1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:12,015 --> 00:00:13,073 چی شد؟ 3 00:00:15,036 --> 00:00:16,048 تو هم؟ 4 00:00:17,044 --> 00:00:19,048 فکر کردم دشمن رو ،زدیم زمین 5 00:00:19,053 --> 00:00:21,036 ولی فکر کنم یه جورایی .جوتسو فعال شده 6 00:00:21,078 --> 00:00:22,082 آره… 7 00:00:22,086 --> 00:00:25,094 ،نفسش داشت قطع می‌شد .برای همین تا اینجا آوردمش 8 00:00:26,040 --> 00:00:28,069 اما به خاطر اون ،آدمای سفیدپوش 9 00:00:28,073 --> 00:00:31,048 بخش پزشکی دیگه .مجروح نمی‌پذیره 10 00:00:32,061 --> 00:00:34,086 دیگه کاری از دستمون برنمیاد… 11 00:00:36,015 --> 00:00:37,007 !نجی 12 00:00:37,011 --> 00:00:39,057 !صبر کن! جلوتر نیا 13 00:00:40,023 --> 00:00:44,011 نمیتونیم بفهمیم که .این جوتسوی تغییر شکل زتسوی سفیده یا نه 14 00:00:44,094 --> 00:00:46,090 !چی شده شینو؟ 15 00:00:47,061 --> 00:00:49,065 احتمالا توی تله‌ی دشمن .افتادیم 16 00:00:50,023 --> 00:00:52,073 باید سریع دشمن رو پیدا کنیم و… 17 00:00:52,078 --> 00:00:54,003 !خودت نیستی 18 00:00:55,028 --> 00:00:57,048 مگه هممون از حس ششم ،استفاده نمی‌کردیم 19 00:00:57,053 --> 00:00:59,057 از جمله نجی و کیبا؟ 20 00:01:00,015 --> 00:01:03,086 باید آرامش خودمون رو حفظ کنیم تا بتونیم .اونایی که هنوز امیدی دارن رو نجات بدیم 21 00:01:05,023 --> 00:01:07,098 .اول، هیناتا، چشمای تو خیلی مهمه 22 00:01:08,069 --> 00:01:10,023 !میتونی نگاه کنی بهشون؟ 23 00:01:16,048 --> 00:01:17,069 !بیاکوگان 24 00:01:21,082 --> 00:01:23,023 چی شده؟ 25 00:01:23,028 --> 00:01:25,053 ،چاکرا ضعیفه .اما هنوز حسش می‌کنم 26 00:01:25,065 --> 00:01:28,040 .اما… چاکرا متوقف شده 27 00:01:33,094 --> 00:01:35,003 فهمیدم… 28 00:01:36,040 --> 00:01:38,040 .چاکرا ضعیفه، اما ضربان قلب هست 29 00:01:39,040 --> 00:01:41,057 به عبارت دیگه، اون در حالت .تعلیق قرار داره 30 00:01:42,015 --> 00:01:43,069 پس می‌تونیم نجاتشون بدیم؟ 31 00:01:44,061 --> 00:01:48,048 ،اگه جریان چاکرا متوقف بشه .زیاد دوام نمیارن 32 00:01:49,044 --> 00:01:50,057 اما… 33 00:01:51,040 --> 00:01:56,028 پس شما دو تا دوباره تنهایی رفتین… کیبا، نجی… 34 00:01:57,061 --> 00:02:01,040 این بار نمی‌ذارم !شماها بدون من برین 35 00:02:16,082 --> 00:02:19,048 !چی؟ جریان چاکرا نیست؟ 36 00:02:20,036 --> 00:02:21,048 !الان میرم بخش پزشکی رو میارم 37 00:02:21,053 --> 00:02:22,061 !نه 38 00:02:23,053 --> 00:02:25,040 هر کسی که بیاد ممکنه دشمن باشه که 39 00:02:25,044 --> 00:02:26,090 .خودش رو به شکل عضو بخش پزشکی درآورده 40 00:02:27,086 --> 00:02:30,019 شیکامارو هم اگه هوشیار بود .همین رو می‌گفت 41 00:02:30,053 --> 00:02:31,061 !اما… 42 00:02:31,094 --> 00:02:33,098 یه کاری می‌کنم که .این آدم‌ها نجات پیدا کنن 43 00:02:47,048 --> 00:02:48,057 داری چیکار می‌کنی؟ 44 00:02:48,098 --> 00:02:51,036 می‌خوام چاکرای خودم رو بهشون منتقل کنم 45 00:02:51,040 --> 00:02:54,032 !و با فشار، چاکرای داخلیشون رو به گردش بندازم 46 00:02:54,061 --> 00:02:56,003 !این دیوونگیه 47 00:02:56,007 --> 00:02:59,003 نمی‌تونی چاکرای دوتا شینوبی رو !تنهایی بچرخونی 48 00:02:59,053 --> 00:03:01,015 !اما باید یه کاری بکنم 49 00:03:01,019 --> 00:03:04,007 فقط من اینجا بلدم .ننجوتسوی پزشکی رو 50 00:03:04,057 --> 00:03:06,057 !چرا باید تردید کنم؟ 51 00:03:07,065 --> 00:03:09,053 یه اشتباه و خودت هم ممکنه بمیری… 52 00:03:10,073 --> 00:03:12,048 !هیچ کس دیگه نمی‌تونه این کار رو بکنه 53 00:03:21,019 --> 00:03:24,007 !شینو، تو می‌خوای چیکار کنی؟ 54 00:03:24,053 --> 00:03:26,044 .حشرات پارازیتی من چاکرا می‌بلعن 55 00:03:26,082 --> 00:03:29,019 .چاکرا مثل آبه 56 00:03:29,023 --> 00:03:31,053 اون به هر جایی که فضای خالی باشه .جریان پیدا می‌کنه 57 00:03:32,019 --> 00:03:35,019 چنین کاری چاکرای کمشون رو !هم از بین می‌بره 58 00:03:35,023 --> 00:03:39,040 آره… اما می‌خوام بذارم حشرات چاکرای من رو بخورن 59 00:03:39,057 --> 00:03:41,061 .و اونو به کیبا و بقیه منتقل کنن 60 00:03:42,036 --> 00:03:43,098 !می‌تونی چنین کاری بکنی؟ 61 00:03:44,048 --> 00:03:45,044 .بسپارش به من 62 00:03:46,082 --> 00:03:49,032 اساسا، حشرات پارازیتی .توانایی انتقال چاکرا رو ندارن 63 00:03:49,036 --> 00:03:51,057 اما اگه بتونم هر حشره رو یک به یک کنترل کنم… 64 00:03:52,011 --> 00:03:59,011 .ده‌ها هزار حشره دارم 65 00:03:59,015 --> 00:04:02,028 !نمی‌ذارم جریان چاکرا در کیبا و بقیه متوقف بشه 66 00:04:03,007 --> 00:04:06,011 اما چاکرای خودت رو !از دست میدی 67 00:04:06,019 --> 00:04:07,044 !نگران من نباش 68 00:04:07,048 --> 00:04:08,098 !نگران من نباش 69 00:04:09,040 --> 00:04:11,040 تو این مدت، پیغام رو به ستاد بده… 70 00:04:11,048 --> 00:04:13,023 بذار اونا یه راهکار !برای ما پیدا کنن 71 00:04:13,057 --> 00:04:14,036 !درسته 72 00:04:16,098 --> 00:04:20,061 !درسته! باید هر کاری که می‌تونیم بکنیم 73 00:04:31,039 --> 00:04:34,091 یه جوتسو که فقط روح رو به یه مانع منتقل می‌کنه… 74 00:04:35,007 --> 00:04:37,037 .جوتسوی انتقال به دنیای زیرین 75 00:04:38,019 --> 00:04:40,007 .به نظر میاد خوب کار کرده 76 00:04:40,040 --> 00:04:42,057 روح‌های استخراج شده داخل یه مانع خاص قرار می‌گیرن 77 00:04:42,061 --> 00:04:44,040 .که توش دوباره زنده می‌شن 78 00:04:51,040 --> 00:04:53,040 اونا نمی‌تونن از اونجا .فرار کنن 79 00:04:53,044 --> 00:04:56,003 و می‌تونن بدون دخالت .زنده‌ها بجنگن 80 00:04:59,003 --> 00:05:02,040 اما، به محض اینکه ،بدن‌های فیزیکی‌شون بمیرن 81 00:05:02,044 --> 00:05:04,065 .روح‌هاشون هم می‌میرن 82 00:05:06,019 --> 00:05:10,007 اما اون چهار نفری که با جوتسوی احیاء زنده شدن 83 00:05:10,011 --> 00:05:11,094 اصلاً بدن فیزیکی .نداشتن 84 00:05:16,048 --> 00:05:19,065 ،داخل این مانع اونا شکست‌ناپذیرن… 85 00:05:19,069 --> 00:05:21,065 .اونا جاویدانن 86 00:05:24,061 --> 00:05:26,019 .این خیلی جالب میشه 87 00:06:57,090 --> 00:07:02,061 جوتسوی انتقال به دنیای زیرین 88 00:07:10,061 --> 00:07:11,094 این چی بود؟ 89 00:07:13,044 --> 00:07:14,040 چی شده؟ 90 00:07:15,040 --> 00:07:16,086 چی شد؟ 91 00:07:18,015 --> 00:07:20,032 شما و چوچی اینجا !چیکار می‌کنین شیکامارو؟ 92 00:07:20,044 --> 00:07:22,061 بیخیال… ما کجاییم؟ 93 00:07:23,061 --> 00:07:27,057 به نظر میاد که شما هم .گرفتار یه جوتسوی ناجور شدین 94 00:07:28,040 --> 00:07:29,048 .فکر کنم همینطوره 95 00:07:31,053 --> 00:07:32,053 !شیکامارو! نگاه کن 96 00:07:37,098 --> 00:07:41,040 بازی وارد مرحله بعدی .شده 97 00:07:41,044 --> 00:07:43,082 لعنتی! و ما مجبور شدیم ،فقط برای اینکه نذاریم اون لعنتیا فرار کنن 98 00:07:43,086 --> 00:07:47,019 !ببازیم؟ 99 00:07:47,023 --> 00:07:48,078 !لعنتی، خیلی اعصابم رو خورد می‌کنه 100 00:07:48,098 --> 00:07:51,015 .تایویا… مواظب حرف زدن باش 101 00:07:51,019 --> 00:07:52,057 !خفه شو، چاقالو 102 00:07:54,032 --> 00:07:56,015 این یه مانع ویژه‌ست… 103 00:07:56,019 --> 00:08:00,036 که مخصوصاً برای زندانی کردن شماها ساخته شده .و روح‌هاتون رو دوباره زنده می‌کنه 104 00:08:00,057 --> 00:08:03,057 ،هیچ‌کس نمیاد نجاتتون بده .و نمی‌تونین فرار کنین 105 00:08:04,061 --> 00:08:08,015 !ما می‌خوایم انتقام اون دفعه رو بگیریم 106 00:08:08,073 --> 00:08:12,019 یه مانع ویژه برای زنده کردن روح‌ها؟ 107 00:08:13,069 --> 00:08:15,011 روح‌ها؟ 108 00:08:16,011 --> 00:08:18,065 !هی! نگو که ما مرده‌ایم؟ 109 00:08:19,048 --> 00:08:22,044 ولی احساس نمی‌کنم مرده باشم… 110 00:08:24,036 --> 00:08:26,098 چطور از میدان نبرد سر از اینجا درآوردیم؟ 111 00:08:29,023 --> 00:08:34,003 نجی، می‌تونی یه نگاهی به جریان چاکرای ما و این مانع بندازی؟ 112 00:08:34,078 --> 00:08:36,053 .از بیاکوگان استفاده کن 113 00:08:36,069 --> 00:08:37,065 !فهمیدم 114 00:08:41,044 --> 00:08:42,057 !بیاکوگان 115 00:08:50,007 --> 00:08:51,061 چطوره، نجی؟ 116 00:08:52,019 --> 00:08:54,069 جریان چاکرای همه .به نظر سالمه 117 00:08:55,048 --> 00:08:59,036 که یعنی احتمالاً هنوز می‌تونیم .از نینجوتسو و تایجوتسو استفاده کنیم 118 00:09:00,053 --> 00:09:01,061 اما… 119 00:09:03,078 --> 00:09:05,061 .نمی‌تونم چیزی اون طرف مانع رو ببینم 120 00:09:06,036 --> 00:09:08,073 انگار یه دیوار ضخیم .جلوی اونه 121 00:09:10,007 --> 00:09:11,053 !اشکالی نداره، نجی 122 00:09:11,065 --> 00:09:13,044 ،تا وقتی که نمردیم 123 00:09:13,048 --> 00:09:15,098 می‌تونیم کاربر جوتسوی این مانع احمقانه رو نابود کنیم 124 00:09:16,003 --> 00:09:17,061 !و از اینجا بریم بیرون 125 00:09:18,015 --> 00:09:21,019 باید هر چه سریع‌تر به !میدان نبرد برگردیم 126 00:09:22,015 --> 00:09:24,040 به نظر میاد بالاخره آماده‌ی مبارزه شدن… 127 00:09:24,078 --> 00:09:27,028 و ما هم همینطور آماده‌ایم .از این طرف 128 00:09:29,053 --> 00:09:31,048 !بزن بریم 129 00:09:41,057 --> 00:09:44,061 .لعنتی… یه حس بدی دارم 130 00:09:45,061 --> 00:09:46,061 و… 131 00:09:50,057 --> 00:09:52,061 شیکامارو… شیکامارو… 132 00:09:53,040 --> 00:09:54,028 !شیکامارو 133 00:09:54,048 --> 00:09:55,023 !ها؟ 134 00:09:55,073 --> 00:09:56,061 !حالت خوبه؟ 135 00:09:56,094 --> 00:09:58,040 آ-آره… 136 00:09:58,082 --> 00:10:00,078 .همه چی درست میشه، شیکامارو 137 00:10:00,094 --> 00:10:02,073 یه چیزی درست به نظر نمیاد، نه؟ 138 00:10:03,003 --> 00:10:06,098 ،ما با دشمن می‌جنگیم !تو برو و تحلیلش کن 139 00:10:07,065 --> 00:10:08,048 چوجی… 140 00:10:09,019 --> 00:10:12,011 اگه اینطوره… !بزن بریم، آکامارو 141 00:10:14,023 --> 00:10:17,061 !توپ انسانی خاردار 142 00:10:23,015 --> 00:10:24,057 !باشه! روی شما حساب می‌کنیم 143 00:10:25,040 --> 00:10:26,073 .مرسی 144 00:10:27,007 --> 00:10:28,044 !هشت نشان دو کف 145 00:10:28,061 --> 00:10:29,061 !چهار کف 146 00:10:29,086 --> 00:10:30,073 !هشت کف 147 00:10:31,028 --> 00:10:32,015 !شانزده کف 148 00:10:32,061 --> 00:10:33,073 !سی و دو کف 149 00:10:33,078 --> 00:10:35,053 !شصت و چهار کف 150 00:10:40,090 --> 00:10:42,061 !دندان روی دندان 151 00:10:43,015 --> 00:10:46,094 .نمی‌تونم همش بهشون تکیه کنم 152 00:10:50,048 --> 00:10:51,048 !حالا 153 00:10:54,032 --> 00:10:55,094 !نزدیک بود بگیریش، شیکامارو 154 00:10:56,032 --> 00:10:59,086 لعنتی! بدون اینو سخت‌تره، به هر حال… 155 00:11:01,069 --> 00:11:04,036 .تصور کن، تو در حال حمله 156 00:11:04,057 --> 00:11:08,019 ،فکر می‌کردم بازم چاقالو رو جا بذاری 157 00:11:08,040 --> 00:11:10,073 .ولی به نظر میاد حس وظیفه‌شناسی‌ت رو پیدا کردی 158 00:11:12,007 --> 00:11:14,040 .در مورد دفعه‌ی قبل راست میگه 159 00:11:15,044 --> 00:11:17,023 !ولی این دفعه فرق داره 160 00:11:17,048 --> 00:11:20,053 ما قصد نداریم .برای هر دشمن یه نفر رو از دست بدیم 161 00:11:23,053 --> 00:11:24,069 !مواظب باش، چوجی 162 00:11:37,011 --> 00:11:38,078 !به موقع رسیدم 163 00:11:39,011 --> 00:11:41,078 .مرسی، شیکامارو! یه دِین بهت دارم 164 00:11:43,098 --> 00:11:46,003 ای بابا، خطا رفتم… 165 00:11:49,019 --> 00:11:50,040 حالت خوبه، چوجی؟ 166 00:11:50,061 --> 00:11:52,086 .آره، فقط غافلگیر شدم 167 00:11:52,098 --> 00:11:55,032 .ولی خوبم، به لطف شیکامارو 168 00:11:55,040 --> 00:11:57,090 مقاومت دشمن چطوره؟ 169 00:11:58,061 --> 00:12:01,065 .حملات فیزیکی اثر دارن 170 00:12:02,007 --> 00:12:03,023 اما… 171 00:12:07,078 --> 00:12:11,011 بدنشون به لطف جوتسوی احیا !نمی‌میره 172 00:12:11,048 --> 00:12:12,053 !بی‌خیال شو 173 00:12:12,061 --> 00:12:16,015 هیچ راهی نداری که بتونی نامیراهایی !مثل ما رو شکست بدی، عوضی 174 00:12:16,032 --> 00:12:17,053 !تایویا 175 00:12:17,057 --> 00:12:19,019 خانم‌ها باید مواظب حرفاشون باشن… 176 00:12:19,023 --> 00:12:20,044 !خفه شو، چاقالو 177 00:12:30,048 --> 00:12:32,036 .هی بچه‌ها! گوش بدین 178 00:12:32,040 --> 00:12:33,082 یادتون باشه چی قبلاً گفتم… 179 00:12:33,086 --> 00:12:36,048 حتی فکرش رو هم نکنید که جونتون رو به خطر بندازید 180 00:12:36,053 --> 00:12:37,086 تا دشمن رو شکست بدید .و کارش رو تموم کنید 181 00:12:40,057 --> 00:12:41,078 منظورت چیه؟ 182 00:12:42,019 --> 00:12:44,003 داری می‌گی نمی‌تونیم مستقیم باهاشون بجنگیم؟ 183 00:12:44,036 --> 00:12:45,098 .نه، این نیست 184 00:12:46,003 --> 00:12:47,078 ،فقط اول از همه 185 00:12:47,082 --> 00:12:50,007 تمرکز کنید که زنده .از اینجا بیرون برید 186 00:12:50,015 --> 00:12:52,003 می‌خوام یه چیز رو روشن کنم… 187 00:12:52,007 --> 00:12:56,065 هیچ راهی برای .شکست دادن اینا نمی‌بینم این دفعه 188 00:12:56,069 --> 00:12:57,073 این… 189 00:12:58,057 --> 00:13:00,015 .سه دلیل برای این وجود داره 190 00:13:00,053 --> 00:13:05,044 این آدما در اصل ،قدرت جونین داشتن 191 00:13:05,061 --> 00:13:08,053 به علاوه بدنشون .دوباره احیا شده 192 00:13:08,078 --> 00:13:11,086 ریسک خیلی زیادیه که .مستقیم باهاشون درگیر بشیم 193 00:13:12,048 --> 00:13:14,073 هیچ تضمینی نیست .که شکست دادن اینا مانع رو از بین ببره 194 00:13:14,078 --> 00:13:17,061 اما معمولاً اینطوری کار می‌کنه، نه؟ 195 00:13:17,073 --> 00:13:19,098 ،همونطور که قبلاً گفتم .این آدما مردن 196 00:13:20,065 --> 00:13:23,065 براشون فرقی نمی‌کنه .اگه یه جوتسو ریسک داشته باشه 197 00:13:23,069 --> 00:13:26,086 .احتمالاً حق با اونه 198 00:13:27,032 --> 00:13:28,040 !پس چیکار کنیم؟ 199 00:13:28,086 --> 00:13:33,065 و این سومین دلیله… 200 00:13:33,078 --> 00:13:36,061 پچ پچ کردن مردها !بین خودشون حال به هم زنه 201 00:13:36,061 --> 00:13:39,061 !کافیه دیگه !بزن بریم شروع کنیم 202 00:13:42,044 --> 00:13:45,098 !– نینجای صدا - جوتسوی احضار !– نینجای صدا - جوتسوی احضار 203 00:13:47,015 --> 00:13:49,015 !– تشکیل چهار گوشه هیولا !– تشکیل چهار گوشه هیولا 204 00:14:14,057 --> 00:14:16,032 .ما رو محاصره کردن 205 00:14:16,044 --> 00:14:17,078 چی کار کنیم، شیکامارو؟ 206 00:14:18,011 --> 00:14:19,044 دستوراتمون چیه؟ 207 00:14:19,082 --> 00:14:22,015 ...اول بذار ازت بپرسم 208 00:14:27,003 --> 00:14:30,078 دفعه قبل، ما آماده بودیم .یه نفر رو برای هر دشمنی که می‌کشتیم، از دست بدیم 209 00:14:31,053 --> 00:14:34,053 نتیجه این شد که .شماها به شدت زخمی شدید 210 00:14:35,019 --> 00:14:37,086 و هنوزم می‌خواید من رهبرتون باشم؟ 211 00:14:38,048 --> 00:14:43,028 ها؟ اون موقع بهترین کار همین بود .برای اینکه ساسوکه رو بگیریم 212 00:14:43,065 --> 00:14:44,073 .کیبا راست میگه 213 00:14:45,023 --> 00:14:48,032 هر کدوم از ما تصمیم گرفتیم .یه جون برای یه دشمن 214 00:14:48,069 --> 00:14:51,057 اگه زخمی شدیم، به خاطر این بود که .به اندازه کافی قوی نبودیم. همین 215 00:14:52,003 --> 00:14:55,086 آره! نذار چیزی !مثل اون اذیتت کنه 216 00:14:56,028 --> 00:14:59,053 ،علاوه بر این !ما مثل دفعه قبل نیستیم 217 00:14:59,098 --> 00:15:02,048 این دفعه اطلاعات بیشتری .درباره دشمن داریم 218 00:15:02,098 --> 00:15:06,057 و تحلیلات و تصمیمت .خیلی خوب بوده 219 00:15:07,015 --> 00:15:11,090 تو باید بدونی که کی !بهترین کاپیتان تیم تو چنین شرایطیه 220 00:15:12,057 --> 00:15:13,098 !غلط می‌کنم؟ 221 00:15:23,032 --> 00:15:26,065 !دفعه بعد، عالی انجامش میدم 222 00:15:29,007 --> 00:15:32,078 و اون موقع قسم خوردم که ...دیگه غر نزنم 223 00:15:34,019 --> 00:15:38,061 !حالا همتون رو به فرمان خودم حرکت میدم 224 00:15:39,044 --> 00:15:41,057 از همون فرمیشن قبلی .که داشتیم استفاده می‌کنیم 225 00:15:42,023 --> 00:15:43,078 هدف اصلی نقشه‌مون 226 00:15:43,082 --> 00:15:45,094 اینه که برگردیم به !میدان جنگ اصلی زنده 227 00:15:46,053 --> 00:15:47,065 !– درسته !– درسته 228 00:15:48,094 --> 00:15:52,032 !ناروتو، تو هم شامل میشی 229 00:16:03,023 --> 00:16:06,044 !هی، بچه‌ها !کجا دارین میرین؟ 230 00:16:07,007 --> 00:16:09,044 داریم به گروه دوم ملحق میشیم !تا حمایت لجستیکی بدیم 231 00:16:09,057 --> 00:16:11,078 !آهان، همینطوره 232 00:16:18,094 --> 00:16:21,073 دیگه هیچ تقلبی .تو این گروه نیست 233 00:16:21,090 --> 00:16:23,057 .واقعا کمک بزرگی بودی 234 00:16:23,061 --> 00:16:27,003 بگو ببینم، تو این گروه کسی هست که بتونه به مقر پیام بفرسته؟ 235 00:16:27,011 --> 00:16:28,040 ...اینجا نه 236 00:16:29,019 --> 00:16:31,015 ولی باید یکی تو .اردوگاه جنوبی باشه 237 00:16:31,048 --> 00:16:33,044 !فهمیدم! مرسی 238 00:16:33,053 --> 00:16:34,028 !هی 239 00:16:34,053 --> 00:16:37,028 ...شیکامارو... چوچی... نِجی... کیبا 240 00:16:38,023 --> 00:16:39,086 !فقط یه کم دیگه طاقت بیارین 241 00:16:40,007 --> 00:16:43,023 مطمئنم مقر یه استراتژی !درست میکنه 242 00:16:51,003 --> 00:16:54,073 .نه هنوز... نمی‌تونم هنوز تسلیم شم 243 00:16:55,011 --> 00:16:56,073 ...چون که 244 00:16:57,023 --> 00:16:59,061 یه همچین چیزی !غیرقابل تصوره 245 00:17:00,065 --> 00:17:02,073 .شینو، مقر خبر داد 246 00:17:03,061 --> 00:17:04,040 ها؟ 247 00:17:04,040 --> 00:17:05,098 همین کافیه؟ 248 00:17:06,040 --> 00:17:09,078 در اصل، همون چیزیه .که مثل آزادسازی یه جنجوتسو هست 249 00:17:10,028 --> 00:17:12,082 اگه کسی بتونه با چاکرا ...به روح دزدیده شده دست بزنه 250 00:17:12,086 --> 00:17:16,048 روح می‌تونه از .سد برگرده 251 00:17:16,078 --> 00:17:18,065 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 252 00:17:19,053 --> 00:17:20,082 .الان داری انجامش میدی 253 00:17:21,032 --> 00:17:23,019 این پیام رسانی خودش چاکرا هست 254 00:17:23,023 --> 00:17:26,040 که از ضمیر ناخودآگاه ما می‌گذره .و بهمون اجازه میده ارتباط بگیریم 255 00:17:26,078 --> 00:17:28,065 !پس بزن بریم و نجاتشون بدیم 256 00:17:29,032 --> 00:17:31,023 .هیچ چیزی بهتر از این نیست ...با این حال 257 00:17:31,069 --> 00:17:33,086 حتی سیستم مقر هم نمی‌تونه دقیقاً مشخص کنه 258 00:17:33,090 --> 00:17:37,036 موقعیت دقیق شیکامارو .و بقیه رو 259 00:17:38,011 --> 00:17:41,011 قطعاً اونا تو یه نوع .سد خاص هستن 260 00:17:41,078 --> 00:17:44,007 .روح‌هاشون داخل گیر افتاده 261 00:17:44,053 --> 00:17:48,061 ،مگر اینکه بدونم سد کجاست .نمی‌تونم باهاشون ارتباط بگیرم 262 00:17:50,015 --> 00:17:51,011 !نه بابا 263 00:17:52,028 --> 00:17:54,019 هیچ راهی نیست که یه روح رو پیدا کنیم 264 00:17:54,023 --> 00:17:56,078 !که از بدن فیزیکیش جدا شده 265 00:17:57,086 --> 00:17:59,019 ...شینو 266 00:18:06,082 --> 00:18:09,044 ،تو فقط یه چاقی هستی که به قرص‌ها متکیه 267 00:18:09,048 --> 00:18:10,098 !و هیچ جایی برای فرار نداری 268 00:18:11,036 --> 00:18:13,086 !شیکامارو! این یکی رو بسپار به من 269 00:18:14,019 --> 00:18:16,023 !جوتسوی گسترش فوق‌العاده 270 00:18:18,028 --> 00:18:21,011 .پس حالا می‌تونی بدون قرص بزرگ بشی 271 00:18:21,040 --> 00:18:23,094 ...چاکرای کافی ندارم 272 00:18:23,098 --> 00:18:26,007 .بیشتر از این نمی‌تونم بزرگ بشم 273 00:18:26,057 --> 00:18:30,003 چوچی! برگرد به وقتی که !اون یارو گرفتت 274 00:18:30,094 --> 00:18:34,082 پس اون عروسک گلی قدرت جذب چاکرا داره؟ 275 00:18:36,011 --> 00:18:38,048 ،اون یارو رو می‌کوبم !پس کمکم کن 276 00:18:38,061 --> 00:18:39,086 !ها؟ هی 277 00:18:40,048 --> 00:18:42,069 !فقط من می‌تونم اون عنکبوت لعنتی رو بگیرم 278 00:18:45,015 --> 00:18:46,032 !شیکامارو 279 00:18:46,057 --> 00:18:49,044 چطور اینارو متوقف کنم؟ 280 00:18:49,057 --> 00:18:53,007 اون چیزایی که از دهن اون !غول‌ها بیرون میاد، ارواح مادیه 281 00:18:53,040 --> 00:18:55,048 !با یه لمس چاکراتو می‌بلعن 282 00:18:55,057 --> 00:18:58,048 و این جوتسوی کاربر !فلوتی که اونا رو کنترل می‌کنه 283 00:19:00,053 --> 00:19:02,032 !فهمیدم... با صدا 284 00:19:04,086 --> 00:19:07,003 !آدم گرد 285 00:19:09,078 --> 00:19:11,011 !– لعنتی !– لعنتی 286 00:19:14,040 --> 00:19:15,065 !لعنتی 287 00:19:16,053 --> 00:19:20,023 پس از دوستات به عنوان !استتار برای گسترش استفاده کردی 288 00:19:20,069 --> 00:19:22,082 !جوتسوی سایه به اتمام رسید 289 00:19:25,090 --> 00:19:29,040 ...خب حالا چطوری شماها رو بپزم؟ 290 00:19:30,015 --> 00:19:31,086 !این شانسه منه 291 00:19:36,057 --> 00:19:37,094 !حالا، نِجی 292 00:19:38,094 --> 00:19:39,094 !لعنتی 293 00:19:45,044 --> 00:19:46,086 .موفق شدیم 294 00:19:47,040 --> 00:19:49,065 .آره، هرچند به زور 295 00:19:54,098 --> 00:19:59,003 داری کلی تلاش !بیهوده می‌کنی، نه؟ 296 00:19:59,032 --> 00:20:02,007 !این برای برگشتن به میدون جنگه 297 00:20:02,011 --> 00:20:03,057 !تلاش‌هامون بیهوده نمیره 298 00:20:04,023 --> 00:20:05,086 .شک دارم 299 00:20:05,090 --> 00:20:08,086 داریم با حالت شکست ناپذیرمون .می‌زنیم تو دهنتون 300 00:20:08,090 --> 00:20:12,040 هیچی بدتر از این نیست که !ببینم آدمای ضعیفی مثل تو دارن دست و پا میزنن 301 00:20:12,069 --> 00:20:16,053 یه کم طاقت بیار، باشه؟ .بذار این زنده شدنمون به درد بخوره 302 00:20:17,015 --> 00:20:19,078 .ولی باز هم تلاشت بی فایدست 303 00:20:20,048 --> 00:20:24,003 بیاین بهشون جایزه بدیم .که این‌قدر تلاش کردن، ساکون 304 00:20:24,007 --> 00:20:24,098 .آره 305 00:20:27,073 --> 00:20:32,011 حق داری بدونی .یه راز کوچیک درباره این مانع 306 00:20:32,073 --> 00:20:35,048 حتی اگه... حتی اگه ،ما رو شکست داده بودین 307 00:20:35,053 --> 00:20:38,069 این مانع بازم .باز نمی‌شد 308 00:20:39,040 --> 00:20:40,019 !چی؟ 309 00:20:40,028 --> 00:20:41,044 ...نه 310 00:20:41,044 --> 00:20:44,086 هیچ راهی نداری .که این بازی رو ببری 311 00:20:45,028 --> 00:20:47,044 ،برای تموم کردن این بازی 312 00:20:47,048 --> 00:20:51,057 یا اینجا میمیری یا .بدنت از کار میفته 313 00:20:52,032 --> 00:20:57,040 ،در هر صورت، مسئله مرگت نیست !مسئله زمان مرگته 314 00:20:57,098 --> 00:20:59,028 !لعنتی 315 00:20:59,032 --> 00:21:01,069 ...دارم یه حس بد پیدا میکنم 316 00:22:38,035 --> 00:22:40,077 .ما ابزار جنگیم 317 00:22:40,098 --> 00:22:44,014 از روزی که به دنیا اومدیم !دنبال انتقام بودیم 318 00:22:44,031 --> 00:22:48,035 ما رو تو یه دسته نذار ،با اون مرده‌های زنده دیگه !آشغالا 319 00:22:48,048 --> 00:22:53,064 نفرت و کینه !قدرت ما رو آزاد میکنه 320 00:22:53,068 --> 00:22:56,035 !هیچ‌کس نمی‌تونه جلومون رو بگیره 321 00:22:57,014 --> 00:23:00,027 دفعه بعدی در ناروتو انتقام‌جوها 322 00:23:01,002 --> 00:23:03,018 میخوایم !تیکه تیکه‌تون کنیم 323 00:23:03,023 --> 00:23:05,006 انتقام‌جوها 324 00:23:05,043 --> 00:23:09,039 !بازم ببینید