1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:04,055 --> 00:00:07,030
میگن شخصیت آدم باهاش میره تو قبر…

3
00:00:07,034 --> 00:00:08,068
.خب، من که یه بار مردم

4
00:00:10,059 --> 00:00:12,022
.قصد دارم بهش احترام بذارم

5
00:00:12,038 --> 00:00:15,009
داداشای دورافتاده اومدن
تا دوتایی بهم حمله کنن؟

6
00:00:17,001 --> 00:00:18,043
!چه باحال

7
00:01:49,076 --> 00:01:54,034
تیم دو نفره خواهر و برادر

8
00:02:00,018 --> 00:02:04,043
آدمای کتابخوان مثل من
.عادت ندارن که بهشون خیره بشن

9
00:02:06,034 --> 00:02:08,030
راهکارهای مقابله با جنجوتسو، هان؟

10
00:02:10,093 --> 00:02:12,097
،با توجه به حرکاتشون

11
00:02:13,001 --> 00:02:15,030
اون مارها دقیقاً می‌فهمن
.داریم چی کار می‌کنیم

12
00:02:15,043 --> 00:02:18,063
مارها محیط اطرافشون رو
از طریق گرمای بدن درک می‌کنن

13
00:02:18,068 --> 00:02:20,043
.و بو رو از طریق زبونشون حس می‌کنن

14
00:02:20,093 --> 00:02:22,051
!خیلی درس خوندی

15
00:02:23,022 --> 00:02:24,068
.الان دیگه مثل یه مارشناس شدی

16
00:02:25,026 --> 00:02:28,030
معلومه که خوندم. برای اینکه
!اوروچیمارو رو شکست بدم

17
00:02:29,005 --> 00:02:30,009
اما…

18
00:02:30,013 --> 00:02:33,038
فقط با مارشناس بودن
.نمیتونی منو شکست بدی

19
00:02:34,005 --> 00:02:37,076
.این زمینه منه
.طبیعت طرف منه

20
00:02:40,030 --> 00:02:41,076
!مارها بزرگتر شدن

21
00:02:41,080 --> 00:02:43,043
این زمین بهش
مزیت میده؟

22
00:02:43,047 --> 00:02:45,059
.مراقب تله‌ها باش، ساسکه

23
00:02:46,047 --> 00:02:47,068
تله‌ها؟

24
00:02:48,026 --> 00:02:49,055
!اوه، منظورم این نبود

25
00:03:10,093 --> 00:03:12,068
اون سوسانوئه، درسته؟

26
00:03:17,022 --> 00:03:18,055
!خیلی خشونت به خرج نده، ساسکه

27
00:03:18,072 --> 00:03:20,068
یادت باشه بهت گفتم
!که نکشیش

28
00:03:21,026 --> 00:03:23,097
به نظر میاد قدرت
.اوروچیمارو رو به دست آورده

29
00:03:24,030 --> 00:03:26,038
!اون به این راحتی نمی‌میره

30
00:03:29,051 --> 00:03:30,051
!ساسکه

31
00:03:30,055 --> 00:03:31,093
!کلاهه

32
00:03:33,072 --> 00:03:34,059
!چی؟

33
00:03:39,047 --> 00:03:40,063
!چرا اون—

34
00:03:48,093 --> 00:03:51,005
داری خجالتی بودنتو
.زیادی جدی می‌گیری

35
00:03:51,051 --> 00:03:54,068
،اول صورتتو قایم می‌کنی
حالا کل بدنتو؟

36
00:04:04,026 --> 00:04:06,026
تو فقط برای فرار
پوست انداختی؟

37
00:04:06,088 --> 00:04:09,018
همه چیزی که داری از
.اوروچیمارو گرفتی

38
00:04:09,022 --> 00:04:10,068
!تو هنوز هیچی نیستی

39
00:04:11,047 --> 00:04:15,051
.ساسکه… تو منو دست کم گرفتی

40
00:04:16,013 --> 00:04:18,038
،خب، البته
من تو کتاب بینگو از تو

41
00:04:18,043 --> 00:04:20,038
در مقیاس خطر پایین‌تر بودم…

42
00:04:20,084 --> 00:04:23,076
و البته، من هیچی
.در برابر ارباب اوروچیمارو نیستم

43
00:04:25,047 --> 00:04:26,072
.این که قطعیه

44
00:04:26,076 --> 00:04:29,047
.خصوصاً اگه این قایم‌شدن رو در نظر بگیری

45
00:04:29,088 --> 00:04:31,034
!ساسکه، مراقب باش

46
00:04:32,013 --> 00:04:33,084
چاکرا همه جا هست…

47
00:04:35,093 --> 00:04:38,013
سخته بفهمی کدومش
.واقعیه

48
00:04:42,038 --> 00:04:45,084
این توانایی تبدیل
.گوشت به مایعه

49
00:04:46,055 --> 00:04:49,030
برای جدا شدن و تفکیک کردن
.با استفاده از ماده زندگی خودشه

50
00:04:49,030 --> 00:04:51,043
.به خاطر همینه که شبیه پوست‌اندازیه

51
00:04:52,051 --> 00:04:54,038
تحقیق کردم و استفاده کردم

52
00:04:54,043 --> 00:04:58,013
از توانایی تبدیل گوشت قبیله هوزوکی
.برای این تکنیک

53
00:04:59,005 --> 00:05:01,063
.اون رو می‌شناسی، مگه نه؟ سویگتسو

54
00:05:02,047 --> 00:05:06,005
اون می‌تونه از انسان
.به آب و دوباره به انسان تبدیل بشه

55
00:05:07,043 --> 00:05:11,022
علاوه بر این، من توانایی شگفت‌انگیز
.برای سریع بهبود یافتن دارم

56
00:05:12,018 --> 00:05:15,013
اعتراف می‌کنم که این یه تکنیک شفاست
که من مطالعه کردم

57
00:05:15,018 --> 00:05:18,038
از بدن زنی که اصالتاً از قبیله اوزوماکی بوده…

58
00:05:20,030 --> 00:05:22,038
.کسی که تو خیلی خوب می‌شناسی… کارین

59
00:05:23,068 --> 00:05:25,097
کارین از قبیله اوزوماکیه؟

60
00:05:26,043 --> 00:05:30,088
یه ویژگی خاص از کسایی که
.خون اوزوماکی دارن موهای قرمزشونه

61
00:05:31,059 --> 00:05:34,005
و نیروی زندگی‌شون
.مثل یه سوسک سمجِ

62
00:05:34,055 --> 00:05:36,084
خب، حالا، احتمالاً داری فکر می‌کنی

63
00:05:36,088 --> 00:05:39,093
به آخرین عضو
.تیمت

64
00:05:40,076 --> 00:05:43,043
یا شاید دیگه
هم‌رزمت نیست؟

65
00:05:45,080 --> 00:05:50,026
چشم تیزبینی داری
.چون اونا رو انتخاب کردی

66
00:05:53,013 --> 00:05:57,097
،تو دنیای شینوبی
.کسایی که استعداد ندارن هیچی نیستن

67
00:05:58,013 --> 00:06:03,043
اما کسایی که استعداد ندارن
.می‌تونن اونو از کسایی که دارن بدزدن

68
00:06:04,063 --> 00:06:07,080
به نظر میاد که تو
توانایی جوگو رو هم داری…

69
00:06:08,093 --> 00:06:11,047
!نفرین‌نشانه‌ای از اوروچیمارو گرفتی؟

70
00:06:11,051 --> 00:06:12,076
!نه

71
00:06:14,072 --> 00:06:17,018
.این فقط یه تقویت موقته

72
00:06:18,034 --> 00:06:21,022
اون یادگاری چیزیه که من خودم
پرورش دادم…

73
00:06:22,043 --> 00:06:24,022
!توی غار ریوچی

74
00:06:24,026 --> 00:06:25,072
!غار ریوچی؟

75
00:06:26,022 --> 00:06:27,047
!غیرممکنه

76
00:06:27,063 --> 00:06:29,080
!بله، پیداش کردم

77
00:06:30,030 --> 00:06:35,047
،یه مکانی افسانه‌ای مثل کوه مایوبوکو
!و جنگل‌های شیکوتسو

78
00:06:36,084 --> 00:06:38,072
ارباب اوروچیمارو تنها کسی نیست
.که به اونجا رسیده

79
00:06:38,076 --> 00:06:40,034
من اونجا رفتم…

80
00:06:40,038 --> 00:06:41,088
غار ریوچی

81
00:06:42,072 --> 00:06:46,001
و تحت هدایت
.مار سفید دانا آموزش دیدم

82
00:06:47,055 --> 00:06:50,038
.و در نهایت تونستم از ارباب اوروچیمارو پیشی بگیرم

83
00:06:53,005 --> 00:06:54,068
!انجامش دادم

84
00:07:17,034 --> 00:07:19,030
!عجله نکن، ساسکه

85
00:07:29,076 --> 00:07:32,043
اون… اون تیر رو جاخالی داد؟

86
00:07:33,026 --> 00:07:36,043
توانایی حسی من بهتر
.از قبل شده

87
00:07:37,001 --> 00:07:39,097
.انرژی طبیعت دیگه طرف منه

88
00:07:40,084 --> 00:07:42,038
انرژی طبیعت؟

89
00:07:43,076 --> 00:07:45,038
می‌دونستم. پس اون…

90
00:07:49,059 --> 00:07:50,076
گوش کن…

91
00:07:51,005 --> 00:07:54,030
اعضای قبیله جوگو
همیشه

92
00:07:54,034 --> 00:07:57,043
.بدن‌های خاصی داشتن که انرژی طبیعت رو جذب می‌کرده

93
00:07:57,084 --> 00:08:00,034
این راز اون
.وحشی‌گری‌هاست

94
00:08:00,063 --> 00:08:03,034
این توانایی باعث میشه که اونا ناگهان
.وحشی‌تر و قوی‌تر بشن

95
00:08:03,034 --> 00:08:07,038
ارباب اوروچیمارو به وحشی‌گری‌های جوگو علاقه‌ای نداشت…

96
00:08:07,043 --> 00:08:11,009
اون بیشتر به اصل
.قدرت قبیله‌اش علاقه داشت

97
00:08:18,005 --> 00:08:21,055
و در نهایت منبع رو پیدا کرد…

98
00:08:22,030 --> 00:08:24,026
.اون غار ریوچی بود

99
00:08:26,051 --> 00:08:30,038
ارباب اوروچیمارو فوراً
.سعی کرد اون قدرت رو به دست بیاره

100
00:08:31,047 --> 00:08:35,055
اما، هنوز بدنی نداشت
.که بتونه اون رو تحمل کنه

101
00:08:36,055 --> 00:08:37,051
به خاطر همینه که…

102
00:08:44,072 --> 00:08:48,084
اون نتونست حکیم کامل بشه…

103
00:08:48,088 --> 00:08:52,001
!که من شدم

104
00:08:52,097 --> 00:08:56,076
می‌بینم… همونجور که انتظار داشتم…
.داری از قدرت حالت حکیم استفاده می‌کنی

105
00:08:57,097 --> 00:08:59,093
!تو هم درست مثل اوروچیمارو هستی

106
00:09:00,001 --> 00:09:01,080
!یه مار چندش‌آور

107
00:09:03,013 --> 00:09:06,022
،باید بهتر بدونی
ای متخصص مار…

108
00:09:06,055 --> 00:09:09,018
.من دیگه مار نیستم

109
00:09:09,038 --> 00:09:13,043
،با قدرت کامل حکیمم
پوست مارمو کندم…

110
00:09:14,038 --> 00:09:16,080
!حالا یه اژدهام

111
00:09:42,068 --> 00:09:44,034
.جوابمو بده

112
00:09:44,038 --> 00:09:47,068
می‌خوای این کلونا
از سوسانو استفاده کنن یا نه؟

113
00:09:47,072 --> 00:09:48,059
.انتخاب با خودت

114
00:09:50,059 --> 00:09:54,034
.آدمی مثل تو جوابی نداره

115
00:09:56,055 --> 00:09:59,030
.خب، من جای تو جواب میدم

116
00:10:06,059 --> 00:10:07,072
غیرممکن…

117
00:10:07,076 --> 00:10:09,013
!لعنت بهش

118
00:10:17,009 --> 00:10:18,051
.اونا ازش استفاده می‌کنن

119
00:10:23,022 --> 00:10:24,026
.لعنت بهشون

120
00:10:24,034 --> 00:10:26,030
.هر کدوم از ما باید با پنج‌تا بجنگیم

121
00:10:26,051 --> 00:10:27,080
پنج به یک…

122
00:10:27,097 --> 00:10:30,043
.نه، این بیست و پنج به پنجِ

123
00:10:30,097 --> 00:10:32,013
ارباب تسوچیکاگه؟

124
00:10:32,093 --> 00:10:36,034
پشت همو می‌گیریم
.و حمله‌هامونو هماهنگ می‌کنیم

125
00:10:36,047 --> 00:10:38,038
!ما پنج کاگه‌ایم

126
00:10:38,038 --> 00:10:39,051
!– آره
!– درسته

127
00:10:40,013 --> 00:10:41,026
!بزن بریم

128
00:10:57,076 --> 00:11:00,051
پنج کاگه دارن
.با مادارا می‌جنگن

129
00:11:01,043 --> 00:11:02,072
!چاکرای باور نکردنی‌ای داره

130
00:11:03,026 --> 00:11:06,068
اون فقط یه شینوبی افسانه‌ای نیست…
.اون دوباره زنده شده

131
00:11:07,038 --> 00:11:10,030
،اون نامیراست
.پس چاکرای بی‌نهایت داره

132
00:11:10,080 --> 00:11:13,068
تعجبی نداره که پنج کاگه
.دارن به سختی می‌جنگن

133
00:11:13,093 --> 00:11:17,022
باید یه کاری درباره
.کسی که این جوتسوی احیا رو استفاده کرده بکنیم

134
00:11:17,068 --> 00:11:19,038
هیچ خبری از واحد تحقیقاتی نیست؟

135
00:11:19,088 --> 00:11:24,034
.هیچی. دارن همه جاهایی که فکر می‌کردن مخفیگاهه رو می‌گردن

136
00:11:24,068 --> 00:11:27,043
.ولی هیچ نشونی از کابوتو نیست

137
00:11:27,043 --> 00:11:28,059
و واحد حسی؟

138
00:11:29,034 --> 00:11:31,034
.هیچ پاسخی نمی‌گیریم

139
00:11:32,030 --> 00:11:34,047
.احتمالا یه مانع گذاشته

140
00:11:34,051 --> 00:11:36,034
بفرستم شینوبی‌های بیشتری برن؟

141
00:11:36,097 --> 00:11:38,072
.همه آدمایی که داشتیم رو فرستادیم

142
00:11:39,026 --> 00:11:41,030
.بیشتر بفرستیم خط مقدم ضعیف میشه

143
00:12:00,047 --> 00:12:02,097
کی فکرشو می‌کرد کابوتو بتونه اینقدر کار انجام بده؟

144
00:12:06,034 --> 00:12:08,084
!حمله حکیم سفید نهایی

145
00:12:28,055 --> 00:12:29,072
گوش‌هام…

146
00:12:29,076 --> 00:12:32,038
و استخون‌هام… حس می‌کنم
.دارن ساییده می‌شن

147
00:12:32,055 --> 00:12:34,013
این یه جوتسوئه که از
نور و صدا استفاده می‌کنه

148
00:12:34,018 --> 00:12:36,009
برای اینکه دید و شنوایی رو مختل کنه…

149
00:12:36,038 --> 00:12:38,038
یه جوتسو که باعث میشه
هوا نوسان کنه…

150
00:12:38,043 --> 00:12:40,088
،تا حواس رو فلج کنه
.و حرکتو متوقف کنه

151
00:12:45,043 --> 00:12:48,055
قرنیه مار می‌تونه
نور رو بلاک کنه

152
00:12:48,059 --> 00:12:50,059
،و با تبدیل کردن گوشتم به مایع

153
00:12:50,063 --> 00:12:53,013
می‌تونم به راحتی
.صدا و ارتعاش رو جذب کنم

154
00:12:53,047 --> 00:12:56,026
تنها کسی که توی این شرایط می‌تونه
آزادانه حرکت کنه…

155
00:12:56,030 --> 00:12:57,059
!منم توی حالت حکیم

156
00:12:59,005 --> 00:13:00,034
!فایده نداره

157
00:13:00,038 --> 00:13:02,005
!نمی‌تونیم سوسانو رو نگه داریم

158
00:13:02,034 --> 00:13:04,047
.آره، باید برم سراغ ایتاچی

159
00:13:04,088 --> 00:13:06,088
مهر کاغذی توی سرشو دوباره مینویسم

160
00:13:06,093 --> 00:13:08,034
و دوباره تبدیلش می‌کنم
.به مهره خودم

161
00:13:09,038 --> 00:13:11,047
یا حتی بهتر…

162
00:13:22,001 --> 00:13:23,038
ایتاچی…

163
00:13:23,043 --> 00:13:27,022
به نظر میاد همیشه
.پیدام می‌کنی

164
00:13:28,022 --> 00:13:31,026
می‌تونی چاکرای منو حس کنی؟

165
00:13:32,047 --> 00:13:35,038
ولی… صبر کن ببینم…

166
00:13:35,043 --> 00:13:37,043
تعجب می‌کنم که تونستی
از مانعم رد شی

167
00:13:37,047 --> 00:13:39,009
.و اینجا رو پیدا کنی

168
00:13:39,072 --> 00:13:41,093
،وقتی منو کنترل می‌کردی

169
00:13:41,097 --> 00:13:45,005
می‌تونستم دقیقاً بفهمم
.چاکرای تو از کجا میاد

170
00:13:45,072 --> 00:13:47,093
این یکی دیگه از ریسک‌های
.این جوتسوئه

171
00:13:49,026 --> 00:13:53,018
یادمه وقتی منو کنترل می‌کردی، گفتی…

172
00:13:53,059 --> 00:13:58,005
پس دیگه نمی‌تونی چاکرای منو حس کنی،‌ مگه نه؟

173
00:13:59,047 --> 00:14:02,043
داری دوباره با دروغ‌هات منو فریب میدی؟

174
00:14:02,063 --> 00:14:04,097
من هیچ وقت نگفتم من کسی بودم

175
00:14:05,001 --> 00:14:06,088
.که می‌تونست چاکرای تو رو حس کنه

176
00:14:08,051 --> 00:14:11,080
،فقط ناگاتو می‌تونست این کارو بکنه
.و من باهاش بودم

177
00:14:12,051 --> 00:14:14,005
.من همچین توانایی‌ای ندارم

178
00:14:18,001 --> 00:14:22,043
علاوه بر این، حتی الانم می‌دونم
.هدفت چیه

179
00:14:22,088 --> 00:14:25,038
فقط برای محافظت از چیزی که فکر می‌کنم
.بیشتر از همه می‌خوای حمله کنی، حرکت می‌کنم

180
00:14:26,093 --> 00:14:30,051
اگه کسی مثل تو که محتاط و فرصت‌طلبه، ساسوکه رو بخواد…

181
00:14:30,055 --> 00:14:32,047
.اول سراغش می‌ره

182
00:14:33,072 --> 00:14:36,047
بهترین شانس تو برای
،گرفتن ساسوکه الانِ

183
00:14:36,051 --> 00:14:38,059
.قبل از اینکه هیچکدوم از ما جوتسوتو بفهمیم

184
00:14:38,076 --> 00:14:42,059
و بعدش می‌تونی از ساسوکه استفاده کنی
.تا منو کنترل کنی

185
00:14:45,047 --> 00:14:49,018
چیزی که تو رو از بقیه خاندان اوچیها
متمایز می‌کنه اینه که تو واقعاً بصیرت بصری داری…

186
00:14:49,022 --> 00:14:51,043
تو توانایی اینو داری که به درون روح آدما نگاه کنی
.و بخونیش

187
00:14:52,047 --> 00:14:55,051
.و از چیزی که یاد می‌گیری توی نبرد استفاده کنی

188
00:14:55,051 --> 00:14:58,013
به همین دلیله که تو در فریب دادن آدما خیلی خوبی…

189
00:14:59,043 --> 00:15:04,088
،تو در حالی مردی که دروغ می‌گفتی

190
00:15:04,093 --> 00:15:07,059
این باعث میشه تو یه نینجای دروغگوی کثیف باشی
!از اول تا آخر

191
00:15:13,038 --> 00:15:14,063
!اون روی سقفه

192
00:15:18,005 --> 00:15:20,043
فکر می‌کنی یه تیم دوتایی موقتی

193
00:15:20,047 --> 00:15:24,030
می‌تونه مهارتای ادراک منو شکست بده؟

194
00:15:25,055 --> 00:15:27,080
،و به خاطر اینکه برادرت خیلی دروغ گفته

195
00:15:27,084 --> 00:15:31,005
هیچی از همدیگه نمی‌دونید…

196
00:15:34,088 --> 00:15:36,001
ساسوکه…

197
00:15:36,088 --> 00:15:38,097
یادت میاد اون موقع که

198
00:15:39,001 --> 00:15:40,097
توی ماموریتم باهام همراه شدی؟

199
00:15:42,047 --> 00:15:43,068
گراز وحشی؟

200
00:15:47,068 --> 00:15:48,059
.من رفتم

201
00:15:51,080 --> 00:15:52,076
!تو...؟

202
00:15:52,093 --> 00:15:55,051
.آه، اون رو یادمه

203
00:15:56,026 --> 00:15:57,034
گراز وحشی...؟

204
00:16:02,076 --> 00:16:03,080
.من رفتم

205
00:16:07,051 --> 00:16:08,084
!تو...؟

206
00:16:12,068 --> 00:16:15,059
شنیدم داری میری
!برای شکار گراز وحشی، داداش بزرگه

207
00:16:24,097 --> 00:16:28,076
.شنیدم خیلی بزرگه، مثل یه هیولا

208
00:16:29,055 --> 00:16:32,022
و بدجور داره
.زمین‌ها رو خراب می‌کنه

209
00:16:32,026 --> 00:16:35,043
مگه به همین دلیل نیست که داری
میری ماموریت، که اونو بزنی؟

210
00:16:36,018 --> 00:16:38,043
و تنهایی میری، درسته؟

211
00:16:38,093 --> 00:16:41,097
،ولی اشکالی نداره
.چون منم باهات میام

212
00:16:43,009 --> 00:16:44,076
میدونی، نه؟

213
00:16:45,034 --> 00:16:46,097
که من تیرانداز خوبی‌ام؟

214
00:16:48,001 --> 00:16:50,076
من خیلی وقتا باهات
.رفتم شکار

215
00:17:02,063 --> 00:17:06,001
.ببخشید، ساسکه. دفعه بعد

216
00:17:07,088 --> 00:17:08,076
!چی؟

217
00:17:09,030 --> 00:17:10,030
!داداش بزرگه

218
00:17:13,051 --> 00:17:14,072
!داداش بزرگه

219
00:17:29,043 --> 00:17:31,005
.تعجب می‌کنم که به من رسیدی

220
00:17:31,026 --> 00:17:33,034
...خب، تمرین کردم

221
00:17:35,084 --> 00:17:37,013
.بیا بالا اینجا

222
00:17:38,080 --> 00:17:39,063
!باشه

223
00:17:43,047 --> 00:17:44,030
همینه، نه؟

224
00:17:44,088 --> 00:17:45,088
.نکشیش

225
00:17:46,030 --> 00:17:46,072
ها؟

226
00:17:46,076 --> 00:17:48,047
فقط زخمی‌اش کن، برمی‌گرده
.به کوه

227
00:17:49,068 --> 00:17:50,055
.بریم

228
00:17:50,076 --> 00:17:51,063
.آره

229
00:17:53,088 --> 00:17:55,009
.به نقطه حساس نزن

230
00:18:01,001 --> 00:18:02,038
!می‌دونم

231
00:18:24,018 --> 00:18:25,013
!– حالا
!– حالا

232
00:18:39,038 --> 00:18:41,005
اون قراره شمشیرم رو بدزده

233
00:18:41,009 --> 00:18:42,068
و دمش رو قطع کنه
!که فرار کنه

234
00:18:55,030 --> 00:18:58,026
به همین دلیل بهت گفت
.که اینقدر عجله نکن

235
00:19:26,093 --> 00:19:29,076
.آه راست میگی، یادم رفته بود

236
00:19:30,001 --> 00:19:33,076
.الان اینجا شاخ دارم

237
00:20:19,080 --> 00:20:21,009
...داداش بزرگه

238
00:20:25,097 --> 00:20:27,055
.کاملاً خطا رفتی

239
00:20:28,043 --> 00:20:29,080
...ببخشید، داداش بزرگه

240
00:20:30,034 --> 00:20:32,026
.باید بیشتر تمرین کنی

241
00:20:35,026 --> 00:20:36,051
.بریم خونه، ساسکه

242
00:20:38,051 --> 00:20:41,005
وقتی برگشتیم
.بهت کمک می‌کنم تمرین کنی

243
00:20:43,013 --> 00:20:43,088
!باشه

244
00:20:48,022 --> 00:20:49,063
به نظر میاد ممکنه بتونی

245
00:20:49,068 --> 00:20:51,063
اون گراز وحشی غول‌آسا رو
.بزنی

246
00:20:56,018 --> 00:20:58,005
،به‌جای اون گراز وحشی غول‌آسا

247
00:20:58,009 --> 00:21:00,030
.باید اون مار رو بزنیم

248
00:21:00,030 --> 00:21:01,063
...آره

249
00:22:37,047 --> 00:22:40,038
.خیلی با ایتاچی همدردی می‌کنم

250
00:22:40,093 --> 00:22:44,026
هم ایتاچی و هم من برای
،خوبی دهکده برگ کار کردیم

251
00:22:44,030 --> 00:22:46,051
ولی در عوض، همه چیزی که گیرمون اومد
!بی‌اعتباری و ننگ بود

252
00:22:47,018 --> 00:22:50,059
دهکده برگ برامون چی کار کرده؟

253
00:22:51,013 --> 00:22:53,047
فرقی نمی‌کنه چه تاریکی
یا تناقض‌هایی توی

254
00:22:53,051 --> 00:22:55,043
...دهکده باشه، من

255
00:22:55,084 --> 00:22:59,038
دفعه بعد در ناروتو
برگ به هرکس خودش

256
00:23:00,001 --> 00:23:02,018
!من هنوز ایتاچی اوچیهای برگم

257
00:23:02,022 --> 00:23:05,013
برگ به هرکس خودش

258
00:23:05,038 --> 00:23:08,030
!باز هم تماشا کنید