1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:08,030 --> 00:00:09,034 نمی‌خوای غذا بخوری؟ 3 00:00:11,047 --> 00:00:12,047 اوه، خب… 4 00:00:14,068 --> 00:00:17,009 این یه عالمه .خاطرات تلخ رو برام زنده کرد 5 00:00:33,076 --> 00:00:34,059 حالت خوبه؟ 6 00:00:34,076 --> 00:00:36,055 .اون خیلی تو تایجوتسو ماهره 7 00:00:37,038 --> 00:00:39,047 ،خب، الان من اینجام .پس خیالت راحت باشه 8 00:00:40,059 --> 00:00:42,043 !و...تموم شد 9 00:00:42,043 --> 00:00:43,034 .سلام 10 00:00:46,047 --> 00:00:47,080 !تو استاد چن قدیمی هستی 11 00:00:48,022 --> 00:00:51,047 ها؟! همون که به عنوان !استاد نهایی تایجوتسو می‌شناسنش؟ 12 00:00:51,088 --> 00:00:53,038 اون قهرمان دهکده مخفی 13 00:00:53,043 --> 00:00:55,022 که توی جنگ سوم نینجاهای بزرگ !کشته شد 14 00:00:55,055 --> 00:00:57,093 پس من معروفم، هان؟ 15 00:00:59,051 --> 00:01:02,009 اون موقع فقط می‌تونستم .از دور تماشات کنم 16 00:01:02,084 --> 00:01:04,084 ،به عنوان یه تایجوتسو کار 17 00:01:04,088 --> 00:01:07,013 واقعا افتخار بزرگیه که .بتونم با تو مبارزه کنم 18 00:01:07,038 --> 00:01:09,030 ...دارن منو کنترل می‌کنن 19 00:01:09,063 --> 00:01:11,030 .نمی‌تونم هیچ رحمی نشون بدم 20 00:01:11,030 --> 00:01:12,084 !از این بهتر نمی‌شه 21 00:01:15,051 --> 00:01:17,022 !طوفان بزرگ برگ 22 00:01:18,030 --> 00:01:20,013 !طوفان بزرگ برگ 23 00:01:22,030 --> 00:01:23,088 !باد برگ 24 00:01:32,022 --> 00:01:33,068 .اوه-اون قویه 25 00:01:45,009 --> 00:01:47,005 !گای داره...عقب می‌کشه 26 00:01:51,072 --> 00:01:52,030 !لی؟ 27 00:01:53,038 --> 00:01:54,088 !ببخشید، الان برمی‌گردم 28 00:01:55,022 --> 00:01:57,034 !لطفا اینجا بمون و استراحت کن، سای 29 00:02:04,093 --> 00:02:05,076 ...تو 30 00:02:06,097 --> 00:02:08,034 .باید از اینجا جا خالی بدی 31 00:02:09,022 --> 00:02:10,088 !نه تکنیک افسانه‌ای؟ 32 00:02:13,072 --> 00:02:14,043 !گای سنسی 33 00:02:16,026 --> 00:02:17,072 !من کمکت می‌کنم 34 00:02:18,030 --> 00:02:18,080 !لی؟ 35 00:02:21,034 --> 00:02:22,018 !استاد چن قدیمی 36 00:02:24,030 --> 00:02:26,088 فکر کنم من واقعا معروفم، هان؟ 37 00:02:27,051 --> 00:02:29,068 .خیلی خوشحالم که دوباره می‌بینمت 38 00:02:31,047 --> 00:02:33,068 .اون قبل از اینکه تو به دنیا بیای مرده بود 39 00:02:34,022 --> 00:02:35,076 چطور باهاش آشنا شدی؟ 40 00:02:36,030 --> 00:02:38,043 .استاد قدیمی نمرده بود 41 00:02:38,088 --> 00:02:39,047 !چی؟ 42 00:02:40,051 --> 00:02:41,034 اون موقع… 43 00:02:42,072 --> 00:02:45,097 ،اگه تو استاد چن واقعی هستی !یه درخواست دارم 44 00:02:49,047 --> 00:02:52,063 لطفا به من !خدای اژدهای برگ رو یاد بده 45 00:02:56,059 --> 00:02:58,013 تو اون بچه‌ای؟ 46 00:02:58,055 --> 00:03:01,030 ...هیچ وقت فراموشت نمی‌کنم 47 00:03:02,026 --> 00:03:03,043 .یا چشم اژدها رو 48 00:04:34,028 --> 00:04:38,066 استاد قدیمی و چشم اژدها 49 00:04:44,074 --> 00:04:47,037 .تو هنوز یه شینوبی هستی 50 00:04:48,078 --> 00:04:50,099 .آدم نمی‌تونه از رویاهاش دست بکشه 51 00:04:51,049 --> 00:04:54,003 منظورت چیه؟ چی شده؟ 52 00:04:55,007 --> 00:04:56,041 پس تو...؟ 53 00:04:57,032 --> 00:05:00,049 درسته، من هیچ وقت بهت نگفتم .در این مورد، گای سنسی 54 00:05:03,003 --> 00:05:04,028 ...تا جایی که یادمه 55 00:05:05,082 --> 00:05:08,095 ،خیلی زود بعد از اینکه از جراحات شدیدم بهبود پیدا کردم 56 00:05:09,032 --> 00:05:10,078 تکنیک‌های مخفی تایجوتسو 57 00:05:11,037 --> 00:05:13,078 .توی کتابخونه بهش برخوردم 58 00:05:13,091 --> 00:05:15,007 !– اوه !– اوه 59 00:05:18,012 --> 00:05:19,074 !خدای اژدهای برگ؟ 60 00:05:19,078 --> 00:05:21,028 به نظر می‌رسه یه تکنیک مخفی باشه که توسط کسی 61 00:05:21,032 --> 00:05:22,045 .به نام استاد چن قدیمی ساخته شده 62 00:05:24,003 --> 00:05:26,070 کلمه‌های تکنیک مخفی !منو هیجان‌زده می‌کنه 63 00:05:26,082 --> 00:05:29,091 بیا بریم استاد چن رو پیدا کنیم و !ازش بخوایم که به ما یادش بده 64 00:05:30,028 --> 00:05:32,062 ولی اینجا نوشته این مرد قهرمان دهکده مخفی بوده 65 00:05:32,066 --> 00:05:35,041 .که توی جنگ سوم نینجاهای بزرگ کشته شده 66 00:05:35,070 --> 00:05:37,099 !چی؟ مرده؟ 67 00:05:38,028 --> 00:05:39,041 !اشکالی نداره 68 00:05:39,099 --> 00:05:43,037 مطمئنم همه چیز در مورد .خدای اژدهای برگ همینجا هست 69 00:05:46,012 --> 00:05:47,007 !نه… 70 00:05:47,099 --> 00:05:49,062 ،می‌خواستم اینو یاد بگیرم 71 00:05:49,066 --> 00:05:52,041 .تا وقتی گای سنسی نبود قوی‌تر بشم 72 00:05:53,032 --> 00:05:54,024 ...ابرو کلفت 73 00:05:54,095 --> 00:05:56,099 .می‌تونی با من تمرین کنی 74 00:05:57,032 --> 00:05:57,087 ها؟ 75 00:05:58,003 --> 00:06:02,032 ،منم باید قوی‌تر بشم .تا بتونم ساسوکه رو برگردونم 76 00:06:02,057 --> 00:06:03,041 ...ناروتو 77 00:06:04,012 --> 00:06:07,012 به نظر می‌رسه قبر این مرد .نزدیک دهکده است 78 00:06:07,041 --> 00:06:08,041 واقعا؟ 79 00:06:09,053 --> 00:06:12,024 پس بیا بریم به قبر قهرمان !احترام بذاریم و تمرین کنیم 80 00:06:12,028 --> 00:06:13,078 !الهام بگیریم و سخت تمرین کنیم 81 00:06:24,028 --> 00:06:26,028 هر روز اینجا می‌آری؟ آزامی؟ 82 00:06:26,091 --> 00:06:28,053 .آره، چون قبر بابابزرگمه 83 00:06:29,012 --> 00:06:31,041 پس اون نوه استاد قدیمی هست؟ 84 00:06:32,057 --> 00:06:34,016 !بلدی خدای اژدهای برگ رو چیکار کنی؟ 85 00:06:34,074 --> 00:06:36,037 !معلومه که نه 86 00:06:37,024 --> 00:06:38,099 .بابابزرگ زنده‌است 87 00:06:39,045 --> 00:06:40,003 !چی؟ 88 00:06:41,012 --> 00:06:43,012 .میاد برنج‌ها رو بخوره 89 00:06:44,028 --> 00:06:45,045 .این مسخره‌ است 90 00:06:46,037 --> 00:06:48,041 منظورش چیه که زنده‌است؟ 91 00:06:54,024 --> 00:06:56,078 .این خیلی خوشمزه است 92 00:06:57,032 --> 00:06:58,028 !تو-تو کی هستی؟ 93 00:06:58,045 --> 00:07:00,007 !اون استاد چن قدیمیه؟ 94 00:07:00,012 --> 00:07:01,049 !این غیرممکنه 95 00:07:01,074 --> 00:07:04,024 داره آزامی رو گول می‌زنه و مجبورش می‌کنه !که برنج‌ها رو بیاره 96 00:07:05,045 --> 00:07:06,057 !این غیرقابل بخششه 97 00:07:09,007 --> 00:07:11,037 .من با شماها قسمت نمی‌کنم 98 00:07:12,070 --> 00:07:14,032 !نخورشون 99 00:07:23,082 --> 00:07:26,095 !تو تنها لذت زندگیم رو خراب کردی 100 00:07:28,045 --> 00:07:30,037 !خدای اژدهای برگ 101 00:07:31,045 --> 00:07:32,070 !– ها؟ !– ها؟ 102 00:07:43,012 --> 00:07:44,082 خدای اژدهای برگ… 103 00:07:45,045 --> 00:07:46,041 عجب… 104 00:07:48,049 --> 00:07:50,041 .عجب. واقعاً زنده بود 105 00:07:51,037 --> 00:07:52,003 و بنابراین… 106 00:07:52,053 --> 00:07:55,016 فکر کردم فرصتیه که ،راز تکنیک رو یاد بگیرم 107 00:07:55,020 --> 00:07:56,082 .و دوباره به قبرش رفتم 108 00:07:58,024 --> 00:08:01,037 ،اگه واقعاً استاد چن هستی !یه درخواست دارم 109 00:08:05,007 --> 00:08:09,099 لطفاً اون تکنیک رو بهم یاد بده… !خدای اژدهای برگ 110 00:08:15,045 --> 00:08:18,007 !من نمیتونم نینجوتسو انجام بدم 111 00:08:19,062 --> 00:08:21,087 !برای همین میخوام مهارت‌های تایجوتسو رو تقویت کنم 112 00:08:22,078 --> 00:08:24,095 نمیتونی نینجوتسو انجام بدی، آره…؟ 113 00:08:25,053 --> 00:08:28,057 نه، نمیتونم! ولی دارم تمام تلاشم رو میکنم که ثابت کنم 114 00:08:28,062 --> 00:08:31,070 .که میتونم فقط با تایجوتسو نینجای بزرگی بشم 115 00:08:32,053 --> 00:08:35,028 داری تمام تلاشت رو میکنی با وجود این، آره…؟ 116 00:08:39,041 --> 00:08:42,091 !یه نینجا که نمیتونه نینجوتسو انجام بده نمیتونه نینجا باشه 117 00:08:43,099 --> 00:08:46,028 این رو توی بدنت فرو میکنم 118 00:08:46,032 --> 00:08:48,066 !که تو شایسته نینجا بودن نیستی 119 00:09:04,082 --> 00:09:05,082 !– ابروی پرپشت !– لی 120 00:09:08,045 --> 00:09:10,057 چی شد… همین الآن؟ 121 00:09:10,099 --> 00:09:12,028 !تو ضعیفی 122 00:09:13,032 --> 00:09:15,037 !فقط بی‌خیال نینجا شدن شو 123 00:09:15,078 --> 00:09:17,037 اون… 124 00:09:20,078 --> 00:09:23,032 چطور میتونی چنین حرف بی‌رحمانه‌ای به لی من بزنی؟ 125 00:09:24,057 --> 00:09:27,099 .تو، از همه مردم، باید بدونی 126 00:09:29,062 --> 00:09:32,020 مسخره‌ست که اون جونش رو به خطر بندازه 127 00:09:32,024 --> 00:09:34,041 !برای نینجا شدن 128 00:09:34,041 --> 00:09:35,066 از کجا فهمیدی؟ 129 00:09:36,024 --> 00:09:38,037 .خودش بهم گفت 130 00:09:46,070 --> 00:09:48,007 داری میری پیش اون پیرمرد؟ 131 00:09:48,020 --> 00:09:49,070 .ما باهات می‌آییم 132 00:09:50,070 --> 00:09:51,070 شماها… 133 00:09:53,041 --> 00:09:56,049 ،مرسی .ولی لطفاً بذارین تنها برم 134 00:09:56,062 --> 00:09:57,028 – هان؟ – هان؟ 135 00:09:57,062 --> 00:09:59,074 .گفت من شایسته نیستم 136 00:09:59,078 --> 00:10:02,037 .میخوام مهارتم رو بهش ثابت کنم 137 00:10:03,016 --> 00:10:04,007 – لی… ...– ابروی پرپشت 138 00:10:05,082 --> 00:10:08,016 !و بنابراین… من به تنهایی میرم 139 00:10:08,070 --> 00:10:10,062 .فهمیدم که اینو میگی 140 00:10:10,074 --> 00:10:11,024 هان؟ 141 00:10:11,057 --> 00:10:14,028 .بیا… اینو بگیر 142 00:10:17,078 --> 00:10:19,099 .آزامی خواست که اینو بهت بدم 143 00:10:21,032 --> 00:10:22,024 مرسی… 144 00:10:35,024 --> 00:10:37,087 چن 145 00:11:01,020 --> 00:11:03,028 !تو خیلی سمجی 146 00:11:03,037 --> 00:11:06,032 .ازت نمی‌خوام اون تکنیک رو بهم یاد بدی 147 00:11:07,066 --> 00:11:09,037 ولی لطفاً بهم حمله کن 148 00:11:09,041 --> 00:11:12,032 با خدای اژدهای برگ .یک بار دیگه 149 00:11:12,049 --> 00:11:13,024 !هان؟ 150 00:11:14,032 --> 00:11:17,028 .گفتی من شایسته نینجا بودن نیستم 151 00:11:18,003 --> 00:11:21,045 .نمیتونم اینو قبول کنم 152 00:11:23,020 --> 00:11:25,041 اگه بتونم اون تکنیک رو شکست بدم… 153 00:11:26,037 --> 00:11:30,037 !لطفاً بگو که منو به عنوان یه نینجا می‌پذیری 154 00:11:30,041 --> 00:11:31,041 !خواهش می‌کنم 155 00:11:32,003 --> 00:11:34,062 !لطفاً یک بار دیگه از خدای اژدهای برگت استفاده کن 156 00:11:41,037 --> 00:11:43,078 .اصرارت منو تحت تأثیر قرار داد 157 00:11:43,087 --> 00:11:45,057 .درخواستت رو می‌پذیرم 158 00:11:47,012 --> 00:11:49,041 هرچند شک دارم که بتونی 159 00:11:49,045 --> 00:11:51,028 .چشم اژدها رو ببینی 160 00:11:51,045 --> 00:11:52,099 چشم اژدها…؟ 161 00:11:54,041 --> 00:11:56,082 حالا می‌فهمی که چقدر !شایسته نینجا بودن نیستی 162 00:11:56,087 --> 00:11:58,032 !حتماً کاری میکنم که منو بپذیری 163 00:12:00,024 --> 00:12:05,037 !خدای اژدهای برگ 164 00:12:25,085 --> 00:12:27,097 !ورود دینامیک 165 00:13:12,018 --> 00:13:13,089 .بخور، بعد برو خونه 166 00:13:13,093 --> 00:13:15,085 .و بی‌خیال نینجا شدن شو 167 00:13:16,039 --> 00:13:20,001 .لطفاً یک بار دیگه این کار رو انجام بده 168 00:13:21,043 --> 00:13:23,097 .چشم اژدها… و گردباد 169 00:13:26,064 --> 00:13:29,051 .احساس میکنم تقریباً رسیدم 170 00:13:32,010 --> 00:13:35,093 چرا وقتی انقدر بد کتک خوردی بی‌خیال نمیشی؟ 171 00:13:36,056 --> 00:13:38,039 .تو دقیقاً مثل اون هستی 172 00:13:41,010 --> 00:13:43,056 .به هر حال، بی‌خیال نینجا شدن شو 173 00:13:44,085 --> 00:13:50,001 من… هیچوقت، هیچوقت از رویای نینجا شدنم نمی‌گذرم 174 00:13:50,006 --> 00:13:51,085 .یه نفر زندگیش رو گذاشته که من نینجا بشم 175 00:13:53,089 --> 00:13:58,010 .یه قول با گای سنسی دارم 176 00:13:58,014 --> 00:14:08,018 ،و تو این رو رد می‌کنی !پس نمیتونم بهت ببازم 177 00:14:08,026 --> 00:14:11,085 .پس لطفاً، فقط یک بار دیگه 178 00:14:12,026 --> 00:14:14,056 .بی‌خیال رویات شو 179 00:14:15,039 --> 00:14:17,039 .این رو به خاطر خودت میگم 180 00:14:17,047 --> 00:14:18,085 !لطفاً صبر کن 181 00:14:23,072 --> 00:14:26,056 ،و بعد از اون .دیگه هیچوقت اون رو ندیدم 182 00:14:27,085 --> 00:14:30,081 .بی‌خیال رویات شو .این رو به خاطر لی گفتی 183 00:14:32,018 --> 00:14:34,018 یه نینجا که نمیتونه نینجوتسو انجام بده 184 00:14:34,018 --> 00:14:37,022 در دنیای خطرناک نینجاها .بی‌دفاعه 185 00:14:37,022 --> 00:14:37,093 هان؟ 186 00:14:38,026 --> 00:14:41,039 .شاید نباید حتی هدفش نینجا شدن باشه 187 00:14:44,089 --> 00:14:47,031 استاد پیر، اشتباه نکردی که 188 00:14:47,035 --> 00:14:50,001 .تلاش کردی لی رو از نینجا شدن منصرف کنی 189 00:14:50,047 --> 00:14:51,093 گای سنسی؟ 190 00:14:53,031 --> 00:14:54,031 اما… 191 00:14:55,031 --> 00:14:57,031 !من هرگز این رو نمی‌پذیرم 192 00:14:58,064 --> 00:15:01,014 !کاری که کردی اشتباه بود 193 00:15:04,056 --> 00:15:05,064 گای سنسی… 194 00:15:08,014 --> 00:15:11,043 ،فکر میکردم تو، از همه مردم .منو درک میکنی 195 00:15:12,001 --> 00:15:15,006 اما، من به هر دوی شما، استاد و شاگرد، ثابت میکنم… 196 00:15:15,010 --> 00:15:16,022 !که اشتباه میکنید 197 00:15:16,026 --> 00:15:18,006 !ما اشتباه نمیکنیم 198 00:15:18,018 --> 00:15:20,085 !لی! باید بتونی این رو بهش ثابت کنی 199 00:15:21,018 --> 00:15:22,001 !بله، قربان 200 00:15:25,072 --> 00:15:28,039 .فکر نمی‌کردم این لحظه برسه 201 00:15:40,031 --> 00:15:41,068 !لوتوس اولیه 202 00:15:52,081 --> 00:15:55,001 فرم واقعی خدای اژدهای برگ .یه گردباده 203 00:15:55,039 --> 00:15:56,089 پس چشم اژدها… 204 00:15:59,026 --> 00:16:02,064 !الان نمیتونم امتحانش کنم حتی اگه بخوام 205 00:16:05,093 --> 00:16:09,018 !خدای اژدهای برگ 206 00:16:24,001 --> 00:16:25,006 مشکلت چیه؟ 207 00:16:25,026 --> 00:16:26,047 تسلیم شدی؟ 208 00:16:27,010 --> 00:16:28,026 !فکر کنم قبلاً بهت گفته بودم 209 00:16:28,043 --> 00:16:29,085 !من تسلیم نمیشم 210 00:16:33,039 --> 00:16:35,031 به این میگی جاخالی دادن؟ 211 00:16:45,022 --> 00:16:48,035 چشم اژدها… !چشم گردباده 212 00:16:48,060 --> 00:16:49,089 !این نقطه ضعفشه 213 00:16:51,018 --> 00:16:53,039 این دیگه آخرشه برای خدای اژدهای برگ… 214 00:16:54,039 --> 00:16:56,006 !لوتوس اولیه تک نفره 215 00:17:03,018 --> 00:17:04,035 !چ-چی؟ 216 00:17:24,072 --> 00:17:29,026 !خدای اژدهای برگ من؟ 217 00:17:30,035 --> 00:17:32,047 چرا؟ چطور ممکنه؟ 218 00:17:33,018 --> 00:17:36,085 چرا بعد از همه اینا تسلیم نمیشی؟ 219 00:17:39,031 --> 00:17:41,014 یه بار صدمات شدیدی دیدم 220 00:17:41,018 --> 00:17:43,018 و نزدیک بود از .آرزوهایم دست بکشم 221 00:17:45,026 --> 00:17:48,031 ولی گای سنسی اون موقع بهم گفت… 222 00:17:49,022 --> 00:17:50,031 لی… 223 00:17:50,035 --> 00:17:54,026 اگر میخوای از !رنجت آزاد بشی، تصمیمت رو بگیر 224 00:17:56,068 --> 00:18:00,047 منظورت اینه که آرزوم رو رها کنم؟ 225 00:18:01,010 --> 00:18:05,060 ،اگه از آرزوت دست بکشی .بیشتر رنج می‌کشی 226 00:18:06,010 --> 00:18:08,026 تو از اون آدمایی هستی که نمیتونی زندگی کنی 227 00:18:08,031 --> 00:18:10,047 .اگه راه نینجاتو از دست بدی 228 00:18:11,001 --> 00:18:12,076 تو و من هر دو… 229 00:18:15,006 --> 00:18:16,047 !عمل جراحی رو انجام بده، لی 230 00:18:21,051 --> 00:18:23,031 عمل جراحیت موفقیت‌آمیز خواهد بود 231 00:18:23,035 --> 00:18:25,006 .چون تو تمام مدت سخت کار کردی 232 00:18:25,035 --> 00:18:28,018 تو قدرت داری که .آینده‌ات رو در آسمان‌ها بسازی 233 00:18:28,035 --> 00:18:31,039 و اگه تو یک در میلیون اتفاقی بیفته که چیزی اشتباه شود… 234 00:18:31,043 --> 00:18:33,051 !من با تو خواهم مرد 235 00:18:35,039 --> 00:18:36,068 ،از وقتی که تو رو دیدم 236 00:18:36,072 --> 00:18:40,085 راه نینجای من این بوده که .تو رو به یه نینجای عالی تبدیل کنم 237 00:18:42,001 --> 00:18:42,097 !این یه قول 238 00:18:48,010 --> 00:18:50,006 !گای سنسی 239 00:19:00,031 --> 00:19:01,022 می‌بینم… 240 00:19:01,039 --> 00:19:05,085 .تو معلم خوبی پیدا کردی 241 00:19:06,068 --> 00:19:07,047 !– استاد قدیمی !– استاد قدیمی 242 00:19:11,081 --> 00:19:15,026 .منم یه شاگرد داشتم خیلی وقت پیش 243 00:19:17,001 --> 00:19:21,051 ،و درست مثل تو .اونم نمی‌تونست نینجوتسو استفاده کنه 244 00:19:24,068 --> 00:19:27,051 ولی گفت که با فقط تایجوتسو یه شینوبی میشه 245 00:19:27,056 --> 00:19:30,039 ،و با تمرین سخت .آرزوش به واقعیت پیوست 246 00:19:31,031 --> 00:19:36,001 او قرار بود به روش‌های خدای اژدهای برگ آموزش ببیند، اما… 247 00:19:36,018 --> 00:19:39,010 .جنگ بزرگ سوم نینجاها شروع شد 248 00:19:39,022 --> 00:19:42,064 .و شاگرد من هم به میدان جنگ رفت 249 00:19:43,035 --> 00:19:46,085 ولی براش، ناتوانی در استفاده از نینجوتسو و جنجوتسو 250 00:19:46,089 --> 00:19:48,047 .نقطه ضعفش بود 251 00:19:50,014 --> 00:19:53,051 ،و با نهایت تاسف .او کشته شد 252 00:19:54,026 --> 00:19:57,031 من اجازه دادم شاگردم یه شینوبی بشه 253 00:19:57,035 --> 00:19:59,026 بدون اینکه حتی به .عواقبش فکر کنم 254 00:19:59,039 --> 00:20:01,006 .من صلاحیت استاد بودن ندارم 255 00:20:01,076 --> 00:20:04,060 ،نمی‌تونستم خودم رو ببخشم ،پس زندگی شینوبی رو ترک کردم 256 00:20:04,064 --> 00:20:08,022 .مرگم رو جعل کردم و یه سنگ قبر گذاشتم 257 00:20:08,085 --> 00:20:11,026 .می‌بینم… پس اینطور بوده 258 00:20:12,039 --> 00:20:13,093 .منو ببخش 259 00:20:14,051 --> 00:20:18,031 ،فکر کردم تو هم همون مسیر شاگردم رو میری 260 00:20:18,035 --> 00:20:19,043 به‌خاطر همین… 261 00:20:23,076 --> 00:20:27,018 !با این حال، شما دوتا خوب از پسش برمیاید 262 00:20:28,031 --> 00:20:29,081 استاد چن قدیمی… 263 00:20:30,026 --> 00:20:35,001 !زمانش رسیده که اون سنگ قبر واقعاً به کار بیاد 264 00:20:56,018 --> 00:20:57,039 استاد چن قدیمی… 265 00:20:58,001 --> 00:21:01,035 .بهت برنجک میارم 266 00:22:36,037 --> 00:22:38,000 اونم باز زنده شده؟ 267 00:22:41,016 --> 00:22:43,033 !داره گریه میکنه! شبیه بچه‌ها شده 268 00:22:43,083 --> 00:22:48,033 !شیکامارو! چوچی! اینو! منم 269 00:22:48,070 --> 00:22:51,033 !چرا اسمامونو میدونه؟ 270 00:22:51,075 --> 00:22:54,008 !من این یارو رو نمیشناسم 271 00:22:54,029 --> 00:22:55,016 !منم همینطور 272 00:22:55,075 --> 00:22:57,062 قسمت بعدی ناروتو 273 00:22:57,066 --> 00:23:00,012 بارون، بعدش برف، با کمی رعد و برق 274 00:23:00,066 --> 00:23:03,016 !نه، ما تو رو می‌شناسیم 275 00:23:05,016 --> 00:23:08,029 !دوباره تماشا کنید