1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:02,013 --> 00:00:03,093
...این مناظر یادآور خاطراته

3
00:00:04,051 --> 00:00:07,051
تسوچیکاگه و کازه‌کاگه
.خیلی سمج هستن

4
00:00:08,022 --> 00:00:09,043
چیکار کنیم؟

5
00:00:10,076 --> 00:00:11,055
!اونا هستن

6
00:00:12,001 --> 00:00:13,018
!ساعت چهار

7
00:00:20,088 --> 00:00:23,063
!چوب جنگل عمیق

8
00:00:26,084 --> 00:00:28,051
اون می‌تونه سبک چوب رو اجرا کنه؟

9
00:00:29,013 --> 00:00:31,026
...فکر کنم دیگه کارمون تمومه

10
00:00:39,084 --> 00:00:43,047
لعنتی! دیگه
!چاکرا زیادی ندارم

11
00:00:43,047 --> 00:00:44,059
چیکار کنم؟

12
00:00:48,026 --> 00:00:51,072
ناروتو، این دفعه قدرت‌مو
.بهت قرض میدم

13
00:00:54,038 --> 00:00:57,038
می‌خوای بگی دوباره
!بدنم رو بهت بسپارم؟

14
00:00:57,097 --> 00:00:59,005
...نه

15
00:00:59,051 --> 00:01:01,009
.فقط چاکرامو بهت میدم

16
00:01:01,038 --> 00:01:02,097
...من از مادارا خوشم نمیاد

17
00:01:03,026 --> 00:01:07,068
،اگه قرار باشه کنترل بشم
!ترجیح میدم تو باشی نه اون

18
00:01:10,009 --> 00:01:12,080
،اگه بتونم از مادارا استفاده کنم

19
00:01:12,084 --> 00:01:14,072
میتونم جریان این جنگ رو
.تحت کنترل بگیرم

20
00:01:15,022 --> 00:01:17,030
.انتظار نداشتم که اینقد قوی بشه

21
00:01:35,093 --> 00:01:36,076
!ناروتو

22
00:01:37,030 --> 00:01:39,051
!جوتسوی چند سایه‌ای

23
00:01:45,080 --> 00:01:47,043
!راسن‌گان غول‌پیکر

24
00:01:50,068 --> 00:01:52,047
!بزنش... ناروتو

25
00:01:54,026 --> 00:01:57,051
!حمله راسن‌گان غول‌پیکر

26
00:02:05,063 --> 00:02:08,051
.همون‌طور که گفتی، اون عجب آدمیه

27
00:02:09,043 --> 00:02:10,047
درسته؟

28
00:02:17,001 --> 00:02:20,088
چاکرای ناین تیلز رو
!یکجا مصرف کردم

29
00:02:21,034 --> 00:02:23,030
!دیگه به حد نهاییم رسیدم

30
00:02:23,030 --> 00:02:25,093
!هر لحظه ناپدید میشم

31
00:02:29,043 --> 00:02:31,055
.ناروتو... بسه دیگه

32
00:02:31,088 --> 00:02:33,063
.از اینجا به بعد رو من انجام میدم

33
00:02:33,068 --> 00:02:36,047
،لرد تسوچیکاگه
...تو هم همین حالت رو داری

34
00:02:38,038 --> 00:02:40,088
بالاخره یه شانس پیدا کردم
!که خودم رو باز پس بگیرم

35
00:02:41,009 --> 00:02:44,030
!و یه حریف قابل به دست آوردم

36
00:04:15,078 --> 00:04:20,033
پنج کاگه جمع میشن

37
00:04:21,045 --> 00:04:23,012
!من باهاش مبارزه می‌کنم

38
00:04:23,020 --> 00:04:24,066
!این دیوونگیه

39
00:04:24,070 --> 00:04:26,037
!تو اصلا حالت برای این کار مناسب نیست

40
00:04:34,070 --> 00:04:37,037
...می‌خوام چند جوتسوی دیگه رو امتحان کنم

41
00:04:38,020 --> 00:04:40,091
ولی فکر نمی‌کنم
.دیگه بتونی برقصی، اونکی

42
00:04:43,083 --> 00:04:45,066
این چه نگاهیه؟

43
00:04:46,041 --> 00:04:49,053
زمانی بهت نشون دادم
.فرق قدرت‌هامون چقدره

44
00:04:53,083 --> 00:04:54,078
چرا؟

45
00:04:55,024 --> 00:04:57,016
!این قرارمون نبود

46
00:04:57,041 --> 00:04:58,066
...لرد هاشیراما
داره برمی‌گرده

47
00:04:59,008 --> 00:05:00,045
...اتحادی وجود نداره

48
00:05:00,095 --> 00:05:03,053
فقط به قدرت
!دهکده مخفی برگ تسلیم شو

49
00:05:04,028 --> 00:05:08,053
و... هرگز اسم اون شینوبی رو
!جلوی من نبر

50
00:05:13,091 --> 00:05:17,037
ما شینوبی‌ها از این جنگ‌های بی‌پایان
.خسته شدیم

51
00:05:18,041 --> 00:05:22,024
ما برای ملتمون و دهکده‌هامون
.جنگیدیم

52
00:05:22,066 --> 00:05:25,095
بدون توجه به دیگر ملت‌ها
!و دهکده‌ها، فقط می‌گیریم

53
00:05:26,074 --> 00:05:30,008
ما می‌گیریم، بعد اونا می‌گیرن
!...در یه چرخه بی‌پایان

54
00:05:30,024 --> 00:05:34,028
!نفرت سه جنگ به وجود آورده

55
00:05:37,041 --> 00:05:39,078
.این زندگیه

56
00:05:40,049 --> 00:05:42,024
نمی‌تونم باور کنم
که این‌قدر زندگی کردی

57
00:05:42,028 --> 00:05:44,091
و از درد گذشته هیچی
.یاد نگرفتی

58
00:05:45,037 --> 00:05:47,020
!من بیشتر از تو زندگی کردم

59
00:05:48,016 --> 00:05:50,008
!دو برابر تو یاد گرفتم

60
00:05:51,028 --> 00:05:53,058
به خاطر اینکه درد
گذشته رو تجربه کردم

61
00:05:53,062 --> 00:05:57,091
که می‌تونم اصلا به این فکر کنم
!که چی برای آینده بهتره

62
00:05:58,033 --> 00:06:01,033
!ولی این چهارمین جنگه

63
00:06:01,095 --> 00:06:03,053
این بهترین کاره؟

64
00:06:04,074 --> 00:06:06,045
!این جنگ فرق داره

65
00:06:06,087 --> 00:06:09,070
بر خلاف جنگ‌های گذشته که
...از همدیگه چیزی می‌گرفتیم

66
00:06:09,074 --> 00:06:13,053
این بار، ما با هم می‌جنگیم
!تا به چیزی متفاوت برسیم

67
00:06:16,024 --> 00:06:17,070
،با تماشای اونا

68
00:06:17,074 --> 00:06:21,020
فهمیدم که زمان
!فقط نمی‌گذره

69
00:06:22,020 --> 00:06:26,053
هرچند کند، دنیای
...تجربیات گذشته‌اش رو به دست میاره

70
00:06:28,003 --> 00:06:30,016
.و به سمت صلح حرکت می‌کنه

71
00:06:33,058 --> 00:06:37,078
نیازی نیست که دنیا بیشتر از این
.بالغ بشه

72
00:06:38,033 --> 00:06:42,008
میتونه تو جنجوتسوی
!تسوکویومی ابدی بخوابه

73
00:06:43,028 --> 00:06:46,074
زمانی، باعث شدی که خودمو
.رها کنم

74
00:06:47,033 --> 00:06:48,024
...برای همین

75
00:06:48,053 --> 00:06:52,020
...من اینجا شکستت میدم
!و خودمو باز پس میگیرم

76
00:06:53,016 --> 00:06:56,003
!کسی که باید بخوابه، تویی

77
00:06:58,083 --> 00:07:00,008
!لرد تسوچیکاگه

78
00:07:04,070 --> 00:07:07,033
بیا... کمکت می‌کنم
.خودت رو بازپس بگیری

79
00:07:07,066 --> 00:07:13,024
پیرها همیشه شکایت می‌کنن
...وقتی جوون‌ها می‌خوان کمک کنن

80
00:07:14,083 --> 00:07:17,020
!این دفعه می‌ذارم شماها دخالت کنین

81
00:07:18,083 --> 00:07:20,037
.به نظر میاد هنوز می‌تونن برقصن

82
00:07:20,091 --> 00:07:23,049
!برای خودم
!برای آینده

83
00:07:23,099 --> 00:07:25,087
!می‌کشمش پایین

84
00:07:27,033 --> 00:07:28,037
!لعنتی

85
00:07:28,070 --> 00:07:29,058
!لیدی تسوناده

86
00:07:30,033 --> 00:07:31,024
اسم تو مابویی بود؟

87
00:07:31,095 --> 00:07:33,066
آماده شو برای
!جوتسوی انتقال اتر

88
00:07:33,083 --> 00:07:34,045
!بیا با من

89
00:07:35,037 --> 00:07:38,033
انتقال اتر یه جوتسوئه که برای
!انتقال اشیا استفاده میشه

90
00:07:38,083 --> 00:07:41,008
برخلاف جوتسوی احضار
،یا احضار معکوس

91
00:07:41,012 --> 00:07:42,058
!غیرممکنه که آدم‌ها رو منتقل کنه

92
00:07:43,012 --> 00:07:47,016
!وقت بحث کردن نیست
!اگه امتحان نکنیم، نمی‌فهمیم

93
00:07:47,037 --> 00:07:48,033
!من می‌دونم

94
00:07:48,083 --> 00:07:52,024
سرعت انتقال اونقد سریع هست که بدن
.نمی‌تونه همراهی کنه و تکه‌تکه میشه

95
00:07:52,028 --> 00:07:53,087
!مرگ قطعیه

96
00:07:54,078 --> 00:07:57,087
تنها کسی که از انتقال اتر
،جان سالم به در برد

97
00:07:57,091 --> 00:07:59,091
!سومین رایکاگه بود

98
00:08:00,037 --> 00:08:04,028
ولی اون فقط به خاطر
.بدن فوق‌العاده‌اش بود

99
00:08:05,053 --> 00:08:09,016
حالا می‌تونم چهارمین رایکاگه رو درک کنم
...چون از خون سومیه

100
00:08:09,028 --> 00:08:11,024
،ولی لیدی هوکاگه
!این برای شما غیرممکنه

101
00:08:11,028 --> 00:08:12,087
!لطفاً دوباره فکر کن



102
00:08:15,053 --> 00:08:17,045
...یه ایده دارم

103
00:08:18,020 --> 00:08:19,087
.جوتسوی رایجین پرنده

104
00:08:20,028 --> 00:08:22,020
.خب، تیم جنما رو اینجا احضار کن

105
00:08:22,020 --> 00:08:24,074
،بعد اگه یکی از کلون‌های کاتسویا رو نشونه بزنیم

106
00:08:24,078 --> 00:08:26,049
و اول اونو به محل منتقل کنیم…

107
00:08:27,020 --> 00:08:30,012
من توانایی تحمل تکه‌تکه شدن رو دارم…

108
00:08:30,066 --> 00:08:31,099
!نیازی نیست

109
00:08:32,041 --> 00:08:34,008
.من از این استفاده می‌کنم

110
00:08:34,066 --> 00:08:36,028
.همینه

111
00:08:38,028 --> 00:08:43,053
.اما این یه شرط‌بندی خطرناکه
و تو معمولاً تو شرط‌بندی‌ها بدشانسی میاری…

112
00:08:43,058 --> 00:08:45,062
شرط‌بندی

113
00:08:48,028 --> 00:08:52,058
.وقتی پای زندگیم وسطه فرق می‌کنه
.واسه همینه که هنوز زنده‌ام

114
00:08:54,099 --> 00:08:56,033
!لرد رایکاگه

115
00:08:56,037 --> 00:08:58,066
لطفاً به لیدی هوکاگه بگو
که دوباره فکر کنه…

116
00:09:01,058 --> 00:09:04,058
مابوی، انتقال اثیری رو آماده کن…

117
00:09:05,008 --> 00:09:06,033
.برای دو نفر

118
00:09:06,045 --> 00:09:08,008
!شما هم، لرد رایکاگه؟

119
00:09:08,041 --> 00:09:09,053
!شیکاکو

120
00:09:10,012 --> 00:09:12,083
.دیگه چاره‌ای نداریم

121
00:09:13,041 --> 00:09:15,049
!وقتشه که فرمانده اعظم ظاهر بشه

122
00:09:19,028 --> 00:09:22,037
اما مادارا متعلق
به قبیله اوچیهاست…

123
00:09:22,087 --> 00:09:24,041
،اگه کاری با استایل آتش نکنیم

124
00:09:24,045 --> 00:09:25,045
.هیچ شانسی برای برد نداریم

125
00:09:26,024 --> 00:09:30,041
از جوتسوی رایجین پرنده استفاده می‌کنیم
.علیهش

126
00:09:35,033 --> 00:09:36,028
!لعنتی

127
00:09:42,091 --> 00:09:45,091
،هر چی بیشتر قطع می‌کنم
.اعتماد به نفسم بیشتر میشه

128
00:09:46,045 --> 00:09:48,087
!واسه همین باید به بریدن ادامه بدم

129
00:09:49,033 --> 00:09:50,028
!درسته

130
00:09:50,033 --> 00:09:51,024
!آره

131
00:09:51,024 --> 00:09:53,083
فکر می‌کردم داره چاکرای زیادی جمع می‌کنه…

132
00:09:54,028 --> 00:09:56,041
ولی نمی‌دونستم شمشیر اینقدر بزرگه…

133
00:09:57,020 --> 00:09:59,095
ن-نمی‌تونم حرکت کنم…

134
00:10:00,058 --> 00:10:05,003
.باورم نمی‌شه که شمشیر رو اینقدر سریع عوض کردی

135
00:10:05,091 --> 00:10:07,091
!خیلی خوبه

136
00:10:08,091 --> 00:10:09,099
!جنما

137
00:10:10,003 --> 00:10:12,053
ببخشید، میشه لطفاً فقط همون کاری که میگم رو انجام بدی؟

138
00:10:12,058 --> 00:10:13,083
شیکاکو تویی؟

139
00:10:15,062 --> 00:10:20,028
،فوریه. دقیقا همون کاری که میگم رو بکن
!بدون حرف اضافه

140
00:10:20,028 --> 00:10:24,037
اول از همه، مادارای واقعی
.باززنده‌سازی شده

141
00:10:24,087 --> 00:10:27,016
ببخشید، می‌تونم حرف بزنم؟

142
00:10:27,020 --> 00:10:28,095
!گفتم نه

143
00:10:31,024 --> 00:10:31,095
!انجامش بده

144
00:10:32,028 --> 00:10:34,012
ا-الان میرم…

145
00:10:34,078 --> 00:10:36,041
!جوتسوی انتقال اثیری

146
00:10:45,033 --> 00:10:46,049
جا خوردم…

147
00:10:46,070 --> 00:10:48,070
سفر آنی
بین ابعاد…

148
00:10:48,083 --> 00:10:51,033
این جوتسوی هوکاگه چهارم نیست؟

149
00:10:52,033 --> 00:10:57,020
ما قبلاً توی تیمی بودیم
.که برای محافظت از هوکاگه چهارم مامور شده بود

150
00:10:57,066 --> 00:10:59,028
حالا، هوکاگه پنجم شده، اما…

151
00:10:59,053 --> 00:11:02,066
جوتسوی رایجین پرنده
.رو هوکاگه چهارم بهمون یاد داده

152
00:11:03,020 --> 00:11:07,078
،اما برعکس هوکاگه چهارم
.این جوتسو به سه نفرمون نیاز داره تا کار کنه

153
00:11:08,070 --> 00:11:10,024
.بابت فضای تنگ معذرت می‌خوایم

154
00:11:12,016 --> 00:11:13,024
لیدی میزکاگه…

155
00:11:13,062 --> 00:11:15,091
!لطفاً مادارا رو از پا در بیار

156
00:11:16,041 --> 00:11:18,074
به عنوان یکی از هفت شمشیرزن
،ناروتو

157
00:11:18,078 --> 00:11:20,041
!با زندگیم از اینجا محافظت می‌کنم

158
00:11:22,087 --> 00:11:23,095
چوجورو…

159
00:11:25,028 --> 00:11:29,028
از وقتی از دهکده رفت خیلی
.بزرگ شده

160
00:11:30,066 --> 00:11:31,087
!لطفاً آماده بشید

161
00:11:31,091 --> 00:11:34,024
لیدی سوناده روی خودش
.فرمول جوتسو رو داره

162
00:11:34,062 --> 00:11:36,078
،لحظه‌ای که به میدان جنگ برسه

163
00:11:36,083 --> 00:11:38,024
!می‌پریم

164
00:11:38,037 --> 00:11:39,024
!متوجه شد

165
00:11:39,049 --> 00:11:42,037
.قبلاً دیر رسیدم به قربانگاه
.دیگه واسه چیزی دیر نمی‌رسم

166
00:11:53,041 --> 00:11:55,053
!آی بی‌نظم و… پرنسس سوناده

167
00:11:57,045 --> 00:12:00,028
!مختصاتمون رو به HQ فرستادم

168
00:12:00,053 --> 00:12:02,033
!مهر ذخیره! آزاد شو

169
00:12:02,033 --> 00:12:04,045
!هنر نینجای بازسازی میتوزی

170
00:12:08,024 --> 00:12:09,028
!حالت خوبه؟

171
00:12:09,053 --> 00:12:10,024
آره…

172
00:12:11,016 --> 00:12:12,037
!مادربزرگ سوناده؟

173
00:12:13,020 --> 00:12:15,083
!این جوتسوی بازسازی اونه

174
00:12:20,037 --> 00:12:24,041
،حالا که همه زنده‌اند
.فکر کنم دیر نکردیم

175
00:12:24,062 --> 00:12:28,049
بالاخره، می‌تونم یه کم اکشن ببینم…
!خیلی خسته‌کننده بود

176
00:12:29,020 --> 00:12:31,028
!باشه، آماده‌ام

177
00:12:34,008 --> 00:12:37,020
.ارزشش رو داشت که طولانی زندگی کنم

178
00:12:38,008 --> 00:12:40,062
تصور کن… دیدن روزی که

179
00:12:40,066 --> 00:12:43,041
پنج کاگه با هم متحد بشن
.و کنار هم بجنگن

180
00:12:59,006 --> 00:13:00,027
.این عالیه

181
00:13:03,060 --> 00:13:05,023
.ممنون، پرنسس سوناده

182
00:13:05,023 --> 00:13:06,060
.من دوتاتون رو درمان می‌کنم

183
00:13:06,093 --> 00:13:10,035
!رایکاگه، میزکاگه
!یه کم وقت برام بخرین

184
00:13:11,018 --> 00:13:12,031
!بزن بریم، میزکاگه

185
00:13:12,035 --> 00:13:13,010
!باشه

186
00:13:13,014 --> 00:13:15,018
!جوتسوی هیولای گدازه‌ای

187
00:13:22,018 --> 00:13:24,056
!این جوتسو به این ضعیفی حتی ارزش جذب کردن نداره

188
00:13:26,085 --> 00:13:27,081
!خیلی سریعه

189
00:13:41,006 --> 00:13:43,018
!ضربه جانبی درد! قطع

190
00:13:58,035 --> 00:14:01,010
اینجا خیلی احساس بیگانگی می‌کنم…

191
00:14:01,052 --> 00:14:03,056
احتمالاً هنوز نمرده، نه؟

192
00:14:04,023 --> 00:14:07,098
اون قادر به این حد از تخریبه…
!حواستون باشه

193
00:14:08,006 --> 00:14:10,035
.هیچ راهی برای دخالت ما نیست

194
00:14:10,093 --> 00:14:14,023
شماها با من بیاین…
.می‌خوام برم دنبال اون یکی

195
00:14:14,064 --> 00:14:15,048
!کمکم کن

196
00:14:19,098 --> 00:14:21,002
اون همونه؟

197
00:14:21,023 --> 00:14:22,052
!دنبال من بیاین! بریم

198
00:14:29,023 --> 00:14:30,068
!چقدر طول می‌کشه، هوکاگه؟

199
00:14:31,006 --> 00:14:32,031
!تقریباً تمومه

200
00:14:33,014 --> 00:14:35,068
حالت خوبه، مادربزرگ سوناده؟

201
00:14:36,006 --> 00:14:37,098
،هر وقت از اون جوتسوی نشونه پیشونی استفاده می‌کنی

202
00:14:38,002 --> 00:14:39,093
!پیر می‌شی و می‌افتی زمین

203
00:14:42,010 --> 00:14:44,027
.این با دفعه‌ای که با پین بود فرق داره

204
00:14:44,085 --> 00:14:47,006
...من فقط خودمو درمان کردم

205
00:14:47,010 --> 00:14:49,018
،ضمن اینکه
.زیاد هم آسیب ندیدم

206
00:14:49,035 --> 00:14:51,060
!چاکرای کافی دارم

207
00:14:52,002 --> 00:14:55,023
!پس منو هم درمان کن

208
00:14:55,060 --> 00:14:58,048
،من یه کلونم
!ولی نمی‌تونم فعلاً ناپدید بشم

209
00:14:58,052 --> 00:14:59,085
...می‌خوام همراهت بجنگم و

210
00:14:59,089 --> 00:15:01,014
.لازم نیست

211
00:15:02,027 --> 00:15:03,006
!چرا...؟

212
00:15:06,014 --> 00:15:10,064
این دیگه فقط یه جنگ
.برای محافظت از تو نیست

213
00:15:28,052 --> 00:15:32,010
،سبک رعد و تلپورت
...و کککی گنکای سبک گدازه

214
00:15:33,064 --> 00:15:35,010
...حملات قابل توجهی

215
00:15:39,098 --> 00:15:42,043
معمولاً مردایی که
...سخت ذوب می‌شن رو دوست دارم

216
00:15:42,073 --> 00:15:44,098
.ولی تو رو می‌خوام دوری کنم

217
00:15:45,027 --> 00:15:48,027
اون حتی با سرعت من هم
.ضدحمله می‌کنه

218
00:15:59,035 --> 00:16:03,039
بیشتر سرعت... باید قدرت رو زیاد کنم
!تا دفاعش رو خرد کنم

219
00:16:05,060 --> 00:16:07,027
دفاع خودت چی؟

220
00:16:18,039 --> 00:16:21,018
...یه گولم سنگی و یه سپر شنی

221
00:16:22,010 --> 00:16:25,064
این جنگ حالا یه نبرده
!برای محافظت از همدیگه

222
00:16:25,089 --> 00:16:28,027
!پس، منم می‌خوام با مادارا بجنگم

223
00:16:29,006 --> 00:16:31,027
یه دیوار دفاعی دو لایه از
شن و سنگ، هوم؟

224
00:16:31,085 --> 00:16:33,043
!همچنین، خیلی قابل توجهه

225
00:16:34,043 --> 00:16:35,056
!داره میاد

226
00:16:35,073 --> 00:16:37,031
!وقتشه بریم تو حمله

227
00:16:37,048 --> 00:16:40,077
!میزوکاج! رایکاج
!الان به حرفم گوش کنین

228
00:16:45,073 --> 00:16:47,002
!چرا...! صبر کن

229
00:16:48,002 --> 00:16:49,014
!چقدر سمج

230
00:17:19,006 --> 00:17:20,039
!باشه. متوجه شدم

231
00:17:26,068 --> 00:17:27,077
!میزوکاج

232
00:17:28,018 --> 00:17:30,048
!جوتسوی مه پنهان آب

233
00:17:39,081 --> 00:17:41,010
...مه پنهان

234
00:17:41,077 --> 00:17:44,089
دارن سعی می‌کنن
.میدان دید رینگان رو با این ضعیف کنن

235
00:17:47,023 --> 00:17:48,089
!بزن بریم، رایکاج

236
00:17:48,093 --> 00:17:49,089
!درسته

237
00:17:53,023 --> 00:17:54,081
...اون تسوچیکاج

238
00:17:54,085 --> 00:17:58,002
اون رایکاج رو سبک‌تر کرده
...تا سرعتش رو زیاد کنه

239
00:17:58,043 --> 00:17:59,085
...با این حال

240
00:18:05,010 --> 00:18:06,031
.مشتت سبکه

241
00:18:07,039 --> 00:18:10,031
.عین دفعه قبلیه
...نگران نباش

242
00:18:17,081 --> 00:18:20,085
!جوتسوی سنگ فوق‌سنگین

243
00:18:34,010 --> 00:18:36,027
!ننه، منو درست کن

244
00:18:36,052 --> 00:18:37,077
...گوش کن به من، ناروتو

245
00:18:38,048 --> 00:18:41,039
...ببین... این جنگی که داریم می‌جنگیم

246
00:18:41,052 --> 00:18:44,035
اولش، فقط موافقت کردم
تا به نیروهای متحد بپیوندم

247
00:18:44,039 --> 00:18:47,031
.تا آکاتسوکی رو از بین ببرم

248
00:18:49,064 --> 00:18:52,052
،ولی وقتی کنار شماها جنگیدم

249
00:18:52,056 --> 00:18:55,023
.احساساتم تغییر کرد

250
00:18:56,006 --> 00:18:58,014
حالا می‌خوام اینجا باشم

251
00:18:58,018 --> 00:19:00,031
به عنوان تسوچیکاج نیروهای
!متحد شینوبی

252
00:19:01,006 --> 00:19:02,089
،به همون صورت

253
00:19:02,093 --> 00:19:07,023
روستاهای شینوبی که قبلاً دشمن بودن
،به هم پیوستن

254
00:19:07,027 --> 00:19:08,077
!دارن تغییر می‌کنن و یکی می‌شن

255
00:19:09,060 --> 00:19:12,027
پس شاید، این سیستم از
دنیای شینوبی

256
00:19:12,031 --> 00:19:16,023
که این‌قدر نفرت تولید کرده
!بتونه تغییر کنه

257
00:19:17,010 --> 00:19:18,023
...ناروتو

258
00:19:18,027 --> 00:19:20,077
!بذار این مادارا رو ما جمع کنیم

259
00:19:21,027 --> 00:19:23,014
قول می‌دیم که اینو
!یک بار برای همیشه حل کنیم

260
00:19:23,089 --> 00:19:25,077
این اولین قدم خواهد بود

261
00:19:25,081 --> 00:19:28,027
برای متوقف کردن نفرین نفرت
!که تا حالا داشتیم

262
00:19:28,060 --> 00:19:33,035
مثل مادارا، ما هم به همون اندازه
.در گذشته نفرت را ایجاد کردیم

263
00:19:33,039 --> 00:19:35,077
وظیفه ماست
!که اوضاع رو درست کنیم

264
00:19:36,056 --> 00:19:38,098
!خیالت راحت باشه و اینو بسپار به ما

265
00:19:40,006 --> 00:19:40,093
...پس

266
00:19:41,031 --> 00:19:44,018
!تو برو اون مادارای دیگه رو جمع کن

267
00:19:44,035 --> 00:19:48,014
این اولین قدم خواهد بود
.برای ترویج امید به آینده

268
00:19:48,056 --> 00:19:50,089
...قدیمی، جدید

269
00:19:51,006 --> 00:19:54,093
شکست دادن هر دو مادارا
!پایان این جنگ رو خواهد آورد

270
00:19:55,064 --> 00:19:58,023
!ما ازت محافظت خواهیم کرد تو این میدون جنگ

271
00:19:58,048 --> 00:20:02,031
!پس از ما محافظت کن با جنگیدن اونجا

272
00:20:05,023 --> 00:20:09,018
.کلون ناروتو... این پیام رو از پنج کاگه به تو می‌سپارم

273
00:20:24,010 --> 00:20:25,048
!ما پیروز خواهیم شد

274
00:20:36,052 --> 00:20:37,043
!آره

275
00:20:39,073 --> 00:20:41,010
!ما پیروز خواهیم شد

276
00:22:37,056 --> 00:22:40,018
...لعنتی، خیلی سخته
.نتونستم حتی یه ترک بندازم توش

277
00:22:40,023 --> 00:22:43,010
...آروم باش، ناروتو
.احمق، تو احمق

278
00:22:43,010 --> 00:22:45,018
...می‌تونستم بذارم از درونم رد بشه

279
00:22:45,035 --> 00:22:48,023
...ولی حتی نتونست به این ماسک آسیبی بزنه

280
00:22:48,081 --> 00:22:53,031
امیدوارم این همه قدرتی که
.برای کنترل نه دم داری نباشه

281
00:22:54,014 --> 00:22:59,031
قسمت بعدی ناروتو
ماسک نشکن و حباب شکسته

282
00:23:00,018 --> 00:23:03,010
این جوتسو... این چاکرا...؟

283
00:23:03,014 --> 00:23:04,093
ماسک نشکن و
حباب شکسته

284
00:23:04,098 --> 00:23:08,018
!دوباره تماشا کن