1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,023 --> 00:01:34,014
تیم دونفره

3
00:01:40,023 --> 00:01:43,027
!لعنت بهت ناروتو
!میله رو کشید بیرون

4
00:01:43,043 --> 00:01:44,043
...اگه اینطوره

5
00:01:48,043 --> 00:01:49,048
!راسن‌گان

6
00:01:59,014 --> 00:02:01,031
!تو انجامش دادی

7
00:02:04,023 --> 00:02:06,018
!چی؟! چرا زنجیرها هنوز هستن؟

8
00:02:06,043 --> 00:02:09,098
...هه... فکر کنم این زنجیر که از شکمم رد شده محو نمیشه

9
00:02:10,010 --> 00:02:12,068
.چرا؟! میله رو کشیدم بیرون، همونطوری که گفتی

10
00:02:13,014 --> 00:02:18,093
.اون میله فقط موقتا چاکرای منو به بدن جینچوریکی می‌بنده

11
00:02:19,027 --> 00:02:22,035
ولی چاکرای خودم دست اون مرد نقاب‌دار هست

12
00:02:22,039 --> 00:02:23,048
.از طریق مجسمه گدو

13
00:02:24,031 --> 00:02:25,081
!تو اینو میدونستی؟

14
00:02:26,006 --> 00:02:28,006
!یعنی من نجاتت ندادم

15
00:02:30,052 --> 00:02:32,098
تو... واقعا داری جدی میگی...؟

16
00:02:33,002 --> 00:02:34,014
!معلومه که جدی میگم

17
00:02:43,085 --> 00:02:46,068
...این بچه... واقعا جدیه

18
00:02:47,068 --> 00:02:50,093
.فقط بهت گفتم چطوری منو متوقف کنی

19
00:02:51,023 --> 00:02:53,039
.هیچ وقت نگفتم چطوری نجاتم بدی

20
00:02:53,081 --> 00:02:56,010
!باید از اول اینو بهم می‌گفتی

21
00:02:56,073 --> 00:03:00,014
!چرا این دم‌دارها انقدر رک نیستن؟

22
00:03:01,081 --> 00:03:03,027
!پس من باید چی کار کنم؟

23
00:03:04,068 --> 00:03:07,068
.قبل از اینکه بگم، یه چیزی باید بهت بدم

24
00:03:08,010 --> 00:03:09,010
چیه؟

25
00:03:09,043 --> 00:03:10,056
...دستتو دراز کن

26
00:03:11,018 --> 00:03:13,060
ها؟ داری یه چیزی بهم میدی؟

27
00:03:14,031 --> 00:03:15,023
.یه چیز خوبه

28
00:03:15,068 --> 00:03:19,002
!یه روزی به درد می‌خوره. بجنب

29
00:03:36,077 --> 00:03:37,077
!چی؟

30
00:03:45,098 --> 00:03:50,014
!مجسمه چهار دم رو دوباره جذب کرد! فکر کنم هنوز مال اونه

31
00:04:06,093 --> 00:04:08,027
انگار داری از حال میری

32
00:04:08,031 --> 00:04:09,039
...بعد از متوقف کردن فقط یه دم‌دار

33
00:04:09,093 --> 00:04:11,073
!نمی‌تونی جلوی من وایسی

34
00:04:12,064 --> 00:04:16,056
...میخوام دم‌دار عزیزت رو با اینا بگیرم

35
00:04:19,006 --> 00:04:20,006
!چی شده؟

36
00:04:31,010 --> 00:04:33,010
.این خیلی بده، از هر زاویه‌ای که نگاه کنی

37
00:04:33,010 --> 00:04:35,043
.وضعیتت خرابه

38
00:04:35,064 --> 00:04:39,018
...احمق. فقط نگاهم کن

39
00:04:40,018 --> 00:04:45,023
.اگه می‌خوای بهت قدرت بدم، ناروتو، مشکلی ندارم

40
00:04:48,010 --> 00:04:51,060
.این اواخر زیاد باهام حرف میزنی

41
00:04:53,010 --> 00:04:55,039
،خوشحالم که می‌خوای بهم قدرت بدی

42
00:04:56,027 --> 00:04:59,014
.ولی قبلش، یه چیزی باید بگم

43
00:05:02,093 --> 00:05:05,014
.مرسی که اونجا با مادارای دیگه کمکم کردی

44
00:05:06,056 --> 00:05:10,085
!اون قدرت اضافی واقعا نجاتم داد

45
00:05:11,010 --> 00:05:13,027
!تشکر نکن! دارم دلم می‌ریزه

46
00:05:13,093 --> 00:05:17,085
فقط این کارو کردم چون ترجیح میدم با
!تو سر و کار داشته باشم تا مادارا

47
00:05:19,006 --> 00:05:21,077
علاوه بر این، فقط یه ذره چاکرا بهت دادم

48
00:05:21,081 --> 00:05:23,039
!به خاطر این قفس

49
00:05:24,006 --> 00:05:27,098
!فقط می‌خواستم یه کم بیشتر مبارزه‌ت رو ببینم

50
00:05:29,002 --> 00:05:30,002
...درسته

51
00:05:30,048 --> 00:05:32,018
!فقط برای گذروندن وقت

52
00:05:32,023 --> 00:05:35,014
هی! چرا عصبانی میشی وقتی فقط تشکرت کردم؟

53
00:05:35,048 --> 00:05:37,027
لازم نیست چشم غره رفتنت رو

54
00:05:37,031 --> 00:05:39,027
توقف کنی، ولی حداقل میتونی
!یه کم رو رفتارت کار کنی

55
00:05:39,031 --> 00:05:40,023
!تو همیشه اینطوری هستی—؟

56
00:05:45,002 --> 00:05:47,085
...چاکرای تو با چاکرای من برخورد کنه

57
00:05:48,035 --> 00:05:51,064
میخوای دوباره طناب‌کشی چاکرا بازی کنیم؟

58
00:05:51,073 --> 00:05:52,073
...احمق

59
00:05:52,089 --> 00:05:55,027
!این دفعه لازم نیست این کارو کنیم

60
00:05:55,056 --> 00:05:57,089
.انگار کار دیگه‌ای ندارم

61
00:05:58,018 --> 00:06:00,056
.پس میتونیم اگه واقعا بخوای

62
00:06:33,010 --> 00:06:34,073
!بزن بریم، اکتوپوپس

63
00:06:35,039 --> 00:06:37,064
.به عنوان یه تیم دونفره می‌جنگیم و من رهبری می‌کنم

64
00:06:37,068 --> 00:06:41,081
ناروتو، تو فقط پشتم باش، موافقی؟

65
00:06:42,010 --> 00:06:44,035
.حتی اگه اینطوری باشه، داریم با پنج تا دم‌دار می‌جنگیم

66
00:06:44,068 --> 00:06:45,068
نمی‌تونی جلو باشی اگه نمی‌تونی

67
00:06:45,073 --> 00:06:47,014
!تبدیل دم‌دار بشی

68
00:06:47,043 --> 00:06:50,068
،تو و هشتو جفتتون زخمی هستین

69
00:06:50,073 --> 00:06:52,060
!پس هیچ رهبری یا پشتی وجود نداره

70
00:06:53,023 --> 00:06:54,018
!با هم میریم جلو

71
00:06:54,068 --> 00:06:56,010
!هی... ناروتو

72
00:06:56,056 --> 00:06:58,098
...به خصوص که جفتمون الان تو تیم‌های دونفره‌ایم

73
00:06:59,014 --> 00:07:02,052
...صبر کن، ناروتو... نگو که... تو و نه دم

74
00:07:03,023 --> 00:07:06,043
!هنوز کلی قدرت ذخیره دارم

75
00:07:17,039 --> 00:07:18,093
!تو منو قبول نداری

76
00:07:19,089 --> 00:07:22,077
...من اون روباه دیو رو قبول ندارم

77
00:07:24,006 --> 00:07:26,023
ولی، ناروتو رو... نه

78
00:07:27,039 --> 00:07:31,031
،براش
.هیچی جز احترام ندارم

79
00:07:32,031 --> 00:07:33,056
...اون یه دانش‌آموز عالیه

80
00:07:36,081 --> 00:07:39,031
.با تمام توانش کار میکنه

81
00:07:40,048 --> 00:07:44,093
.ولی با این حال، ناشی و خامه و همه قبولش ندارن

82
00:07:48,014 --> 00:07:51,027
.اون قبلا درد تو قلب مردم رو میدونه

83
00:07:52,048 --> 00:07:54,073
.اون پسر دیگه روباه دیو نیست

84
00:07:55,089 --> 00:07:58,081
اون... یه شهروند از
.روستای پنهان برگاست

85
00:08:01,006 --> 00:08:02,068
.اون ناروتو اوزوماکیه

86
00:08:09,014 --> 00:08:11,098
...تو دیگه روباه دیو نیستی

87
00:08:13,014 --> 00:08:16,048
تو الان شریک یه شهروند از
...روستای پنهان برگ هستی

88
00:08:22,056 --> 00:08:23,056
!کوراما

89
00:08:26,023 --> 00:08:27,023
!بیا، بزن بریم

90
00:08:47,079 --> 00:08:49,092
...ناروتو... نگو که تو

91
00:08:55,021 --> 00:08:57,008
!ا-این واقعا بده

92
00:08:57,013 --> 00:08:58,071
!گای، تکون نخور

93
00:09:00,004 --> 00:09:01,038
!می‌خوام با چشم چپم با کامویی بترکونمشون

94
00:09:01,079 --> 00:09:03,000
!خیلی زیادن

95
00:09:03,000 --> 00:09:04,054
!فقط با توانایی دیداری ممکن نیست

96
00:09:05,021 --> 00:09:07,046
،اگه اینطوره
...دروازه هشتم رو باز میکنم

97
00:09:07,050 --> 00:09:10,063
!احمق! بعد از اینکه این کارو کنی می‌میری

98
00:09:10,083 --> 00:09:11,083
...ولی با این حال

99
00:09:11,088 --> 00:09:14,008
!ناروتو! انگار اونجا به مشکل خوردن

100
00:09:14,017 --> 00:09:16,079
!پنج تا بمب دم‌دار نزدیکشون نشونه‌گیری کرده

101
00:09:17,033 --> 00:09:19,075
!می‌دونم... می‌دونم

102
00:09:22,079 --> 00:09:23,079
!اون چی بود؟! خیلی سریع بود

103
00:09:30,004 --> 00:09:32,017
!س-سنسی؟

104
00:09:38,079 --> 00:09:40,075
!ا-اون ناروتوئه؟

105
00:09:52,088 --> 00:09:53,092
...کوه

106
00:09:54,004 --> 00:09:56,008
پس این قدرتِ
!جانوران دم‌دارِ

107
00:09:57,029 --> 00:09:59,013
!همه‌شونو منحرف کرد؟

108
00:09:59,050 --> 00:10:00,050
...در این صورت

109
00:10:04,038 --> 00:10:05,038
!اونا دارن میان

110
00:10:05,042 --> 00:10:07,004
!بزن بریم، کوراما

111
00:10:26,029 --> 00:10:29,083
ناروتو تونست
تبدیل به جانور دم‌دار بشه؟

112
00:10:30,029 --> 00:10:31,054
...اون نه دم

113
00:10:32,079 --> 00:10:34,004
!چی شده؟

114
00:10:36,050 --> 00:10:38,000
ما توی چاکرایِ
!نه دم هستیم؟

115
00:10:40,054 --> 00:10:43,025
اول، باید بفهمیم
!میله‌های اونا کجان

116
00:10:44,083 --> 00:10:47,021
فقط بدون که
.وقت زیادی نداریم

117
00:10:47,075 --> 00:10:49,033
این اولین تبدیل به
،جانور دم‌دارمونه

118
00:10:49,038 --> 00:10:50,046
.پس اتصالمون کامل نیست

119
00:10:51,021 --> 00:10:53,079
ما فقط می‌تونیم این حالت رو
!حدود پنج دقیقه نگه داریم

120
00:10:54,000 --> 00:10:55,013
.همینم بسه

121
00:10:58,013 --> 00:10:59,063
،شماها بیشتر هستید

122
00:10:59,067 --> 00:11:01,038
پس نمی‌تونم مثل با سون
.مهربون باشم

123
00:11:01,050 --> 00:11:03,017
پس لطفاً تحمل کن، باشه؟

124
00:11:33,025 --> 00:11:36,021
!دیگه گول اون حقه رو نمی‌خورم

125
00:11:41,075 --> 00:11:43,017
!بگیر اینو

126
00:11:51,021 --> 00:11:54,004
!خوبه! فهمیدم میله‌ها کجان

127
00:11:54,042 --> 00:11:57,067
این مثل یه دعوایِ
!هیولاهایِ همه جانبه‌س

128
00:11:58,063 --> 00:12:00,000
.از انتظاراتم فراتر رفت

129
00:12:00,038 --> 00:12:03,008
.باید با نیت کشتن برم سراغش

130
00:12:20,096 --> 00:12:24,000
هی... فکر نمی‌کنی
این یکی برای یکی از اونا خیلی بزرگه؟

131
00:12:24,042 --> 00:12:27,021
دارن قدرتشونو
!روی یه نقطه متمرکز می‌کنن؟

132
00:12:27,083 --> 00:12:29,067
!ناروتو، حالا چی؟

133
00:12:35,096 --> 00:12:38,008
می‌خواد با نیروی برابر
!خنثی‌ش کنه؟

134
00:12:38,013 --> 00:12:40,092
ولی ناروتو هیچ وقت تو این کار
...موفق نبوده

135
00:12:40,096 --> 00:12:43,054
تو تمرین به طور تصادفی
،موفق شد

136
00:12:43,058 --> 00:12:46,004
.ولی این دفعه، قطعاً موفق می‌شه

137
00:12:46,025 --> 00:12:48,000
!– بمب جانور دم‌دار
!– بمب جانور دم‌دار

138
00:13:12,050 --> 00:13:15,025
اون پایین هدف گرفت که
.اونا رو ببره بالا

139
00:13:15,083 --> 00:13:18,000
...اون خوب بود
!ولی واقعاً بزرگ بود

140
00:13:18,021 --> 00:13:20,050
...نه دم واقعاً قویه

141
00:13:29,008 --> 00:13:30,038
!میله‌هاشونو پیدا کردم

142
00:13:41,021 --> 00:13:42,042
!بیایید این کارو کنیم، کوراما

143
00:13:42,046 --> 00:13:44,008
می‌خوایم همه‌شونو یه دفعه
!بیرون بکشیم

144
00:13:44,038 --> 00:13:49,083
!می‌خوایم همه‌شونو آزاد کنیم
!و قطعاً همه رو نجات بدیم

145
00:13:58,004 --> 00:13:59,017
.منتظرت بودیم

146
00:13:59,033 --> 00:14:00,017
ها؟

147
00:14:01,013 --> 00:14:03,000
.همون اتفاقی که با سون افتاد

148
00:14:03,021 --> 00:14:08,042
...تونستی تا این سطح بیای
.درست مثل چهار دم گفت

149
00:14:09,008 --> 00:14:11,054
...اینجا جایی نیست که چهار دم بود

150
00:14:13,004 --> 00:14:15,000
،حالا که کامل متصل شدیم

151
00:14:15,004 --> 00:14:20,017
می‌تونی عمیق‌تر وارد
.سطح روانی جانوران دم‌دار بشی

152
00:14:20,083 --> 00:14:23,083
!نگاه کن! اینجا جینچوریکی هم هست

153
00:14:24,042 --> 00:14:28,033
همچنین، چهار دم با زنجیرهای چاکرا
.بسته شده بود

154
00:14:29,004 --> 00:14:31,083
،کاملاً نمی‌فهمم

155
00:14:31,088 --> 00:14:34,067
ولی همه اینجان و
.زنجیری وجود نداره

156
00:14:34,071 --> 00:14:36,004
!مثل دفعه قبل دیوونه نیست

157
00:14:36,079 --> 00:14:40,004
اون عوضی با ماسک نمی‌تونه
.اینقدر عمیق نفوذ کنه

158
00:14:41,058 --> 00:14:43,004
!خوش اومدی

159
00:14:43,017 --> 00:14:46,000
از طرف همه‌ی ما جینچوریکی‌ها و جانوران دم‌دار
.ازت تشکر می‌کنم

160
00:14:46,071 --> 00:14:48,083
،می‌خواستم باهات ملاقات کنم
!ناروتو اوزوماکی

161
00:14:49,038 --> 00:14:50,083
در حقیقت... ها؟

162
00:14:50,088 --> 00:14:55,079
،به نظر می‌رسی که کوتاه‌تر
.جوان‌تر و ضعیف‌تر از من هستی

163
00:14:56,000 --> 00:14:59,017
تو باید دوران سختی رو به عنوان جینچوریکی
.گذرونده باشی

164
00:15:00,017 --> 00:15:03,029
...اینکه چطوری از اون مرحله گذشتی

165
00:15:03,033 --> 00:15:06,021
...و اینکه چطور از قبل هم گذشتی

166
00:15:06,033 --> 00:15:08,013
.خیلی غم‌انگیزه

167
00:15:08,092 --> 00:15:10,067
تو هیچ وقت
...طعم رامِن خوب رو نچشیدی

168
00:15:10,071 --> 00:15:13,063
!یا حس بوسیدن یه دختر رو فهمیدی

169
00:15:13,088 --> 00:15:16,017
!– هی! تو هم هیچ وقت یه دختر رو نبوسیدی
!– من چهارمین میزکاگه سابقم

170
00:15:16,017 --> 00:15:17,096
!– هی! تو هم هیچ وقت یه دختر رو نبوسیدی
!– من خیلی متمایز بودم

171
00:15:18,000 --> 00:15:19,058
...– در واقع
!– و من یه بزرگسالم

172
00:15:19,063 --> 00:15:22,075
.تو فقط ساسوکه رو بوسیدی

173
00:15:22,079 --> 00:15:25,021
!نه! نذار یاد اون بیفتم

174
00:15:27,013 --> 00:15:29,004
!هی، خیلی داری بالا میاری

175
00:15:29,013 --> 00:15:31,017
!بوسیدن اون ساسوکه چطور بود؟

176
00:15:31,038 --> 00:15:34,013
!دارم باهات حرف می‌زنم

177
00:15:34,096 --> 00:15:38,008
،راستش، دقیقاً همونطور که چهار دم گفت
!اصلاً گوش نمی‌دی

178
00:15:39,046 --> 00:15:40,071
چهار دم؟

179
00:15:42,000 --> 00:15:44,004
پس، سون اینجا بوده؟

180
00:15:44,092 --> 00:15:46,008
...درسته

181
00:15:46,042 --> 00:15:47,050
...بالاخره

182
00:15:49,046 --> 00:15:52,008
پس یعنی اون پیرمرد ریشو هم اینجا بوده؟

183
00:15:52,017 --> 00:15:53,021
!آره

184
00:15:53,058 --> 00:15:55,008
...حتماً بهش بگو

185
00:15:56,033 --> 00:16:00,042
همچنین تونستم یه مقدار کمی از چاکرامو
.بهش بدم

186
00:16:03,004 --> 00:16:08,025
یادت میاد پیرمرد
شش راهی آخریش چی بهمون گفت؟

187
00:16:09,017 --> 00:16:11,013
...فکر کنم این بچه همونه

188
00:16:12,004 --> 00:16:13,063
.این حسی بود که داشتم

189
00:16:14,008 --> 00:16:17,083
حدس می‌زنم اون احتمالاً میاد اینجا
.تا همه‌ی شما رو نجات بده

190
00:16:18,054 --> 00:16:20,075
.وقتی اومد، مراقب اون بچه باشید

191
00:16:21,000 --> 00:16:23,021
...دارم به مجسمه برگردونده می‌شم

192
00:16:23,083 --> 00:16:25,058
.فعلاً خداحافظ، بچه‌ها

193
00:16:27,013 --> 00:16:30,029
...چهار دم
...این فقط فرضیه‌ست، ولی

194
00:16:32,042 --> 00:16:36,088
فکر می‌کنی می‌تونستیم
یه مسیر دیگه رو هم طی کنیم؟

195
00:16:47,038 --> 00:16:48,050
،این از طرف تو که

196
00:16:48,054 --> 00:16:50,046
حتی از اوهنوکیِ تسوچیکاگه
هم لجبازتر هستی؟

197
00:16:50,050 --> 00:16:52,063
بعد از مرگ نرم شدی؟

198
00:16:54,017 --> 00:16:58,017
خب... شاید اگه تلاش می‌کردی
،اسم منو یادت بیاد

199
00:16:58,021 --> 00:17:01,029
...درست وقتی جینچوریکیم شدی

200
00:17:03,017 --> 00:17:07,000
من اونقدر نرم نشدم که
،بعد از بیش از چهل سال جینچوریکی بودن

201
00:17:07,004 --> 00:17:10,083
...شروع کنم به صدا کردن تو به اسمت

202
00:17:11,046 --> 00:17:14,004
!ولی منم فراموشش نکردم

203
00:17:14,050 --> 00:17:18,013
،خب، پس اسم کامل منو بگو
.با تمام جزئیات

204
00:17:21,042 --> 00:17:22,083
فقط پسر خوبه؟

205
00:17:33,004 --> 00:17:36,004
ما اینجا جمع شدیم به خاطر
احضار چهاردم…

206
00:17:36,008 --> 00:17:39,075
،و بعد از قول دادن به شما
.یه چیزی بهتون بگیم و بدیم

207
00:17:40,033 --> 00:17:42,092
می‌بینم… همه این کارها رو کرده؟

208
00:17:45,054 --> 00:17:49,000
خوشحالم که همه‌تون دور همید
!و با هم خوبید

209
00:17:49,067 --> 00:17:54,017
این فقط بعد از رفتن
.چهاردم و روشیه اتفاق افتاد

210
00:17:54,021 --> 00:17:57,046
.همش به خاطر توئه، ناروتو

211
00:17:58,042 --> 00:18:01,029
ناروتو، بیا جلو و
دستتو دراز کن…

212
00:18:01,042 --> 00:18:06,008
ما حالا به قولمون به چهاردم
.عمل می‌کنیم… یعنی سون گوکو

213
00:18:09,000 --> 00:18:11,004
.اسم من ماتاتابیه

214
00:18:11,042 --> 00:18:12,054
یوگیتو نی…

215
00:18:14,000 --> 00:18:17,071
.اسم من ایسوبوه
قبلاً همدیگه رو دیدیم، نه؟

216
00:18:18,017 --> 00:18:21,017
،من یاگورام
.میزوکاگه چهارم سابق

217
00:18:22,013 --> 00:18:24,021
.من کوکوئوم

218
00:18:24,029 --> 00:18:25,029
.من هانم

219
00:18:26,025 --> 00:18:28,046
.من، منو سایکن صدا می‌کنن

220
00:18:29,021 --> 00:18:31,021
.تو که منو می‌شناسی، من اوتاکاتام

221
00:18:32,004 --> 00:18:34,017
.من لاک سون چومیم

222
00:18:34,025 --> 00:18:35,050
!من فو ام

223
00:18:55,083 --> 00:18:58,021
من خیلی دیگه زنده نمی‌مونم…

224
00:18:58,079 --> 00:19:03,075
،شوکاگو، ماتاتابی، ایسوبو
،سون گوکو، کوکوئو

225
00:19:03,079 --> 00:19:07,071
سایکن، چومئی، گیوکی، و کوراما…

226
00:19:07,096 --> 00:19:10,088
،حتی اگر دور از هم باشید
.همیشه با هم خواهید بود

227
00:19:11,054 --> 00:19:13,088
وقتی میاد که
.دوباره متحد می‌شید

228
00:19:14,017 --> 00:19:18,025
هر کدوم با یه اسم منحصر به فرد…
.و یه شکل دیگه از قبل

229
00:19:19,017 --> 00:19:22,008
،و برخلاف وقتی که داخل من بودید

230
00:19:22,013 --> 00:19:24,000
.در مسیر درست هدایت می‌شید

231
00:19:24,013 --> 00:19:26,067
امیدوارم بفهمید قدرت واقعی چیه…

232
00:19:28,021 --> 00:19:30,008
قبل از اون زمان…

233
00:19:44,054 --> 00:19:47,021
.خیلی طول کشید، پیرمرد

234
00:19:52,096 --> 00:19:56,079
مگه نه؟ همه‌تون موافق نیستید؟
که ناروتو مال پیرمرده…

235
00:19:57,083 --> 00:19:58,096
!بله

236
00:20:00,046 --> 00:20:01,050
!آره

237
00:20:02,083 --> 00:20:03,075
!آره

238
00:20:05,008 --> 00:20:06,017
قطعاً…

239
00:20:07,058 --> 00:20:08,079
حتما…

240
00:20:22,042 --> 00:20:24,033
!آفرین، ناروتو

241
00:20:25,008 --> 00:20:28,021
فکر نمی‌کردم بتونی
.کاملاً نه‌تیلز رو کنترل کنی

242
00:20:28,092 --> 00:20:32,017
اما، به نظر میاد هنوز
.نمی‌تونی زیاد نگهش داری

243
00:20:32,079 --> 00:20:34,096
.پس همون همیشگی‌ها

244
00:20:56,017 --> 00:20:57,083
همون همیشگی‌ها نیست…

245
00:20:59,042 --> 00:21:03,088
!یه عالمه اسم سخت رو یکجا یاد گرفتم

246
00:22:38,058 --> 00:22:41,025
ناروتو با این تجربه و
قدرتی که به دست آورده

247
00:22:41,029 --> 00:22:43,013
.باعث میشه احساس پیری کنم

248
00:22:43,017 --> 00:22:45,038
!خودت نیستی

249
00:22:45,042 --> 00:22:49,013
بهار دوران جوانی‌مون
!هنوز خیلی مونده

250
00:22:49,075 --> 00:22:51,038
ما هنوز کلی…

251
00:22:51,042 --> 00:22:54,013
ساکت! می‌خوای حالمو بدتر کنی؟

252
00:22:55,021 --> 00:22:58,092
دفعه بعد در ناروتو
قول پیروزی

253
00:22:59,067 --> 00:23:01,033
!اینه همون پسری که می‌شناسم

254
00:23:01,038 --> 00:23:04,088
قول پیروزی

255
00:23:05,008 --> 00:23:08,096
!بازم ببینید