1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:05,018 --> 00:00:08,081 واقعاً کی هستی؟ 3 00:00:09,060 --> 00:00:12,098 .من هیچ‌کسم .نمی‌خوام کسی باشم 4 00:00:13,068 --> 00:00:16,031 فقط می‌خوام انجام بدم .پروژه تسوکی نو مه رو 5 00:00:16,035 --> 00:00:17,060 .همین کافیه 6 00:00:19,014 --> 00:00:23,006 ارزش زندگی تو این دنیا رو نداره .که فقط ناامیدی وجود داره 7 00:00:26,002 --> 00:00:29,014 شما جینچوریکی‌ها با بیجوها وادار شدید 8 00:00:29,018 --> 00:00:31,027 و فقط ناامیدی تجربه کردید… 9 00:00:31,031 --> 00:00:32,018 اشتباه می‌کنم؟ 10 00:00:32,081 --> 00:00:37,052 قطعاً می‌تونی یه ذره از ناامیدی منو درک کنی… 11 00:00:39,035 --> 00:00:42,027 تو کی هستی که تصمیم بگیری… 12 00:00:42,031 --> 00:00:45,085 که داشتن یه بیجو !تو وجودم منو بدبخت می‌کنه؟ 13 00:00:48,023 --> 00:00:51,064 ،حتی اگه این دنیا برای تو بی‌ارزش باشه 14 00:00:51,068 --> 00:00:55,023 واقعاً فکر می‌کنی می‌تونی با شروع یه جنگ فرار کنی 15 00:00:55,027 --> 00:00:58,010 و ادعا کنی که تو هیچ‌کسی نیستی؟ 16 00:01:00,014 --> 00:01:01,052 تو منو عصبی می‌کنی… 17 00:01:03,018 --> 00:01:06,031 !می‌خوام اون ماسک رو از روی صورتت بکشم 18 00:01:06,035 --> 00:01:09,081 !من اول می‌رم! وییی 19 00:01:10,068 --> 00:01:13,014 برداشتن این ماسک از من… 20 00:01:20,006 --> 00:01:21,073 .این‌قدر هم آسون نیست 21 00:01:33,056 --> 00:01:35,077 هشت دم… نه دم… 22 00:01:36,060 --> 00:01:39,010 مال من خواهید شد… 23 00:01:40,023 --> 00:01:42,043 !و من پروژه تسوکی نو مه رو انجام می‌دم 24 00:01:51,068 --> 00:01:54,064 ما نمی‌ذاریم !نه دم یا هشت دم رو داشته باشی 25 00:01:57,048 --> 00:01:59,027 چه خبره؟ 26 00:01:59,031 --> 00:02:01,039 فکر می‌کردم بیجوهاشون !ازشون جدا شده بودند؟ 27 00:02:02,018 --> 00:02:04,056 ،احتمالاً بعد از اینکه دوباره زنده شدن دوباره جینچوریکی شدن 28 00:02:04,060 --> 00:02:06,085 بعد از زنده شدن دوباره… 29 00:02:08,023 --> 00:02:09,010 می‌تونم حس کنم که 30 00:02:09,010 --> 00:02:11,048 بیجوها هم یه کم با قبل فرق دارن… 31 00:02:12,010 --> 00:02:13,039 !مواظب باش 32 00:02:16,064 --> 00:02:20,006 تو هم؟ حس بدی داری؟ 33 00:02:20,018 --> 00:02:22,023 باید برای جونمون مواظب باشیم 34 00:03:09,010 --> 00:03:10,035 !سبک خوردگی 35 00:03:10,039 --> 00:03:12,052 !جوتسوی سنگ‌های سوزان 36 00:03:20,089 --> 00:03:24,010 این اشتباه هویت نیست فکر کنم… 37 00:03:25,023 --> 00:03:28,035 نقاط ضعف من قبلاً با دقت بررسی شده 38 00:03:30,027 --> 00:03:32,048 حالا، چطور با این مواجه میشی؟ 39 00:03:35,081 --> 00:03:37,048 !بدنش رو به لاوا تبدیل کرد؟ 40 00:03:38,006 --> 00:03:41,014 .بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کردم حقه‌بازه 41 00:03:41,098 --> 00:03:44,081 !سبک آب .موج شوک بزرگ آب منفجره 42 00:03:52,018 --> 00:03:54,031 .فقط حرف نمی‌زنه 43 00:03:54,068 --> 00:03:57,031 کاش می‌ذاشتی .بدون این همه دردسر دستگیرت کنیم 44 00:03:57,035 --> 00:04:03,027 .چه دردسری 45 00:04:20,085 --> 00:04:21,081 .برگشتی 46 00:04:22,018 --> 00:04:25,018 آره، ولی اینکه مجبور شدم بدون کشتنش برش گردونم 47 00:04:25,023 --> 00:04:27,018 .خیلی دردسر داشت 48 00:04:37,002 --> 00:04:39,023 .داره بارون میاد 49 00:04:39,085 --> 00:04:41,031 .به نظر میاد طوفان میشه 50 00:04:42,014 --> 00:04:44,014 .بیا زیر درخت پناه بگیریم 51 00:04:44,089 --> 00:04:46,085 .وگرنه سرما می‌خوریم 52 00:04:47,010 --> 00:04:49,006 .رهبرمون منتظر خبر دستگیریشه 53 00:04:49,073 --> 00:04:51,077 ،بلافاصله بعد از اون مهر و موم 54 00:04:51,081 --> 00:04:55,023 سه دم و چهار دم .باید هم‌زمان انجام بشه 55 00:04:56,006 --> 00:04:59,010 .می‌ذاریم یه کم منتظر بمونه 56 00:04:59,010 --> 00:05:04,014 ،چون وقتی مهر و موم شروع شه .باید بدون توقف کار کنیم 57 00:05:10,093 --> 00:05:12,073 .به نظر میاد نزدیک مرگه 58 00:05:12,077 --> 00:05:14,068 .باید با افراد مسن با احترام رفتار کنی 59 00:05:14,089 --> 00:05:18,010 این رو می‌گی چون .نمی‌شناسیش 60 00:05:18,039 --> 00:05:20,006 این جینچوریکی که از 61 00:05:20,010 --> 00:05:22,031 جوتسوی سبک خوردگی چهار دم استفاده می‌کنه 62 00:05:22,035 --> 00:05:23,089 .اون چیزی نیست که فکر می‌کنی 63 00:05:24,010 --> 00:05:26,027 ،باهاش نجنگیدی 64 00:05:26,031 --> 00:05:29,018 پس نمی‌دونی .چه چیزی رو پشت سر گذاشتم 65 00:07:15,029 --> 00:07:20,017 !جینچوریکی مقابل جینچوریکی 66 00:07:26,079 --> 00:07:30,050 سامهادای آماده جنگه اشکالی نداره برام… 67 00:07:30,054 --> 00:07:34,029 چون آماده‌ام برای جنگ… آماده‌ای؟ 68 00:07:34,071 --> 00:07:37,008 !صبر کن، هشت‌پای پیر 69 00:07:39,079 --> 00:07:40,096 حرکات خوبی بود… 70 00:07:46,000 --> 00:07:49,017 !خب! هنوز مخفیگاهمو ندید… KO 71 00:07:57,021 --> 00:08:00,054 ،حتی منو ندیدی !پس چطور جا خالی دادی؟ احمق، احمق 72 00:08:01,000 --> 00:08:03,004 !این کار نمی‌کنه، هشت‌پای پیر 73 00:08:03,046 --> 00:08:06,008 درست مثل وقتی که .با شش مسیر درد جنگیدم 74 00:08:06,067 --> 00:08:08,017 چشماشون… 75 00:08:08,021 --> 00:08:10,083 .رینگانشون همه به هم وصله !به هم متصل‌اند 76 00:08:10,092 --> 00:08:12,021 !این یعنی چی؟ 77 00:08:12,042 --> 00:08:14,063 !مثل جوتسوی گدو ناگاتوه 78 00:08:15,083 --> 00:08:17,088 !پس اونا دید شش نفر رو دارن 79 00:08:17,092 --> 00:08:19,029 !همه چشماشون به هم وصله 80 00:08:19,033 --> 00:08:21,004 !لعنتی، حتی نمی‌تونم حرف بزنم… 81 00:08:21,008 --> 00:08:22,017 !داغ 82 00:08:24,017 --> 00:08:26,017 !اوه لعنتی !این توپ مویی موش یوگیتوئه 83 00:08:29,021 --> 00:08:30,038 !داره میاد سراغمون 84 00:08:30,096 --> 00:08:32,033 مثل یه موشک هدایت‌شده است 85 00:08:32,038 --> 00:08:34,017 وقت دویدنه، بجنب 86 00:08:51,013 --> 00:08:54,029 حرکات یوگیتو با قبل فرق کرده 87 00:08:55,042 --> 00:08:58,058 نیمه باقی‌مانده از شال گردن گرون‌قیمت من… چه غافلگیری 88 00:08:58,063 --> 00:09:00,042 حالا فقط نصف قیمت می‌ارزه 89 00:09:12,004 --> 00:09:13,025 !اون شارینگان 90 00:09:14,033 --> 00:09:17,017 اون‌ها با این توانایی !می‌تونن ما رو به دقت دنبال کنن 91 00:09:17,063 --> 00:09:22,067 توانایی دیدشون داره !توانایی جینچوریکی‌شون رو تقویت می‌کنه 92 00:09:23,021 --> 00:09:25,083 ،علاوه بر این ،با دید مشترکشون 93 00:09:25,088 --> 00:09:28,000 شش جینچوریکی می‌تونن خودشون رو موقعیت بدن 94 00:09:28,004 --> 00:09:31,004 و حملاتشون رو .با دقت بیشتری هماهنگ کنن 95 00:09:32,071 --> 00:09:34,071 !بی! بذار با ناروتو حرف بزنم 96 00:09:35,079 --> 00:09:36,050 !یو 97 00:09:39,050 --> 00:09:42,058 ناروتو… اونا دارن به دقت ترکیب می‌کنن 98 00:09:42,063 --> 00:09:45,025 دو نوع توانایی دید و .توانایی‌های جینچوریکی‌شون رو 99 00:09:45,071 --> 00:09:47,042 .احتمالاً اونا هم ما رو زیر نظر دارن 100 00:09:47,071 --> 00:09:48,050 چیکار کنیم؟ 101 00:09:49,096 --> 00:09:51,067 چاره‌ای نداریم 102 00:09:51,071 --> 00:09:53,071 باید یکی یکی !six Jinchuriki رو بزنیم زمین 103 00:09:54,004 --> 00:09:56,013 ،اگه مثل همون وقتیه که با ناگاتو بودیم 104 00:09:56,017 --> 00:09:58,000 .همشون با چاکرا کنترل میشن 105 00:09:58,088 --> 00:10:02,013 ،اون موقع، برای گرفتن چاکرا 106 00:10:02,017 --> 00:10:05,067 .گیرنده‌های سیاه به بدنشون وصل کرده بودن 107 00:10:09,042 --> 00:10:13,096 فهمیدم… اگه اونو برداریم یا نابودش کنیم… 108 00:10:14,000 --> 00:10:16,050 .جوتسوی گدو از بین میره 109 00:10:18,013 --> 00:10:20,000 .ولی این یه مشکله 110 00:10:20,004 --> 00:10:22,067 .حتی زدن یه ضربه بهشون خیلی سخته 111 00:10:23,042 --> 00:10:28,004 و نمیتونیم دقیقاً بفهمیم .این گیرنده‌های سیاه کجان 112 00:10:29,000 --> 00:10:30,008 منظورت اون چیزه؟ 113 00:10:30,013 --> 00:10:30,079 ها؟ 114 00:10:31,042 --> 00:10:32,029 !کجا؟ 115 00:10:33,008 --> 00:10:39,050 یه نگاه دقیق به سینه‌های یوگیتو بنداز اونجاست اون برآمدگی سیاه رو میبینی 116 00:10:39,054 --> 00:10:41,025 !اول فکر کردم نو… 117 00:10:45,004 --> 00:10:46,088 ،وقتی به نمایش گذاشته میشن جذاب نیست 118 00:10:46,092 --> 00:10:49,008 ،ولی یه نگاه کوچیک احساس خوبی داره 119 00:10:49,021 --> 00:10:53,042 .این نبرد قراره آینده رو مشخص کنه 120 00:10:54,004 --> 00:10:55,017 و تو فقط به… 121 00:10:55,058 --> 00:10:56,063 !همینه 122 00:10:57,033 --> 00:10:59,088 .میرم بقیه رو چک کنم 123 00:11:00,004 --> 00:11:01,050 !صبر کن، ناروتو 124 00:11:03,071 --> 00:11:07,029 ،حملات ما کار نمیکنه و نمیتونیم بگیریمشون… 125 00:11:11,054 --> 00:11:12,013 !داغه 126 00:11:12,017 --> 00:11:14,071 !باید حملاتشون رو تحمل کنم و بگیرمشون 127 00:11:16,042 --> 00:11:17,063 !راسن‌گان 128 00:11:21,008 --> 00:11:22,058 !میدونستم اینجاست 129 00:11:28,033 --> 00:11:30,008 !پس… فقط… 130 00:11:58,021 --> 00:12:00,013 شما دوتا حالتون خوبه؟ 131 00:12:00,071 --> 00:12:01,088 آخ… 132 00:12:03,046 --> 00:12:06,096 .بی… ما تو جنگل در برابرشون بدجوری تو ضعفیم 133 00:12:07,013 --> 00:12:09,075 !زاویه دیدمون محدود شده 134 00:12:10,054 --> 00:12:12,004 !منو میفهمی، بی؟ 135 00:12:12,033 --> 00:12:14,042 آره… 136 00:12:18,029 --> 00:12:21,000 !کل جنگل رو منفجر کن 137 00:12:22,017 --> 00:12:25,063 من کیلر بی هستم و !هشت‌دم هم اینجاست با من 138 00:12:25,092 --> 00:12:29,000 !یهوووو 139 00:12:49,086 --> 00:12:54,032 ناروتو از من نیفت !چون حالا، مبارزه واقعی شروع میشه 140 00:13:11,007 --> 00:13:13,011 !پیچش هیولای هشت‌دم 141 00:13:23,082 --> 00:13:26,003 شینوبی 142 00:13:29,065 --> 00:13:31,007 به نظر میاد لرد بی 143 00:13:31,011 --> 00:13:32,082 !تبدیل به هیولای دم‌دار شده 144 00:13:32,086 --> 00:13:35,023 !چاکرای عظیم هشت‌دم رو حس میکنم 145 00:13:35,082 --> 00:13:38,032 !به نظر میاد اونا تو حالت دفاعی هستن 146 00:13:38,098 --> 00:13:41,036 اوضاع خیلی خوب به نظر نمیرسه، نه؟ 147 00:13:41,094 --> 00:13:43,011 صادقانه… 148 00:13:43,061 --> 00:13:46,032 با این حال، پنج کاگه !مادارا رو تو حالت دفاعی دارن 149 00:13:46,078 --> 00:13:48,044 !فعلاً داریم خوب پیش میریم 150 00:13:49,015 --> 00:13:50,098 .پنج کاگه با هم کار میکنن 151 00:13:51,048 --> 00:13:53,015 !اونا باید برتری داشته باشن 152 00:13:53,094 --> 00:13:55,044 !وضعیت هر شرکت چطوره؟ 153 00:13:56,011 --> 00:13:57,057 شرکت اول و دوم 154 00:13:57,061 --> 00:13:59,032 .نزدیک نابودی کامل دشمن هستن 155 00:14:01,007 --> 00:14:02,065 !فقط 27 تا دیگه… 156 00:14:03,053 --> 00:14:05,065 !26! 25 157 00:14:06,069 --> 00:14:08,007 خسته شدم، ولی… 158 00:14:08,036 --> 00:14:10,007 !یه بار دیگه امتحان میکنم… 159 00:14:13,053 --> 00:14:16,011 فقط چندتا دیگه و !کارمون اینجا تموم میشه 160 00:14:17,048 --> 00:14:18,082 !هی! کوروتسوچی 161 00:14:19,007 --> 00:14:20,003 !تنهایی نرو 162 00:14:20,065 --> 00:14:22,057 !خیلی کندی، بابا 163 00:14:23,023 --> 00:14:26,028 !بقیه رو…به من بسپار 164 00:14:30,007 --> 00:14:32,082 !سبک زمین! فوران 165 00:14:44,011 --> 00:14:47,015 .شرکت سوم به دو احیا محدود شده 166 00:14:47,061 --> 00:14:49,098 از همه هفت شمشیرزن نینجا ،مردان مه 167 00:14:50,003 --> 00:14:51,061 .فقط مانگتسو هوزوکی مونده 168 00:14:55,053 --> 00:14:58,069 از جنگیدن با اینا .خسته شدم 169 00:14:59,040 --> 00:15:00,065 آره… 170 00:15:13,061 --> 00:15:16,003 هفت شمشیرزن نینجا مردان مه… 171 00:15:16,048 --> 00:15:17,086 ،زابوزا موموچی 172 00:15:19,003 --> 00:15:20,057 ،آمیوری رینگو 173 00:15:21,044 --> 00:15:22,090 ،کوشیمارو کوریاراره 174 00:15:24,011 --> 00:15:25,036 ،جینین آکبینو 175 00:15:25,090 --> 00:15:26,098 ،جینپاچی موناچی 176 00:15:27,094 --> 00:15:29,082 فوگوکی سویکازان… 177 00:15:31,007 --> 00:15:34,011 .تنها کسی که مونده…مانگتسو هوزوکیه 178 00:15:45,069 --> 00:15:49,003 الان وقتشه که بهشون !راه سامورایی رو نشون بدیم 179 00:15:52,090 --> 00:15:56,048 بیا راه نینجاهای !عروسک‌باز رو بهشون نشون بدیم 180 00:15:57,015 --> 00:15:59,090 به نظر میاد شرکت پنجم یه کم وقت نیاز داره… 181 00:16:00,069 --> 00:16:03,007 ولی شکی نیست که !اونا برتری دارن 182 00:16:03,023 --> 00:16:04,032 !خیلی خب 183 00:16:04,036 --> 00:16:07,007 به شرکت‌های اول، دوم، سوم و پنجم بگو 184 00:16:07,011 --> 00:16:08,032 به محض اینکه کارشون تموم شد… 185 00:16:08,036 --> 00:16:12,044 !باید برن کمک ناروتو و لرد بی 186 00:16:13,003 --> 00:16:14,069 مختصاتشون چیه، لرد آئو؟ 187 00:16:19,073 --> 00:16:21,073 و-وای… 188 00:16:39,028 --> 00:16:40,048 !همه‌شون بیهوش شدن 189 00:16:41,003 --> 00:16:43,044 !حالا مهرشون کن، بی 190 00:16:43,098 --> 00:16:46,044 !هی، اختاپوس پیر !یه جوتسوی مهر بلدی؟ 191 00:16:47,019 --> 00:16:49,003 مهم نیست 192 00:16:49,007 --> 00:16:50,086 اگه اون میله‌ها دارن !کنترلشون میکنن یا نه 193 00:16:50,098 --> 00:16:53,007 فقط با کلون‌های جوهری !میبندیمشون 194 00:16:53,057 --> 00:16:56,019 !جوتسوی مهر! نگه‌دارنده اختاپوسی 195 00:17:12,094 --> 00:17:14,003 !آها! این یکی از جوتسوهای مهر بیه 196 00:17:14,078 --> 00:17:18,048 همینطور و با شمارش تا سه… 197 00:17:18,057 --> 00:17:19,098 ،یعنی، در سه ثانیه 198 00:17:20,003 --> 00:17:22,019 ،جوهر کامل بدنشون رو میپوشونه و سفت میشه 199 00:17:22,023 --> 00:17:23,090 !و ناتوانشون میکنه 200 00:17:25,007 --> 00:17:27,098 ،وقتی ثابت شدن !می‌تونیم میله‌ها رو از سینشون دربیاریم 201 00:17:28,090 --> 00:17:30,073 !– یک !– یک 202 00:17:31,073 --> 00:17:32,090 !– دو !– دو 203 00:17:34,011 --> 00:17:35,032 !– سه !– سه 204 00:17:40,057 --> 00:17:43,098 اون مهر کردن عالی بود…؟ 205 00:17:45,028 --> 00:17:50,086 نه… عالی بود چطوری دشمن قوی‌تر شد… 206 00:17:57,090 --> 00:17:58,082 برو… 207 00:17:59,023 --> 00:18:00,090 !اون لعنتی نقاب‌دار 208 00:18:01,003 --> 00:18:02,082 !داشت زیر زمین قایم می‌شد 209 00:18:15,078 --> 00:18:16,090 !نیش حشره 210 00:18:17,036 --> 00:18:18,065 !پنجه گربه 211 00:18:22,019 --> 00:18:22,090 !لیچ اسلیپ 212 00:18:23,032 --> 00:18:24,015 !آخ 213 00:18:24,057 --> 00:18:27,019 !یه مایع قوی قلیاییه !پوستت داره می‌سوزه 214 00:18:28,040 --> 00:18:29,023 !اوکتوپاپس 215 00:18:29,069 --> 00:18:30,069 !کف دست مرجانی 216 00:18:33,086 --> 00:18:34,090 !این دیگه چیه…؟ 217 00:18:35,040 --> 00:18:36,032 !ناروتو 218 00:18:38,078 --> 00:18:39,090 !کوه گل 219 00:18:46,003 --> 00:18:46,098 !اوضاع خرابه 220 00:18:47,011 --> 00:18:48,098 نمی‌دونستم که این یاروها می‌تونن تبدیل بشن 221 00:18:49,003 --> 00:18:51,011 به جانوران دم‌دار تحت !این شرایط 222 00:18:51,057 --> 00:18:54,090 .ناروتو، فعلاً عقب‌نشینی کن !باید دوباره جمع بشیم 223 00:18:57,098 --> 00:18:59,032 !ضربه شاخ 224 00:19:23,057 --> 00:19:24,098 !نمی‌تونم تکون بخورم… 225 00:19:31,057 --> 00:19:32,073 !لعنتی 226 00:19:33,098 --> 00:19:37,078 ،حتی اگه جینچوریکی باشی شش به دو به نظر شرط بدیه، نه؟ 227 00:19:40,019 --> 00:19:42,073 !وقتی بهت دست بزنم، من بردم 228 00:19:45,040 --> 00:19:46,036 !اوضاع خوب نیست 229 00:19:51,090 --> 00:19:55,007 !طوفان فوق بشری برگ 230 00:20:12,032 --> 00:20:14,003 ،با استفاده از ناروتو به‌عنوان طعمه منتظر شدن تا من ظاهر بشم… 231 00:20:14,007 --> 00:20:19,053 !چه مزاحم‌هایی 232 00:20:20,032 --> 00:20:22,098 !استاد کاکاشی و استاد ابروی بوشی 233 00:20:29,057 --> 00:20:32,032 دو نفر دیگه به جمع اضافه بشن .چیزی رو عوض نمی‌کنه 234 00:20:32,090 --> 00:20:36,098 نه در برابر مهارت بصری من .و قدرت جانوران دم‌دار 235 00:20:38,098 --> 00:20:40,090 .ما هم شارینگان داریم 236 00:20:41,057 --> 00:20:45,032 !و همچنین جانور سبز نجیب برگ 237 00:22:37,065 --> 00:22:40,053 اومدین! استاد کاکاشی !و استاد ابروی بوشی 238 00:22:40,057 --> 00:22:42,028 می‌دونی که نمی‌تونم فقط بشینم و استراحت کنم 239 00:22:42,032 --> 00:22:44,098 وقتی دانش‌آموز تیم ۷م !داره تلاش می‌کنه 240 00:22:45,023 --> 00:22:48,019 اوه! اون! شارینگان داره و رینگان 241 00:22:48,023 --> 00:22:51,094 و چشم چپ و راستش !…و…و… 242 00:22:52,028 --> 00:22:53,048 .آروم باش 243 00:22:53,053 --> 00:22:54,098 هیچی از حرفات !نمی‌فهمم 244 00:22:55,069 --> 00:22:59,044 دفعه بعد در ناروتو ،چهار دم پادشاه میمون‌های دانا 245 00:23:00,044 --> 00:23:03,011 ناروتو، فقط چون ما اینجاییم !معنی‌ش این نیست که می‌تونی نفس راحت بکشی 246 00:23:03,015 --> 00:23:04,069 ،چهار دم پادشاه میمون‌های دانا 247 00:23:04,098 --> 00:23:09,007 !دوباره تماشا کن