1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:15,090 --> 00:00:17,057 ...خیلی خنده داره 3 00:00:19,015 --> 00:00:20,040 چی خنده داره؟ 4 00:00:21,011 --> 00:00:23,019 الان شما دوتا شبیه 5 00:00:23,023 --> 00:00:25,044 دوستای صمیمی .با هم هستین 6 00:00:26,011 --> 00:00:30,007 چی شد اون برادرایی که با هم می‌جنگیدن و از هم متنفر بودن؟ 7 00:00:30,057 --> 00:00:33,048 هر چقدر هم چشاتو استفاده کنی… 8 00:00:33,090 --> 00:00:35,061 من از تنفرم استفاده می‌کنم… 9 00:00:36,019 --> 00:00:38,040 !تا خیال رو به واقعیت تبدیل کنم 10 00:00:45,057 --> 00:00:48,094 حدس زدن اینکه بین شما دو تا ،چی گذشته سخت نیست 11 00:00:48,098 --> 00:00:51,011 اون موقعی که اونو شکست دادی… 12 00:00:51,057 --> 00:00:55,015 ولی چی می‌خوای بپرسی از کسی که یه زمانی مرده بود؟ 13 00:00:58,086 --> 00:00:59,098 .حقیقت 14 00:01:03,003 --> 00:01:04,032 واقعا؟ 15 00:01:04,036 --> 00:01:08,040 این یعنی چی؟ با این حرفایی که می‌زنی… 16 00:01:09,011 --> 00:01:12,061 واقعا به ایتاچی اعتماد نداری، نه؟ 17 00:01:14,061 --> 00:01:15,048 ساسکه… 18 00:01:16,019 --> 00:01:20,007 شاید تو قبلا حقیقت ایتاچی رو می‌دونستی؟ 19 00:01:24,032 --> 00:01:27,028 تعجبی نداره که برنگشتی به دهکده‌ی برگ 20 00:01:27,032 --> 00:01:29,040 .بعد از شکست دادن ایتاچی 21 00:01:29,065 --> 00:01:33,011 به خاطر همین به آکاتسوکی پیوستی !که نقشه‌ی نابودی برگ رو داشتن 22 00:01:34,094 --> 00:01:36,053 الان فهمیدم… 23 00:01:36,090 --> 00:01:40,053 .همه چیز الان برام روشن شد 24 00:01:41,028 --> 00:01:44,044 به خاطر همین می‌خوای دهکده‌ای که برادرت رو 25 00:01:44,048 --> 00:01:46,069 .خیلی اذیت کرد نابود کنی 26 00:01:50,057 --> 00:01:52,094 .همونطور که انتظار داشتم .داری انکارش نمی‌کنی 27 00:01:53,040 --> 00:01:56,015 ،پس دنبال برادرت رفتی ،که اینجا پیداش کردی 28 00:01:56,019 --> 00:01:58,057 تا بالاخره حقیقت رو .کامل بفهمی 29 00:01:59,053 --> 00:02:04,003 مثل اینکه اینطور شد؟ و اون وقت چی شد؟ 30 00:02:04,007 --> 00:02:05,032 با تمام جزئیات… 31 00:02:06,028 --> 00:02:11,073 ،همونطور که گفتم !برادرت دروغگوئه 32 00:02:12,053 --> 00:02:13,048 .می‌دونم 33 00:02:14,003 --> 00:02:16,044 پس عجیبه، نه؟ 34 00:02:18,048 --> 00:02:20,069 ایتاچی حاضر بود خانواده خودش رو بکشه 35 00:02:20,073 --> 00:02:22,053 .تا دهکده رو محافظت کنه 36 00:02:23,023 --> 00:02:26,015 این کاملا برعکس کاریه که تو می‌خوای انجام بدی، نه؟ 37 00:02:27,044 --> 00:02:28,040 خب… 38 00:02:28,044 --> 00:02:32,098 !من همون چیزی رو می‌خوام که تو می‌خوای، ساسکه 39 00:02:33,094 --> 00:02:37,028 به هر حال، لرد اوروچیمارو نتونست .نابودی برگ رو کامل کنه 40 00:02:37,032 --> 00:02:39,094 .و من کسی هستم که اون وظیفه رو به ارث برده 41 00:02:42,053 --> 00:02:44,061 پس خوب فکر کن… 42 00:02:45,044 --> 00:02:49,094 الان وقتش رسیده که به ایتاچی .خیانت کنی و به من بپیوندی 43 00:02:50,061 --> 00:02:53,048 .چی؟ لازم نیست احساس گناه کنی 44 00:02:54,040 --> 00:02:59,019 .اون که مرده. فقط یه تقلیده 45 00:03:00,019 --> 00:03:01,053 .این یه ماموریت بود 46 00:03:02,011 --> 00:03:04,069 اینکه تنها عامل کشتار قبیله‌ی خودش باشه و 47 00:03:04,073 --> 00:03:07,065 به عنوان یه نینجای سرکش با .شهرتش خراب بشه 48 00:03:07,078 --> 00:03:09,073 .همه‌ی اینا ماموریتش بود 49 00:03:10,098 --> 00:03:14,007 و ایتاچی کاملا وظیفه‌ش رو انجام داد… 50 00:03:14,044 --> 00:03:17,036 با یه استثنا… 51 00:03:18,069 --> 00:03:22,040 نمی‌تونست خودشو راضی کنه… .برادر کوچیکترشو بکشه 52 00:04:53,078 --> 00:04:58,061 برگ مخصوص به خودشون 53 00:04:59,065 --> 00:05:03,053 ما اطلاعاتی دریافت کردیم که .ایتاچی اوچیها از آکاتسوکی مرده 54 00:05:04,057 --> 00:05:08,057 یه علامت رو عکسش بزن و اونو .از کتاب بینگو حذف کن 55 00:05:09,036 --> 00:05:12,011 .بالاخره اون خائن مرده 56 00:05:17,061 --> 00:05:22,003 ،ولی کاپیتان کی تونست اونو بکشه؟ 57 00:05:22,044 --> 00:05:25,019 .مثل اینکه برادر کوچیکش، ساسکه بود 58 00:05:25,094 --> 00:05:26,094 چه قدر طعنه‌آمیز… 59 00:05:26,098 --> 00:05:29,078 خود برادرش کسی رو کشت که .خانواده‌ش رو قتل عام کرده بود 60 00:05:30,019 --> 00:05:33,044 !حقشه! بعد اون کار وحشتناکی که کرد 61 00:05:34,011 --> 00:05:36,011 نه تنها این، اون با آکاتسوکی همدست شد !و به دهکده‌ی برگ حمله کرد 62 00:05:36,015 --> 00:05:37,048 اون بدنام‌ترین تبهکار !در تاریخ دهکده‌ی برگه 63 00:05:37,086 --> 00:05:45,011 لعنتی، کاش اول خودمون !می‌گرفتمش 64 00:05:46,073 --> 00:05:50,015 چون اون یه جنایتکار خاص کلاس S رو ،شکست داد 65 00:05:50,019 --> 00:05:52,057 احتمالا برادر کوچیکش مدال‌های زیادی از کشور و دهکده بگیره، نه؟ 66 00:05:52,061 --> 00:05:54,061 و یه جایزه‌ی بزرگ از کشور و دهکده بگیره، نه؟ 67 00:05:55,023 --> 00:05:56,065 چقدر می‌شه؟ 68 00:05:56,069 --> 00:05:59,057 .مسئله پول نیست .داری بی‌احترامی می‌کنی 69 00:05:59,061 --> 00:06:01,044 خب… می‌دونم، ولی… 70 00:06:03,048 --> 00:06:05,040 اونا حقیقت رو نمی‌دونن… 71 00:06:05,086 --> 00:06:07,086 علاوه بر این، دور و برمون .خیلی آدم هست 72 00:06:08,061 --> 00:06:10,040 !من بهشون حقیقت رو یاد می‌دم 73 00:06:10,048 --> 00:06:11,053 نکن… 74 00:06:12,048 --> 00:06:15,086 حتی اگه بخوان حقیقت رو ،راجع به ایتاچی با مقاماتشون تایید کنن 75 00:06:15,090 --> 00:06:18,073 بزرگ‌های دهکده‌ی برگ .قاطعانه انکار می‌کنن 76 00:06:19,057 --> 00:06:22,065 حتی هوکاگه‌ی فعلی هم .واقعیت رو نمی‌دونه 77 00:06:23,040 --> 00:06:24,090 علاوه بر اون… 78 00:06:24,094 --> 00:06:29,040 ،ایتاچی اوچیها رو قتل عام کرد و به آکاتسوکی پیوست 79 00:06:29,044 --> 00:06:31,040 به ظاهر برای حمله به .دهکده‌ی پنهان برگ 80 00:06:31,078 --> 00:06:33,078 هیچکس حقیقت رو باور نمی‌کنه… 81 00:06:34,082 --> 00:06:37,032 .ببین چقدر طول کشید تا تو بفهمی 82 00:06:39,048 --> 00:06:41,040 برای آدمای خبیث مثل اون… 83 00:06:42,044 --> 00:06:45,078 برای این آدمای خبیث که به راحتی بهش برچسب خائن زدن… 84 00:06:45,082 --> 00:06:47,028 برادر من… 85 00:06:47,053 --> 00:06:49,098 این دقیقا همون چیزی بود که .ایتاچی می‌خواست 86 00:06:50,003 --> 00:06:53,044 ،اگه خوشت نمیاد چی می‌خوای؟ 87 00:06:55,090 --> 00:06:57,036 .ما مثل هم نیستیم 88 00:07:00,094 --> 00:07:04,044 !نابودی برگ من مال خودمه 89 00:07:09,069 --> 00:07:13,019 من خیلی خوب می‌فهمم .چرا ایتاچی اون زندگی رو انتخاب کرد 90 00:07:15,036 --> 00:07:17,061 منم مثل اون بودم… 91 00:07:18,028 --> 00:07:21,023 ،خوب بود که یک شینوبی برگ منو پیدا کرد 92 00:07:21,028 --> 00:07:23,044 ،ولی چون گذشته‌ی من مرموز بود 93 00:07:23,048 --> 00:07:25,036 .منو به عنوان جاسوس تربیت کردن 94 00:07:25,048 --> 00:07:27,086 برای اینکه کسی بشم ،که بشه بهش اعتماد کرد 95 00:07:27,090 --> 00:07:29,073 نینیوتسوی پزشکی رو .توی سرم کردن 96 00:07:31,028 --> 00:07:34,061 از دهکده‌ای به دهکده‌ی دیگه می‌رفتم و جاسوسی می‌کردم… 97 00:07:35,057 --> 00:07:39,073 ،تظاهر می‌کردم که یه نفر دیگه‌ام .و یه زندگی پر از دروغ داشتم 98 00:07:40,015 --> 00:07:42,048 .جایی برای خود واقعی‌ام نبود 99 00:07:42,094 --> 00:07:45,040 .دوستی نداشتم که واقعیت منو بدونه 100 00:07:45,040 --> 00:07:47,057 همیشه تلاش می‌کردم .خودمو سرکوب کنم 101 00:07:48,028 --> 00:07:51,057 و زمانی که دیگه نمی‌دونستم خودم کی هستم… 102 00:07:51,061 --> 00:07:54,044 دهکده برگ مخفی دیگه بهم اعتماد نداشت 103 00:07:54,048 --> 00:07:56,028 .و مأموریتم ازم گرفته شد 104 00:07:58,019 --> 00:08:01,082 هم من و هم ایتاچی برای ،خیر و صلاح دهکده برگ کار می‌کردیم 105 00:08:02,032 --> 00:08:05,044 ولی در عوض، هر چی که بهمون رسید !فقط بی‌اعتباری و خجالت بود 106 00:08:05,069 --> 00:08:10,011 چی دهکده برگ تا حالا برامون انجام داده؟ 107 00:08:11,003 --> 00:08:15,098 نحوه زندگی ایتاچی بود که باعث شد .تو به این چیزی که الان هستی تبدیل بشی 108 00:08:16,069 --> 00:08:18,098 ،و با اینکه من هنوز زنده‌ام 109 00:08:19,003 --> 00:08:21,044 چیزی شبیه به تو .از منم به وجود اومده 110 00:08:22,023 --> 00:08:25,090 هیچ‌کس تو رو .بهتر از من نمی‌فهمه 111 00:08:26,032 --> 00:08:30,053 پس، من برادرت می‌شم .و کنارت می‌مونم 112 00:08:31,028 --> 00:08:33,011 حالا… بیا پیش من… 113 00:08:33,053 --> 00:08:35,061 .به حرفاش گوش نده، ساسوکه 114 00:08:36,053 --> 00:08:38,069 اون جاسوس بهتری از من بود 115 00:08:38,098 --> 00:08:41,090 که یعنی، تو دروغ گفتن هم .از من بهتره 116 00:08:42,061 --> 00:08:43,065 و… 117 00:08:43,098 --> 00:08:47,048 مهم نیست چه تاریکی یا ،تناقضی توی دهکده باشه 118 00:08:47,094 --> 00:08:50,015 من هنوز هم ایتاچی اوچیها !از دهکده برگم 119 00:08:52,053 --> 00:08:57,044 ساسوکه… این تقصیر منه .که الان اینجوری هستی 120 00:08:58,007 --> 00:09:01,094 می‌دونم هیچ حقی ندارم .که بهت نصیحتی بکنم 121 00:09:02,061 --> 00:09:05,053 ولی امیدوارم به حرفام گوش کنی 122 00:09:05,057 --> 00:09:08,007 .چون باید یه چیزی بهت بگم 123 00:09:10,078 --> 00:09:12,078 ولی اول، بیاییم این قضیه رو حل کنیم… 124 00:09:13,053 --> 00:09:15,044 .و این یارو رو متوقف کنیم 125 00:09:18,007 --> 00:09:20,007 نمی‌تونی منو بکشی 126 00:09:20,011 --> 00:09:22,053 تا وقتی که از تکنیک .احضار دوباره استفاده می‌کنم 127 00:09:23,011 --> 00:09:26,078 و از هر آسیبی که بزنی .بلافاصله بهبود پیدا می‌کنم 128 00:09:26,082 --> 00:09:28,040 .بی‌فایده‌ست 129 00:09:29,036 --> 00:09:31,057 .بینایی‌ام رو قطع کردم 130 00:09:31,090 --> 00:09:33,090 پس تکنیک گنجوتسو معروف چشمات روی من کار نمی‌کنه… 131 00:09:33,094 --> 00:09:38,069 !شما دوتا برادر نمی‌تونی منو شکست بدی 132 00:09:39,053 --> 00:09:41,048 ،چون من این تکنیک رو اجرا کردم 133 00:09:41,053 --> 00:09:44,019 این تکنیک احضار دوباره !شکست‌ناپذیره 134 00:09:45,053 --> 00:09:48,023 .گوش دادن بهش دردسره 135 00:09:48,057 --> 00:09:50,090 ولی او توضیح داد .وضعیت رو به خوبی 136 00:09:51,011 --> 00:09:52,098 .نیاز نیست تو بهم بگی 137 00:09:53,011 --> 00:09:54,053 خب… حالا باید چیکار کنیم؟ 138 00:09:55,015 --> 00:09:58,007 .اون قدرت واقعی اوچیها رو نمی‌دونه 139 00:10:00,053 --> 00:10:03,015 اوچیها یه تکنیک دیداری دارن که می‌تونن استفاده کنن 140 00:10:03,019 --> 00:10:04,061 روی حریف بدون نیاز به بینایی… 141 00:10:05,040 --> 00:10:07,082 در عوض از دست دادن نور .چشماشون 142 00:10:19,015 --> 00:10:20,036 ایزاناگی…؟ 143 00:10:21,003 --> 00:10:22,040 تو درباره ایزاناگی می‌دونی؟ 144 00:10:23,007 --> 00:10:26,023 .دانزو ازش استفاده کرد وقتی باهاش جنگیدم 145 00:10:26,065 --> 00:10:28,082 .خوش شانسی که زنده موندی 146 00:10:30,003 --> 00:10:31,032 بی‌خیال اون… 147 00:10:31,036 --> 00:10:33,003 چطور از ایزاناگی استفاده کنیم؟ 148 00:10:33,048 --> 00:10:35,003 .من درباره ایزاناگی حرف نمی‌زنم 149 00:10:35,007 --> 00:10:37,086 یه تکنیک ممنوعه دیگه که .نیمه دومش محسوب می‌شه 150 00:10:38,048 --> 00:10:39,057 !یه تکنیک دیگه؟ 151 00:10:40,023 --> 00:10:41,086 .من برنامه‌ریزی کردم 152 00:10:42,094 --> 00:10:46,007 یه تکنیک دیداری نهایی که .سرنوشتش رو تو دستاش داره 153 00:10:48,023 --> 00:10:49,036 !ایزانامی 154 00:10:49,065 --> 00:10:51,015 !ایزانامی؟ 155 00:10:54,094 --> 00:10:57,048 اگر ایزاناگی یه تکنیکه که ،سرنوشت کسی رو تغییر می‌ده 156 00:10:58,011 --> 00:11:00,053 پس ایزانامی یه تکنیکه که !سرنوشت رو تعیین می‌کنه 157 00:11:01,078 --> 00:11:04,036 .ساسوکه… از کنارم دور نشو 158 00:11:07,098 --> 00:11:09,094 یه تکنیک که سرنوشت کسی رو تعیین می‌کنه؟ 159 00:11:09,098 --> 00:11:12,053 یعنی یه تکنیک دیگه هم مثل !ایزاناگی هست؟ 160 00:11:14,073 --> 00:11:17,061 نمی‌دونم در سر تو چیه… 161 00:11:18,028 --> 00:11:20,094 .ولی هیچ‌چیزی علیه من کارساز نیست 162 00:11:21,040 --> 00:11:26,003 به نظر میاد هنوز !نمی‌فهمی من کی هستم 163 00:11:27,019 --> 00:11:29,057 هنر حکیمانه… !انیمیشن غیرآلی 164 00:11:34,028 --> 00:11:35,028 !ایتاچی 165 00:11:37,061 --> 00:11:40,048 این تکنیک به اشیا بی‌جان زندگی می‌ده 166 00:11:40,053 --> 00:11:43,061 .و منو قادر می‌سازه که کنترلشون کنم 167 00:11:43,086 --> 00:11:47,015 این فرق داره با تکنیکی که فقط با چاکرا اشیا رو کنترل می‌کنه… 168 00:11:47,019 --> 00:11:49,007 یکم زیادی تند نرفتی؟ 169 00:11:51,053 --> 00:11:54,086 محافظت از ساسوکه با .سوسانوئوت سرعتتو کم کرد 170 00:11:55,028 --> 00:11:58,078 .خب، نگران نباش .هیچوقت به ساسوکه آسیب نمی‌زنم 171 00:11:59,007 --> 00:12:01,044 .اون آزمایش مورد علاقه منه 172 00:12:02,007 --> 00:12:03,048 خب حالا… 173 00:12:03,057 --> 00:12:06,040 .وقتشه که با این ذهنت رو بازنویسی کنم 174 00:12:06,073 --> 00:12:08,053 می‌دونی چی می‌شه، مگه نه؟ 175 00:12:14,061 --> 00:12:15,057 !آماتراسو 176 00:12:29,040 --> 00:12:32,023 پس… تکنیک دیداری نهایی حمله‌ای 177 00:12:32,028 --> 00:12:34,073 همچنین تکنیک دفاعی نهایی هم هست… 178 00:12:35,053 --> 00:12:39,023 اینقدر داغه که غار سنگ آهکی .دوباره فقط غار شد 179 00:12:42,044 --> 00:12:45,019 متأسفم… ساسوکه… 180 00:12:46,015 --> 00:12:48,040 .متأسفم، ولی این برد منه 181 00:12:48,057 --> 00:12:50,048 خیلی نزدیکم به نقطه‌ای 182 00:12:50,053 --> 00:12:53,015 که همه‌چیز رو می‌تونم به دست بیارم و کنترل کنم… 183 00:12:53,019 --> 00:12:56,044 .نمی‌تونم تصور کنم که شکست بخورم 184 00:12:58,032 --> 00:13:00,061 همه قوانین و اصول ،طبیعت 185 00:13:00,065 --> 00:13:04,053 که لرد اوروچیمارو سال‌ها تحقیق و جمع‌آوری کرده بود… 186 00:13:04,061 --> 00:13:08,011 .الان توی من ذخیره و استفاده می‌شن 187 00:13:08,057 --> 00:13:11,053 .من از انسان به مار به اژدها تکامل پیدا کردم 188 00:13:12,028 --> 00:13:14,065 من نزدیک‌ترین چیز توی این دنیا 189 00:13:14,069 --> 00:13:16,086 .به حکیم شش راهی هستم 190 00:13:17,086 --> 00:13:20,040 در مقایسه با من، اوچیهاها… 191 00:13:20,044 --> 00:13:21,053 !خفه شو 192 00:13:21,057 --> 00:13:23,044 چی می‌دونی… !درباره اوچیهاها؟ 193 00:13:23,048 --> 00:13:24,057 !گوش کن… 194 00:13:26,069 --> 00:13:27,086 کابوتو… 195 00:13:28,028 --> 00:13:29,078 ،وقتی بهت نگاه می‌کنم 196 00:13:29,082 --> 00:13:32,023 .انگار به خود قدیمیم نگاه می‌کنم 197 00:13:32,078 --> 00:13:35,044 و به همین دلیله که تو شکست می‌خوری… 198 00:13:40,007 --> 00:13:43,069 .گوش کن… من دیگه تماشاچی نیستم 199 00:13:44,003 --> 00:13:47,007 !می‌تونی بگی من یه شخصیت اصلی تو این جنگم 200 00:13:47,040 --> 00:13:49,053 من آکاتسکی رو دور انگشتم پیچیده بودم ,around my little finger 201 00:13:49,057 --> 00:13:51,040 و این جنگ رو به نفع خودم manipulated باهاش بازی می‌کردم… 202 00:13:51,044 --> 00:13:53,065 .و حتی برادرای اوچیها رو هم به گوشه‌ای رسوندم 203 00:13:54,040 --> 00:13:59,053 ،ازت متنفرم .ولی می‌فهممت 204 00:14:00,048 --> 00:14:02,094 ما جفت‌مون جاسوس بودیم 205 00:14:02,098 --> 00:14:05,048 که زندگی‌های دروغی داشتیم .تو این دنیا 206 00:14:06,023 --> 00:14:08,098 .منم یه زمانی نمی‌دونستم کی‌ام 207 00:14:09,069 --> 00:14:12,090 بالاخره فهمیدم که خودتو شناختن 208 00:14:12,094 --> 00:14:16,032 به معنی به همه چیز رسیدن .و کامل شدن نیست 209 00:14:16,098 --> 00:14:21,048 یعنی اینکه بدونی چی می‌تونی .و چی نمی‌تونی انجام بدی 210 00:14:21,061 --> 00:14:24,028 .این حرفا به نظر حرفای یه بازنده میاد 211 00:14:24,065 --> 00:14:27,040 قبول کردن اینکه چی رو نمی‌تونی انجام بدی… 212 00:14:27,044 --> 00:14:28,094 یعنی تسلیم شدن نیست؟ 213 00:14:29,003 --> 00:14:30,007 .نه 214 00:14:30,011 --> 00:14:32,011 یعنی اینکه بتونی خودتو ببخشی 215 00:14:32,015 --> 00:14:33,098 برای چیزایی که نمی‌تونی .تنهایی انجام بدی 216 00:14:35,044 --> 00:14:37,057 .نمی‌تونی همه چیزو خودت انجام بدی 217 00:14:37,061 --> 00:14:40,023 برای همین رفیقایی داری .که کمکت کنن 218 00:14:40,078 --> 00:14:42,048 و اینم باعث میشه که 219 00:14:42,053 --> 00:14:44,048 .چیزایی رو که هنوز می‌تونی انجام بدی از دست ندی 220 00:14:46,032 --> 00:14:48,090 اگه می‌خوای بفهمی کی هستی… 221 00:14:48,094 --> 00:14:52,061 باید دوباره خودتو بررسی کنی و .خود واقعیتو قبول کنی 222 00:14:53,073 --> 00:14:55,053 .من نتونستم این کارو بکنم 223 00:14:56,044 --> 00:15:00,098 به همه دروغ گفتم و به خودمم دروغ گفتم… .و خودمو گول زدم 224 00:15:02,053 --> 00:15:06,048 کسایی که نمیتونن خودشونو قبول کنن شکست می‌خورن… 225 00:15:07,061 --> 00:15:09,044 .مثل من 226 00:15:10,023 --> 00:15:13,053 شما دوتا واقعاً چیزی از من می‌دونید؟ 227 00:15:13,090 --> 00:15:18,044 همیشه دنبال این بودم که بفهمم .کی‌ام و چی‌ام به روش خودم 228 00:15:19,036 --> 00:15:20,048 تمام زندگیم… 229 00:15:25,003 --> 00:15:26,082 فکر کنم از اون شهر اومده… 230 00:15:26,098 --> 00:15:29,019 !همون جایی که نبرد اخیر بود 231 00:15:29,053 --> 00:15:30,078 چیکار کنیم، خواهر؟ 232 00:15:31,015 --> 00:15:33,040 .سرش داره خون میاد 233 00:15:33,057 --> 00:15:35,003 .زود می‌میره 234 00:15:35,057 --> 00:15:36,040 میخوای ببریش؟ 235 00:15:37,028 --> 00:15:38,040 اورووشی… 236 00:15:38,044 --> 00:15:40,061 .جراحاتش از تو کمتره 237 00:15:41,094 --> 00:15:43,011 .نگران نباش 238 00:15:43,048 --> 00:15:46,053 ،شاید اینطور به نظر نرسم .ولی یه کم از نینجوتسوی پزشکی سر در می‌آرم 239 00:15:48,007 --> 00:15:49,023 پدر و مادرت کجان؟ 240 00:15:52,019 --> 00:15:53,065 اسمت چیه؟ 241 00:15:57,048 --> 00:16:00,011 !مرد… هیچی نمی‌فهمی؟ 242 00:16:00,040 --> 00:16:01,094 .اورووشی، شونشو بده بهش 243 00:16:04,082 --> 00:16:06,044 !پسر، خوش‌شانسی 244 00:16:06,065 --> 00:16:08,057 !زود باش، شونمو بگیر 245 00:16:11,057 --> 00:16:13,040 این اولین خاطره‌مه… 246 00:16:14,040 --> 00:16:16,098 هیچکس نبودم 247 00:16:17,065 --> 00:16:19,082 .و از همون اول هیچی نداشتم 248 00:16:20,048 --> 00:16:22,028 پدر و مادرم رو نمی‌شناختم… 249 00:16:22,048 --> 00:16:24,044 .حتی اسمم رو هم نمی‌دونستم 250 00:16:24,094 --> 00:16:27,015 .زخمت داره خوب میشه خوبه 251 00:16:28,007 --> 00:16:30,040 !هی، حداقل یه تشکر کن 252 00:16:30,044 --> 00:16:32,019 !اصلاً ادب نداری؟ 253 00:16:32,053 --> 00:16:34,073 هی، نمی‌خوایم بازم ،برات اتفاقی بیفته 254 00:16:34,078 --> 00:16:36,011 !پس اینو بپوش 255 00:16:36,015 --> 00:16:36,090 آخ… 256 00:16:37,036 --> 00:16:39,094 ادب نداری، پدر و مادر نداری… 257 00:16:40,003 --> 00:16:42,094 .حتی اسمت رو هم نمی‌دونی !این برای من جدیده 258 00:16:45,048 --> 00:16:47,094 .از این به بعد با ما زندگی می‌کنی 259 00:16:48,053 --> 00:16:52,040 ،یعنی، من از الان مادرت هستم 260 00:16:53,007 --> 00:16:55,040 .هرچی نیاز داشتی می‌تونی ازم بخوای 261 00:16:56,003 --> 00:16:59,057 اینکه اسم نداره یه کم دردسر داره… 262 00:16:59,094 --> 00:17:01,032 درسته… 263 00:17:04,040 --> 00:17:05,098 چه اسمی خوبه؟ 264 00:17:11,036 --> 00:17:13,078 چطوره… کابوتو مثل کلاه‌خود؟ 265 00:17:14,007 --> 00:17:15,098 .– ساده به نظر میاد .– سریع بود 266 00:17:16,003 --> 00:17:17,036 .فقط به ظاهرش نگاه کردی و اسم گذاشتی 267 00:17:17,048 --> 00:17:19,086 .بهتره زیاد پیچیده‌اش نکنیم 268 00:17:19,094 --> 00:17:23,040 .– یه چیزی به ذهنم می‌رسه !– تو نه 269 00:17:23,044 --> 00:17:24,044 چه اسمی خوبه؟ 270 00:17:26,065 --> 00:17:28,061 !هی، لبخند زد 271 00:17:28,065 --> 00:17:31,023 !فکر کنم از این اسم خوشش اومد 272 00:17:31,090 --> 00:17:33,023 آخ جون… 273 00:17:55,036 --> 00:17:58,086 !حداقل یه تشکر کن! اصلاً ادب نداری؟ 274 00:18:03,090 --> 00:18:06,044 هوم… چیکار کنیم…؟ 275 00:18:07,073 --> 00:18:10,011 نمی‌تونیم فقط با کمک روزی از دهکده یا کشور 276 00:18:10,015 --> 00:18:12,007 .ادامه بدیم 277 00:18:13,073 --> 00:18:17,073 !باید دوباره باهاشون حرف بزنیم 278 00:18:17,098 --> 00:18:20,090 نه دهکده و نه کشور .یک سنت بیشتر بهمون نمیدن 279 00:18:21,011 --> 00:18:24,044 .ولی به زور داریم سر می‌کنیم 280 00:18:24,044 --> 00:18:27,044 و یکی دیگه هم تازه آوردیم… 281 00:18:31,036 --> 00:18:35,040 می‌فهمم. یه کاریش می‌کنم، پس… 282 00:18:35,086 --> 00:18:36,082 !اوه 283 00:18:39,057 --> 00:18:41,069 !این وقت شب چیکار می‌کنی؟ 284 00:18:41,073 --> 00:18:43,044 !باید تو تختت باشی 285 00:18:47,036 --> 00:18:49,023 تازه اومده و 286 00:18:49,028 --> 00:18:51,053 از قوانین و مقررات !ما اطلاعی نداره 287 00:18:52,003 --> 00:18:53,053 !لطفاً بهش یه شانس دیگه بده 288 00:18:58,019 --> 00:19:00,086 .خیلی باهاش مهربونی، مادر 289 00:19:02,015 --> 00:19:04,053 بیا و !به ساعت نگاه کن 290 00:19:04,086 --> 00:19:07,053 بیست دقیقه از ساعت خاموشی !گذشته 291 00:19:07,098 --> 00:19:10,011 یعنی ساعت خاموشی چنده؟ 292 00:19:10,053 --> 00:19:12,073 !الان باهم یاد می‌گیریم 293 00:19:16,019 --> 00:19:19,044 خب، ساعت چنده؟ !باید خودت یاد بگیری 294 00:19:28,098 --> 00:19:30,078 .هنوز جوونه 295 00:19:31,061 --> 00:19:35,015 .حساب و ساعت خوندن بلد نیست 296 00:19:35,019 --> 00:19:36,098 .بذار امشب رو تموم کنیم 297 00:19:37,003 --> 00:19:37,057 .ساعت نه 298 00:19:40,003 --> 00:19:41,040 .درسته 299 00:19:43,065 --> 00:19:46,032 !به نظر می‌رسه فقط مشکل دید داشته 300 00:19:46,036 --> 00:19:47,086 !به سنش نمی‌خوره اینقدر باهوش باشه 301 00:19:47,090 --> 00:19:49,073 !باید براش عینک بگیریم 302 00:19:50,015 --> 00:19:52,094 ها؟ و از کجا پول بیاریم براش؟ 303 00:19:53,036 --> 00:19:57,057 .وای! اگه نمی‌بینی، باید بگی 304 00:20:06,007 --> 00:20:08,061 ،از حالا به بعد .می‌تونی سر وقت باشی 305 00:20:09,044 --> 00:20:12,040 فقط امیدوارم لنزها .برات مناسب باشن 306 00:20:33,065 --> 00:20:36,069 ممنون… 307 00:20:38,061 --> 00:20:40,061 .اسم من نماده 308 00:20:40,086 --> 00:20:42,073 عینکم، یک ابزار… 309 00:20:43,065 --> 00:20:44,065 ممنون… 310 00:20:44,069 --> 00:20:45,082 ،از همون اول 311 00:20:45,086 --> 00:20:48,011 – من هیچ‌کس نبودم… – ممنون… 312 00:20:48,082 --> 00:20:50,032 ممنون… 313 00:20:51,048 --> 00:20:52,057 ممنون… 314 00:20:53,048 --> 00:20:54,057 .کافیه دیگه 315 00:20:55,057 --> 00:20:57,011 از همون اول… 316 00:20:57,086 --> 00:20:59,011 من… 317 00:21:00,073 --> 00:21:02,048 .هیچی نداشتم 318 00:22:38,038 --> 00:22:41,026 مامان… منو نمی‌شناخت. چرا؟ 319 00:22:41,030 --> 00:22:42,080 چرا منو نمی‌شناخت؟ 320 00:22:42,097 --> 00:22:45,084 ،اگه منو نمی‌شناخت پس من کی‌ام؟ 321 00:22:46,030 --> 00:22:48,055 اون چیزایی که از مامان گرفتم چی بودن؟ 322 00:22:48,080 --> 00:22:51,097 اسمم، اینکه یکی از بچه‌های ،مامان بودم 323 00:22:52,001 --> 00:22:53,059 حتی این عینک‌ها… 324 00:22:54,018 --> 00:22:55,080 من کی‌ام؟ 325 00:22:56,076 --> 00:23:00,043 قسمت بعدی ناروتو کابوتو یاکوشی 326 00:23:00,097 --> 00:23:04,009 به نظر می‌رسه دیگه خودتو خوب نمی‌بینی… 327 00:23:04,013 --> 00:23:05,009 کابوتو یاکوشی 328 00:23:05,026 --> 00:23:09,022 !دوباره ببینید