1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:18,072 --> 00:00:21,097 پس اون یارو جلوی ما .مدارای واقعی هستش 3 00:00:22,013 --> 00:00:25,093 پس اون کسی که فکر می‌کردیم مدارا هست… مدارا نیست؟ 4 00:00:26,055 --> 00:00:28,009 مثل اینکه اینجوریه… 5 00:00:28,047 --> 00:00:32,097 به عنوان تسوچیکاگه، تو از .آکاتسوکی قبلاً استفاده کردی 6 00:00:33,001 --> 00:00:34,088 میتونی حدس بزنی اون یارو ماسک‌دار کی می‌تونه باشه؟ 7 00:00:35,013 --> 00:00:36,080 .کسی به ذهنم نمی‌رسه 8 00:00:37,034 --> 00:00:42,018 !ولی مهم نیست کیه !ما هنوز باید جلوی اونو بگیریم 9 00:00:43,047 --> 00:00:45,043 .نشون‌بنداشون می‌گه شینوبی 10 00:00:46,009 --> 00:00:49,043 ولی می‌بینم که لباس شینوبی از پنج ملت بزرگ مختلف پوشیدن… 11 00:00:49,043 --> 00:00:51,059 این یه ارتش جدید متحّد شده‌ست؟ 12 00:00:52,068 --> 00:00:55,022 .به نظر می‌رسه که جنگ شروع شده 13 00:00:56,072 --> 00:00:58,051 ...از طرف اون 14 00:00:58,088 --> 00:01:01,013 .باید یه چیزی تو ذهنش باشه 15 00:01:01,084 --> 00:01:05,001 ولی اوضاع به نظر نمیاد .طبق نقشه پیش بره 16 00:01:05,068 --> 00:01:08,047 چرا دیگه منو تو این وضعیت زنده کرد؟ 17 00:01:10,043 --> 00:01:12,051 اون کیه که جوتسوی باززنده‌سازی رو انجام داده؟ 18 00:01:13,030 --> 00:01:14,063 کی می‌دونه؟ 19 00:01:20,084 --> 00:01:22,034 .من کابوتو هستم 20 00:01:22,076 --> 00:01:24,038 .من… همکارش هستم 21 00:01:25,022 --> 00:01:27,022 داری از طریق یه لینک باززنده‌سازی حرف می‌زنی؟ 22 00:01:27,030 --> 00:01:28,055 چقدر تو حقه‌بازی… 23 00:01:29,013 --> 00:01:31,038 .باززنده‌سازیت خیلی خاصه 24 00:01:32,009 --> 00:01:35,038 من طوری درستت کردم که حتی .از دوران اوجت هم بهتر باشی 25 00:01:36,051 --> 00:01:40,043 می‌دونی من تو دوران اوجم چطور بودم؟ 26 00:01:41,001 --> 00:01:41,088 .نه 27 00:01:42,059 --> 00:01:44,097 به خاطر همینه که می‌خوام نشونم بدی… 28 00:01:45,009 --> 00:01:47,013 .قدرت افسانه‌ای اوچیها رو 29 00:01:51,068 --> 00:01:53,034 فکر کنم گرفتنشون .راحت نباشه 30 00:01:59,043 --> 00:02:00,043 خیلی خب… 31 00:03:31,047 --> 00:03:35,051 مدارا اوچیها 32 00:03:57,005 --> 00:03:58,013 !اون داره میاد 33 00:03:58,043 --> 00:04:01,005 مستقیم تو چشماش !نگاه نکنید 34 00:04:41,072 --> 00:04:44,097 نمیتونی تو حالت تقسیم شده هنر ذره‌ای رو استفاده کنی… 35 00:04:48,051 --> 00:04:51,030 !حسی‌ها! مو رو تحت نظر داشته باشید 36 00:04:52,009 --> 00:04:52,093 !صبر کن 37 00:04:54,034 --> 00:04:56,088 گارا، تو و لرد تسوچیکاگه .باید اول استراحت کنید 38 00:04:57,059 --> 00:05:00,047 ،ناروتو! به جای کلونات !برو تو اون حالت 39 00:05:01,038 --> 00:05:02,080 .حقیقت اینه که، دیگه نمی‌تونم 40 00:05:03,018 --> 00:05:05,047 چاکرامو تو مبارزه قبلی !استفاده کردم 41 00:05:58,030 --> 00:06:00,013 تو هم می‌خوای برقصی؟ 42 00:06:12,051 --> 00:06:13,055 !منو دست کم نگیر 43 00:06:22,084 --> 00:06:23,088 !استایل آتش 44 00:06:24,009 --> 00:06:25,063 !شعله نابودگر عظیم 45 00:06:30,097 --> 00:06:32,038 !جوتسوش منطقه وسیعی رو پوشش می‌ده 46 00:06:33,030 --> 00:06:35,022 !– استایل آب! دیوار آب !– استایل آب! دیوار آب 47 00:06:59,068 --> 00:07:00,063 !اون داره میاد 48 00:07:28,076 --> 00:07:31,022 !این… تا جاییه که می‌تونی بری 49 00:07:37,063 --> 00:07:40,022 !راسنگان عظیم 50 00:07:40,047 --> 00:07:42,043 !هسته متحرک زمین 51 00:08:06,001 --> 00:08:07,043 یه سوسانو… 52 00:08:07,055 --> 00:08:10,059 اون مانگکیو شارینگان رو !فعّال کرده 53 00:08:16,093 --> 00:08:18,034 !چقدر دیگه مونده، ناروتو؟ 54 00:08:19,038 --> 00:08:21,026 !فقط یه کم صبر کن 55 00:09:03,030 --> 00:09:04,034 !ببخشید 56 00:09:04,063 --> 00:09:06,026 !من آماده‌ام 57 00:09:06,043 --> 00:09:08,034 !همه برگردید 58 00:09:09,043 --> 00:09:10,097 !برو، کازه‌کاگه 59 00:09:11,055 --> 00:09:13,093 زمین !جوتسوی سنگ سبک شده 60 00:09:16,038 --> 00:09:18,097 شن‌های اطراف رو هم !سبک‌تر کردم 61 00:09:20,005 --> 00:09:23,076 ،با شن‌های اینقدر سبک !می‌تونم… 62 00:09:27,001 --> 00:09:28,009 !ناروتو 63 00:09:28,013 --> 00:09:30,001 !آره! بزن بریم 64 00:09:33,080 --> 00:09:37,030 ،اگه مثل ساسکه باشه .حملات خارجی بی‌تأثیره 65 00:09:37,038 --> 00:09:40,084 پس باید از شن‌های !زیر پای مدارا استفاده کنم 66 00:09:45,051 --> 00:09:46,063 !بزن 67 00:09:47,055 --> 00:09:49,005 !ناروتو 68 00:09:50,080 --> 00:09:52,051 !راسن شوریکن 69 00:10:04,024 --> 00:10:09,003 چرا اون یارو ماسک‌دار ادعا کرد که مدارا هستش؟ 70 00:10:11,041 --> 00:10:15,062 حضور مدارا… 71 00:10:16,028 --> 00:10:18,024 ،حتی اگه یه قلابی باشه 72 00:10:18,028 --> 00:10:21,024 اگه بتونی دنیا رو متقاعد کنی که .اون وجود داره، دنیا می‌لرزه از ترس 73 00:10:22,024 --> 00:10:23,091 .خود اسم قدرت داره 74 00:10:25,037 --> 00:10:27,020 اون اسم باعث شد که ما بی‌احتیاطی کنیم… 75 00:10:27,024 --> 00:10:31,041 ،مارو گول زد !بعد مارو کشوند تو جنگ 76 00:10:34,037 --> 00:10:37,028 .ما از اولش گول خوردیم 77 00:10:39,041 --> 00:10:40,078 خیلی انرژی… 78 00:10:44,012 --> 00:10:46,041 !اون… انرژی رو جذب کرد 79 00:10:47,008 --> 00:10:49,037 چی…؟ چطور؟ 80 00:10:49,074 --> 00:10:52,037 چطور اون رینگان داره؟ 81 00:11:02,020 --> 00:11:04,012 .حدسم درست بود 82 00:11:04,020 --> 00:11:07,066 اون چیزی که بعد از شارینگان .میاد، رینگان هستش 83 00:11:08,024 --> 00:11:12,041 من رینگان رو درست قبل از مرگم .بیدار کردم 84 00:11:13,070 --> 00:11:15,053 گفتی اسمت کابوتو هستش؟ 85 00:11:15,087 --> 00:11:17,083 با این بدن چیکار کردی؟ 86 00:11:18,041 --> 00:11:20,008 .مثل اینکه گفتم 87 00:11:20,083 --> 00:11:23,033 من تو رو بهتر از .اوجت کردم 88 00:11:24,008 --> 00:11:27,049 حرومزاده… تو اسرار بدن منو می‌دونی؟ 89 00:11:28,062 --> 00:11:31,083 تو حتی نمی‌تونی !لوح اوچیها رو بخونی 90 00:11:31,087 --> 00:11:33,066 ولی با این حال تونستی رمزشو پیدا کنی؟ 91 00:11:35,020 --> 00:11:38,099 من فقط یه سری فرضیه‌هایی رو آزمایش کردم که از سال‌ها داده 92 00:11:39,003 --> 00:11:41,033 از آزمایش‌هایی که من و لرد اوروچیمارو .انجام دادیم به دست اومده بود 93 00:11:42,012 --> 00:11:46,024 و حالا… .تو داری فرضیه‌هامو تأیید می‌کنی 94 00:11:46,074 --> 00:11:50,024 تو می‌تونی یه تیکه از اون قدرت خدا… 95 00:11:50,028 --> 00:11:52,008 .قدرت حکیم شش مسیر رو بدست بیاری 96 00:11:52,028 --> 00:11:54,037 .به لطف قدرتی که من تو بدنت گذاشتم 97 00:11:55,033 --> 00:11:56,078 .اشتباه نکن 98 00:11:57,028 --> 00:11:59,058 !این قدرت از ساخته‌های تو نیست 99 00:12:22,083 --> 00:12:24,003 !لعنتی 100 00:12:25,028 --> 00:12:26,078 ن-نه ممکنه… 101 00:12:28,033 --> 00:12:29,024 اون چیه؟ 102 00:12:31,049 --> 00:12:33,062 !از حد ما خارجه 103 00:12:34,045 --> 00:12:36,041 این قدرت یک خداست؟ 104 00:12:56,033 --> 00:12:58,020 شهاب سنگ؟ چطور تونست…؟ 105 00:12:58,045 --> 00:13:01,041 واقعاً نینجوتسوئه؟ 106 00:13:02,028 --> 00:13:03,066 !نمیتونیم ازش فرار کنیم 107 00:13:04,033 --> 00:13:05,024 اوضاع خرابه… 108 00:13:05,028 --> 00:13:06,028 !لعنتی 109 00:13:06,066 --> 00:13:09,053 !هنوز زوده که تسلیم بشیم 110 00:13:09,083 --> 00:13:12,066 !بدون تلاش تسلیم نشو 111 00:13:12,070 --> 00:13:15,020 هر کاری که میتونی بکن، هرچند !اثر کوچیکی داشته باشه 112 00:13:17,037 --> 00:13:18,033 !ارباب توچی‌کاجه 113 00:13:19,058 --> 00:13:22,062 همه، تا جایی که می‌تونید !از اینجا دور بشید 114 00:13:23,074 --> 00:13:24,074 !هی 115 00:13:24,078 --> 00:13:26,003 !فرار کن 116 00:13:26,016 --> 00:13:27,028 !عجله کنید 117 00:13:27,033 --> 00:13:28,033 !عجله کنید 118 00:13:29,037 --> 00:13:31,016 تو هم می‌خوای ما رو ببری؟ 119 00:13:31,037 --> 00:13:32,083 .معلومه 120 00:13:33,049 --> 00:13:36,003 این هدف اصلی جوتسوی احیا بود… 121 00:13:36,008 --> 00:13:37,078 .که دیگران رو هم با خودت ببری 122 00:13:38,083 --> 00:13:41,033 .به زودی برمی‌گردیم 123 00:13:42,058 --> 00:13:44,024 یه شینوبی که می‌تونه پرواز کنه…؟ 124 00:13:44,091 --> 00:13:48,008 پس، اون بچه Fence Sitter از سنگه، نه؟ 125 00:13:48,087 --> 00:13:51,058 پدربزرگ توچی‌کاجه !داره چی کار می‌کنه؟ 126 00:13:52,012 --> 00:13:54,041 می‌خواد شهاب سنگ رو سبک کنه !تا متوقفش کنه 127 00:14:01,091 --> 00:14:05,012 !جوتسوی سنگ سبک شده زمین 128 00:14:27,070 --> 00:14:29,024 فقط یه کم دیگه… 129 00:14:30,049 --> 00:14:33,049 !یه کم دیگه…تا متوقفش کنیم 130 00:14:45,058 --> 00:14:47,028 اون بچه Fence Sitter… 131 00:14:47,099 --> 00:14:50,012 .یکم بهتر شده 132 00:15:01,037 --> 00:15:02,024 !خیلی خوب 133 00:15:02,041 --> 00:15:03,041 !متوقف شد 134 00:15:03,058 --> 00:15:05,012 ما نجات پیدا کردیم… 135 00:15:05,016 --> 00:15:06,049 .به ارباب توچی‌کاجه بسپارید 136 00:15:06,053 --> 00:15:08,016 .فکر کردم کارمون تمومه 137 00:15:18,049 --> 00:15:19,074 خب… 138 00:15:20,033 --> 00:15:23,041 چیکار می‌کنی با دومی، اونکی؟ 139 00:15:43,028 --> 00:15:44,045 !اون چی بود؟ 140 00:15:48,083 --> 00:15:50,024 !چی شد؟ 141 00:15:50,066 --> 00:15:52,041 .این از واحد اطلاعات رله ماست 142 00:15:52,091 --> 00:15:55,033 شهاب سنگ غول پیکری که آسمون رو پوشونده 143 00:15:55,037 --> 00:15:57,024 روی میدان نبرد .شرکت چهارم انداخته شده 144 00:15:57,053 --> 00:15:59,066 !این منبع این لرزشه 145 00:16:00,024 --> 00:16:03,020 گزارش دیگه‌ای از شرکت چهارم بعد از اون؟ 146 00:16:04,024 --> 00:16:05,078 چه خبره؟ 147 00:16:06,020 --> 00:16:08,078 این همه تلفات… !تو یه حمله 148 00:16:09,062 --> 00:16:10,070 مطمئنم… 149 00:16:11,024 --> 00:16:13,033 این جوتسوی مادارا یا !یه چیزی شبیه به اونه 150 00:16:13,066 --> 00:16:15,099 !خانم تسوناده! با این وضعیت… 151 00:16:16,099 --> 00:16:18,008 !من میرم 152 00:16:47,024 --> 00:16:48,028 چی به دنیا… 153 00:16:50,041 --> 00:16:51,083 !اون چی بود؟ 154 00:17:24,033 --> 00:17:25,083 پاپس پلاستیکی… 155 00:17:26,041 --> 00:17:28,058 !من فقط یه کلونم، پس چرا…؟ 156 00:17:29,016 --> 00:17:30,078 .نسبت به بقیه احساس بدی دارم 157 00:17:31,020 --> 00:17:34,078 .اما کلون یا نه، تو اینجا لازمی 158 00:17:35,058 --> 00:17:36,091 .تا ما برنده بشیم 159 00:17:40,053 --> 00:17:42,012 !پدربزرگ توچی‌کاجه چی شد؟ 160 00:17:47,041 --> 00:17:48,099 !پدربزرگ توچی‌کاجه 161 00:17:52,008 --> 00:17:52,091 .اشکالی نداره 162 00:17:53,053 --> 00:17:54,062 زنده‌ست… 163 00:17:55,028 --> 00:17:57,028 !ولی به شدت زخمی شده 164 00:18:08,041 --> 00:18:10,091 پس این قدرت مادرای شش راهیه… 165 00:18:11,024 --> 00:18:12,058 !عالیه 166 00:18:15,087 --> 00:18:17,099 .این منظره خاطرات رو زنده می‌کنه 167 00:18:20,003 --> 00:18:21,058 کابوتوئه، نه؟ 168 00:18:22,041 --> 00:18:24,049 واقعاً چقدر می‌دونی؟ 169 00:18:25,016 --> 00:18:26,020 راجع به من؟ 170 00:18:27,041 --> 00:18:28,045 حدس می‌زنم… 171 00:18:29,012 --> 00:18:31,037 تو اون نبرد با ،هاشیراما، هوکاگه اول 172 00:18:31,041 --> 00:18:35,008 .تو در دره آخر نمردی 173 00:18:36,012 --> 00:18:37,012 اون روز… 174 00:18:38,037 --> 00:18:41,058 ،با اینکه به هاشیراما، هوکاگه اول ،باختی 175 00:18:41,062 --> 00:18:44,087 یه بخشی از قدرتش رو .در عوض به دست آوردی 176 00:18:47,008 --> 00:18:48,003 اشتباه می‌کنم؟ 177 00:18:52,012 --> 00:18:53,033 تعجبی نداره… 178 00:18:54,041 --> 00:18:55,091 .خوب آماده‌ای 179 00:18:56,070 --> 00:18:59,003 از برنامه ما خبر داری؟ 180 00:18:59,058 --> 00:19:01,016 نه با جزئیات… 181 00:19:01,062 --> 00:19:03,062 .ولی من متحد توام 182 00:19:04,058 --> 00:19:06,028 اگرچه مطمئن نیستم 183 00:19:06,033 --> 00:19:10,091 که اون مادارای قلابی قصد داره برنامه‌ت رو دقیقاً اجرا کنه یا نه… 184 00:19:17,091 --> 00:19:19,020 راستی… 185 00:19:19,024 --> 00:19:21,037 .هنوز چند نفر زنده‌ان 186 00:19:22,003 --> 00:19:25,008 توچی‌کاجه و کازه‌کاجه .خیلی سرسختن 187 00:19:25,062 --> 00:19:26,062 چیکار کنیم؟ 188 00:19:28,008 --> 00:19:30,024 .اول یه چیزی هست که می‌خوام چک کنم 189 00:19:31,012 --> 00:19:32,049 !جوتسوی احضار 190 00:19:36,028 --> 00:19:38,020 !دلم…گرم شده 191 00:19:38,020 --> 00:19:41,003 این چاکرایی که منو احضار می‌کنه… 192 00:19:41,083 --> 00:19:43,033 !ماداراست؟ 193 00:19:48,012 --> 00:19:50,091 به نظر میاد نه‌دم .هنوز دستگیر نشده 194 00:19:51,053 --> 00:19:53,066 .این هدف این جنگه 195 00:19:54,070 --> 00:19:56,083 .نه‌دم توی یه جینچوریکی مهروموم شده 196 00:19:57,033 --> 00:19:58,037 فعلاً… 197 00:19:58,070 --> 00:20:00,095 .ببین… اونجاست 198 00:20:01,028 --> 00:20:05,087 اون پسر جینچوریکی نه‌دمه… .اسمش ناروتو اوزوماکیه 199 00:20:06,037 --> 00:20:07,066 اوزوماکی؟ 200 00:20:09,028 --> 00:20:10,058 از قبیله میتو، نه؟ 201 00:20:11,028 --> 00:20:13,099 .این همون بچه پروییه که قبلاً بهم حمله کرد 202 00:20:14,024 --> 00:20:16,062 .ولی واقعاً چیزیه واسه خودش 203 00:20:17,024 --> 00:20:21,033 ،گرفتنش اشکالی نداره .ولی اون یکی جلوی ما یه کُلنِه 204 00:20:21,078 --> 00:20:23,091 بریم واقعی‌شو بگیریم؟ 205 00:20:24,037 --> 00:20:26,091 .نه. یه جوتسویی هست که می‌خوام امتحان کنم 206 00:20:27,049 --> 00:20:29,083 فکر کنم عکس قشنگ‌تری میشه 207 00:20:29,087 --> 00:20:31,070 .اگه جایی که مردم هستن انجامش بدم 208 00:20:34,020 --> 00:20:36,041 !اوناهاش! ساعت چهار 209 00:20:44,020 --> 00:20:47,016 چوب !ظهور جنگل عمیق 210 00:20:50,024 --> 00:20:51,049 !میتونه سبک چوب رو انجام بده؟ 211 00:20:52,020 --> 00:20:54,033 ...فکر کنم دیگه کارمون تمومه 212 00:22:38,010 --> 00:22:41,093 !لعنتی! دیگه زیادی چاکرا ندارم 213 00:22:42,060 --> 00:22:44,027 !به آخر خط رسیدم 214 00:22:44,048 --> 00:22:46,081 !حس می‌کنم هر لحظه ناپدید میشم 215 00:22:47,081 --> 00:22:49,018 چی کار کنم؟ 216 00:22:49,064 --> 00:22:51,043 ...ناروتو...بسه دیگه 217 00:22:51,056 --> 00:22:53,027 .از اینجا به بعد ما انجامش میدیم 218 00:22:53,031 --> 00:22:55,031 بالاخره یه شانسی دارم !تا خودمو دوباره پیدا کنم 219 00:22:56,010 --> 00:22:59,064 قسمت بعدی ناروتو گردهمایی پنج کاگه 220 00:23:00,077 --> 00:23:03,048 کمکت می‌کنم .خودتو دوباره پیدا کنی 221 00:23:03,052 --> 00:23:05,006 گردهمایی پنج کاگه 222 00:23:05,010 --> 00:23:08,077 !دوباره ببینید