 00:09:49,023
!خفه شو

103
00:09:52,098 --> 00:09:56,018
!ن-نه... هنوز نه

104
00:09:57,014 --> 00:09:58,093
،در اصل

105
00:09:58,098 --> 00:10:01,031
واقعیت نتیجه‌ی شانسیه
.که بهش میگیم سرنوشت

106
00:10:01,073 --> 00:10:03,052
.نمیشه پیش‌بینی‌اش کرد

107
00:10:04,035 --> 00:10:07,073
ولی ایزانگی می‌تونه یه واقعیت ناخوشایند رو
عوض کنه

108
00:10:07,077 --> 00:10:09,039
.و به یه سرنوشت جدید برسونه

109
00:10:10,089 --> 00:10:12,014
واقعیت

110
00:10:12,014 --> 00:10:14,064
ایزانگی فعال شد

111
00:10:14,064 --> 00:10:16,073
واقعیت جدید
ایزانگی فعال شد

112
00:10:16,073 --> 00:10:19,014
واقعیت دیگه
ایزانگی فعال شد

113
00:10:19,014 --> 00:10:20,060
.برای همینم تکنیکیه که نمیشه تحملش کرد

114
00:10:21,014 --> 00:10:29,073
ایزانامی فعال شد

115
00:10:31,031 --> 00:10:34,056
فکر می‌کردم ایزانگی
.نهایت جوتسوهای بصریه

116
00:10:35,056 --> 00:10:38,031
ولی یعنی ایزانامی
.خیلی بهتر از ایزانگیه

117
00:10:39,035 --> 00:10:42,014
ایزانامی یه حلقه درست می‌کنه

118
00:10:42,018 --> 00:10:45,027
دور حس فیزیکی
.ایزانگی که واقعیتو تغییر می‌ده

119
00:10:46,031 --> 00:10:49,039
ایزانامی برای متوقف کردن
.ایزانگی ساخته شده

120
00:10:49,093 --> 00:10:53,018
یه راه فرار تو حلقه
.پنهان شده

121
00:10:57,081 --> 00:11:00,085
در اصل، این یه جوتسو بود که
برای نجات دادن رفقای اوچیها ساخته شده بود

122
00:11:00,089 --> 00:11:03,010
.از غرور و بی‌احتیاطی

123
00:11:03,064 --> 00:11:07,077
واسه اینکه نذاره
.با جوتسو از مسئولیت فرار کنی

124
00:11:25,073 --> 00:11:26,093
!چرا؟

125
00:11:27,027 --> 00:11:30,060
هیچ سرنوشتی نیست که
!ایزانگی نتونه تغییرش بده

126
00:11:31,031 --> 00:11:33,031
،قبول کن کارایی که کردی رو

127
00:11:34,002 --> 00:11:37,010
!و آینده‌ای که منتظرته رو بگیر

128
00:11:40,035 --> 00:11:44,006
،نمی‌تونم برای خون‌هایی که ریختم
.بخشش داشته باشم

129
00:11:44,060 --> 00:11:45,081
...با این حال

130
00:11:45,085 --> 00:11:47,023
!بگیرش

131
00:12:03,077 --> 00:12:06,023
.دیگه به ایزانگی تکیه نمی‌کنم

132
00:12:12,014 --> 00:12:14,089
واقعیت رو قبول می‌کنم
...و به جلو حرکت می‌کنم

133
00:12:34,006 --> 00:12:37,060
ایزانامی فعال شد

134
00:12:37,060 --> 00:12:39,081
واقعیت

135
00:12:41,031 --> 00:12:44,018
این جوتسو راهنمایی‌ات می‌کنه که
،سرنوشتت رو قبول کنی

136
00:12:44,023 --> 00:12:46,031
.به جای اینکه بخوای با جوتسو تغییرش بدی

137
00:12:47,027 --> 00:12:50,035
ولی جوتسویی که راه فرار داره
.خیلی خطرناکه برای مبارزه واقعی

138
00:12:51,052 --> 00:12:54,031
برای همین ایزانامی یه جوتسو
.ممنوعه‌اس

139
00:12:55,027 --> 00:12:59,048
اگه کابوتو دست از تغییر دادن
،خودش برداره

140
00:12:59,052 --> 00:13:01,035
.می‌تونه حلقه رو متوقف کنه

141
00:13:05,085 --> 00:13:09,031
...تاریخ پُر از نزاع اوچیها

142
00:13:09,089 --> 00:13:15,014
...غرور و بی‌احتیاطی کسایی که از ایزانگی استفاده کردن

143
00:13:16,031 --> 00:13:21,014
و چطور باهاشون برخورد شد و
...ایزانامی متوقفشون کرد

144
00:13:22,023 --> 00:13:24,014
حالا می‌فهمم

145
00:13:24,018 --> 00:13:26,077
چرا ایزانگی و ایزانامی
.هر دو جوتسوهای ممنوعه شدن

146
00:13:27,027 --> 00:13:29,073
و می‌فهمم چطور باید از
گذشته درس گرفت

147
00:13:29,077 --> 00:13:33,010
و سرنوشت رو قبول کرد
.و جلو رفت

148
00:13:35,048 --> 00:13:36,052
...اما

149
00:13:36,056 --> 00:13:40,035
ولی چرا زحمت می‌کشی این رو
روی کابوتو اجرا کنی؟

150
00:13:41,014 --> 00:13:43,010
...اگه راه فراری وجود داره

151
00:13:43,018 --> 00:13:45,093
.اون منو یاد خود قدیمیم می‌ندازه

152
00:13:47,010 --> 00:13:49,010
،فکر می‌کنه با به دست آوردن همه چیز

153
00:13:49,010 --> 00:13:51,039
.می‌تونه هر چی می‌خواد رو انجام بده

154
00:13:52,027 --> 00:13:56,031
،خودشو قانع می‌کنه که نمی‌تونه شکست بخوره

155
00:13:56,035 --> 00:13:58,031
.و به خودش دروغ می‌گه

156
00:13:59,027 --> 00:14:04,085
.دیگه به حرف کسی گوش نمی‌دادم
.دیگه به کسی اعتماد نمی‌کردم

157
00:14:05,093 --> 00:14:08,081
،در مورد کابوتو
اونقدر توهم زده‌اس

158
00:14:09,010 --> 00:14:12,089
که فکر می‌کنه همه این قدرت‌ها
.مال خودشه و فقط خودش

159
00:14:14,068 --> 00:14:16,039
.بهش حس همدردی دارم

160
00:14:17,014 --> 00:14:20,006
ما هر دو توسط
...دنیای نینجا استفاده شدیم

161
00:14:20,023 --> 00:14:24,027
اون نمیتونه خودش رو ببخشه
.نه خودش رو همونطور که هست قبول کنه

162
00:14:25,043 --> 00:14:28,031
.کاری که داره می‌کنه قطعا اشتباهه

163
00:14:28,098 --> 00:14:32,085
ولی نمیشه کاملا سرزنشش کرد
.که نمیتونه اینو بفهمه

164
00:14:34,081 --> 00:14:37,010
،فرصت من از دست رفته

165
00:14:37,010 --> 00:14:39,043
ولی اون هنوز می‌تونه قبل از مرگش
.خودشو ببخشه

166
00:14:40,035 --> 00:14:44,093
چرا باید حس کنی
باید بهش کمک کنی این کار رو بکنه؟

167
00:14:45,018 --> 00:14:48,098
.اون مثل تو نیست
!تو عالی بودی

168
00:14:49,006 --> 00:14:50,039
...ساسکه

169
00:14:51,023 --> 00:14:54,093
سعی کردم تو رو کنترل کنم
با جوتسوی بصری

170
00:14:54,098 --> 00:14:57,085
.به نام کوتو آما تسوکامی

171
00:14:59,010 --> 00:15:01,093
با تو مثل بچه رفتار کردم

172
00:15:01,098 --> 00:15:04,039
چون فکر می‌کردم
.نیاز داری که محافظتت کنم

173
00:15:04,043 --> 00:15:06,064
.به قدرتت اعتماد نداشتم

174
00:15:08,023 --> 00:15:09,085
شاید

175
00:15:09,089 --> 00:15:12,093
یه موجود عالی اصلا
.توی دنیا وجود نداره

176
00:15:14,023 --> 00:15:16,060
گاهی دو نفری که به نظر
ضد هم هستن

177
00:15:16,064 --> 00:15:18,018
در واقع دو روی
.یه سکه‌ان

178
00:15:18,085 --> 00:15:23,010
فقط وقتی موفق می‌شن
.که با هم کار کنن

179
00:15:24,010 --> 00:15:26,081
.مثل ایزانگی و ایزانامی

180
00:15:27,081 --> 00:15:29,010
،به من نگاه کن

181
00:15:29,014 --> 00:15:31,081
و تو خودت چیزی پیدا کن که
.من نتونستم تو خودم پیدا کنم

182
00:15:33,031 --> 00:15:37,010
.نگو من عالی بودم

183
00:15:38,014 --> 00:15:39,031
...در وهله اول

184
00:15:48,068 --> 00:15:50,018
!غیرممکنه

185
00:15:50,023 --> 00:15:52,056
!من یه موجود عالی خواهم بود

186
00:15:54,048 --> 00:15:57,048
!این... من نیستم

187
00:15:58,023 --> 00:16:00,035
تا کی می‌خوای
از اوروچیمارو تقلید کنی؟

188
00:16:03,073 --> 00:16:07,018
،اگه می‌خوای از این حلقه بیرون بیای
!اشتباهاتت رو دوباره بررسی کن

189
00:16:07,018 --> 00:16:08,043
!خفه شو

190
00:16:09,010 --> 00:16:11,048
.می‌دونم می‌خواد با یه جوتسوی استایل آتیش بهم حمله کنه

191
00:16:12,010 --> 00:16:13,060
...استایل آب
...اژدهای آب

192
00:16:13,064 --> 00:16:15,018
...استایل آب
!موشک اژدهای آب

193
00:16:19,064 --> 00:16:21,098
!با شارینگان اون جوتسو رو پیش‌بینی کرد

194
00:16:37,073 --> 00:16:40,014
چطور اشتباه کردم؟

195
00:16:40,031 --> 00:16:43,056
...کجا
اشتباه کردم؟

196
00:16:45,077 --> 00:16:48,023
...همیشه دلم می‌خواست کسی

197
00:16:48,027 --> 00:16:50,027
...قدردانی کنه


198
00:16:50,027 --> 00:16:52,056
!من کی بودم

199
00:16:53,068 --> 00:16:56,018
تنها چیزی که می‌خواستم این بود که
!به رسمیت شناخته بشم

200
00:16:58,014 --> 00:17:01,093
!اشتباه کجاست تو این؟

201
00:17:04,098 --> 00:17:06,010
اول از همه…

202
00:17:06,010 --> 00:17:09,098
تو باید خودتو قبول می‌کردی
.اونطور که بودی

203
00:17:10,073 --> 00:17:14,027
اونوقت نیازی نبود
.به کسی دروغ بگی

204
00:17:14,089 --> 00:17:17,006
.به خودت… یا به من

205
00:17:17,073 --> 00:17:20,023
،اگه به خودت دروغ بگی
چطور می‌تونی دوست داشته باشی؟

206
00:17:20,027 --> 00:17:22,064
چطور می‌تونی اعتماد کنی یا
قابل اعتماد باشی؟

207
00:17:23,014 --> 00:17:26,027
دروغ‌ها باعث می‌شن که
.هرگز خود واقعی‌تو نبینی

208
00:17:29,073 --> 00:17:33,043
اگه اینجا گیر نیفتاده بودم…

209
00:17:33,048 --> 00:17:35,073
.تا الان این جنگ رو برده بودم

210
00:17:36,014 --> 00:17:38,068
.تا حالا خوابیده بودم

211
00:17:41,056 --> 00:17:43,060
!لعنت بهت، ایتاچی

212
00:17:58,027 --> 00:17:59,060
ساعت ۹ شده؟

213
00:18:00,002 --> 00:18:01,006
مشکلی هست؟

214
00:18:01,043 --> 00:18:02,043
نه…

215
00:18:03,023 --> 00:18:05,010
فقط کاش می‌شد که
زودتر تمومش کنیم

216
00:18:05,014 --> 00:18:07,031
.تا بتونم یه خواب خوب داشته باشم

217
00:18:07,093 --> 00:18:14,010
هیچ وقت به ما نوچه‌ها نمی‌گن
.چه خبره

218
00:18:14,056 --> 00:18:15,068
.درسته

219
00:18:16,081 --> 00:18:19,027
،خب، بعد از اینکه جنگ تموم شد
می‌خوای چیکار کنی؟

220
00:18:20,035 --> 00:18:22,060
.خب، اول می‌رم خونه

221
00:18:23,035 --> 00:18:25,006
اگه جنگ تموم بشه و

222
00:18:25,010 --> 00:18:27,077
پنج ملت بزرگ همچنان با هم متحد بمونن…

223
00:18:28,006 --> 00:18:31,002
،شاید برادرم که مدت زیادی تو ماموریت بوده

224
00:18:31,006 --> 00:18:32,031
.بتونه بالاخره برگرده خونه

225
00:18:34,002 --> 00:18:36,073
به کسایی که خونه‌ای دارن که بهش برگردن حسادت می‌کنم…

226
00:18:39,023 --> 00:18:42,010
می‌خوای با من بیای؟

227
00:18:42,031 --> 00:18:43,023
ها؟

228
00:18:43,023 --> 00:18:45,085
.خونه من یه یتیم‌خونه‌ست

229
00:18:46,043 --> 00:18:49,018
،و اگه برادر کوچیکم برگشته باشه
.می‌تونه به زخمهات نگاه کنه

230
00:18:50,085 --> 00:18:53,002
!ممنونم، اوروشی

231
00:18:54,023 --> 00:18:57,027
واقعا امیدوارم
این دفعه برگردی…

232
00:19:00,043 --> 00:19:01,056
.کابوتو

233
00:19:10,014 --> 00:19:12,060
.الان جوتسوی احیا رو متوقف می‌کنم

234
00:19:18,010 --> 00:19:21,010
و… تمام مرده‌های احیا شده
.از بین می‌رن

235
00:19:23,060 --> 00:19:25,098
.این باید جنگ رو تموم کنه

236
00:19:27,010 --> 00:19:28,052
اما…

237
00:19:30,010 --> 00:19:31,064
.تو هم می‌ری، برادر

238
00:19:32,060 --> 00:19:35,098
از دهکم محافظت کرده‌ام به عنوان

239
00:19:36,002 --> 00:19:38,060
ایتاچی اوچیها از برگ
.یک بار دیگه

240
00:19:39,085 --> 00:19:41,093
.دیگه پشیمونی ندارم

241
00:19:42,010 --> 00:19:43,039
!چرا؟

242
00:19:43,064 --> 00:19:47,085
چرا به همون دهکده‌ای کمک می‌کنی که
تو رو به اینجا رسوند؟

243
00:19:48,023 --> 00:19:51,002
،شاید تو بتونی ببخشی
!ولی من نمی‌توانم

244
00:19:51,039 --> 00:19:53,023
دیگه پشیمونی نداری؟

245
00:19:53,077 --> 00:19:57,031
پس چی می‌شه از چیزی که
!منو به اون تبدیل کردی؟

246
00:20:05,027 --> 00:20:07,031
.ساسوکه رو به تو می‌سپارم

247
00:20:08,077 --> 00:20:12,010
سعی کردم همه چیز رو خودم انجام بدم…
.و شکست خوردم

248
00:20:13,014 --> 00:20:17,010
این دفعه… می‌سپارمش
.به هم‌رزمانم

249
00:20:19,068 --> 00:20:22,056
من کسی نیستم که بتونم
.تو رو تغییر بدم، ساسوکه

250
00:20:24,048 --> 00:20:29,052
.ولی می‌تونم این جوتسو رو متوقف کنم

251
00:20:30,023 --> 00:20:33,081
.این حداقل قولی که به ناروتو دادم رو انجام می‌ده

252
00:20:37,006 --> 00:20:38,089
!جوتسوی احیا رو متوقف می‌کنم

253
00:20:39,081 --> 00:20:41,023
!نشانه‌ها رو بهم بگو

254
00:20:42,073 --> 00:20:43,098
!تسوکویومی

255
00:20:55,060 --> 00:20:57,027
.قولم رو نگه داشتم

256
00:20:57,060 --> 00:21:00,035
.بقیه رو به تو می‌سپارم… ناروتو

257
00:22:38,006 --> 00:22:41,077
از برگ متنفرم چون
!اینقدر بهت درد داده

258
00:22:42,010 --> 00:22:44,077
!بیشتر از همیشه ازش متنفرم

259
00:22:45,039 --> 00:22:47,085
،چون من برادرت هستم

260
00:22:47,089 --> 00:22:50,023
،مهم نیست چی می‌گی
!نمی‌تونی منو متوقف کنی

261
00:22:50,048 --> 00:22:53,018
،حتی اگه الان دهکده رو محافظت کنی

262
00:22:53,027 --> 00:22:55,052
.یه روزی من هنوزم خرابش می‌کنم

263
00:22:56,027 --> 00:23:01,039
دفعه بعد در ناروتو
همیشه دوستت خواهم داشت

264
00:23:01,043 --> 00:23:03,043
.خداحافظ… برادر بزرگ

265
00:23:03,048 --> 00:23:05,006
همیشه دوستت خواهم داشت

266
00:23:05,010 --> 00:23:09,027
!دوباره تماشا کنید

