1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:08,040 --> 00:00:09,048 این… 3 00:00:18,032 --> 00:00:21,061 !خب! کدوم یکی جعلیه؟ 4 00:00:24,078 --> 00:00:25,061 !چیکارت کنم… 5 00:00:29,044 --> 00:00:32,082 !داری چیکار می‌کنی؟ !این‌قدر نسنجیده حمله نکن 6 00:00:34,023 --> 00:00:36,011 اون یارو… قبلاً کجا دیدمش؟ 7 00:00:38,090 --> 00:00:42,015 !چی؟ یه سامورایی با مهارت‌های نینجا؟ 8 00:00:42,061 --> 00:00:44,057 !برو عقب !بیشتر فاصله بگیرین 9 00:00:45,003 --> 00:00:48,061 !داری چیکار می‌کنی؟ !گروه مهر و موم کجان؟ 10 00:00:49,003 --> 00:00:52,086 ،اونا از گروه اصلی جدا شدن .به خاطر اون جعلی‌ها 11 00:00:52,090 --> 00:00:54,057 ،الان .منتظر نیروی کمکی هستیم 12 00:00:54,061 --> 00:00:56,048 !هی، تو کی هستی؟ 13 00:00:57,061 --> 00:00:59,032 ،چی می‌گی !تو کی هستی؟ 14 00:00:59,048 --> 00:01:02,090 .دیروز حسابی منو زدی 15 00:01:07,057 --> 00:01:09,057 !یادت که نرفته؟ 16 00:01:10,032 --> 00:01:11,061 !تو ناروتویی؟ 17 00:01:11,073 --> 00:01:12,057 .آره 18 00:01:12,082 --> 00:01:15,015 ،خیلی عوض شدی !نشناختمت 19 00:01:15,019 --> 00:01:17,023 راستی، اون کیه؟ 20 00:01:17,048 --> 00:01:19,019 او، یه احیا شدست… 21 00:01:19,023 --> 00:01:21,082 ،شبیه ساموراییه !ولی خیلی قویه 22 00:01:21,086 --> 00:01:22,078 سامورایی؟ 23 00:01:26,003 --> 00:01:27,053 !برو عقب، شینوبی 24 00:01:28,023 --> 00:01:30,032 !من باهات دشمنی ندارم 25 00:01:30,057 --> 00:01:33,082 اما، این بدن داره کنترل میشه 26 00:01:33,086 --> 00:01:35,073 .و من هیچ کنترلی رو خودم ندارم 27 00:01:37,053 --> 00:01:40,032 علاوه بر این، من سامورایی نیستم… 28 00:01:40,057 --> 00:01:42,082 سال‌ها پیش سرزمین آهن رو ترک کردم… 29 00:01:42,086 --> 00:01:44,053 بیشتر شبیه یه رونینم… 30 00:01:44,057 --> 00:01:46,044 نه، درست نیست. من… 31 00:01:46,044 --> 00:01:47,082 پیرمرد… 32 00:01:47,086 --> 00:01:50,003 نکنه تو !پیرمرد تاتواکی هستی؟ 33 00:01:50,048 --> 00:01:53,028 .تاتواکی، بله، اسم من همینه 34 00:01:53,078 --> 00:01:55,036 شما کی هستید؟ 35 00:01:55,057 --> 00:01:57,048 ناروتو، تو می‌شناسیش؟ 36 00:01:57,048 --> 00:01:59,094 ناروتو؟ گفتی ناروتو؟ 37 00:02:00,028 --> 00:02:02,082 ،آره! منم، ناروتو !پیرمرد تاتواکی 38 00:02:03,057 --> 00:02:05,044 !پس هنوز زنده‌ای 39 00:02:05,082 --> 00:02:09,094 بگو ببینم! اون دو نفر… چی به سرشون اومد؟ 40 00:02:14,007 --> 00:02:17,094 همه تلاشتونو بکنین 41 00:02:18,048 --> 00:02:22,090 یادتون باشه این مأموریت .به حکومت کشور ربط داره 42 00:02:23,011 --> 00:02:24,082 .واقعاً دردسره 43 00:02:24,086 --> 00:02:26,036 .این حرفو نزن 44 00:02:26,061 --> 00:02:28,044 وقت غذا داریم؟ 45 00:02:28,065 --> 00:02:31,040 بازم حرف از غذا؟ 46 00:02:31,040 --> 00:02:34,048 چی کار داری؟ !اصلاً چطور اینجایی؟ 47 00:02:34,086 --> 00:02:37,073 ناروتو قراره به تیم شیکامارو .برای این مأموریت ملحق بشه 48 00:02:38,040 --> 00:02:39,040 ها؟ 49 00:02:39,048 --> 00:02:44,040 پس این مأموریته چیه که باید با ناروتو بریم؟ 50 00:02:45,011 --> 00:02:47,094 خب، رک بگم… .این یه آدم‌رباییه 51 00:02:48,007 --> 00:02:49,048 !– چی؟ !– چی؟ 52 00:02:50,048 --> 00:02:54,078 جوان اربابیه که گروگان .توی یه قلعه تو این کشوره 53 00:02:55,061 --> 00:02:59,011 مأموریت اینه که جوان ارباب رو برباییم 54 00:02:59,015 --> 00:03:00,065 .بدون اینکه کسی بفهمه 55 00:03:00,069 --> 00:03:03,073 ،پس جوان ارباب رو می‌رباییم بعد چی؟ 56 00:03:03,078 --> 00:03:05,069 می‌خوایم باج بخوایم؟ 57 00:03:06,003 --> 00:03:08,053 .واقعی باش. این یه مسئله سیاسیه 58 00:03:09,032 --> 00:03:12,019 .کشورش یه پیمان با این کشور داره 59 00:03:12,023 --> 00:03:13,078 اما می‌خوان پیمانو لغو کنن 60 00:03:13,082 --> 00:03:15,094 تا با سرزمین آتش .اتحاد برقرار کنن 61 00:03:16,036 --> 00:03:19,036 پس مأموریت اینه که جوان اربابی که 62 00:03:19,040 --> 00:03:23,036 اینجا گروگان گرفته شده رو .ببریم خونش 63 00:03:24,078 --> 00:03:27,032 خب مادربزرگ، رتبه این مأموریت چیه؟ 64 00:03:27,057 --> 00:03:29,053 .معمولاً، این یه مأموریت رتبه B هست 65 00:03:29,057 --> 00:03:30,094 اما، با توجه به ،قلعه چقدر مستحکمه 66 00:03:30,098 --> 00:03:32,053 .ممکنه به رتبه A ارتقا پیدا کنه 67 00:03:32,061 --> 00:03:36,090 !حالا شد حرف! ارزش رفتنو داره 68 00:03:37,044 --> 00:03:40,003 .هی، ما به این چیزا کاری نداریم 69 00:03:43,090 --> 00:03:46,036 به هر حال، بهشون هشدار دادم 70 00:03:46,040 --> 00:03:49,086 که فعالیت‌های مشکوکی .اطراف این کشور بوده 71 00:03:50,057 --> 00:03:52,094 و این به این ربط داره که 72 00:03:52,098 --> 00:03:55,040 کشورشون می‌خواد پیمانو لغو کنه؟ 73 00:03:56,040 --> 00:03:57,090 ،اگه اوضاع خراب بشه 74 00:03:57,094 --> 00:04:00,023 .این مأموریت خیلی سریع به رتبه A یا S تبدیل میشه 75 00:04:00,053 --> 00:04:03,003 می‌خوام شما به عنوان ANBU توی سایه بمونین 76 00:04:03,007 --> 00:04:05,098 .و مراقبشون باشین 77 00:04:06,065 --> 00:04:08,036 توی چه شرایطی خودمو نشون بدم؟ 78 00:04:09,003 --> 00:04:12,065 می‌خوام اطلاعاتی در مورد هر چیز مشکوکی هم جمع کنی… 79 00:04:13,028 --> 00:04:14,098 .به قضاوت خودت می‌سپارم 80 00:04:15,086 --> 00:04:16,090 .فهمیدم 81 00:05:47,091 --> 00:05:52,062 !نبرد غذای رتبه A 82 00:05:53,004 --> 00:05:54,054 هی، آقای ساسوری… 83 00:05:55,004 --> 00:05:57,062 اخیراً مأموریتای .بی‌اهمیت می‌گیریم 84 00:05:58,062 --> 00:06:03,038 به این خاطره که هر درخواستو .قبول می‌کنیم 85 00:06:03,050 --> 00:06:09,072 پول درآوردن و کارای مزدوری .یه ذره هنر ندارن، هوم 86 00:06:10,051 --> 00:06:16,056 موافقم، ولی مجبوریم .به حرف سازمان گوش بدیم 87 00:06:17,002 --> 00:06:19,060 .تسخیر دنیا هنوز خیلی دوره 88 00:06:20,002 --> 00:06:21,036 !– هی – ها؟ 89 00:06:22,027 --> 00:06:23,094 .هی، دیر کردی 90 00:06:24,011 --> 00:06:26,049 .مأموریتای جدید داریم 91 00:06:26,061 --> 00:06:30,041 .یکی پول درآوردنه .دیگری جنگه 92 00:06:30,082 --> 00:06:32,083 .پول درآوردن هیجانیم نمی‌کنه 93 00:06:32,087 --> 00:06:33,091 آره… 94 00:06:34,012 --> 00:06:37,029 خب، پس من و هیدان .کار پول درآوردنو می‌گیریم 95 00:06:37,058 --> 00:06:40,071 !هی، هی! اینجوری تصمیم نگیر 96 00:06:40,079 --> 00:06:43,029 !منم به پول علاقه‌ای ندارم 97 00:06:43,029 --> 00:06:44,092 .یه نفر باید انجامش بده 98 00:06:45,059 --> 00:06:48,042 .ساسوری و دیدارا جفتشون جنگو ترجیح میدن 99 00:06:48,063 --> 00:06:51,009 .دعوا نکنیم سر این موضوع 100 00:06:52,010 --> 00:06:55,026 !هی، بچه‌ها… بعداً ازتون طلب دارم 101 00:06:55,047 --> 00:06:58,060 خب؟ با کی داریم می‌جنگیم؟ 102 00:06:58,098 --> 00:07:02,023 .یک ملت… یه ملت کوچیک 103 00:07:02,044 --> 00:07:04,048 و چی خاصه در مورد این ملت کوچیک؟ 104 00:07:05,015 --> 00:07:08,057 وضعیت سیاسی .یه ملت کوچیک همیشه تغییر میکنه 105 00:07:08,099 --> 00:07:13,087 به هر حال، درخواست از .یه ملت بزرگه که دنبال زمینشه 106 00:07:15,062 --> 00:07:16,087 جالبه… 107 00:07:20,087 --> 00:07:23,008 اون قصر ملته؟ 108 00:07:23,042 --> 00:07:25,055 دزدیدن ارباب جوون، ها… 109 00:07:25,059 --> 00:07:28,038 .مشکل اینه که مخفی نگهش داریم 110 00:07:28,038 --> 00:07:30,084 ما باید یه راه پیدا کنیم با 111 00:07:30,088 --> 00:07:34,014 تکنیک تسلط سایه شیکامارو یا تکنیک انتقال ذهن اینو؟ 112 00:07:34,043 --> 00:07:38,018 نه. تو و چوچی .مهره‌های کلیدی این ماموریتین 113 00:07:38,039 --> 00:07:39,064 ما؟ 114 00:07:39,068 --> 00:07:43,019 آره. چوچی، تو وارد .یه مسابقه‌ای می‌شی که ارباب هم توشه 115 00:07:43,094 --> 00:07:46,077 معمولاً، افراد غیرمجاز .نمیتونن وارد قصر بشن 116 00:07:46,082 --> 00:07:49,049 .ولی شرکت‌کننده‌ها اجازه ورود دارن 117 00:07:49,099 --> 00:07:52,061 یه مسابقه که ارباب توش شرکت میکنه مثل… 118 00:07:59,004 --> 00:08:02,004 !چرا من باید توش شرکت کنم؟ 119 00:08:03,046 --> 00:08:06,009 !چوچی فوراً می‌بازه 120 00:08:06,021 --> 00:08:09,076 .نه، مسابقه خوردنه 121 00:08:10,009 --> 00:08:12,005 چی؟ مسابقه خوردن؟ 122 00:08:12,043 --> 00:08:13,080 .چوچی، تو باید خوشحال باشی 123 00:08:14,043 --> 00:08:16,076 .به زبان ساده، مسابقه خوردنه 124 00:08:17,001 --> 00:08:18,076 !شوخی میکنی شیکامارو؟ 125 00:08:19,031 --> 00:08:24,060 شرکت در مسابقه خوردن !مثل یه ماموریت بهشتیه 126 00:08:24,065 --> 00:08:26,077 و من چی باید بکنم؟ 127 00:08:27,023 --> 00:08:31,044 ،خب، وقتی چوچی حواس‌ها رو پرت میکنه ،تو وارد قصر میشی 128 00:08:31,049 --> 00:08:33,091 از تکنیک تبدیل مخصوصت استفاده می‌کنی… 129 00:08:33,095 --> 00:08:35,049 تا جای ارباب جوون رو بگیری و 130 00:08:35,053 --> 00:08:38,008 .به ما زمان بدی تا با واقعی فرار کنیم 131 00:08:38,099 --> 00:08:41,016 با ناروتو به عنوان ارباب جوون اوکی‌ای؟ 132 00:08:41,020 --> 00:08:42,091 !این یعنی چی؟ 133 00:08:43,004 --> 00:08:44,042 .دقیقاً همینه 134 00:08:44,042 --> 00:08:45,079 .حق با اونه 135 00:08:45,083 --> 00:08:47,071 .اون قراره ارباب جوون باشه 136 00:08:47,079 --> 00:08:52,022 ،اگه بگه می‌خوام برای ناهار رامن بخورم .فوراً لو می‌ره 137 00:08:53,067 --> 00:08:55,055 آه گوش کنین، بچه‌ها… 138 00:08:55,064 --> 00:08:57,068 .و مواظب حرف زدنت باش 139 00:08:57,072 --> 00:09:00,056 !آه بابا، لازم نیست بهم بگین 140 00:09:00,060 --> 00:09:02,093 – واقعاً فهمیدی؟ !– البته که فهمیدم 141 00:09:06,052 --> 00:09:09,027 مسابقه شصت و سوم سایت مقدماتی 142 00:09:17,032 --> 00:09:19,028 !شرکت‌کننده‌ها، بیاین جلو 143 00:09:19,049 --> 00:09:20,070 !بریم 144 00:09:20,074 --> 00:09:21,058 !آره 145 00:09:26,042 --> 00:09:30,004 به امید رفاه این کشور و فراوانی محصولات… 146 00:09:30,004 --> 00:09:32,046 .ما مسابقه رو شروع می‌کنیم 147 00:09:32,059 --> 00:09:35,055 برنده به طور شایسته‌ای توسط ارباب تجلیل می‌شه 148 00:09:35,059 --> 00:09:37,055 .و یه جایزه سخاوتمندانه می‌گیره 149 00:09:37,059 --> 00:09:40,018 پس همه، بهترین تلاشتونو بکنین… 150 00:09:40,022 --> 00:09:42,097 و با وقار و متانت از غذاها .لذت ببرین 151 00:09:43,014 --> 00:09:45,081 .مرحله مقدماتی برای چوچی آسونه 152 00:09:46,081 --> 00:09:48,073 – ولی چرا ناروتو؟ – رامن، رامن… 153 00:09:48,077 --> 00:09:51,007 .– یه رویدادی هست که رامن داره – رامن، رامن… 154 00:09:51,052 --> 00:09:53,086 ،به جز رامن .اون مثل بقیه آدم‌هاست 155 00:09:53,090 --> 00:09:54,099 آره، خب… 156 00:09:55,040 --> 00:09:57,053 !برای اولین رویداد… 157 00:09:57,095 --> 00:09:59,062 !کیک‌های لوبیای قرمز 158 00:09:59,087 --> 00:10:02,037 !ها؟! نه رامن؟ 159 00:10:04,050 --> 00:10:08,033 از آما-اما آن معروف !در شهر قصر 160 00:10:09,033 --> 00:10:10,071 !آماده… مارک 161 00:10:11,009 --> 00:10:13,055 !تا می‌تونین بخورین 162 00:10:24,043 --> 00:10:26,048 .ناروتو واقعاً نمی‌تونه از پسش بربیاد 163 00:10:27,014 --> 00:10:28,048 اینو، اونجا… 164 00:10:28,056 --> 00:10:29,048 ها؟ 165 00:10:35,019 --> 00:10:36,049 اونا هستن؟ 166 00:10:36,053 --> 00:10:37,040 .آره 167 00:10:38,007 --> 00:10:39,091 اون ارباب جوون مورد نظره… 168 00:10:40,091 --> 00:10:42,053 .بیخیال اونا. به اون نگاه کن 169 00:10:42,058 --> 00:10:43,045 ها؟ 170 00:10:44,049 --> 00:10:45,091 اون بزرگه؟ 171 00:10:47,037 --> 00:10:50,042 این کشور از سامورایی‌های سابق .به عنوان محافظ استفاده می‌کنه 172 00:10:50,042 --> 00:10:51,079 .اون کاپیتان محافظ‌هاست 173 00:10:52,029 --> 00:10:55,038 و بزرگترین تهدید .برای عملیات ماست 174 00:10:57,021 --> 00:10:58,063 !وقت تمام 175 00:11:00,059 --> 00:11:02,039 حالت خوبه، ناروتو؟ 176 00:11:02,085 --> 00:11:04,076 .شاید نه 177 00:11:05,031 --> 00:11:08,039 !شرکت‌کنندگانی که نتونستن تموم کنن باید کنار بکشن 178 00:11:10,044 --> 00:11:12,056 .من به سختی تونستم تحمل کنم 179 00:11:12,086 --> 00:11:15,090 !ما به مرحله دوم ادامه میدیم 180 00:11:16,036 --> 00:11:17,040 !حالا یه مرحله دوم؟ 181 00:11:17,049 --> 00:11:20,032 مرحله دوم… 182 00:11:20,086 --> 00:11:23,007 !یه مسابقه خوردن رامنه 183 00:11:23,024 --> 00:11:26,012 !رامن؟ بلافاصله بعد از این؟ 184 00:11:27,045 --> 00:11:31,096 رامن از فروشگاه معروف .شهر قصر، گیتو گیتو تِی 185 00:11:32,012 --> 00:11:34,059 نگاه کن به اندازه این… 186 00:11:35,009 --> 00:11:37,042 آروم بخورین… 187 00:11:47,035 --> 00:11:49,018 خوشمزه‌ست، ولی… 188 00:11:49,052 --> 00:11:52,027 این چربی الان… 189 00:11:55,082 --> 00:12:01,045 خوشمزه‌ست، ولی…این نودل‌های ضخیم و حجیم الان… 190 00:12:01,049 --> 00:12:05,049 گوشت خوک کبابی عالیه .و سخاوتمندانه با سوپ 191 00:12:06,008 --> 00:12:07,003 .نمیتونم 192 00:12:07,037 --> 00:12:09,079 – با اینکه اینقدر خوشمزه‌ست… .– اینم یه ماهی کیک لوکسه 193 00:12:10,058 --> 00:12:13,037 .نمیتونم… نمیتونم یه لقمه دیگه بخورم 194 00:12:13,071 --> 00:12:16,063 می‌خوام، ولی نمیتونم… 195 00:12:17,055 --> 00:12:20,017 اگه بیشتر بخورم… به دردسر می‌افتم… 196 00:12:20,046 --> 00:12:21,084 ولی میخوام بخورم… 197 00:12:22,047 --> 00:12:24,089 !ولی نمیتونم 198 00:12:25,001 --> 00:12:27,022 همه به نظر میرسه از پسش برمیان. همم… 199 00:12:27,060 --> 00:12:30,081 پدر، نگاه کردن به اونا .منو گرسنه کرده 200 00:12:32,023 --> 00:12:34,069 چطور چند تا از اون کیک‌های لوبیای قرمز از قبلو بخوریم؟ 201 00:12:35,015 --> 00:12:36,015 کسی… 202 00:12:37,002 --> 00:12:38,002 تو چی، لرد شو؟ 203 00:12:38,040 --> 00:12:40,099 .دوست دارم اون رامن رو امتحان کنم 204 00:12:41,044 --> 00:12:43,040 .اوه، نه رامن 205 00:12:43,045 --> 00:12:44,045 چرا نه؟ 206 00:12:44,049 --> 00:12:46,091 خیلی ولرمه و نودل‌هاش .خیلی نرم شدن 207 00:12:47,003 --> 00:12:50,008 ،چشنده باید غذای ارباب رو برای سم چک کنه 208 00:12:50,012 --> 00:12:51,095 .واسه همین نودل‌ها همیشه نرم می‌شن 209 00:12:53,029 --> 00:12:56,013 .کیک‌های لوبیا عالی‌ان .همیشه همون‌جوری می‌مونن 210 00:12:56,038 --> 00:12:58,046 .راست می‌گی؟ چه بد 211 00:12:58,096 --> 00:13:00,088 .لرد شو، وقتشه 212 00:13:01,026 --> 00:13:03,055 .ها؟ ولی امروز یه مسابقه هست 213 00:13:03,055 --> 00:13:06,039 .مهم نیست .بریم 214 00:13:07,009 --> 00:13:08,005 .باشه 215 00:13:10,064 --> 00:13:12,064 همه فوق‌العاده‌ان… 216 00:13:13,085 --> 00:13:15,081 !سی ثانیه مونده 217 00:13:23,011 --> 00:13:26,053 به نظر می‌رسه چوجی رقباشو شناسایی کرده… 218 00:13:27,016 --> 00:13:28,057 پنج ثانیه مونده… 219 00:13:28,062 --> 00:13:32,037 چهار…سه…دو…یک… 220 00:13:32,045 --> 00:13:34,058 !صفر… دست از خوردن بردارید 221 00:13:35,004 --> 00:13:37,071 .دور آخر در غروب برگزار می‌شه 222 00:13:37,079 --> 00:13:41,067 فقط کسایی که کاسه‌هاشونو تموم کردن .می‌تونن وارد قلعه بشن 223 00:13:41,084 --> 00:13:42,088 !بله 224 00:13:43,092 --> 00:13:44,097 .چوجی 225 00:13:45,022 --> 00:13:46,055 !تمام تلاشتو بکن 226 00:13:47,076 --> 00:13:49,035 .بسپارش به من 227 00:13:52,047 --> 00:13:54,002 .خب، زیرسازی انجام شد 228 00:13:54,043 --> 00:13:56,035 چطوره بریم ناهار بخوریم؟ 229 00:14:08,068 --> 00:14:09,077 .مواظب پهلوت باش 230 00:14:11,089 --> 00:14:13,035 .همیشه در حال حرکت باش 231 00:14:15,031 --> 00:14:17,032 .بله، چشمات رو حریف نگه دار 232 00:14:18,044 --> 00:14:19,082 .مستقیم عقب نرو 233 00:14:26,003 --> 00:14:26,099 .بلندش کن 234 00:14:27,054 --> 00:14:29,004 .دیگه نمی‌تونم حرکت کنم 235 00:14:29,033 --> 00:14:30,037 .تموم نشده 236 00:14:30,058 --> 00:14:32,042 اصلاً هدف از تمرین چیه؟ 237 00:14:33,029 --> 00:14:37,009 .من یه گروگانم .فقط باید رفتارم درست باشه 238 00:14:37,080 --> 00:14:40,038 .سرنوشت غیرقابل پیش‌بینیه 239 00:14:40,067 --> 00:14:43,063 .مال من… تغییر نمی‌کنه 240 00:14:51,002 --> 00:14:52,023 !تاته‌واکی 241 00:14:54,044 --> 00:14:55,061 .می‌بینم که می‌تونی حرکت کنی 242 00:15:00,032 --> 00:15:01,082 .تمرینت خیلی سخته 243 00:15:04,028 --> 00:15:05,062 .برای امروز کافیه 244 00:15:10,070 --> 00:15:12,050 حالت خوبه، لرد شو؟ 245 00:15:13,050 --> 00:15:15,050 .تاته‌واکی از من خوشش نمیاد 246 00:15:16,013 --> 00:15:17,084 .فقط وظیفه‌شو انجام می‌ده 247 00:15:18,000 --> 00:15:19,030 .به هر حال، اون یه سامورایه 248 00:15:20,080 --> 00:15:22,067 .یه سامورای سابق 249 00:15:31,014 --> 00:15:33,023 انتخاب‌شده‌ها… 250 00:15:33,077 --> 00:15:36,006 .بهتون تبریک می‌گم که تا فینال رسیدید 251 00:15:36,031 --> 00:15:38,002 .نیازی به تعارف نیست 252 00:15:38,006 --> 00:15:39,061 .تا جایی که می‌تونید بخورید 253 00:15:47,007 --> 00:15:49,053 !باشه! چوجی، اینو ببر 254 00:15:49,058 --> 00:15:50,062 .– نمی‌تونه ببره – ها؟ 255 00:15:50,066 --> 00:15:51,070 چرا نه؟ 256 00:15:51,074 --> 00:15:53,008 .می‌خوایم دوم بشه 257 00:15:53,045 --> 00:15:55,033 این استراتژی برای .فرار لرد جوانه 258 00:15:58,084 --> 00:15:59,088 می‌فهمم… 259 00:16:01,071 --> 00:16:06,005 اولین رویداد فینال یه مسابقه خوردن سریع… 260 00:16:06,034 --> 00:16:08,076 .صد تیکه سوشی 261 00:16:09,026 --> 00:16:12,047 .سه نفر اول به فینال می‌رن 262 00:16:12,081 --> 00:16:16,044 این‌ها از سوشی‌فروشی معروف نتا نتا در شهر قلعه هستن… 263 00:16:16,098 --> 00:16:19,052 !عاقلانه بخورید 264 00:16:24,049 --> 00:16:26,061 .– باشه، بریم ناروتو !– درست 265 00:16:26,065 --> 00:16:28,020 .– اینو .– می‌دونم 266 00:16:29,032 --> 00:16:30,062 هنر نینجا… 267 00:16:30,074 --> 00:16:32,012 !جوتسوی انتقال ذهن 268 00:16:35,004 --> 00:16:35,091 !وای… 269 00:16:37,042 --> 00:16:38,054 لرد شو؟ 270 00:16:39,038 --> 00:16:40,042 .می‌خوام برم دستشویی 271 00:16:45,021 --> 00:16:48,038 اوه، چه گروه خوبی .امسال داریم 272 00:16:58,060 --> 00:17:01,031 .پس این لرد جوانه 273 00:17:01,036 --> 00:17:02,069 !سریع باش 274 00:17:02,077 --> 00:17:03,082 !جوتسوی تغییر شکل 275 00:17:05,028 --> 00:17:06,069 !باشه، من رفتم 276 00:17:09,099 --> 00:17:13,033 لرد شو، این یه پیام .از پدرتونه 277 00:17:13,099 --> 00:17:14,083 و شما؟ 278 00:17:15,029 --> 00:17:17,041 .من یه شینوبی‌ام و به درخواست سرزمینتون اینجام 279 00:17:20,067 --> 00:17:22,034 !تموم شد 280 00:17:23,050 --> 00:17:24,059 !تموم شد 281 00:17:27,001 --> 00:17:27,092 چی؟ 282 00:17:27,097 --> 00:17:29,043 چوجی هنوز داره می‌خوره؟ 283 00:17:35,031 --> 00:17:36,085 بشقاباتون رو تمیز کنید… 284 00:17:36,089 --> 00:17:38,043 !و دست از خوردن بردارید 285 00:17:38,048 --> 00:17:43,019 ،یه استراحت کوتاه می‌کنیم !بعد سه نفر اول به فینال می‌رن 286 00:17:43,027 --> 00:17:45,027 .وای، عالی بود 287 00:17:45,082 --> 00:17:49,049 چوجی، واقعاً می‌دونی باید چی کار کنی؟ 288 00:17:51,086 --> 00:17:53,032 .سوشی هم عالیه 289 00:17:53,037 --> 00:17:54,033 .نرم نمی‌شه 290 00:17:56,029 --> 00:17:58,058 .لرد شو، یه کم سوشی بخور 291 00:17:59,062 --> 00:18:00,033 نه، من… 292 00:18:00,037 --> 00:18:03,038 .یعنی، اشتها ندارم 293 00:18:03,092 --> 00:18:05,034 .چه بد 294 00:18:05,059 --> 00:18:07,021 مشکلی هست؟ 295 00:18:08,051 --> 00:18:09,055 .چیزی نیست 296 00:18:09,059 --> 00:18:12,047 فقط از این‌که چقدر همه می‌تونن بخورن شوکه شدم… 297 00:18:19,031 --> 00:18:22,035 !آخرین رویداد… گوشت کبابی 298 00:18:24,086 --> 00:18:26,057 !باربیکیو؟ 299 00:18:26,098 --> 00:18:31,020 از مغازه معروف شهر قلعه… !کمو کمو-ان 300 00:18:31,028 --> 00:18:33,041 !با دقت بخورید 301 00:18:38,045 --> 00:18:39,029 کار کرد؟ 302 00:18:39,091 --> 00:18:41,050 .خب، فعلاً 303 00:18:41,071 --> 00:18:44,083 ،اوه؟ اگه کباب باشه .برای چوجی کاری نداره 304 00:18:45,000 --> 00:18:46,079 .خب، نه واقعاً 305 00:18:46,084 --> 00:18:47,050 ها؟ 306 00:18:56,030 --> 00:18:58,076 .وای… چقدر شگفت‌انگیزه 307 00:18:59,068 --> 00:19:03,031 ،لعنتی! خب پس !از سبک دو دستی‌ام استفاده می‌کنم 308 00:19:03,056 --> 00:19:05,077 !ببین! داره با دوتا دستش می‌خوره 309 00:19:06,081 --> 00:19:09,011 .داره از یه تکنیک خاص استفاده می‌کنه 310 00:19:09,053 --> 00:19:13,045 !ها! پس اینو ببین !یه آکروبات مرگبار 311 00:19:14,028 --> 00:19:16,007 !اوه، اونم داره با دوتا دستش استفاده می‌کنه 312 00:19:16,037 --> 00:19:20,012 نه، اون داره با دست چپش ،گوشت رو روی منقل می‌ذاره 313 00:19:20,016 --> 00:19:22,012 و با دست راستش .گوشت پخته رو می‌خوره 314 00:19:22,033 --> 00:19:25,096 دوتا دستی کار کردن یعنی .هیچ وقتی تلف نمی‌شه 315 00:19:26,013 --> 00:19:27,038 با این حال… 316 00:19:27,042 --> 00:19:28,067 .چوب غذاخوریش رو نمی‌بینم 317 00:19:31,046 --> 00:19:32,076 .خیلی سریعه 318 00:19:34,063 --> 00:19:37,022 !با این نرخ، چوجی می‌بره 319 00:19:37,080 --> 00:19:40,022 .اَه، باید دوم بشه وگرنه نمی‌شه 320 00:19:42,043 --> 00:19:44,002 این… 321 00:19:44,052 --> 00:19:46,052 این آخرین… 322 00:19:46,077 --> 00:19:48,019 …آخری… 323 00:19:49,027 --> 00:19:50,044 !لقمه آخره 324 00:19:53,032 --> 00:19:54,086 .نمی‌تونم تکون بخورم 325 00:19:56,041 --> 00:19:57,091 !تموم شد 326 00:19:57,095 --> 00:19:59,091 !جوتسوی تسخیر سایه، موفقیت‌آمیز 327 00:20:01,070 --> 00:20:03,020 !بس کن، نخور 328 00:20:03,054 --> 00:20:06,067 برنده مسابقه غذاخوری امسال… 329 00:20:06,092 --> 00:20:08,075 !ایسونو 330 00:20:08,096 --> 00:20:10,067 !من بردم 331 00:20:12,038 --> 00:20:13,063 وای… 332 00:20:16,076 --> 00:20:19,043 !آفرین .همه‌تون قابل تحسینید 333 00:20:19,047 --> 00:20:20,051 .من باختم 334 00:20:20,055 --> 00:20:22,010 .کاریش نمی‌شه کرد 335 00:20:22,014 --> 00:20:24,018 .تو آخرش سرعتت رو کم کردی 336 00:20:24,056 --> 00:20:26,064 .بهت پاداش داده می‌شه 337 00:20:28,023 --> 00:20:31,098 ،برنده، ایسونو .یک خونه جایزه می‌گیره 338 00:20:36,011 --> 00:20:39,037 ،چوجی که دوم شد .یک سبد بزرگ جایزه می‌گیره 339 00:20:42,037 --> 00:20:45,079 ،و تامائو که سوم شد .یک سبد کوچک جایزه می‌گیره 340 00:20:49,021 --> 00:20:53,088 ،و با این .مسابقه غذاخوری به پایان می‌رسه 341 00:20:54,021 --> 00:20:56,047 جالب نبود، ارباب شو؟ 342 00:20:57,038 --> 00:20:58,030 .آره 343 00:20:59,043 --> 00:21:02,010 .حالا دارم گرسنه‌م می‌شه 344 00:22:37,033 --> 00:22:39,021 !چه کشور کوچیکی 345 00:22:39,025 --> 00:22:43,001 چرا با هنرم سریع این کارو تموم نکنیم؟ 346 00:22:43,042 --> 00:22:46,043 .دیدارا، کار تو این‌جا تمومه 347 00:22:46,043 --> 00:22:47,030 چی؟ 348 00:22:47,030 --> 00:22:48,089 .بقیه‌ش با من 349 00:22:48,097 --> 00:22:50,072 .این منصفانه نیست 350 00:22:50,076 --> 00:22:55,023 هدف ما اینجا نابودی !کشور نیست، بلکه تصاحبشه 351 00:22:56,006 --> 00:22:59,010 بار بعدی در ناروتو قلعه فرو ریخته 352 00:22:59,077 --> 00:23:02,090 ،فقط بشین .ریلکس کن و تماشا کن 353 00:23:02,094 --> 00:23:04,099 قلعه فرو ریخته 354 00:23:05,003 --> 00:23:07,086 !دوباره تنظیم کن