1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:12,069 --> 00:00:14,061
.لعنتی، نمی‌تونم بگم

3
00:00:14,069 --> 00:00:17,057
نمی‌تونم بفهمم
.جعلی‌های تغییرشکل‌داده رو

4
00:00:22,061 --> 00:00:24,003
!برگشتی شینو

5
00:00:24,073 --> 00:00:25,044
...آره

6
00:00:26,036 --> 00:00:27,053
.مواظب باش

7
00:00:27,057 --> 00:00:29,048
نمی‌شه فهمید دشمن
.از کجا میاد

8
00:00:35,069 --> 00:00:37,061
...پس تو یکی از اون‌ها بودی

9
00:00:37,090 --> 00:00:39,069
!لعنتی! بیاکوگان

10
00:00:44,011 --> 00:00:45,048
.فایده نداره

11
00:00:45,053 --> 00:00:47,053
نمی‌تونم اونا رو
.از چاکراشون تشخیص بدم

12
00:00:49,003 --> 00:00:50,040
تو جعلی هستی؟

13
00:00:51,007 --> 00:00:53,007
!وایستا! من واقعیم

14
00:00:57,044 --> 00:01:00,028
نتونستن تشخیص بدیم کدوما
...تغییرشکل‌داده‌ها هستن

15
00:01:01,040 --> 00:01:03,044
!از دایره بیرون نرو

16
00:01:03,044 --> 00:01:06,015
هر کی بیرون بره به عنوان
!دشمن تغییرشکل‌داده حساب می‌شه

17
00:01:06,053 --> 00:01:09,023
.چوزا، اینجوری به جایی نمی‌رسیم

18
00:01:09,048 --> 00:01:13,061
.آره، می‌دونم
.واسه همینه که باید صبر کنیم

19
00:01:14,011 --> 00:01:15,007
صبر؟

20
00:01:16,003 --> 00:01:16,094
واسه چی؟

21
00:01:22,015 --> 00:01:24,040
!فهمیدین؟ هیچ‌کس حرکت نکنه

22
00:01:24,040 --> 00:01:26,061
نمی‌تونیم بفهمیم کی
.تغییرشکل‌داده دشمنه

23
00:01:27,019 --> 00:01:29,090
شینوبی‌های احیاشده بیشتری
.ممکنه ظاهر بشن

24
00:01:30,061 --> 00:01:32,040
هر کی حرکت کنه به عنوان
.دشمن حساب می‌شه

25
00:01:32,040 --> 00:01:33,082
!پس حرکت نکنید

26
00:01:35,057 --> 00:01:38,057
،تو این مدت
...زخمی‌های ما بیشتر می‌شن

27
00:01:39,036 --> 00:01:40,073
.راهی نداریم جز صبر کردن

28
00:01:48,015 --> 00:01:49,044
!سبک لاوا

29
00:01:51,073 --> 00:01:53,032
!جوتسوی حل

30
00:01:59,098 --> 00:02:01,028
.این تمومی نداره

31
00:02:01,040 --> 00:02:03,032
باید یه کاری
...راجع به واقعی‌ها بکنیم

32
00:02:08,090 --> 00:02:10,028
!لی، ضربه نخور

33
00:02:34,011 --> 00:02:35,028
!...چته تو

34
00:02:35,053 --> 00:02:36,044
!نترسید

35
00:02:36,048 --> 00:02:37,053
!محاصره‌شون کنید

36
00:02:49,098 --> 00:02:51,082
!یه دشمن جدید شناسایی کردم

37
00:02:52,044 --> 00:02:55,028
،یگان کوچیکیه
...ولی چاکراش عجیبه

38
00:02:56,048 --> 00:02:57,048
...اون

39
00:02:57,082 --> 00:02:58,069
!مادارا

40
00:02:59,015 --> 00:03:00,036
!چی گفتی؟

41
00:03:00,090 --> 00:03:03,057
.مادارا یه یگان کوچیکو رهبری می‌کنه

42
00:03:04,028 --> 00:03:06,003
می‌تونی بگی کیا تو یگانش هستن؟

43
00:03:06,094 --> 00:03:08,040
...این چاکرا

44
00:03:10,065 --> 00:03:12,069
!چهارمین میزکاگه

45
00:03:13,048 --> 00:03:15,061
همونی که جنچوریکی بود؟

46
00:03:16,028 --> 00:03:17,044
.شکی نیست

47
00:03:17,086 --> 00:03:19,069
!باقی همشون جنچوریکی هستن

48
00:03:24,053 --> 00:03:27,011
باورم نمی‌شه که اون اینقدر مهره زیر دستش داشته…

49
00:03:29,048 --> 00:03:31,073
ناروتو کجاست؟

50
00:05:02,065 --> 00:05:07,003
نیروهای کمکی رسیدن

51
00:05:14,086 --> 00:05:16,061
!بالاخره رسیدم

52
00:05:16,073 --> 00:05:19,044
!دیر کردی
چی کار می‌کردی؟

53
00:05:19,069 --> 00:05:21,023
.دستشویی طولانی، رفیق

54
00:05:21,028 --> 00:05:22,090
!وای! خیلی طول کشید

55
00:05:23,040 --> 00:05:25,048
.چند تا مشکل دیگه هم بود

56
00:05:25,094 --> 00:05:28,061
به هر حال، یکی از کلون‌هات
.با من تماس گرفت

57
00:05:29,019 --> 00:05:30,082
چی شد به
باقی کلون‌ها؟

58
00:05:31,053 --> 00:05:34,098
باید به خط مقدم
.هر میدون جنگ رسیده باشن

59
00:05:35,073 --> 00:05:39,057
همه جعلی‌ها رو پیدا می‌کنیم
همه بدها رو شکست می‌دیم، شک نکن

60
00:05:40,057 --> 00:05:42,044
!ما هم باید عجله کنیم

61
00:05:50,057 --> 00:05:51,098
...شیکامارو

62
00:05:52,003 --> 00:05:54,040
تا کی باید
اینطوری بمونیم؟

63
00:05:55,019 --> 00:05:58,040
،اگه اون غول برگرده
گیر نمی‌افتیم؟

64
00:05:58,098 --> 00:06:01,007
.حداقل تا وقتی ناروتو برسه

65
00:06:01,061 --> 00:06:04,065
تا اون موقع، وارد دایره
.کس دیگه‌ای نشید

66
00:06:05,061 --> 00:06:07,048
اگه این کارو بکنید، حتی شما هم
.به عنوان دشمن حساب می‌شید

67
00:06:08,044 --> 00:06:12,007
!فقط باید چیزایی که درباره همدیگه می‌دونیمو تأیید کنیم

68
00:06:12,048 --> 00:06:13,082
.اونم کار نمی‌کنه

69
00:06:13,086 --> 00:06:15,078
.چند تا از بچه‌هامون گول خوردن

70
00:06:16,023 --> 00:06:18,028
بعضی وقتا، یه حدس شانسی
.درست از آب درمیاد

71
00:06:20,061 --> 00:06:22,003
...این خیلی کسل‌کننده‌ست

72
00:06:22,044 --> 00:06:23,040
...آره

73
00:06:23,069 --> 00:06:26,082
.ببخشید. یه کم دیگه صبر کنید

74
00:06:27,069 --> 00:06:29,032
.آره، می‌فهمم

75
00:06:34,023 --> 00:06:35,023
!رسیدی

76
00:06:35,061 --> 00:06:37,007
!بالاخره رسیدی

77
00:06:39,015 --> 00:06:40,003
!ناواکی؟

78
00:06:40,040 --> 00:06:41,073
!اینجاست؟

79
00:06:42,086 --> 00:06:47,023
.خوبه
...خیلی شیک شده

80
00:06:47,028 --> 00:06:48,061
!ناروتو

81
00:06:48,082 --> 00:06:49,073
ناروتو؟

82
00:06:50,061 --> 00:06:52,011
...خیلی شبیه ناواکیه

83
00:06:52,098 --> 00:06:56,053
.از مقر فرماندهی خبر رسید
.خوشحالم که اومدی

84
00:06:57,023 --> 00:07:00,057
ولی... تعجب می‌کنم که
.لرد ریکاگه اجازه این کارو داد

85
00:07:01,011 --> 00:07:05,048
خب، مامان‌بزرگ تسوناده
.ریکاگه رو راضی کرد

86
00:07:06,011 --> 00:07:08,032
تسوناده اون پسر رو فرستاده؟

87
00:07:08,082 --> 00:07:10,057
اون کیه اصلاً؟

88
00:07:11,019 --> 00:07:13,040
.نه‌تِیلز داخلش مهر شده

89
00:07:13,040 --> 00:07:15,098
.بزرگترها بهش می‌گن جنچوریکی

90
00:07:16,032 --> 00:07:17,048
!همون پسر؟

91
00:07:18,032 --> 00:07:21,015
،اون همکلاسی احمق منه ناروتو
که همیشه می‌گفت

92
00:07:21,019 --> 00:07:23,044
می‌خواد هوکاگه بشه
...از وقتی که کوچیک بودیم

93
00:07:23,061 --> 00:07:25,057
شیکامارو، فکر نمی‌کنی احمق
یه کم تند باشه؟

94
00:07:26,061 --> 00:07:29,019
خب، من اینجام و
!همه‌شونو پیدا می‌کنم

95
00:07:29,069 --> 00:07:35,036
ولی حالا، آدمو به این باور می‌رسونه
.که واقعاً ممکنه

96
00:07:36,007 --> 00:07:38,023
خانم تسوناده همه چیزشو
.روی اون شرط بسته

97
00:07:39,032 --> 00:07:40,057
...ناروتو، آره

98
00:07:41,048 --> 00:07:45,094
پس پسرایی مثل ناواکی و من
.توی این دوره هم هستن

99
00:07:46,036 --> 00:07:49,094
!پس بیاید سفیدهای تغییرشکل‌یافته رو بزنیم، بچه‌ها

100
00:07:50,053 --> 00:07:51,044
!آره

101
00:07:51,048 --> 00:07:52,061
!درسته

102
00:07:52,061 --> 00:07:53,082
...ا-آه

103
00:07:59,003 --> 00:08:00,082
!اول، اون یارو اونجا

104
00:08:00,086 --> 00:08:01,061
!ها؟

105
00:08:01,090 --> 00:08:04,048
بقیه کسایی که دور و بر من هستن
.واقعی هستن

106
00:08:05,015 --> 00:08:08,048
،اونایی که مهر تأیید ناروتو دارن
.میتونن دایره‌شون رو ترک کنن

107
00:08:09,053 --> 00:08:12,073
،هر کی دیگه از دایره بپره بیرون
!دشمنه! بریم

108
00:08:13,040 --> 00:08:15,011
!هی، وایسا! دور شو

109
00:08:15,028 --> 00:08:16,032
!کمک

110
00:08:17,040 --> 00:08:19,003
!نزدیک نشو

111
00:08:20,048 --> 00:08:21,028
چی شده؟

112
00:08:22,003 --> 00:08:25,011
هنوز میشه با نینجوتسوی پزشکی
!نجاتش داد

113
00:08:26,023 --> 00:08:29,003
.دور شو! گفتم تکون نخور

114
00:08:29,040 --> 00:08:32,048
راهی نیست که ثابت کنین
!شماها دوستین

115
00:08:32,086 --> 00:08:33,098
...ولی اگه همینجوری بمونیم

116
00:08:35,094 --> 00:08:37,053
!میمیره

117
00:08:39,073 --> 00:08:42,057
.خواهش میکنم
!نجاتش بدین

118
00:08:42,057 --> 00:08:45,032
!نذارین شوهرم تو بغلم بمیره

119
00:08:49,073 --> 00:08:51,036
!هی! داری چی کار می‌کنی؟

120
00:08:53,015 --> 00:08:56,040
،اگه بهم اعتماد نداری
!همینجا خودمو می‌کشم

121
00:08:57,019 --> 00:08:59,073
!ولی توروخدا شوهرمو نجات بده

122
00:09:00,011 --> 00:09:01,007
!هی، وایسا

123
00:09:03,007 --> 00:09:03,073
.با من بیا

124
00:09:04,053 --> 00:09:05,061
نمیشه. اگه...؟

125
00:09:05,065 --> 00:09:08,073
اگه اونا رفیق باشن چی؟
.باید بهش برسم

126
00:09:09,082 --> 00:09:10,098
.مرسی

127
00:09:20,057 --> 00:09:21,028
!ساکورا

128
00:09:29,073 --> 00:09:31,053
خوبی، ساکورا؟

129
00:09:32,040 --> 00:09:33,057
!ناروتو

130
00:09:33,065 --> 00:09:34,090
ناروتو...؟

131
00:09:36,040 --> 00:09:38,040
!به نظر میاد حالت خوبه

132
00:09:40,007 --> 00:09:40,073
!مشت لطیف

133
00:09:42,078 --> 00:09:44,015
!آخرش تقلبی بود

134
00:09:44,086 --> 00:09:46,078
!...این طرف اوضاع خرابه. هیناتا

135
00:09:47,011 --> 00:09:47,098
!نجی

136
00:09:52,036 --> 00:09:54,023
!لعنتی... به موقع نمیرسم

137
00:10:01,044 --> 00:10:02,073
!هیناتا

138
00:10:07,007 --> 00:10:10,007
...این یکی
.یکی از اوناست که تغییر شکل داده

139
00:10:10,078 --> 00:10:12,003
!بعدی کیه؟

140
00:10:12,061 --> 00:10:14,011
.اون دوتا که جلو سمت چپ هستن

141
00:10:14,032 --> 00:10:15,023
!فهمیدم

142
00:10:15,098 --> 00:10:17,007
!نه بابا

143
00:10:17,053 --> 00:10:19,086
نجی! کجا داری میری؟
!این طرف

144
00:10:28,061 --> 00:10:29,098
.ببخشید دیر کردم

145
00:10:33,098 --> 00:10:36,032
ناروتو...؟

146
00:10:36,061 --> 00:10:37,044
ناروتو همینه؟

147
00:10:37,094 --> 00:10:40,044
!بوش با قبل فرق داره

148
00:10:43,044 --> 00:10:44,078
!الان دیگه اوضاع خوبه

149
00:11:11,073 --> 00:11:13,040
خوبی، هیناتا؟

150
00:11:14,053 --> 00:11:15,053
.آره

151
00:11:19,065 --> 00:11:21,061
!احضار جوتسو

152
00:11:41,032 --> 00:11:48,028
بالاخره. به نظر میاد تونسته اون
.بچه ناجاتو خوب تربیت کنه

153
00:11:49,057 --> 00:11:52,057
...فکر نمی‌کردم بخوام تو رو احضار کنم

154
00:11:54,069 --> 00:11:56,098
...اگه اشتباه نکنم، تویی

155
00:11:58,028 --> 00:12:02,057
کاربر این جوتسوی احیاء
.خیلی خوب جنگ رو می‌فهمه

156
00:12:03,048 --> 00:12:05,069
...فکر کردن به اینکه از تو استفاده کنن

157
00:12:07,007 --> 00:12:08,069
گفتی احیا؟

158
00:12:09,090 --> 00:12:12,048
این که جوتسوی تولد دوباره رینه نیست...؟

159
00:12:15,053 --> 00:12:17,094
چرا سریع بهمون نگفتن
که ناروتو اینجاست؟

160
00:12:18,057 --> 00:12:20,053
.ناروتو تازه رسیده

161
00:12:21,019 --> 00:12:24,061
،اتفاقی اول اونو دیدم
.ولی وسط یه نبرد بودم

162
00:12:24,098 --> 00:12:27,036
ناروتو بوی متفاوتی داره
.نسبت به قبل

163
00:12:27,040 --> 00:12:28,065
.من نمی‌تونستم بفهممش

164
00:12:29,003 --> 00:12:31,053
ولی تو کسی هستی
...که مسافت‌های دور رو می‌بینی، پس

165
00:12:31,069 --> 00:12:33,044
.اون ظاهرش با قبلا فرق داره

166
00:12:33,086 --> 00:12:35,057
...چاکراش هم همینطور

167
00:12:35,078 --> 00:12:39,032
!پس کی هستی که حرف میزنی؟

168
00:12:39,078 --> 00:12:41,019
واقعا ناروتو هستی؟

169
00:12:41,069 --> 00:12:44,007
امیدوارم تو هم یه زتسوی سفید
.تقلبی نباشی

170
00:12:44,023 --> 00:12:45,094
.من ناروتوام

171
00:12:46,032 --> 00:12:47,082
میتونی ثابتش کنی؟

172
00:12:47,090 --> 00:12:49,028
.این ناروتوعه

173
00:12:49,057 --> 00:12:50,073
.میشه از چشماش فهمید

174
00:12:51,053 --> 00:12:52,053
...هیناتا

175
00:12:52,098 --> 00:12:55,086
.علاوه بر این، اون به کمکم اومد

176
00:12:56,053 --> 00:12:58,053
.ناروتو منو هم نجات داد

177
00:12:58,078 --> 00:13:00,053
!کی رسیدی اینجا؟

178
00:13:00,057 --> 00:13:03,040
یه تقلبی از تو
!نه خیلی وقت پیش اینجا بود

179
00:13:03,094 --> 00:13:05,023
.من واقعیم

180
00:13:05,082 --> 00:13:08,086
.و از همون موقع با ناروتو اینجا بودم

181
00:13:09,098 --> 00:13:11,032
.ببخشید، ناروتو

182
00:13:11,086 --> 00:13:13,040
.همه خیلی مشکوکن

183
00:13:13,040 --> 00:13:15,028
،حالا که من اینجام

184
00:13:15,032 --> 00:13:17,019
دیگه لازم نیست تو حالت دفاعی
.بجنگین

185
00:13:17,032 --> 00:13:19,040
.من یکی یکی تقلبی‌ها رو پیدا میکنم

186
00:13:21,044 --> 00:13:25,040
!باشه، ناروتو
.بوی جدیدت رو حفظ کردم

187
00:13:26,019 --> 00:13:27,032
.و چاکرات رو

188
00:13:27,086 --> 00:13:32,057
خب، بو و چاکرا خیلی فرقی
.نمیکنن با تغییر شکل اونا

189
00:13:32,065 --> 00:13:34,090
.اونا همه چی رو تقلید میکنن، حتی چاکرا

190
00:13:35,048 --> 00:13:36,098
!ولی نگران نباش

191
00:13:37,040 --> 00:13:40,048
،همونطور که دیدی، وقتی نابودشون میکنم
.به درخت تبدیل میشن

192
00:13:40,094 --> 00:13:44,053
،و وقتی تو این حالت هستم
.میتونم نفرتشون رو حس کنم

193
00:13:45,007 --> 00:13:49,036
،تقلبی‌ها رو پیدا میکنم
!پس بیا با هم بزنیمشون

194
00:13:54,061 --> 00:13:57,090
،کسی که باید محافظت بشه
.همیشه ما رو محافظت میکنه

195
00:13:58,057 --> 00:14:00,044
.واقعا من بی‌فایده‌ام

196
00:14:01,061 --> 00:14:03,003
.ناراحت نباش، هیناتا

197
00:14:03,057 --> 00:14:05,040
.تو دو بار منو محافظت کردی

198
00:14:05,044 --> 00:14:07,011
.نمیتونم بذارم همینطوری ادامه بدی
!باحال نیست

199
00:14:07,065 --> 00:14:11,082
...منم نگران نبودم یا چیزی

200
00:14:12,053 --> 00:14:14,003
.میشه از چشات فهمید

201
00:14:14,048 --> 00:14:17,082
!انقدر خودتو اذیت نکن
!تو قوی هستی

202
00:14:30,065 --> 00:14:31,057
!نیا اینجا

203
00:14:33,053 --> 00:14:34,040
.بریم

204
00:14:36,032 --> 00:14:37,069
!کدومشون قلابیه؟

205
00:14:37,082 --> 00:14:39,032
!اون که تبر داره

206
00:14:39,036 --> 00:14:39,098
!باشه

207
00:14:40,003 --> 00:14:41,065
!اونم همینطور

208
00:14:43,053 --> 00:14:45,015
.مرسی، ناروتو

209
00:14:54,028 --> 00:14:55,061
!نه انقدر سریع

210
00:15:02,032 --> 00:15:03,036
!باشه

211
00:15:09,040 --> 00:15:10,053
!سای، انجامش بده

212
00:15:11,078 --> 00:15:13,098
جوتسوی مهر و موم…
!Crouching Tiger Bullet

213
00:15:30,073 --> 00:15:32,061
!باشه! سه تای دیگه مونده

214
00:15:32,090 --> 00:15:34,032
حالت خوبه، سای؟

215
00:15:34,053 --> 00:15:36,069
.آره… میتونم ادامه بدم

216
00:15:37,044 --> 00:15:39,053
.نگران نباش
.ببرها رو بکش

217
00:15:39,057 --> 00:15:41,019
.هواتو دارم

218
00:15:46,040 --> 00:15:48,053
و اینا هم
.نیروی کمکی دشمنن

219
00:15:48,053 --> 00:15:50,048
.خیلی هم زیادن

220
00:15:51,053 --> 00:15:52,065
سفیدن…

221
00:15:53,036 --> 00:15:56,048
اینا همونان که میتونن
چاکراشون و همه چی رو تغییر بدن؟

222
00:15:56,078 --> 00:15:58,069
.قراره اوضاع خیلی شلوغ بشه، کاکاشی

223
00:16:00,090 --> 00:16:02,094
.نیروهای کمکی ما هم رسیدن

224
00:16:02,098 --> 00:16:04,053
،یا باید بگم
نیروی کمکی… به صورت مفرد؟

225
00:16:04,082 --> 00:16:07,057
!ناروتو جوتسوی سایه رو بلده

226
00:16:07,069 --> 00:16:10,048
،الان نمیتونم ازش استفاده کنم
.نه تو این وضعیت

227
00:16:11,032 --> 00:16:14,065
،این بار، با کیفیت می‌بریم
!نه با کمیت

228
00:16:16,053 --> 00:16:18,019
و پس…

229
00:16:18,082 --> 00:16:21,044
!اوضاع عوض شده، کیمیماارو

230
00:16:22,053 --> 00:16:25,082
میتونم بگم زمان گذشته
.با نگاه به تو

231
00:16:26,044 --> 00:16:30,019
به نظر میرسه رشد کردی از نظرهایی
.غیر از قد

232
00:16:30,082 --> 00:16:32,036
!دارم میام

233
00:16:41,032 --> 00:16:43,053
خیلی زور زدم…

234
00:16:43,090 --> 00:16:44,094
چی شد؟

235
00:16:45,053 --> 00:16:48,040
همیشه همینقدر گیج و
.عجول بوده

236
00:16:48,086 --> 00:16:49,094
دقیقا…

237
00:16:50,015 --> 00:16:51,094
غیر ممکنه، این…؟

238
00:16:52,044 --> 00:16:54,032
.آره، همینطوره

239
00:16:54,069 --> 00:16:57,073
!ناروتو به هر میدان جنگی رسیده

240
00:16:58,044 --> 00:16:59,061
.خوبه

241
00:17:00,023 --> 00:17:03,086
ناروتو به شرکت چهارم
.پیوسته

242
00:17:04,019 --> 00:17:07,011
و کاگه‌های قبلی
باد، رعد، زمین و آب…

243
00:17:07,015 --> 00:17:09,057
.همه با موفقیت مهر و موم شدن

244
00:17:11,028 --> 00:17:14,003
حالا میخوای
چی کار کنی، پیرمرد کوچولو؟

245
00:17:14,048 --> 00:17:16,069
.گفتم من تسوچیکاگه‌ام

246
00:17:16,086 --> 00:17:19,040
باید با یه شرکت دیگه
.ملاقات کنیم

247
00:17:20,040 --> 00:17:22,086
.دشمن ما احضار مجدد نیست

248
00:17:23,028 --> 00:17:24,036
.مداراست

249
00:17:24,078 --> 00:17:27,082
این جنگ تموم نمیشه تا
.وقتی که اون سرنگون بشه

250
00:17:28,061 --> 00:17:29,090
!هدف ما مدارا است

251
00:17:30,032 --> 00:17:33,040
اکتوپاپس و من باید
.الان به اونجا بریم

252
00:17:36,040 --> 00:17:36,098
!اونجا

253
00:17:37,003 --> 00:17:39,036
– شرکت اول و دوم ترکیبی
!– و اون آدما هم

254
00:17:39,040 --> 00:17:41,003
تقریبا همه دشمنان رو
!شناسایی کردن

255
00:17:43,003 --> 00:17:44,015
!سبک زمین

256
00:17:46,032 --> 00:17:48,040
با سرعت باور نکردنی
.دارن پیشروی میکنن

257
00:17:51,073 --> 00:17:52,098
اون چی بود؟

258
00:17:53,023 --> 00:17:54,069
!ببخشید، ابروی بوشی

259
00:17:57,065 --> 00:18:00,028
شرکت سوم هم انگار
!داره برتری پیدا میکنه

260
00:18:00,040 --> 00:18:03,019
!شوریکن راسن بادی

261
00:18:03,048 --> 00:18:05,040
– این…
!– خیلی بزرگه

262
00:18:11,061 --> 00:18:13,044
شرکت پنجم هم
!دست بالا رو داره

263
00:18:13,073 --> 00:18:15,044
!چا

264
00:18:27,032 --> 00:18:30,053
واحد پزشکی همه دشمنانشون رو
.سرکوب کردن

265
00:18:30,061 --> 00:18:32,019
!جواب داد

266
00:18:32,023 --> 00:18:36,007
جریان جنگ به نفع ما
.برگشته

267
00:18:37,003 --> 00:18:37,086
دیدی؟

268
00:18:38,044 --> 00:18:39,053
!هومف

269
00:18:40,011 --> 00:18:41,078
حالا فقط باید
مدارا رو متوقف کنیم

270
00:18:41,082 --> 00:18:44,011
که داره میاد
.با جینچوریکی‌هاش

271
00:18:44,040 --> 00:18:46,061
باید تمرکز باقی مونده‌مون رو
اونجا بذاریم

272
00:18:46,065 --> 00:18:48,057
!و با تمام توانمون بزنیمش

273
00:18:50,023 --> 00:18:52,015
!ص-صبر کن یه لحظه

274
00:18:52,061 --> 00:18:53,053
!چی شده؟

275
00:18:54,044 --> 00:18:56,086
دشمن داره مقاومت میکنه
!شرکت چهارم گارا رو

276
00:18:58,019 --> 00:19:00,053
!ولی… این چاکرا چیه؟

277
00:19:03,061 --> 00:19:05,040
!ها؟ این چیه؟

278
00:19:06,040 --> 00:19:08,023
چی حس میکنی؟

279
00:19:09,003 --> 00:19:09,082
!اونجا

280
00:19:12,044 --> 00:19:13,061
چی شده؟

281
00:19:13,061 --> 00:19:14,040
هوم؟

282
00:19:16,086 --> 00:19:18,073
!اون تسوچیکاگه دومه

283
00:19:19,044 --> 00:19:21,032
!فکر کردم گارا مهر و مومش کرده

284
00:19:21,040 --> 00:19:24,053
غیر ممکنه… اون تو این وضعیت از
تکه‌تکه شدن استفاده کرده…؟

285
00:19:24,073 --> 00:19:25,069
تکه‌تکه شدن؟

286
00:19:26,044 --> 00:19:30,048
لرد مو می‌تونست بدنش رو
.نصف کنه و کلون بسازه

287
00:19:31,011 --> 00:19:35,048
نه… نه کلون. بیشتر شبیه اینه که
.بدنش رو به دو قسمت تقسیم کنه

288
00:19:36,061 --> 00:19:39,048
.هرچند قدرتش هم نصف میشه

289
00:19:39,061 --> 00:19:40,098
!اون نیست

290
00:19:41,048 --> 00:19:42,040
!یه نفر دیگه هم هست

291
00:19:43,069 --> 00:19:44,061
!چی؟

292
00:19:44,094 --> 00:19:46,094
!هی، یکی دیگه هم هست

293
00:19:47,011 --> 00:19:48,061
!ا-اون…

294
00:19:50,048 --> 00:19:51,053
کیه؟

295
00:19:55,032 --> 00:19:56,032
!بالاخره اومدی

296
00:20:00,098 --> 00:20:02,040
مدارا…

297
00:20:03,028 --> 00:20:04,040
!اوتچیها

298
00:20:09,040 --> 00:20:10,053
اون همونه؟

299
00:20:12,061 --> 00:20:15,003
پس این شکلی بوده
.زیر ماسک

300
00:20:15,053 --> 00:20:17,078
!دقیقا همون شکلیه

301
00:20:18,040 --> 00:20:19,090
!چه خبره؟

302
00:20:20,040 --> 00:20:21,048
منظورت چیه؟

303
00:20:21,048 --> 00:20:23,048
.دقیق به چشماش نگاه کن

304
00:20:24,036 --> 00:20:26,007
!اون یه احضار مرده‌هاست

305
00:20:26,090 --> 00:20:30,069
جوتسوی احضار مرده‌ها
مرده‌ها رو به این دنیا برمی‌گردونه…

306
00:20:31,044 --> 00:20:34,003
!یعنی قبلاً مرده بوده

307
00:20:34,040 --> 00:20:35,073
!یه لحظه صبر کن

308
00:20:36,028 --> 00:20:38,053
فکر کردم ستاد گزارش داده بود
،مادارا جای دیگه‌س

309
00:20:38,057 --> 00:20:41,082
داره از اون سمت میاد
با یه مشت جینچوریکی، درسته؟

310
00:20:42,053 --> 00:20:45,057
ولی اشتباهی در کار نیست…
!اون مادارا اوچیهاست

311
00:20:46,032 --> 00:20:49,048
.همونی که وقتی جوون بودم باهاش جنگیدم

312
00:20:50,082 --> 00:20:53,069
پس اون مرد کیه…

313
00:20:55,032 --> 00:20:57,036
!پشت نقاب؟

314
00:22:36,053 --> 00:22:38,090
اگه کسی که جلوی ماست
مادارای واقعی باشه…

315
00:22:38,094 --> 00:22:41,078
پس اون یارو که فکر می‌کردیم
!ماداراست… مادارا نیست؟

316
00:22:41,082 --> 00:22:43,011
!مثل اینکه همینطوره

317
00:22:43,098 --> 00:22:45,040
اون چیه؟

318
00:22:45,090 --> 00:22:47,019
!نه، امکان نداره…

319
00:22:47,057 --> 00:22:50,061
واقعاً نینجوتسوئه؟

320
00:22:51,040 --> 00:22:53,044
!نمی‌تونیم ازش فرار کنیم

321
00:22:54,061 --> 00:22:56,094
!حریفش نمی‌شیم

322
00:22:57,040 --> 00:23:00,048
دفعه بعد در ناروتو
مادارا اوچیها

323
00:23:01,036 --> 00:23:03,023
این قدرت یه خداست؟

324
00:23:03,028 --> 00:23:05,044
مادارا اوچیها

325
00:23:05,048 --> 00:23:09,044
!دوباره تماشا کنید