1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:11,041 --> 00:00:13,020
.وای، چه خیالم راحت شد

3
00:00:16,003 --> 00:00:18,033
.خیلی طولش دادی

4
00:00:18,045 --> 00:00:20,070
.ناروتو الان خیلی از ما جلوتره

5
00:00:21,008 --> 00:00:24,028
دیگه نمیتونستم تحمل کنم
.و داشتم از کوره در می‌رفتم

6
00:00:24,058 --> 00:00:30,033
ولی الان حالم خوبه و سرحالم
.پس نگران نباش، خوشحال باش

7
00:00:30,095 --> 00:00:33,028
به جای وقت تلف کردن
،با این رپ مسخره‌ات

8
00:00:33,033 --> 00:00:34,074
!بیایید زودتر بریم دنبال ناروتو

9
00:00:34,099 --> 00:00:35,053
!بی

10
00:00:37,078 --> 00:00:39,008
.بالاخره بهت رسیدم

11
00:00:39,062 --> 00:00:41,053
چه خبر، موتوی داداش؟

12
00:00:42,041 --> 00:00:44,041
.ارباب رایکاگه دستور داده من بیام

13
00:00:44,045 --> 00:00:46,062
.قراره بهت کمک کنم

14
00:00:46,078 --> 00:00:48,078
.مرسی، موتوی داداش

15
00:00:49,083 --> 00:00:51,053
چرا دستت خیسه؟

16
00:00:51,078 --> 00:00:54,016
.بی‌خیال جزئیات شو

17
00:00:54,041 --> 00:00:55,099
ناروتو کجاست؟

18
00:00:56,024 --> 00:00:59,016
من رفتم دستشویی و اون غیبش زد

19
00:00:59,020 --> 00:01:03,074
اون رهبر زرد دیگه دست نیافتنی شده
آزاردهنده اینه که معلم مدرسه هم هست

20
00:01:04,041 --> 00:01:06,024
.می‌فهمم، پس جلوتر رفته

21
00:01:06,099 --> 00:01:08,020
!دستشویی رفتی؟

22
00:01:08,020 --> 00:01:09,070
!صبر کن، بی

23
00:01:15,024 --> 00:01:18,066
!اون هشت دم هستش
تا اینجا اومده؟

24
00:01:19,033 --> 00:01:21,091
.باید سعی کنیم معطلش کنیم

25
00:01:28,062 --> 00:01:31,078
.بی و ناروتو دارن نزدیک می‌شن

26
00:01:32,041 --> 00:01:35,020
...گفتن ناروتو رو ول کنم به حال خودش

27
00:01:35,024 --> 00:01:36,083
.ولی نه هشت دم رو

28
00:01:37,041 --> 00:01:40,037
می‌خوام آزمایش‌های
!ارباب اوروچیمارو رو روش انجام بدم

29
00:01:43,099 --> 00:01:48,083
بی، یه احیای کامل
.واسه‌ات آماده می‌کنم

30
00:01:51,037 --> 00:01:53,037
!این خیلی حال میده

31
00:01:54,037 --> 00:01:56,024
...بی، دستت خیس بود چون

32
00:01:56,028 --> 00:01:58,091
!از هیچی کوه نساز، داداش

33
00:01:58,095 --> 00:02:00,045
.احتمالاً فقط یه چیز کوچیک نبود

34
00:02:07,003 --> 00:02:08,053
!لعنتی! دشمن

35
00:02:09,037 --> 00:02:10,078
!چه خبره اینجا؟

36
00:02:14,016 --> 00:02:15,041
!نه، ممکنه که اون...؟

37
00:02:28,058 --> 00:02:30,012
...اون

38
00:02:31,070 --> 00:02:34,016
...تو همون جینچوریکی قبلی هستی

39
00:02:35,049 --> 00:02:36,078
.فوکای

40
00:02:37,037 --> 00:02:39,008
.خیلی وقته ندیدمت، بی

41
00:02:39,028 --> 00:02:41,037
و تو... موتوی؟

42
00:02:42,049 --> 00:02:43,095
چرا اینجایی...؟

43
00:02:44,041 --> 00:02:47,033
کسی روی من
.احیای دوباره انجام داده

44
00:02:48,041 --> 00:02:49,053
...فوکای

45
00:02:51,003 --> 00:02:52,070
...اون روز ۳۰ سال پیش

46
00:02:53,028 --> 00:02:56,024
.آره، روزی که مردی

47
00:02:57,016 --> 00:02:59,074
سعی کردیم جلوی
خشم هشت دم رو بگیریم

48
00:02:59,078 --> 00:03:02,012
.و هشت تا شینوبی جونشون رو از دست دادن

49
00:03:10,049 --> 00:03:13,041
.پدرم بینشون بود

50
00:03:17,037 --> 00:03:19,045
.می‌فهمم. خیلی متاسفم

51
00:03:20,045 --> 00:03:22,099
ولی می‌دونم که معذرت‌خواهی
.پدرم رو برنمی‌گردونه

52
00:03:23,033 --> 00:03:25,024
.بله، اون فوکای هستش

53
00:03:25,045 --> 00:03:26,095
ولی چرا؟

54
00:03:26,099 --> 00:03:28,066
،هر چقدر هم تلاش کنم

55
00:03:28,070 --> 00:03:31,049
...چیز زیادی از اون خشم یادم نمیاد

56
00:03:32,058 --> 00:03:35,033
...بی، این چاکرایی که ازت حس می‌کنم

57
00:03:36,062 --> 00:03:39,049
.می‌فهمم، پس تو جینچوریکی شدی

58
00:03:58,033 --> 00:04:00,037
...احتمالاً، بعد از من

59
00:04:00,041 --> 00:04:02,083
این پسر میشه
.جینچوریکی هشت دم

60
00:04:03,078 --> 00:04:06,033
مگه این چیزی نیست که از بزرگان شنیدی؟

61
00:04:07,020 --> 00:04:09,053
.نه... هنوز هیچ‌کس چیزی بهم نگفته

62
00:04:10,066 --> 00:04:13,058
...پدرم، عمویم
.همه‌شون شکست خوردن

63
00:04:14,045 --> 00:04:16,041
.منم سازگار نیستم

64
00:04:17,049 --> 00:04:20,012
...گوش کن، به عنوان پسرعموت

65
00:04:20,016 --> 00:04:23,070
ولی ببین، الان هشت دم رو
...تحت کنترل داری

66
00:04:23,074 --> 00:04:24,095
!فقط گوش کن

67
00:04:27,028 --> 00:04:29,045
فقط اونایی که جینچوریکی هستن
.می‌تونن بفهمن

68
00:04:30,074 --> 00:04:34,003
دوست‌ها و آشناها
.بعدش بهت یه جور دیگه نگاه می‌کنن

69
00:04:34,037 --> 00:04:37,095
احتمالاً فکر می‌کنن
،دارن همونطور که قبل بودن رفتار می‌کنن

70
00:04:38,020 --> 00:04:40,028
ولی کم‌کم متوجه می‌شی
.که اینطور نیست

71
00:04:40,066 --> 00:04:42,003
.برای این کار جایزه‌ای بهت نمیدن
و می‌دونی که داری میری به سمت

72
00:04:44,041 --> 00:04:47,053
.تاریکی پر از ترس و تنهایی

73
00:04:48,003 --> 00:04:49,041
آیا من سازگارم؟

74
00:04:49,045 --> 00:04:51,037
راه رفتن توی زندگی با

75
00:04:51,041 --> 00:04:53,003
سایه مرگ خودت
...کنارت

76
00:04:53,037 --> 00:04:56,058
...ذهن‌ات رو روز و شب پر می‌کنه

77
00:04:56,062 --> 00:04:58,083
و شروع می‌کنی به گم کردن
.خودت

78
00:04:59,028 --> 00:05:01,074
.احساس می‌کنی قلبت خالی شده

79
00:05:02,095 --> 00:05:04,095
و جانور دم‌دار منتظر

80
00:05:04,099 --> 00:05:06,062
هستش که به اون قلب ضعیف حمله کنه
.و وحشی بشه

81
00:05:09,003 --> 00:05:11,053
،وقتی با ترس همیشگی از مرگ زندگی می‌کنی

82
00:05:11,058 --> 00:05:12,091
.شروع می‌کنی به آرزوی مرگ

83
00:05:14,041 --> 00:05:18,003
.ولی... تو توی نینجوتسو مهارت داری
...تو استعداد و ریشه داری

84
00:05:18,008 --> 00:05:20,024
!همه چیز به نفعته

85
00:05:21,070 --> 00:05:24,037
آره... دقیقاً همون دلیلیه که
اونا استفاده کردن

86
00:05:24,041 --> 00:05:26,020
.وقتی منو به عنوان جینچوریکی هشت دم انتخاب کردن

87
00:05:27,028 --> 00:05:32,095
ولی اینا چیزایی نیست که برای
.جینچوریکی شدن ضروریه

88
00:05:33,041 --> 00:05:35,012
پس چی هست؟

89
00:05:38,070 --> 00:05:41,049
داشتن چیزی که بتونه
!اون حفره رو تو قلبت پر کنه

90
00:05:43,041 --> 00:05:46,074
این چیز چیه؟

91
00:05:47,003 --> 00:05:48,033
!فقط یه چیزه

92
00:05:48,062 --> 00:05:52,024
،اگه بتونم پیداش کنم
.احساس می‌کنم می‌تونم قوی بمونم

93
00:05:53,024 --> 00:05:56,003
.بذار بی اون چیز رو پیدا کنه

94
00:05:59,053 --> 00:06:00,058
...بی

95
00:06:00,083 --> 00:06:02,091
.نمی‌تونم خودم رو کنترل کنم

96
00:06:03,066 --> 00:06:04,074
!پس فرار کن

97
00:06:04,078 --> 00:06:07,053
اگه هشت دم دیگه
توی تو نباشه

98
00:06:07,058 --> 00:06:09,070
نمیتونی مثل قبل بجنگی
ادامه بدی

99
00:06:09,087 --> 00:06:11,016
!اشتباه می‌کنی

100
00:06:11,099 --> 00:06:13,028
.خیله خب، فوکای

101
00:06:13,033 --> 00:06:15,066
چرا نشون نمیدی که
جدی هستی؟

102
00:06:16,041 --> 00:06:18,074
!بی! موتویی! برو کنار

103
00:06:21,008 --> 00:06:22,012
!چی؟

104
00:06:22,033 --> 00:06:23,024
!پوشش بیجو

105
00:06:23,049 --> 00:06:26,024
...این چاکرا
!این قطعاً مال منه

106
00:06:26,028 --> 00:06:27,058
کی این کار رو کرد؟

107
00:06:28,028 --> 00:06:29,066
!چی شده؟

108
00:06:29,091 --> 00:06:31,008
!چطور ممکنه؟

109
00:06:31,012 --> 00:06:33,020
چاکرای هشت دم از طریق
یک احضار مرده؟

110
00:06:35,078 --> 00:06:38,033
.این یکی از سلاح‌های مخفی منه

111
00:06:39,003 --> 00:06:42,070
آزمایشگاه ارباب اوروچیمارو
...پر از چیزای جالب بود

112
00:06:50,012 --> 00:06:51,033
از همه جاها...؟

113
00:06:51,058 --> 00:06:54,062
یه چیز خیلی ارزشمند
.اینجا پنهان کردم

114
00:07:03,003 --> 00:07:04,008
این چیه...؟

115
00:07:04,020 --> 00:07:06,012
.شاخ هشت دم

116
00:07:06,024 --> 00:07:07,037
هشت دم؟

117
00:07:08,037 --> 00:07:11,053
،سلول‌های هشت دم رو به دست آوردم

118
00:07:11,058 --> 00:07:14,037
و سال‌ها طول کشید
.تا اینقدر پرورش بدم

119
00:07:14,062 --> 00:07:16,045
کی اینو تولید کردی؟

120
00:07:17,037 --> 00:07:19,033
.خیلی قبل از اینکه تو به دنیا بیای

121
00:07:19,070 --> 00:07:22,024
.چه زجری کشیدم تا اینو به دست بیارم

122
00:07:22,053 --> 00:07:27,041
.ولی با این، انواع آزمایش‌ها ممکنه

123
00:07:29,033 --> 00:07:30,062
...اون کابوتو

124
00:07:30,066 --> 00:07:33,016
اگه می‌تونه چیزی مثل اینو
...از طریق احضار مرده زنده کنه

125
00:07:33,020 --> 00:07:35,066
چرا باید بخواد با هشت دم
درگیر بشه؟

126
00:07:35,070 --> 00:07:38,033
می‌تونست این چاکرا رو
!توی مجسمه گدو مهر کنه

127
00:07:38,087 --> 00:07:39,095
!این‌و دور بزن، بی

128
00:07:41,070 --> 00:07:44,008
!لعنتی! برو کنار، بی

129
00:07:51,091 --> 00:07:54,020
داره ما رو هم تو حمله‌ش
!گیر میندازه

130
00:08:13,020 --> 00:08:14,049
اون خوب بود، سامه‌هدا

131
00:08:14,053 --> 00:08:16,003
چه اشتهایی داره

132
00:08:16,033 --> 00:08:18,028
چاکرای بمب بیجو رو
!قورت داد؟

133
00:08:19,003 --> 00:08:20,099
.خب، نوبت منه که وارد صحنه بشم

134
00:08:22,033 --> 00:08:24,033
بی، قراره بری به حالت
هشت دم بری؟

135
00:08:27,062 --> 00:08:29,041
!– لاریات
!– لاریات

136
00:08:40,099 --> 00:08:43,012
همه این نیرو فقط از برخورد
!به همدیگه؟

137
00:10:14,062 --> 00:10:19,028
یه سوراخ تو
اون یکی جینچوریکی

138
00:10:21,049 --> 00:10:24,062
!چرا چاکرای منو داری؟

139
00:10:25,012 --> 00:10:28,099
،وقتی مردی
.از خودم ازت جدا شدم

140
00:10:30,028 --> 00:10:31,049
.خیلی وقته ندیدمت، هشت دم

141
00:10:32,020 --> 00:10:34,033
خیلی عجیبه که
...توی این شرایط همدیگه رو ببینیم

142
00:10:35,028 --> 00:10:36,062
.منم ناامیدم

143
00:10:37,020 --> 00:10:39,024
...انتظارات بالایی ازت داشتم

144
00:10:40,008 --> 00:10:42,041
.ما کاملاً فریب خوردیم

145
00:10:43,041 --> 00:10:44,049
توسط کی؟

146
00:10:46,058 --> 00:10:47,095
...سی سال پیش

147
00:10:56,003 --> 00:10:57,003
.آه، تویی آی

148
00:11:00,041 --> 00:11:02,033
.حواست باشه چطور به من نزدیک می‌شی

149
00:11:03,020 --> 00:11:05,058
چی شده؟ نمی‌تونی بخوابی؟

150
00:11:06,008 --> 00:11:06,066
...آره

151
00:11:08,020 --> 00:11:10,024
.به‌خصوص زیر ماه کامل

152
00:11:11,058 --> 00:11:15,037
.مثل یه سوراخ بزرگ تو قلبمه

153
00:11:15,099 --> 00:11:19,012
هنوز چیزی پیدا نکردی
که پرش کنه؟

154
00:11:20,020 --> 00:11:21,049
.احتمالاً پیدا نمی‌کنم

155
00:11:23,024 --> 00:11:27,028
...حتی اگه جسمم اینجا باشه
.قلبم مرده

156
00:11:28,020 --> 00:11:30,016
.تنها توی صحرا سرگردونم

157
00:11:30,033 --> 00:11:33,091
،اگه نتونم از اینجا برم
.هیچ‌وقت پیداش نمی‌کنم

158
00:11:35,037 --> 00:11:37,028
کاری هست که بتونم بکنم؟

159
00:11:38,020 --> 00:11:40,095
.قلبم خیلی مریضه

160
00:11:41,053 --> 00:11:44,028
...وقتی زمانش رسید
.روت حساب می‌کنم

161
00:12:25,049 --> 00:12:27,012
.بفرما

162
00:12:33,016 --> 00:12:34,053
.اونا همون قبلی‌ها نیستن

163
00:12:34,099 --> 00:12:35,091
.جدید هستن

164
00:12:36,016 --> 00:12:38,041
.اون‌ها کمکت می‌کنن بهتر بخوابی

165
00:12:38,070 --> 00:12:40,045
.فهمیدم. ممنون

166
00:12:56,037 --> 00:12:59,062
.من قلبت رو پر می‌کنم

167
00:13:10,049 --> 00:13:11,078
.بی‌فایده‌ست

168
00:13:12,020 --> 00:13:16,066
،اون دارویی که خوردی
.قرص ویژه گنجوتسوی من بود

169
00:13:17,028 --> 00:13:18,037
!...چرا... تو

170
00:13:19,008 --> 00:13:21,024
زندگی برات سخته، اینطور نیست؟

171
00:13:22,008 --> 00:13:23,058
آزادت می‌کنم از

172
00:13:23,062 --> 00:13:26,033
درد و رنج بودن یک
،جینچوریکی

173
00:13:26,066 --> 00:13:29,053
و راهنماییت می‌کنم از
...سرزمین مردگان برگردی

174
00:13:40,020 --> 00:13:43,041
...خب، هشت دم
!بیا بیرون

175
00:13:53,045 --> 00:13:56,012
،با من شوخی نکن
!شما آدمای پست

176
00:14:28,078 --> 00:14:29,099
اوروچیمارو؟

177
00:14:30,041 --> 00:14:32,033
.پس اینطوری شده

178
00:14:32,053 --> 00:14:35,020
...تعجبی نداره که یادم نمیاد

179
00:14:35,037 --> 00:14:39,024
منم تو گنجوتسوی اوروچیمارو
.گیر افتاده بودم

180
00:14:39,074 --> 00:14:42,078
!پس دشمن واقعی من اوروچیماروئه

181
00:14:43,020 --> 00:14:44,045
!بی! فرار کن

182
00:14:45,012 --> 00:14:47,008
.قدرتش الان مشکل‌ساز نیست

183
00:14:47,012 --> 00:14:48,058
!ما می‌تونیم از پسش بربیایم، بی

184
00:14:48,087 --> 00:14:50,008
...احضار مرده

185
00:14:50,012 --> 00:14:52,037
شکل متفاوت
نابودی راحت

186
00:14:52,066 --> 00:14:53,066
!هورا

187
00:14:54,037 --> 00:14:55,074
!بمب بیجو

188
00:14:59,020 --> 00:15:00,016
!جواب داد؟

189
00:15:16,083 --> 00:15:18,028
!زنده شد

190
00:15:19,008 --> 00:15:20,020
.بی‌فایده‌ست

191
00:15:20,020 --> 00:15:21,016
!فرار کن

192
00:15:21,020 --> 00:15:24,037
تنها راه متوقف کردن
!بدن احضار شده، مهر و موم کردنشه

193
00:15:25,033 --> 00:15:27,016
!بی، بیا برای مهر و موم آماده بشیم

194
00:15:27,020 --> 00:15:28,020
!فعلاً عقب‌نشینی کنیم

195
00:15:28,045 --> 00:15:30,062
...خب، پس

196
00:15:31,008 --> 00:15:33,008
!نمی‌ذارم از دستم فرار کنی، هشت دم

197
00:15:41,028 --> 00:15:42,024
این چیه؟

198
00:15:43,041 --> 00:15:45,020
!چاکرا از دو هشت‌دمی؟

199
00:15:45,053 --> 00:15:47,058
!نکنه یه هشت دم دیگه هم هست؟

200
00:15:48,024 --> 00:15:49,099
!برنگرد، ناروتو

201
00:15:50,024 --> 00:15:51,053
!پیرمرد رایکاگه

202
00:15:52,003 --> 00:15:53,099
.بزار Bee کارو راست‌ریست کنه

203
00:15:54,028 --> 00:15:55,012
!...اما

204
00:15:55,041 --> 00:15:56,062
.Bee نمی‌بازه

205
00:15:57,003 --> 00:15:58,049
،علاوه بر این، حتی اگه تو بری

206
00:15:58,053 --> 00:16:00,045
نمی‌تونی Fukai رو
.اونجوری که شده، شکست بدی

207
00:16:00,049 --> 00:16:01,041
!ها؟

208
00:16:01,095 --> 00:16:05,037
فقط Bee می‌تونه
.جای خالی تو قلب Fukai رو پر کنه

209
00:16:05,041 --> 00:16:07,020
جای خالی تو قلبش؟

210
00:16:09,033 --> 00:16:11,024
.باشه، پیرمرد Raikage

211
00:16:11,028 --> 00:16:13,028
!به Octopops ایمان دارم

212
00:16:32,083 --> 00:16:34,033
!اصلا خوب نیست

213
00:16:34,037 --> 00:16:36,062
ما تو یه موقعیت بدیم
آره، چه فاجعه‌ای

214
00:16:36,066 --> 00:16:38,078
ولی فرار تخصص منه

215
00:16:39,024 --> 00:16:41,028
چطور می‌تونی تو همچین شرایطی رپ کنی؟

216
00:16:41,033 --> 00:16:43,095
ترجیح نمی‌دی اگه یه چاله بود، بپری توش؟

217
00:16:45,024 --> 00:16:46,012
...چاله

218
00:16:46,095 --> 00:16:48,024
...یه چاله تو قلب

219
00:16:52,012 --> 00:16:54,078
!لعنتی! نگاه کن چطور می‌جنگن

220
00:16:55,091 --> 00:16:58,066
...بابام شجاعانه با همچین آدم‌هایی جنگید

221
00:16:58,083 --> 00:17:00,028
!واسه چی منتظرم؟

222
00:17:01,020 --> 00:17:02,037
!من حواسشو پرت می‌کنم

223
00:17:03,012 --> 00:17:04,091
!بعدش بدو برو

224
00:17:05,033 --> 00:17:06,083
!برادر Motoi

225
00:17:07,091 --> 00:17:08,095
!سبک رعد

226
00:17:09,016 --> 00:17:10,016
!تار عنکبوت

227
00:17:12,087 --> 00:17:13,095
!بسه

228
00:17:20,041 --> 00:17:21,070
!برادر Motoi

229
00:17:28,099 --> 00:17:30,041
!گفتم دور شو

230
00:17:35,028 --> 00:17:38,028
من نمی‌بازم
تو استادم هستی

231
00:17:38,033 --> 00:17:40,078
ولی این دفعه، من درس می‌دم

232
00:17:44,037 --> 00:17:45,049
...بهت بدهکارم

233
00:17:55,024 --> 00:17:55,099
!وای نه

234
00:18:15,024 --> 00:18:18,037
Bee، می‌دونی چرا Ay قویه؟

235
00:18:20,041 --> 00:18:22,074
،Ay با دقت بزرگ شد
بدون اینکه لوسش کنن

236
00:18:22,078 --> 00:18:26,041
.چون قراره Raikage بشه

237
00:18:27,020 --> 00:18:30,008
همه چیزایی که از
،روستایی‌ها، از جمله Lord Raikage، بهش داده شد

238
00:18:30,012 --> 00:18:31,078
،رو با لطف پذیرفت

239
00:18:31,083 --> 00:18:33,066
.و انتظاراتشون رو برآورده کرد

240
00:18:34,045 --> 00:18:37,058
یه پسری که یه زمانی
،زود گریه می‌کرد و حساس بود

241
00:18:37,062 --> 00:18:40,024
...بزرگ شد و قوی و نیرومند شد

242
00:18:41,033 --> 00:18:44,016
.به عنوان کسی خاص برای Lord Raikage

243
00:18:45,033 --> 00:18:47,028
یه شخص خاص؟

244
00:18:50,062 --> 00:18:52,020
.اینطوری فهمیدمش

245
00:18:57,070 --> 00:18:58,091
چی شده، داداش؟

246
00:18:59,020 --> 00:19:01,024
...هوم؟ م م

247
00:19:04,024 --> 00:19:06,074
.الان تبدیل به یه Jinchuriki می‌شی

248
00:19:07,041 --> 00:19:09,091
.دیگه هیچ چیزی مثل قبل نمی‌شه

249
00:19:10,033 --> 00:19:11,091
.خیلی سخت خواهد بود

250
00:19:12,024 --> 00:19:15,033
شوخی نمی‌کنی؟
همیشه همینطور بوده

251
00:19:15,037 --> 00:19:19,024
فقط به هشت‌پا
یه لقب می‌دم وقتی که رپ می‌کنم

252
00:19:27,028 --> 00:19:28,058
...گوش کن، Bee

253
00:19:29,008 --> 00:19:34,041
همیشه همه چیزو بهم بگو، فهمیدی؟
!تو برای من خاصی

254
00:19:34,078 --> 00:19:37,003
.ما بهترین تیم دو نفره هستیم

255
00:19:46,028 --> 00:19:50,028
آدمای خاصی دور و برم هستن
.که همیشه حمایتم می‌کنن

256
00:19:51,041 --> 00:19:52,033
...می‌فهمم

257
00:19:52,037 --> 00:19:56,033
...پیداشون کردی
...خیلی از دوستان خاص

258
00:19:56,095 --> 00:19:59,024
که چیزی برای پر کردن
.جای خالی تو قلبت

259
00:19:59,099 --> 00:20:02,020
و تو یکی از اونایی هستی
که برای من خاصی

260
00:20:02,024 --> 00:20:05,041
،اون جای خالی تو قلبت
من کامل پرش می‌کنم

261
00:20:07,033 --> 00:20:10,020
اگه فقط اون موقع می‌تونستم
...پیداش کنم

262
00:20:17,008 --> 00:20:20,020
!Bee، این جنگ رو تموم کن

263
00:20:25,037 --> 00:20:26,053
حالت خوبه، برادر؟

264
00:20:28,074 --> 00:20:29,053
...آره

265
00:20:30,041 --> 00:20:33,083
شجاعانه جنگیدم مثل بابام؟

266
00:20:34,033 --> 00:20:36,099
.آره... اونجا شجاعت داشتی

267
00:20:37,033 --> 00:20:39,020
می‌برمت به تیم پزشکی
.همین الان

268
00:20:39,053 --> 00:20:40,091
.حالم خوبه

269
00:20:41,078 --> 00:20:47,020
.فقط... Bee، خواسته‌های Fukai رو انجام بده

270
00:20:48,058 --> 00:20:50,028
.گرفتم، برادر

271
00:20:53,083 --> 00:20:54,095
...Fukai

272
00:20:55,041 --> 00:20:57,091
غم تو خیلی عمیق بود

273
00:20:57,095 --> 00:21:01,033
ولی تموم شده، چون اینو قسم می‌خورم
جنگ واقعی من تازه شروع شده

274
00:22:37,028 --> 00:22:40,024
یه راه خاص برای جنگیدن
.بین کاربران عروسک هست

275
00:22:40,099 --> 00:22:42,099
و من تنها کسی هستم اینجا
...که می‌تونه این کارو بکنه

276
00:22:43,020 --> 00:22:44,028
درسته، مامان‌بزرگ Chiyo؟

277
00:22:44,099 --> 00:22:46,020
،بعد از ملاقات با Naruto

278
00:22:46,024 --> 00:22:48,049
.در نهایت تونستم کار درست رو انجام بدم

279
00:22:48,095 --> 00:22:51,083
فکر کردم مُردم، یه امیدی
.برای آینده روشن باقی گذاشتم

280
00:22:52,066 --> 00:22:54,008
...ولی به نظر می‌رسه

281
00:22:55,033 --> 00:22:59,012
قسمت بعدی Naruto
روحی که داخل عروسک زندگی می‌کنه

282
00:23:00,037 --> 00:23:03,024
...Sasori، من بودم

283
00:23:03,028 --> 00:23:04,099
روحی که داخل
عروسک زندگی می‌کنه

284
00:23:05,003 --> 00:23:09,037
!دوباره ببینید