1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:01:35,099 --> 00:01:39,091 این‌جا قبلاً بهش می‌گفتن .غار تمرین 3 00:01:40,024 --> 00:01:46,003 هی، این جوتسوی جدید «سوکیومی محدود» چیه؟ 4 00:01:47,099 --> 00:01:50,049 این یه نمونه‌ی اولیه از .«سوکیومی بی‌نهایت» هست 5 00:01:50,083 --> 00:01:56,033 اول باید ببینی .هدف‌ت چه خواسته‌هایی داره 6 00:02:12,045 --> 00:02:15,033 چون امروز آخرین روز ،استراحتمه 7 00:02:15,037 --> 00:02:18,062 باید برای فردا .انرژی بگیرم 8 00:02:18,066 --> 00:02:21,008 پس می‌خوام از اون رامن محدود شده‌ی خاص 9 00:02:21,012 --> 00:02:24,041 ،که نگه داشته بودم .استفاده کنم 10 00:02:32,041 --> 00:02:33,087 حوصله‌م سر رفته… 11 00:02:34,049 --> 00:02:35,053 باشه… 12 00:02:38,020 --> 00:02:40,024 تا-دا! حدس بزن این چیه؟ 13 00:02:40,028 --> 00:02:43,012 واو! این همون !رامن محدود شده‌ی خاص هست 14 00:02:43,016 --> 00:02:46,020 .تو همه‌ی مغازه‌ها تموم شده !هیچ‌جا گیر نمیاد 15 00:02:46,028 --> 00:02:49,062 !رامن محدود شده‌ی خاص می‌خوای؟ 16 00:02:49,066 --> 00:02:51,020 !– آره !– آره 17 00:02:51,024 --> 00:02:52,099 !واقعاً می‌خوای؟ 18 00:02:53,003 --> 00:02:54,041 !– آره !– آره 19 00:02:54,045 --> 00:02:56,033 !واقعاً، واقعاً می‌خوای؟ 20 00:02:56,037 --> 00:02:59,008 !– آره! می‌خوایم !– آره! می‌خوایم 21 00:02:59,041 --> 00:03:00,058 خب پس… 22 00:03:00,062 --> 00:03:04,041 بیا یه بازی کارتی فوق‌العاده انجام بدیم !و رامن رو جایزه بذاریم 23 00:03:04,045 --> 00:03:06,016 !– ایول !– ایول 24 00:03:07,045 --> 00:03:09,058 آتش 25 00:03:09,087 --> 00:03:11,033 .خیلی خسته‌ام 26 00:03:11,037 --> 00:03:14,058 ولی ماموریتم تموم شده و !از فردا استراحت دارم 27 00:03:14,074 --> 00:03:18,033 !اوه، کاکاشی! لطفاً جای من رو بگیر 28 00:03:18,049 --> 00:03:20,070 .باشه، باشه. گرفتم 29 00:03:20,083 --> 00:03:23,087 .باید یه حالی به خودم بدم .بریم حموم عمومی 30 00:03:24,016 --> 00:03:25,024 .آره 31 00:03:25,028 --> 00:03:27,024 لی، تو هم با ما میای؟ 32 00:03:27,049 --> 00:03:31,041 نه مرسی. می‌خوام .از حالا تمرین کنم 33 00:03:31,083 --> 00:03:33,037 .خیلی تحسین‌برانگیزه 34 00:03:33,041 --> 00:03:36,016 ولی بیش از حد تمرین نکن بدنت دیگه نمی‌کشه— 35 00:03:36,020 --> 00:03:39,024 !لی! اینه پسر من 36 00:03:39,099 --> 00:03:41,083 !پر از انرژی جوانی هستی 37 00:03:41,087 --> 00:03:43,087 !لعنت! لعنتی 38 00:03:44,028 --> 00:03:47,074 !منم باهات تمرین می‌کنم !بریم، لی 39 00:03:47,099 --> 00:03:48,091 !مبارزه 40 00:03:48,099 --> 00:03:50,024 حالش خوب می‌شه؟ 41 00:03:50,053 --> 00:03:51,062 !دنبال من بیا 42 00:03:51,066 --> 00:03:54,041 بریم جلو، با تمام قدرت !جوانی 43 00:03:56,008 --> 00:03:58,087 قدرت فوق‌انسانی بنیاد قوی 44 00:03:59,024 --> 00:04:01,033 .نه، حدس می‌زدم این‌طوری بشه 45 00:04:02,066 --> 00:04:03,087 !گای سنسی 46 00:04:04,033 --> 00:04:08,066 !بایست… لطفاً بایست و به فردا نگاه کن 47 00:04:08,070 --> 00:04:12,078 لی… بدنش دیگه .به حرفش گوش نمی‌ده 48 00:04:12,095 --> 00:04:16,028 !لطفاً نمیر… گای سنسی 49 00:04:18,074 --> 00:04:21,083 گفتی که خودت… 50 00:04:21,087 --> 00:04:24,020 .– لی، من اینجا ادامه می‌دم !– که من یه شینوبی خوب بشم 51 00:04:24,020 --> 00:04:26,016 – پس می‌تونی یه پیام برسونی… !– قول دادی! گای سنسی 52 00:04:26,020 --> 00:04:27,062 به ساکورا و ناروتو؟ 53 00:04:28,020 --> 00:04:29,020 ها؟ 54 00:04:29,033 --> 00:04:31,078 چرا این‌قدر بی‌نظم هستی؟ 55 00:04:31,083 --> 00:04:34,049 وقتی لباسا رو تا می‌کنی !درزهاشون رو هماهنگ کن 56 00:04:35,033 --> 00:04:37,033 اگه قراره غر بزنی !خودت انجامش بده 57 00:04:37,078 --> 00:04:41,033 روز استراحتم نیازی !به نصیحت ندارم 58 00:04:41,033 --> 00:04:43,053 تنها وقتی خونه‌ای !که روز استراحتته 59 00:04:43,070 --> 00:04:44,099 !خب معلومه 60 00:04:45,012 --> 00:04:46,078 !اگه معلومه، پس جواب نده 61 00:04:48,028 --> 00:04:51,033 .ساکورا… مامان راست می‌گه 62 00:04:52,033 --> 00:04:55,020 پس دعوا نکن و !این‌قدر… نمک نریز 63 00:04:55,041 --> 00:04:57,033 نمک سفره 64 00:05:01,024 --> 00:05:02,028 ها؟ 65 00:05:02,091 --> 00:05:04,020 لی! چه خبر؟ 66 00:05:04,041 --> 00:05:07,095 .اوه، ببخشید که مزاحم شدم درباره‌ی ماموریت‌تون… 67 00:05:08,041 --> 00:05:12,033 اوه، جلسه‌ی آماده‌سازی برای ماموریت بعدی‌مون؟ 68 00:05:12,045 --> 00:05:13,087 !الان میام 69 00:05:16,078 --> 00:05:18,020 ،ببخشید که مزاحم شدم 70 00:05:18,024 --> 00:05:21,074 یه پیام دارم براتون .که فردا ساعت ۶ صبح جمع بشین 71 00:05:22,003 --> 00:05:24,078 اشکالی نداره. یه بهانه .دادین که برم 72 00:05:28,070 --> 00:05:31,037 ،می‌خوام امروز رو راحت باشم می‌دونین؟ 73 00:05:31,099 --> 00:05:33,008 !پس مرسی 74 00:05:35,095 --> 00:05:37,028 بعدی… 75 00:05:37,078 --> 00:05:39,033 !آره 76 00:05:39,058 --> 00:05:41,095 !لعنت، شانسم نمیاد 77 00:05:41,099 --> 00:05:45,008 .وای، نزدیک بود 78 00:05:45,028 --> 00:05:48,020 !هی، تو !بهتره تقلب نکنی 79 00:05:48,033 --> 00:05:51,058 همیشه ضعیف‌ها .غر می‌زنن 80 00:05:51,062 --> 00:05:52,074 !چی گفتی؟ 81 00:05:52,078 --> 00:05:56,016 .بی‌خیال، می‌دونی .همه‌ی ما یکی هستیم 82 00:05:56,020 --> 00:05:58,028 تو اصلاً طرف کی هستی؟ 83 00:05:58,033 --> 00:06:00,028 خب، حالا که پرسیدی… 84 00:06:00,033 --> 00:06:01,091 !می‌خوام از اول شروع کنیم 85 00:06:01,095 --> 00:06:03,099 !بازنده‌ها واقعاً می‌تونن غر بزنن 86 00:06:04,003 --> 00:06:06,028 !دیگه بسه! بیا بیرون 87 00:06:06,087 --> 00:06:08,020 آخه… 88 00:06:11,087 --> 00:06:15,037 نمی‌دونم برنده شدم یا باختم… 89 00:06:27,099 --> 00:06:31,008 آخرین روز استراحتم دارم چیکار می‌کنم؟ 90 00:06:32,095 --> 00:06:35,066 .خیلی تنهاست، واقعاً 91 00:06:39,016 --> 00:06:40,037 ناروتو… 92 00:06:40,041 --> 00:06:42,099 .هی، بیا بریم باربیکیو بخوریم 93 00:06:43,033 --> 00:06:47,062 ۱۵۰۰ ریو برای یه میز تو باربیکیو .و هرچی بخوری هست 94 00:06:47,066 --> 00:06:52,016 ،اگه تقسیمش کنیم چقدر میشه برای هر نفر؟ 95 00:06:52,024 --> 00:06:53,053 .۵۰۰ ریو 96 00:06:53,087 --> 00:06:57,087 .خب، ماموریتمون رو تموم کردیم .ترجیح می‌دم الان برم حموم تا غذا 97 00:06:57,091 --> 00:06:59,095 .رای من هم حمومه 98 00:07:00,012 --> 00:07:03,095 .آکامارو، کلی خاکی شدی 99 00:07:03,099 --> 00:07:06,024 باید اسمت رو بذارم .«چامارو» یعنی قهوه‌ای 100 00:07:08,045 --> 00:07:10,033 .منطقت غلطه 101 00:07:10,037 --> 00:07:12,033 آخه آکامارو ،پشم سفید داره 102 00:07:12,037 --> 00:07:13,070 .ولی اسمش یعنی قرمز 103 00:07:14,028 --> 00:07:18,037 پس باید اسم آکامارو رو بذاریم .شیرو مارو، یعنی سفید 104 00:07:18,087 --> 00:07:21,020 من اصلا نمی‌فهمم .چی داری میگی 105 00:07:21,033 --> 00:07:26,016 من فقط به آکامارو گفتم که !باید تمیزش کنم 106 00:07:26,045 --> 00:07:29,003 پس باید ببریش .حموم عمومی 107 00:07:29,024 --> 00:07:30,033 .غیر ممکنه 108 00:07:30,037 --> 00:07:33,033 چون سگ‌ها رو راه نمیدن .توی حموم عمومی 109 00:07:33,041 --> 00:07:35,045 پس باید یه راه !پیدا کنم، درسته؟ 110 00:07:37,003 --> 00:07:40,003 !باید خودمو تازه کنم !بریم حموم عمومی 111 00:07:40,091 --> 00:07:42,083 !– وای !– سلام، ناروتو 112 00:07:42,087 --> 00:07:45,058 بیایید همه رو جمع کنیم و !بریم حموم عمومی 113 00:07:45,083 --> 00:07:53,008 همگی! بیایید با هم !بریم حموم عمومی 114 00:07:57,008 --> 00:08:00,020 ،این پیشنهاد لی بود پس چرا خودش اینجا نیست؟ 115 00:08:00,020 --> 00:08:04,024 آره، خب… هنوز ۳۰۰۰ .قدم دست‌رو به تمرینش مونده 116 00:08:04,074 --> 00:08:06,062 گفت تا تموم کنه .میاد 117 00:08:07,003 --> 00:08:08,070 .باید بهش آفرین گفت 118 00:08:09,024 --> 00:08:13,033 بوشی برو مهربونی کرد چون من تنها بودم… 119 00:08:13,095 --> 00:08:16,033 !امیدوارم زودتر بیاد 120 00:08:23,012 --> 00:08:25,091 فکر کردم تنها می‌تونم استراحت کنم… 121 00:08:25,095 --> 00:08:28,037 چرا همه اینجا هم هستن؟ 122 00:08:28,062 --> 00:08:30,024 .اوه، هرچی 123 00:08:32,028 --> 00:08:36,020 بعد از یه ماموریت، یه خیس شدن خوب !تمام وجود رو آرامش میده 124 00:08:36,037 --> 00:08:39,008 .تنتن، مثل پیرمردها حرف میزنی 125 00:08:42,078 --> 00:08:47,041 هیناتا… خجالت نکش و .سعی نکن پنهانشون کنی 126 00:08:47,091 --> 00:08:49,049 .اینجا همه زن هستیم 127 00:08:49,099 --> 00:08:52,024 آرام باش و بذار .تو حموم خودت باشی 128 00:08:52,028 --> 00:08:54,041 ا-آره… 129 00:08:59,070 --> 00:09:02,091 خب… فقط اینکه هی میان بالا… 130 00:09:08,091 --> 00:09:14,008 .من به هیناتا حسودیم میشه به سینه‌هاش… 131 00:09:15,074 --> 00:09:17,012 .باید عجله کنم 132 00:09:17,074 --> 00:09:24,041 ۱۸۵۲… ۱۸۵۳… ۱۸۵۴… 133 00:09:26,049 --> 00:09:29,033 نمیدونم بوشی برو هنوز داره تمرین میکنه؟ 134 00:09:29,037 --> 00:09:32,074 اون خیلی سختکوشه… و خیلی عجیب… 135 00:09:32,083 --> 00:09:34,033 .این چیز جدیدی نیست 136 00:09:34,045 --> 00:09:37,024 دلیلش اینه که .به تمرین معتاده 137 00:09:37,062 --> 00:09:40,074 .من از اینجور آدما خوشم میاد 138 00:09:41,099 --> 00:09:44,070 باید به هم‌تیمی‌هات .سخاوتمندانه‌تر نگاه کنی 139 00:09:46,053 --> 00:09:49,083 این هنوز از وقتی که .از یه ماموریت جا مونده بود، دلخوره 140 00:09:49,087 --> 00:09:52,028 !وای! چه حرف قشنگی 141 00:09:52,078 --> 00:09:56,049 یه دل بزرگ… 142 00:10:03,016 --> 00:10:08,070 شینو… شینو، یه لارو بزرگ !نزدیک کشاله رانت هست 143 00:10:09,020 --> 00:10:12,020 اون حشره‌دوسته. معلومه که .حشره‌ها رو بدنش دارن 144 00:10:14,041 --> 00:10:18,070 شینو… تو یکی از اونایی هستی که !از همه لحاظ تحسینت میکنم 145 00:10:19,070 --> 00:10:20,070 اوه، آره؟ 146 00:10:20,074 --> 00:10:22,020 هی، شنیدی، کیبا؟ 147 00:10:23,066 --> 00:10:24,062 ها؟ 148 00:10:25,099 --> 00:10:26,083 ها؟ 149 00:10:26,087 --> 00:10:28,045 .اون آکاماروئه 150 00:10:28,066 --> 00:10:30,058 ،اینجا سگ‌ها رو راه نمیدن 151 00:10:30,062 --> 00:10:32,062 پس از تحول انسان-حیوان استفاده کردم .که بتونه بیاد 152 00:11:05,014 --> 00:11:06,072 !ضربه 153 00:11:07,010 --> 00:11:08,064 !نه 154 00:11:12,089 --> 00:11:14,052 !مراقب باش، چوجی 155 00:11:14,056 --> 00:11:16,031 .سطح آب پایین اومد 156 00:11:16,031 --> 00:11:18,022 حالا چیکار کنیم؟ 157 00:11:18,022 --> 00:11:20,068 – چطور باید حالا خیس بشیم؟ !– معذرت 158 00:11:20,072 --> 00:11:22,035 .– خیلی سر و صدا می‌کنن !– معذرت کافی نیست 159 00:11:23,035 --> 00:11:25,072 .تعجب می‌کنم که تونستی به ما ملحق بشی 160 00:11:25,077 --> 00:11:27,077 .مادرت خیلی سختگیره 161 00:11:27,089 --> 00:11:29,027 !آره، خیلی رو اعصابه 162 00:11:29,031 --> 00:11:32,014 مادرم وقتی منم خونه‌ام .کارهای زیادی رو سرم میریزه 163 00:11:32,018 --> 00:11:33,060 ،و اگه شکایت کنم 164 00:11:33,064 --> 00:11:35,077 !پدرم تهدید می‌کنه که از جوتسو تخریب ذهن استفاده کنه 165 00:11:39,006 --> 00:11:40,060 با این حال یه کم حسودیم میشه… 166 00:11:40,068 --> 00:11:41,064 ها؟ 167 00:11:44,093 --> 00:11:47,031 .چوجی! از جوتسو گسترش استفاده کن 168 00:11:47,047 --> 00:11:49,018 ها؟ چرا؟ 169 00:11:49,031 --> 00:11:50,035 .فقط انجامش بده 170 00:11:50,035 --> 00:11:51,072 .باشه 171 00:11:52,018 --> 00:11:53,039 !جوتسو گسترش 172 00:12:01,010 --> 00:12:03,039 .هی، سطح آب رفت بالا 173 00:12:03,043 --> 00:12:04,052 چرا؟ 174 00:12:04,056 --> 00:12:07,022 ،آب بیشتر شد .ولی اینجا خیلی تنگ شده 175 00:12:10,006 --> 00:12:12,018 .بالاخره باهاشون بودن خیلی کیف میده 176 00:12:12,039 --> 00:12:14,018 .خیلی بهتر از تنها بودنه 177 00:12:15,068 --> 00:12:18,031 .نمیدونم الان چیکار میکنه 178 00:12:20,031 --> 00:12:22,072 .اون تنها کسیه که تغییر کرده 179 00:12:22,093 --> 00:12:25,060 ،اگه تغییر نکرده بود .اونم اینجا بود 180 00:12:29,064 --> 00:12:31,056 ساسکه؟ چرا تو…؟ 181 00:12:33,010 --> 00:12:34,047 چیزی شده؟ 182 00:12:38,014 --> 00:12:41,097 چی شده، ناروتو؟ داری نقشه می‌کشی؟ 183 00:12:42,027 --> 00:12:45,022 !فقط تو فکر بودم 184 00:12:45,060 --> 00:12:48,093 !بهتره که کلک نزنی 185 00:12:49,010 --> 00:12:50,027 چ-چی؟ 186 00:12:50,089 --> 00:12:52,027 !مثلا دزدکی نگاه کنی 187 00:12:52,027 --> 00:12:53,027 ها؟ 188 00:12:53,077 --> 00:12:56,014 !– بس کن !– دوباره انجام بده 189 00:12:56,018 --> 00:12:58,027 فهمیدم. اون طرف… 190 00:13:01,010 --> 00:13:03,097 !اونجا هم از اینجور تفریحات هست 191 00:13:08,081 --> 00:13:13,006 اون حموم خیلی حال داد… 192 00:13:13,010 --> 00:13:15,031 هی، اصلا خیس شدی؟ 193 00:13:22,027 --> 00:13:24,047 ۲۹۹۸… 194 00:13:24,072 --> 00:13:26,027 فقط چندتا دیگه… 195 00:13:26,027 --> 00:13:28,077 !ناروتو! لطفا منتظرم بمون 196 00:13:31,035 --> 00:13:34,018 دو هزار… نهصد… .نود و نه 197 00:13:37,039 --> 00:13:40,035 حالا، یه نگاه مخفیانه به… 198 00:13:47,035 --> 00:13:48,056 !اون چی بود؟ 199 00:13:49,039 --> 00:13:51,014 !اون ناروتو 200 00:13:58,072 --> 00:14:00,014 آیییی… 201 00:14:00,085 --> 00:14:03,031 !– لی – اینجا چیکار می‌کنی، لی؟ 202 00:14:04,022 --> 00:14:06,027 !...راک لی، تو 203 00:14:06,043 --> 00:14:09,002 !داشتی فضولی می‌کردی؟ 204 00:14:09,006 --> 00:14:10,027 !ن-نه 205 00:14:10,056 --> 00:14:13,014 گیر کرده بودم توی یه چیزی ...موقع تمرین و 206 00:14:13,018 --> 00:14:15,027 !واقعاً اتفاقی بود 207 00:14:15,031 --> 00:14:16,031 آه، واقعاً؟ 208 00:14:16,035 --> 00:14:18,052 تمرین روی سقف حموم؟ 209 00:14:18,056 --> 00:14:21,014 ...انگار که باور کنیم !می‌خوام بزنمت 210 00:14:22,002 --> 00:14:23,089 ...ن-ن-نه 211 00:14:24,002 --> 00:14:24,097 ...ابرو کلفت 212 00:14:26,031 --> 00:14:28,014 !ناروتو !پس تو بودی 213 00:14:28,018 --> 00:14:29,052 .ن-نه 214 00:14:29,056 --> 00:14:31,052 !بی‌گناه بازی در نیار، راک لی 215 00:14:32,027 --> 00:14:33,072 راک لی؟ 216 00:14:34,072 --> 00:14:35,089 چی شده؟ 217 00:14:38,027 --> 00:14:39,072 ...ناروتو 218 00:14:39,093 --> 00:14:42,072 !به حرفمون گوش کن !لی داشت نگاه می‌کرد 219 00:14:42,077 --> 00:14:45,022 !چی؟ چقدر چندش‌آوره 220 00:14:45,027 --> 00:14:48,014 !ببین، ببین! پس تظاهر نکن 221 00:14:48,014 --> 00:14:50,093 ...ابرو کلفت، تو 222 00:15:01,002 --> 00:15:02,052 !داره فرار می‌کنه 223 00:15:04,010 --> 00:15:06,039 !فرار کردنش مشکوک‌ترش می‌کنه 224 00:15:06,043 --> 00:15:07,072 !بریم دنبالش 225 00:15:07,077 --> 00:15:10,022 !– آخ !– چه آدم بدی 226 00:15:14,018 --> 00:15:18,014 بیاید همه رو جمع کنیم !بریم حموم 227 00:15:18,018 --> 00:15:21,064 !ناروتو! بیاید همه با هم بریم 228 00:15:22,006 --> 00:15:24,010 !روز تعطیلمونه 229 00:15:24,014 --> 00:15:26,014 .تنها نباش !بیاید با هم خوش بگذرونیم 230 00:15:26,097 --> 00:15:30,027 ولی هنوز یه کم تمرین دارم .که باید تموم کنم 231 00:15:30,039 --> 00:15:34,077 هیچ وقت به خودم دروغ نمی‌گم... سریع میام !وقتی تموم شد 232 00:15:37,081 --> 00:15:42,006 ،ابرو کلفت همه رو جمع کرده .فقط به خاطر من 233 00:15:42,031 --> 00:15:44,060 !اون همچین کاری نمی‌کنه 234 00:15:46,027 --> 00:15:48,002 !اشتباه قضاوتت کردم، لی 235 00:15:48,018 --> 00:15:49,039 !اشتباه می‌کنی 236 00:15:49,064 --> 00:15:52,093 داشتم تمرین می‌کردم، از ...سقفی به سقف دیگه می‌پریدم و 237 00:15:53,022 --> 00:15:55,014 .ببین، پاره شده 238 00:15:55,035 --> 00:15:57,052 گیر کردم توی یه چیزی ...و تعادلمو از دست دادم 239 00:15:57,056 --> 00:15:59,052 و تصادفی افتادم توی .رختکن زنونه 240 00:15:59,060 --> 00:16:01,014 !بهونه‌ها رو بی‌خیال شو 241 00:16:02,002 --> 00:16:03,060 .آروم باشید، همه 242 00:16:03,064 --> 00:16:05,093 !واقعاً می‌تونست یه حادثه بوده باشه 243 00:16:06,002 --> 00:16:07,031 ...س-ساکورا 244 00:16:07,035 --> 00:16:10,052 خفه شو! می‌خوام حقیقتو !ازش بزنم بیرون 245 00:16:10,056 --> 00:16:11,081 !هی، وایسا 246 00:16:12,039 --> 00:16:14,064 !ابرو کلفت همچین آدمی نیست 247 00:16:15,014 --> 00:16:16,035 ...ناروتو 248 00:16:17,014 --> 00:16:19,027 !ابرو کلفت دوست ماست 249 00:16:19,035 --> 00:16:21,072 ،اگه میگه بی‌گناهه !بی‌گناهه 250 00:16:22,022 --> 00:16:25,052 بدون اینکه مدرک داشته باشی !قضاوتش نکن 251 00:16:26,027 --> 00:16:28,018 !به هم‌رزم خودت اعتماد کن 252 00:16:31,043 --> 00:16:33,014 .ممکنه حق با تو باشه 253 00:16:33,035 --> 00:16:35,093 ...فقط از کوره در رفتم و 254 00:16:36,027 --> 00:16:38,006 ...ن-ناروتو 255 00:16:39,085 --> 00:16:41,077 ...بزرگوار باش 256 00:16:41,081 --> 00:16:42,043 !...اوه 257 00:16:42,047 --> 00:16:43,097 !– چی؟ !– چی؟ 258 00:16:48,035 --> 00:16:53,027 یه تیکه لباس زیرِ خیلی کوچیک ...که فقط می‌تونه 259 00:16:53,056 --> 00:16:54,081 .مال من باشه 260 00:16:56,072 --> 00:16:58,031 ...ن-ناروتو 261 00:17:00,031 --> 00:17:02,093 ...لعنت به تو 262 00:17:03,014 --> 00:17:04,014 چی شده؟ 263 00:17:04,014 --> 00:17:06,018 !دزد لباس زیر 264 00:17:06,035 --> 00:17:07,018 چی؟ 265 00:17:07,047 --> 00:17:10,056 ،بی‌گناه بازی در نیار !ناروتو اوزوماکی 266 00:17:18,035 --> 00:17:20,060 .فقط یه نگاه انداختم، همین 267 00:17:20,064 --> 00:17:22,031 .تازه اونم موفق نشدم 268 00:17:22,089 --> 00:17:25,027 .این بدترین روز زندگیمه 269 00:17:25,068 --> 00:17:30,035 آخ... چرا باید !این بلا سرم بیاد؟ 270 00:17:31,039 --> 00:17:32,072 !میدونستم 271 00:17:32,077 --> 00:17:36,060 نباید میومدم !حتی اگه تنها بودم 272 00:17:37,031 --> 00:17:39,014 اونها رو بی‌خیال شو... ها؟ 273 00:17:40,060 --> 00:17:43,089 لی اصرار کرد که بیایم !و دیدنت، پس اینجاییم 274 00:17:44,006 --> 00:17:45,081 !حالا درو باز کن 275 00:17:50,056 --> 00:17:52,014 .شاید رفته بیرون 276 00:17:52,018 --> 00:17:54,018 .چون درو باز نمی‌کنه 277 00:17:54,064 --> 00:17:56,014 .حیف. پس بریم 278 00:17:56,014 --> 00:17:59,018 از بوش می‌فهمم .که داخل خونه‌ست 279 00:17:59,043 --> 00:18:02,039 احتمالاً هنوز از .ماجرای قبل ناراحته 280 00:18:05,022 --> 00:18:09,010 لعنتی! شماها !چی می‌خواید؟ 281 00:18:09,093 --> 00:18:13,031 ...می‌فهمم .ما بد موقع اومدیم 282 00:18:13,035 --> 00:18:14,047 خب، بریم بچه‌ها— 283 00:18:14,052 --> 00:18:17,056 آه، خیلی خب! با شماها !میام بیرون 284 00:18:22,006 --> 00:18:23,043 !چی؟ 285 00:18:23,047 --> 00:18:25,093 بازم باختی، نِجی؟ .خیلی بدی تو این بازی 286 00:18:26,002 --> 00:18:28,022 .منم بیرون شدم 287 00:18:28,027 --> 00:18:30,022 .بهتره تقلب نکنی 288 00:18:30,027 --> 00:18:31,022 !منم بیرون 289 00:18:31,027 --> 00:18:33,014 !زوزه‌ی یه سگ بازنده 290 00:18:33,014 --> 00:18:35,006 ...چنین چیزی وجود نداره. دلیلش اینه که 291 00:18:35,031 --> 00:18:38,064 !نمی‌تونم تحمل کنم !یه بار دیگه 292 00:18:38,068 --> 00:18:40,018 پس قراره ادامه بدیم؟ 293 00:18:44,085 --> 00:18:47,002 .باید بیشتر بمونی 294 00:18:47,018 --> 00:18:50,022 ببخشید. مامانم گیر می‌ده .اگه دیر برسم خونه 295 00:18:50,031 --> 00:18:52,031 ...منم همینطور. نمی‌تونم شامو از دست بدم 296 00:18:55,014 --> 00:18:57,018 .– دوباره می‌بینمت .– آره 297 00:20:14,081 --> 00:20:17,052 .شاید چون روز خوبی بود 298 00:20:17,081 --> 00:20:22,014 .اتاقم یه جورایی دلبازتر شده 299 00:20:23,093 --> 00:20:26,031 همه باید می‌موندن ...تا غذا بخوریم 300 00:20:32,027 --> 00:20:33,077 .به خصوص وقتایی مثل الان 301 00:20:40,022 --> 00:20:42,018 ...وقتشه 302 00:20:42,089 --> 00:20:44,093 ...ناروتو اوزوماکی 303 00:20:44,097 --> 00:20:47,056 !دیدم تو قلبت چی هست 304 00:20:51,006 --> 00:20:52,035 !باشه 305 00:20:52,039 --> 00:20:55,002 !دارم شروع میکنم تسکویمی محدود رو 306 00:22:36,037 --> 00:22:40,021 استاد چن! چه افتخاریه !دوباره دیدنتون 307 00:22:40,025 --> 00:22:44,008 چطور می‌تونستی کسی رو ببینی که قبل از تولدت مرده بود؟ 308 00:22:44,025 --> 00:22:46,046 !استاد چن نمرده بود 309 00:22:46,050 --> 00:22:49,021 !تو همون بچه از اون روزی 310 00:22:49,029 --> 00:22:53,037 ،هیچ وقت فراموشت نمیکنم !یا چشم اژدها رو 311 00:22:54,021 --> 00:22:58,025 دفعه بعد در ناروتو استاد پیر و چشم اژدها 312 00:22:59,033 --> 00:23:02,037 !پس هنوز هم شینوبی هستی 313 00:23:02,046 --> 00:23:04,075 استاد پیر و چشم اژدها 314 00:23:04,096 --> 00:23:09,000 !دوباره ببین