1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:01:31,030 --> 00:01:34,068 قلعه سقوط کرده 3 00:01:34,068 --> 00:01:36,043 !بعداً می‌بینمت 4 00:01:48,032 --> 00:01:50,095 کلاً یادت رفته که چه برنامه‌ای داشتیم، نه؟ 5 00:01:51,057 --> 00:01:53,099 .نزدیک بود ببرم 6 00:01:55,049 --> 00:01:57,066 !خنده‌دار نیست 7 00:01:58,029 --> 00:01:59,054 اون توئه؟ 8 00:01:59,058 --> 00:02:00,066 آره… 9 00:02:01,037 --> 00:02:03,029 .اگه همه چی طبق برنامه پیش رفته باشه 10 00:02:03,029 --> 00:02:05,029 .تو هم که حرف می‌زنی 11 00:02:06,067 --> 00:02:06,067 مهمانخانه 12 00:02:08,005 --> 00:02:10,042 .واو… خیلی راه اومدی 13 00:02:14,030 --> 00:02:16,047 .– خوبیم .– درسته 14 00:02:20,039 --> 00:02:21,039 میتونم بیام بیرون؟ 15 00:02:21,098 --> 00:02:23,052 .الان دیگه امنیم 16 00:02:24,019 --> 00:02:25,036 کجاییم؟ 17 00:02:25,052 --> 00:02:26,052 .یه مهمانخانه توی شهر 18 00:02:27,048 --> 00:02:29,019 اینجا همون جاییه که مسافرا میتونن بمونن؟ 19 00:02:29,032 --> 00:02:31,061 کوچیک‌تر از قصره… 20 00:02:31,061 --> 00:02:33,086 .ولی فقط یه شبه .پس لطفاً تحمل کن 21 00:02:34,036 --> 00:02:36,053 فردا میریم؟ 22 00:02:36,091 --> 00:02:38,070 شب سفر کردن ،خطرناکه 23 00:02:38,074 --> 00:02:40,045 .پس صبح زود راه می‌افتیم 24 00:02:42,046 --> 00:02:43,017 فهمیدم… 25 00:02:45,029 --> 00:02:47,021 میتونم ببینم توی شهر چه خبره؟ 26 00:02:47,038 --> 00:02:49,042 ها؟ خب… 27 00:02:56,034 --> 00:02:59,026 تا حالا توی شهر .مثل این نبودم 28 00:02:59,051 --> 00:03:01,060 ولی تو توی اون قصر زندگی می‌کردی؟ 29 00:03:02,043 --> 00:03:05,015 .تو قصرم آزاد نبودم که بگردم 30 00:03:05,040 --> 00:03:07,036 .امکان نداشت برم توی شهر 31 00:03:08,044 --> 00:03:10,082 .منظورم اینه که، گروگان بودم 32 00:03:20,045 --> 00:03:21,041 ببین… 33 00:03:22,020 --> 00:03:24,092 میتونم قبل از اینکه بریم یه چرخی توی شهر بزنم؟ 34 00:03:25,079 --> 00:03:26,092 گشتن؟ 35 00:03:27,017 --> 00:03:28,059 .این فکر خوبی نیست 36 00:03:28,071 --> 00:03:32,001 ،من اینجا زندگی کردم .ولی هیچی ازش نمی‌دونم 37 00:03:32,034 --> 00:03:35,038 ،این آخرین فرصتیه که دارم .پس میخوام ببینمش 38 00:03:36,055 --> 00:03:37,043 !لطفاً 39 00:03:49,098 --> 00:03:51,023 کجام…؟ 40 00:03:53,024 --> 00:03:53,099 !ها؟ 41 00:03:54,019 --> 00:03:55,045 !وای نه 42 00:03:55,045 --> 00:03:58,028 .لرد شو، تقریباً وقت صبحانه‌ست 43 00:03:59,016 --> 00:04:02,070 اوه! صبر کن… !منظورم اینه که، الان میام 44 00:04:05,062 --> 00:04:07,012 بیداری؟ 45 00:04:07,025 --> 00:04:09,063 فوراً بعد از صبحانه .حرکت می‌کنیم 46 00:04:10,096 --> 00:04:12,088 .اینطوری خوبه 47 00:04:13,055 --> 00:04:16,047 همونطور که این سرزمین برای تو ناآشناست… 48 00:04:16,051 --> 00:04:18,043 ساکنین محلی فکر نمی‌کنن 49 00:04:18,047 --> 00:04:20,064 یه ارباب جوان توی همچین جایی .بمونه 50 00:04:21,005 --> 00:04:24,039 خب، تا وقتی که همراهم کارش رو .درست توی قصر انجام بده 51 00:04:28,048 --> 00:04:32,048 لرد شو، این صبحونه خیلی بهت می‌چسبه، نه؟ 52 00:04:32,098 --> 00:04:33,086 !ها؟ 53 00:04:34,078 --> 00:04:37,078 شاید مسابقه دیروز رو من تاثیر گذاشته… 54 00:04:41,020 --> 00:04:41,087 این چیه؟ 55 00:04:42,028 --> 00:04:43,087 .ساردین خشک 56 00:04:45,012 --> 00:04:46,000 و این؟ 57 00:04:46,062 --> 00:04:47,091 توفو… 58 00:04:48,037 --> 00:04:51,059 .هوم… تا حالا اینا رو نخوردم 59 00:04:51,075 --> 00:04:54,059 لطفاً اینقدر نگاه نکن .و سریع بخور 60 00:04:55,026 --> 00:04:58,030 ما فقط تا حدود ظهر .می‌تونیم بمونیم 61 00:04:59,043 --> 00:05:01,068 !اول می‌خوام برم آما-آما آن 62 00:05:02,010 --> 00:05:05,031 اوه، احساس می‌کنم برگشتم !به مسابقه 63 00:05:05,035 --> 00:05:07,014 چرا اینقدر هیجان‌زده‌ای؟ 64 00:05:07,018 --> 00:05:09,064 از کی اینجا تبدیل به تور غذای خوشمزه شده؟ 65 00:05:10,002 --> 00:05:11,094 !بریم 66 00:05:19,028 --> 00:05:24,033 .این کشور خیلی کوچیکه .یه جورایی ناامیدکننده‌ست 67 00:05:25,066 --> 00:05:26,062 ببین، رفیق… 68 00:05:26,066 --> 00:05:30,046 چطوره کار رو اینجا با هنرم حل کنیم؟ 69 00:05:30,087 --> 00:05:32,038 اشکالی نداره، نه؟ 70 00:05:33,038 --> 00:05:35,005 .باشه 71 00:05:40,093 --> 00:05:45,047 بهتره تو کله ناروتو فرو کنی .که گند نزنه 72 00:05:45,089 --> 00:05:47,060 .عجب دردسری 73 00:05:48,010 --> 00:05:49,085 همه چی طبق برنامه پیش نرفت… 74 00:05:49,089 --> 00:05:51,069 !وقتی اینو میگی اینقدر خوشحال نباش 75 00:05:52,010 --> 00:05:54,023 آما-آما آن 76 00:06:01,045 --> 00:06:02,074 !سفارش 77 00:06:03,020 --> 00:06:05,053 خانم! یه سفارش بزرگ !کیک لوبیا 78 00:06:07,041 --> 00:06:10,046 !– اصلاً چرا اینجاییم؟ !– این بار، هیچ رحم نمی‌کنم 79 00:06:10,079 --> 00:06:13,058 – ببخشید. چی می‌گی به یه کیک لوبیا؟ !– بیارش 80 00:06:15,059 --> 00:06:18,030 .بفرمایید. یه تیکه کیک لوبیا، لرد شو 81 00:06:25,035 --> 00:06:27,060 این جمله بعدی بیانگر 82 00:06:27,064 --> 00:06:32,019 اهمیت زمان صرف شده .برای مهارت‌های ادبیه 83 00:06:32,048 --> 00:06:35,006 ،وقتی خوابت می‌گیره موقع خوندن 84 00:06:35,011 --> 00:06:38,019 ،یه سوزن توی رانت فرو کن 85 00:06:38,023 --> 00:06:40,049 !– آخ! درد داره، می‌دونی .– و خون از پات جاری میشه 86 00:06:42,032 --> 00:06:44,074 ،وقتی خوابت می‌گیره موقع خوندن 87 00:06:44,078 --> 00:06:47,058 ،یه سوزن توی رانت فرو کن 88 00:06:47,062 --> 00:06:50,012 .و خون از پات جاری میشه 89 00:06:50,016 --> 00:06:51,020 می‌دونی؟ 90 00:06:52,033 --> 00:06:53,042 !این بعدیه 91 00:06:53,062 --> 00:06:57,042 گیتو گیتو تِی 92 00:06:57,059 --> 00:06:59,080 !اون گیتو گیتو عادت میشه 93 00:06:59,096 --> 00:07:02,038 ای بابا! چرا تو هم با ما میای؟ 94 00:07:02,076 --> 00:07:04,030 .بیا شیکامارو 95 00:07:04,034 --> 00:07:07,068 اینا با ما هستن، استتار خوبی میشه، نه؟ 96 00:07:08,031 --> 00:07:10,035 برنامه‌ریزی من چطور بود؟ 97 00:07:10,085 --> 00:07:12,060 تو فقط دوست داری .کلمه برنامه رو بگی 98 00:07:12,064 --> 00:07:14,031 !وقت غذاست 99 00:07:14,035 --> 00:07:16,010 ببینم اونا منوی کم کالری دارن؟ 100 00:07:27,041 --> 00:07:28,045 !خوشمزه 101 00:07:28,049 --> 00:07:29,070 مگه نه؟ 102 00:07:29,099 --> 00:07:31,029 ،بعد از اینکه اینو خوردیم 103 00:07:31,033 --> 00:07:33,037 !بریم کمو کمو-ان برای باربیکیو 104 00:07:33,050 --> 00:07:37,004 .ولی اول، بذار طعم این رامن رو بچشیم 105 00:07:37,046 --> 00:07:42,005 ،این سوپ غنیه !ولی سنگین نیست 106 00:07:42,034 --> 00:07:45,038 !– واسه همینه که هیچ وقت ازش خسته نمیشی .– باید برم دستشویی 107 00:07:45,051 --> 00:07:47,064 .آشپز! یه بشقاب دیگه می‌خوام 108 00:07:47,072 --> 00:07:49,035 .هی، ارباب جوون 109 00:07:51,031 --> 00:07:54,089 اگه برنامه داری یواشکی برگردی .قلعه، بیخیالش شو 110 00:07:55,081 --> 00:07:58,036 ...نمی‌دونم وقتی برگردی چه کاری داری، ولی 111 00:07:58,036 --> 00:07:59,077 چی؟ 112 00:07:59,081 --> 00:08:02,003 شاید می‌خواد شاهزاده خانم رو ببینه؟ 113 00:08:02,028 --> 00:08:04,028 شاهزاده؟ منظورته، شاهزاده چیو؟ 114 00:08:07,036 --> 00:08:09,016 !– هی، عمو، یه بشقاب دیگه می‌خوایم !– هی، عمو، یه بشقاب دیگه می‌خوایم 115 00:08:11,020 --> 00:08:13,075 .چوجی... بیخیال برنامه شو 116 00:08:13,091 --> 00:08:15,071 .فقط یه کاری واسه این دوتا بکن 117 00:08:16,025 --> 00:08:17,037 ...آره 118 00:08:21,074 --> 00:08:24,091 چطور می‌شه برای شمشیرزنی تمرین کرد؟ 119 00:08:25,074 --> 00:08:27,003 ...حالا، ارباب شو 120 00:08:27,066 --> 00:08:29,016 .هر وقت خواستی بیا جلو 121 00:08:32,066 --> 00:08:33,083 !...ای لعنتی 122 00:08:39,038 --> 00:08:40,096 ...خودمو فراموش کردم و جاخالی دادم 123 00:08:46,093 --> 00:08:48,001 ...تاتواکی 124 00:08:49,006 --> 00:08:49,085 !وای 125 00:08:53,031 --> 00:08:54,081 تو کی هستی؟ 126 00:08:55,040 --> 00:08:58,032 چ-چی داری می‌گی، تاتواکی؟ 127 00:08:58,077 --> 00:09:00,069 ارباب شو واقعی کجاست؟ 128 00:09:00,094 --> 00:09:02,090 !من شو هستم، خب 129 00:09:03,074 --> 00:09:05,045 !هی، آروم باش، خب 130 00:09:10,054 --> 00:09:12,004 !تو یه جاعلی 131 00:09:12,087 --> 00:09:16,079 ،شاید به نظر بیای ارباب شو باشی !ولی ما رو نمی‌تونی گول بزنی 132 00:09:17,038 --> 00:09:21,021 !...اون نقشه‌ی ناگهانی برای تظاهر به ارباب جوون بودن 133 00:09:22,042 --> 00:09:25,030 !ارباب شو واقعی کجاست؟! حقیقت رو بگو 134 00:09:25,030 --> 00:09:27,076 !شاهزاده خانم! نکشیدش 135 00:09:27,080 --> 00:09:29,039 .می‌دونم 136 00:09:29,043 --> 00:09:32,014 ولی شاید بتونم .یه دست و پا یا دوتا بگیرم 137 00:09:32,018 --> 00:09:34,031 .الان اوضاع خوب به نظر نمیرسه 138 00:09:35,031 --> 00:09:36,023 !ببینمت 139 00:09:38,006 --> 00:09:40,061 !مردا! ما یه مزاحم داریم 140 00:09:40,086 --> 00:09:43,011 !مزاحم! دنبال کنیدش 141 00:09:43,074 --> 00:09:46,041 !نذارید فرار کنه! برید سر پستاتون! سریع 142 00:09:48,020 --> 00:09:50,045 ...– منو زود پیدا کردن !– زنده بگیریدش 143 00:09:50,066 --> 00:09:52,004 ...اما 144 00:09:52,062 --> 00:09:55,087 !همینو می‌خوام! نمی‌تونید منو بگیرید 145 00:09:56,054 --> 00:09:58,013 !نانی نانی بوبو 146 00:10:02,042 --> 00:10:04,046 ...جوتسو کلون... یه جایگزین 147 00:10:05,022 --> 00:10:07,022 جاعل واقعی !هنوز یه جایی قایمه 148 00:10:07,030 --> 00:10:08,026 !پیداش کنید 149 00:10:08,039 --> 00:10:09,097 !– درسته !– درسته 150 00:10:12,039 --> 00:10:14,022 .دارن به سمت دروازه اصلی می‌رن 151 00:10:15,031 --> 00:10:17,019 .یعنی، این طرف 152 00:10:18,056 --> 00:10:20,031 !مزاحم کنار دروازه اصلیه 153 00:10:20,061 --> 00:10:21,077 !بریم 154 00:10:21,082 --> 00:10:22,061 .درسته 155 00:10:24,019 --> 00:10:27,011 ...یه موفقیت بزرگ. و حالا 156 00:10:28,032 --> 00:10:30,024 اینجا چیکار می‌کنی؟ 157 00:10:30,041 --> 00:10:31,095 !مزاحم کنار دروازه اصلیه 158 00:10:31,099 --> 00:10:35,033 قبلاً افتادم و ...کمرم درد گرفت 159 00:10:36,066 --> 00:10:39,071 !ساکت شو، مزاحم !ارباب شو کجاست؟ 160 00:10:39,096 --> 00:10:42,021 ...– هنوز برنده‌ای نیست !– رامن میسو با گوشت کبابی 161 00:10:42,025 --> 00:10:44,080 .– برنامه تغییر کرد .– خجالت نکش، ارباب شو 162 00:10:44,088 --> 00:10:46,038 .بیا بیرون 163 00:10:47,051 --> 00:10:48,055 ارباب شو؟ 164 00:10:50,064 --> 00:10:54,018 ...یه مدته چیزی نگفته 165 00:10:54,060 --> 00:10:55,039 ها؟ 166 00:10:56,027 --> 00:10:57,035 !اون بچه 167 00:10:59,064 --> 00:11:02,027 .ارباب جوون حالش خوبه 168 00:11:02,031 --> 00:11:05,007 !اونجا خیلی امن تر از گروگان بودن اینجاست 169 00:11:05,019 --> 00:11:06,023 !باورت نمی‌کنم 170 00:11:06,023 --> 00:11:11,045 اینجا اومدم که بهشون وقت بدم .تا فرار کنن 171 00:11:11,078 --> 00:11:13,024 تو گذاشتی ارباب شو فرار کنه؟ 172 00:11:14,074 --> 00:11:15,066 !تاتواکی 173 00:11:16,041 --> 00:11:18,029 چطور اینجا هستی، پیرمرد؟ 174 00:11:18,075 --> 00:11:21,021 کلونات زیادی .واقعی بودن 175 00:11:21,029 --> 00:11:23,029 تقریباً اعلام کردن 176 00:11:23,034 --> 00:11:25,046 .که تو داری به جهت مخالف میری 177 00:11:27,026 --> 00:11:28,080 ...به هر حال، چیزی که الان گفتی 178 00:11:28,088 --> 00:11:31,013 ...حتی اگه ارباب شوو از قلعه برده شده باشه 179 00:11:31,018 --> 00:11:34,001 .خیلی دور نرفته 180 00:11:34,005 --> 00:11:38,010 نه... تا الان، اونا رسیدن .به کشورش 181 00:11:38,064 --> 00:11:39,043 .این یه دروغه 182 00:11:40,006 --> 00:11:42,027 پس چرا هنوز اینجایی؟ 183 00:11:42,048 --> 00:11:45,032 .میتونستی دیشب یواشکی بری بیرون 184 00:11:46,094 --> 00:11:49,044 .کشور ارباب شو زادگاهشه 185 00:11:49,078 --> 00:11:52,041 ...پس کشورش در جریان این ماجراست 186 00:11:52,099 --> 00:11:55,033 ارباب شو داره میره خونه؟ 187 00:11:57,041 --> 00:11:58,054 ...می‌فهمم 188 00:11:59,058 --> 00:12:01,037 .این چیز خوبیه 189 00:12:02,033 --> 00:12:03,017 ها؟ 190 00:12:03,058 --> 00:12:06,038 .یه اتحادی که روی گروگان‌گیری بنا شده خیلی ضعیفه 191 00:12:06,046 --> 00:12:08,096 .و این زخم‌های عمیقی روی قلب ارباب شو می‌ذاره 192 00:12:09,001 --> 00:12:12,063 پیرمرد... مگه تو رو این کشور استخدام نکرده؟ 193 00:12:13,039 --> 00:12:15,089 .وفاداری سامورایی به صلحه 194 00:12:16,001 --> 00:12:20,031 .صلحی که بین کشور خودش و این کشور مذاکره شده ایده‌آله 195 00:12:20,035 --> 00:12:23,040 پس، می‌خوای بذاری ارباب جوون فرار کنه؟ 196 00:12:23,040 --> 00:12:25,011 .ولی مشکل تویی 197 00:12:25,081 --> 00:12:27,011 ،برای صلح 198 00:12:27,015 --> 00:12:29,086 کسانی که تو رو استخدام کردن .نباید هرگز فاش بشن 199 00:12:29,094 --> 00:12:33,007 .ه-هی، می‌دونم 200 00:12:34,007 --> 00:12:39,024 ،اگه دستگیر بشه !خودم می‌کشمت 201 00:12:39,037 --> 00:12:40,020 !ای وای 202 00:12:40,075 --> 00:12:42,083 !خوب یادت بمونه 203 00:12:43,004 --> 00:12:45,067 !م-مطمئن باش رو من حساب کن 204 00:12:46,059 --> 00:12:47,067 ...ارباب شو 205 00:12:53,030 --> 00:12:54,068 چی شده؟ 206 00:12:54,097 --> 00:12:56,085 !باید داخل قلعه پناه بگیری 207 00:12:59,051 --> 00:13:00,047 !ارباب جوان 208 00:13:00,089 --> 00:13:01,085 !ارباب شو 209 00:13:02,031 --> 00:13:03,098 .این مقدمه‌ست 210 00:13:04,031 --> 00:13:05,023 !حالا نوبت قسمت اصلیه 211 00:13:05,023 --> 00:13:08,094 .دیدارا، کارت تمومه 212 00:13:08,098 --> 00:13:09,073 !ها؟ 213 00:13:09,077 --> 00:13:11,048 .من بقیه‌شو انجام میدم 214 00:13:11,069 --> 00:13:13,032 !نه بابا، این انصاف نیست 215 00:13:13,053 --> 00:13:15,028 ...گفتی می‌ذاری من 216 00:13:15,032 --> 00:13:19,066 ،هدف ما نابودی قلعه نیست .بلکه تصرف اونه 217 00:13:20,049 --> 00:13:22,095 تنها کاری که باید بکنیم اینه که ارباب فئودال رو از سر راه برداریم 218 00:13:23,000 --> 00:13:25,025 .و کسایی که بهش نزدیکن 219 00:13:26,000 --> 00:13:29,004 .الان دیگه همه‌شون داخل قلعه‌ان 220 00:13:29,029 --> 00:13:32,026 مواد منفجره‌هات .ترسونده‌شون 221 00:13:32,026 --> 00:13:35,013 ...خب، راست میگی 222 00:13:35,043 --> 00:13:38,030 .حالا، منو ببر به قلعه 223 00:13:38,047 --> 00:13:41,022 .بعدش می‌تونی فقط از منظره لذت ببری 224 00:13:41,043 --> 00:13:45,031 چرا؟ چطور انقدر راحت به من می‌رسه، مرد؟ 225 00:13:46,014 --> 00:13:47,073 .برای موفقیتت دعا می‌کنم 226 00:13:48,044 --> 00:13:49,040 ها؟ 227 00:13:50,032 --> 00:13:53,011 تو با اون انفجارها هیچ کاری نداشتی؟ 228 00:13:53,065 --> 00:13:55,049 .آره، قطعاً نه 229 00:13:55,086 --> 00:13:59,041 پس از این شلوغی استفاده کن .و از قلعه برو بیرون 230 00:13:59,074 --> 00:14:01,016 تو چی، پیرمرد؟ 231 00:14:01,053 --> 00:14:04,070 همراه شاهزاده خانم می‌مونم .و ازش محافظت می‌کنم 232 00:14:04,091 --> 00:14:05,079 .خیله خب 233 00:14:06,033 --> 00:14:07,071 ...لطفاً مراقب باشید 234 00:14:08,063 --> 00:14:10,013 !ارباب شو رو 235 00:14:12,063 --> 00:14:14,026 .من میرم دنبال ناروتو 236 00:14:14,071 --> 00:14:17,022 ،چوجی و اینو !ارباب رو از اینجا ببرید 237 00:14:17,043 --> 00:14:18,039 .گرفتم 238 00:14:18,080 --> 00:14:20,022 .امیدوارم ناروتو خوب باشه 239 00:14:20,022 --> 00:14:22,081 ...– شاهزاده خانم چییو !– اول به خودت فکر کن 240 00:14:23,035 --> 00:14:24,077 !اوه! ارباب شو 241 00:14:35,040 --> 00:14:36,086 !این دیگه کیا هستن؟ 242 00:14:49,021 --> 00:14:51,071 عروسک‌ها؟ کی فرستاده‌شون؟ 243 00:14:54,050 --> 00:14:55,055 !لعنتی 244 00:14:56,021 --> 00:14:57,030 !راسنگان 245 00:15:03,005 --> 00:15:04,031 !چی شده؟ 246 00:15:10,077 --> 00:15:12,040 !هی، اینجا چیکار می‌کنی؟ 247 00:15:12,052 --> 00:15:13,048 !شاهزاده خانم چییو کجاست؟ 248 00:15:13,052 --> 00:15:15,023 !لطفاً پیداش کن 249 00:15:15,061 --> 00:15:16,094 !شاهزاده خانم رو نجات بده 250 00:15:17,028 --> 00:15:18,040 .خیله خب 251 00:15:19,011 --> 00:15:20,086 !پس خودت تنها نرو 252 00:15:22,091 --> 00:15:24,012 ...شماها 253 00:15:24,062 --> 00:15:26,024 .– معذرت .– معذرت 254 00:15:26,024 --> 00:15:29,066 ارباب فئودال توی قلعه است ...با رئیس ملازمان و بقیه 255 00:15:29,071 --> 00:15:32,013 .باشه، الان دیگه همه چی امنه 256 00:15:33,071 --> 00:15:36,038 پیرمرد، تو چیکار می‌کنی؟ 257 00:15:37,030 --> 00:15:39,042 .یه درخواست دارم 258 00:15:39,092 --> 00:15:42,051 شاهزاده خانم رو از قلعه بیرون می‌بری؟ 259 00:15:42,089 --> 00:15:44,097 ها؟ تو چی؟ 260 00:15:45,039 --> 00:15:48,035 من برمی‌گردم به قلعه .تا ارباب فئودال رو نجات بدم 261 00:15:49,035 --> 00:15:50,027 ...تاتواکی 262 00:15:50,089 --> 00:15:54,023 .قول میدم از پدرت محافظت کنم 263 00:15:54,048 --> 00:15:56,094 .باید با ارباب شو بمونی 264 00:15:57,069 --> 00:15:59,078 .حتماً میام دنبالت 265 00:16:00,024 --> 00:16:02,045 تنهایی می‌تونی؟ 266 00:16:02,053 --> 00:16:04,032 .من نگران توام 267 00:16:05,020 --> 00:16:07,020 میتونی واقعاً از شاهزاده خانم محافظت کنی؟ 268 00:16:07,045 --> 00:16:10,087 !بیا! من نگران توام 269 00:16:12,021 --> 00:16:15,025 ،راستی .حتی اسمت رو نمی‌دونم 270 00:16:16,063 --> 00:16:17,063 چطوری صدات کنم؟ 271 00:16:18,000 --> 00:16:20,088 !ناروتو! ناروتو اوزوماکی 272 00:16:21,051 --> 00:16:24,039 .ناروتو، نه؟ فراموش نمی‌کنم 273 00:16:26,001 --> 00:16:29,002 ،خیله خب، ناروتو .روت حساب می‌کنم 274 00:16:29,035 --> 00:16:30,039 !گرفتم 275 00:16:32,023 --> 00:16:34,044 !نمیر...پیرمرد 276 00:16:43,074 --> 00:16:45,020 !جلوی منو نگیر 277 00:16:46,049 --> 00:16:49,037 !کسی هست؟ کسی اینجاست؟ 278 00:16:50,029 --> 00:16:53,012 !ارباب! منم، تاتواکی 279 00:16:55,012 --> 00:17:00,021 چندتایی از عروسک‌های منو .نابود کردی 280 00:17:00,055 --> 00:17:02,063 کی هستی؟ 281 00:17:03,022 --> 00:17:06,034 .فقط میگم، آکاتسوکی 282 00:17:06,043 --> 00:17:08,072 چرا به این قلعه حمله کردی؟ 283 00:17:09,006 --> 00:17:13,031 .نیازی نیست بدونی .من تموم کردم 284 00:17:13,064 --> 00:17:16,090 پس نمی‌ذارم !اینطوری بری 285 00:17:17,098 --> 00:17:20,011 !باید کاملاً مسئولیت‌پذیر باشی 286 00:17:20,032 --> 00:17:24,070 ،شایسته‌ی تحسین هستی ...ولی اربابت دیگه رفته 287 00:17:25,007 --> 00:17:28,041 !بدهی من بهش هیچ وقت تموم نمیشه 288 00:17:40,063 --> 00:17:42,038 .وقت تلف کردن برای خرده پاها رو ندارم 289 00:17:42,051 --> 00:17:46,018 میدونی، خیلی ...سخت کار کردم 290 00:17:46,038 --> 00:17:48,034 !پس همونجا بمون و ساکت باش 291 00:18:01,007 --> 00:18:04,044 این چیزی بود که بهش میگن خوب جاخالی دادن؟ 292 00:18:05,095 --> 00:18:07,045 .این لوله فقط برای نمایشه 293 00:18:07,049 --> 00:18:10,062 سوزن‌های داخلش .واقعی هستن 294 00:18:11,070 --> 00:18:17,042 خب؟ سم روی سوزن‌ها .باید اثر کنه 295 00:18:18,017 --> 00:18:21,042 .به زودی دیگه نمی‌تونی حرکت کنی 296 00:18:21,088 --> 00:18:24,046 .کارت تمومه 297 00:18:25,021 --> 00:18:28,030 !خب، یک تلاش آخر 298 00:18:35,089 --> 00:18:36,085 !شاهزاده خانم چییو 299 00:18:36,094 --> 00:18:37,094 !ارباب شو 300 00:18:37,098 --> 00:18:38,065 !ناروتو 301 00:18:38,085 --> 00:18:41,077 ها؟ چرا پرنسس چیو با توئه؟ 302 00:18:41,090 --> 00:18:43,086 .پیرمرد تاتواکی ازم خواست 303 00:18:43,090 --> 00:18:45,044 ها؟ تاتواکی؟ 304 00:18:45,057 --> 00:18:46,049 ...آره 305 00:18:46,057 --> 00:18:49,053 !اون یه سامورای خیلی قویه 306 00:18:57,008 --> 00:18:59,042 ...یه دخالت ناخوشایند بود 307 00:18:59,042 --> 00:19:01,079 .ولی به نظر میاد ماموریت خوب تموم میشه 308 00:19:03,025 --> 00:19:05,046 اون کشور به یه کشور بزرگتر سقوط کرد، نه؟ 309 00:19:06,005 --> 00:19:08,088 این یعنی گروه‌های بیشتری اون بیرون خواهند بود 310 00:19:08,093 --> 00:19:10,030 ...که از آکاتسوکی استفاده خواهند کرد 311 00:19:11,030 --> 00:19:13,005 و ناروتو و بقیه چی؟ 312 00:19:13,055 --> 00:19:17,023 کنارشون موندم تا .از مرزهای قلمرو عبور کردن 313 00:19:36,091 --> 00:19:39,075 همشونو تا کشورشون .همراهی کردم 314 00:19:40,021 --> 00:19:42,050 .پرنسس رو هم خوب تحویل گرفتن 315 00:19:43,000 --> 00:19:45,067 با بقیه اربابان فئودال .در حال حرکت بودن 316 00:19:45,080 --> 00:19:47,063 .به نظر میاد حالشون خوبه 317 00:19:48,021 --> 00:19:49,026 ...می‌فهمم 318 00:19:49,088 --> 00:19:51,038 .همین رو می‌خواستم بدونم 319 00:19:55,026 --> 00:19:57,022 !حالا! فوراً بگیرینش 320 00:19:57,047 --> 00:19:58,089 !صبر کن 321 00:20:00,048 --> 00:20:05,031 اگه می‌شد، دلم می‌خواست ببینم ...اونا بزرگ شدن 322 00:20:06,052 --> 00:20:10,057 ،اگه تو رو این شکلی ببینن .ناراحت می‌شن 323 00:20:12,007 --> 00:20:13,032 ...حق با توئه 324 00:20:16,024 --> 00:20:19,045 ...خب، حالا دیگه پشیمونی ندارم 325 00:20:43,039 --> 00:20:45,086 .کارها رو خودش به دست گرفت 326 00:20:46,031 --> 00:20:47,023 ...آره 327 00:20:47,077 --> 00:20:49,098 ،آخرش ...همونجوری شد که می‌خواست 328 00:20:50,065 --> 00:20:53,003 .درست مثل یه سامورایی 329 00:20:54,091 --> 00:20:58,099 منم می‌خوام برای .باورهام زندگی کنم 330 00:20:59,020 --> 00:21:01,029 .این یه قول مردونه، پیرمرد 331 00:22:36,066 --> 00:22:38,024 ،در قسمت بعدی 332 00:22:38,028 --> 00:22:40,041 همزمان با انتشار بلوری و دی‌وی‌دی 333 00:22:40,045 --> 00:22:43,012 فیلم جاده نینجا این انیمیشن رو میاریم براتون 334 00:22:43,016 --> 00:22:44,092 از چیزی که شب .قبل از داستان اتفاق افتاد 335 00:22:44,096 --> 00:22:47,050 ببینین، این داستان در اصل به عنوان 336 00:22:47,054 --> 00:22:49,030 ویژگی اضافی در .کتاب راهنما ماکی نو شو بود 337 00:22:49,034 --> 00:22:50,046 ،اگه نخوندینش ،یا فیلم رو ندیدین 338 00:22:50,051 --> 00:22:53,059 .پیشنهاد می‌کنم ببینینش 339 00:22:53,063 --> 00:22:55,097 !ده برابر بهترش می‌کنه 340 00:22:56,030 --> 00:22:59,056 ،دفعه بعد در ناروتو شیپودن .پیش‌درآمد جاده نینجا 341 00:22:59,089 --> 00:23:02,006 !این قسمت رو از دست ندین 342 00:23:05,006 --> 00:23:08,040 !دوباره همراه ما باشین