1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:05,057 --> 00:00:07,044 !چی بهت گفتم، احمق؟ 3 00:00:07,044 --> 00:00:09,061 چون برای این کار !خیلی پیر شدی 4 00:00:17,015 --> 00:00:18,048 ...آخ 5 00:00:18,078 --> 00:00:20,044 !مرسی، کازکاگه 6 00:00:25,003 --> 00:00:26,044 ...چشم شنی 7 00:00:27,040 --> 00:00:30,082 پس با این روش تونسته !اوناکی رو همش زیر نظر داشته باشه 8 00:00:33,090 --> 00:00:35,082 ،وقتی صدف غول‌پیکر رو گرفت 9 00:00:35,086 --> 00:00:37,086 جاشو با یه بدل شنی عوض کرد، نه؟ 10 00:00:48,040 --> 00:00:50,019 ...آخ 11 00:00:57,040 --> 00:00:59,061 ...این یکی خیلی بزرگ میشه 12 00:01:02,028 --> 00:01:03,098 .و ابرو هم نداره 13 00:01:07,065 --> 00:01:08,086 !باشه! گرفتیمش 14 00:01:09,032 --> 00:01:10,061 !نه، کار نکرد 15 00:01:11,011 --> 00:01:13,094 لجن باعث میشه شن‌ها !به هم نچسبن 16 00:01:20,069 --> 00:01:24,032 !این خیلی بده !دارم از این مبارزه خوشم میاد 17 00:01:35,044 --> 00:01:37,061 !مقبره بزرگ شنی 18 00:01:39,036 --> 00:01:42,019 !حالا! هر چی برچسب مهر داری پرت کن 19 00:01:43,044 --> 00:01:47,003 امکان نداره لجنش .با این همه شن برابری کنه 20 00:01:47,065 --> 00:01:49,053 !زنجیرهای مهر و موم رو وصل کن 21 00:01:49,057 --> 00:01:51,032 مهر و موم 22 00:01:57,065 --> 00:02:00,032 !خوبه! این یکی مال ماست 23 00:02:03,098 --> 00:02:05,003 !چی—؟ 24 00:02:10,082 --> 00:02:13,015 !...این امکان نداره 25 00:02:20,040 --> 00:02:21,090 !اون دیگه چیه؟ 26 00:02:21,098 --> 00:02:23,057 یه جنجوتسو دیگه‌ست؟ 27 00:02:24,048 --> 00:02:25,057 جنجوتسوئه؟ 28 00:02:25,073 --> 00:02:27,073 !نه... جنجوتسو نیست 29 00:02:28,094 --> 00:02:31,053 این برای پیشینیانم !لرد مو هم دردسر بود 30 00:02:31,057 --> 00:02:33,086 این نینجوتسوی انفجار بی‌نهایت !میزوکاگه‌ست 31 00:02:34,082 --> 00:02:36,032 !شیطان بخاری 32 00:04:07,094 --> 00:04:11,098 شیطان بخاری 33 00:04:20,040 --> 00:04:21,061 تگرگ؟ 34 00:04:22,019 --> 00:04:24,090 هوا که بخار رو به بالا می‌بره اونجا سرد میشه 35 00:04:24,094 --> 00:04:27,086 تو جو بالا !و تبدیل به تگرگ میشه 36 00:04:41,061 --> 00:04:42,094 !کوچیک شد 37 00:04:49,023 --> 00:04:50,019 این چیه؟ 38 00:04:50,053 --> 00:04:53,019 اون یه بدل از روغن و آبه 39 00:04:53,023 --> 00:04:55,032 که از داخل بدن .میزوکاگه گرفته شده 40 00:04:55,053 --> 00:05:04,040 آب روغن 41 00:05:04,086 --> 00:05:06,044 ،وقتی حرکت میکنه 42 00:05:06,048 --> 00:05:12,015 بخار روغن 43 00:05:12,019 --> 00:05:14,040 !که منجر به انفجار بخار میشه 44 00:05:15,048 --> 00:05:17,048 ،و وقتی تگرگ سردش میکنه 45 00:05:17,053 --> 00:05:21,028 دوباره به اندازه اصلیش برمیگرده .و دوباره آماده انفجار میشه 46 00:05:25,061 --> 00:05:26,053 !داره میاد 47 00:05:30,065 --> 00:05:32,015 !از چیزی که فکر می‌کردم سریعتره 48 00:05:37,032 --> 00:05:38,019 !حالت خوبه؟ 49 00:05:38,040 --> 00:05:40,053 !لعنتی! این بدل یکی از اون زرنگاست 50 00:05:44,073 --> 00:05:46,069 بدل اصلی باید !همین اطراف باشه 51 00:05:47,015 --> 00:05:49,094 .با بدل کاری نداشته باش !اصل رو پیدا کن 52 00:05:50,007 --> 00:05:51,098 یکی دیگه از ویژگی‌های این جوتسو اینه که 53 00:05:52,003 --> 00:05:54,053 ،موقع استفاده ازش !خیلی ضعیف می‌کنه طرف رو 54 00:05:56,048 --> 00:05:59,019 ،اوناکی بچه !خوب بلده 55 00:05:59,078 --> 00:06:01,048 .حتما مو بهش گفته 56 00:06:03,028 --> 00:06:06,073 ،اگه جنجوتسوی سراب نیست ...و نمیتونه خودش رو ناپدید کنه 57 00:06:06,078 --> 00:06:08,003 .باید بتونم حسش کنم 58 00:06:10,086 --> 00:06:12,048 !اصل پشت اون سنگه 59 00:06:14,082 --> 00:06:17,044 !لعنت، کمرم !از همه وقتا الان باید بگیره 60 00:06:17,076 --> 00:06:19,017 ...آخ 61 00:06:25,053 --> 00:06:27,048 اوه! منو پیدا کردی؟ 62 00:06:28,032 --> 00:06:30,011 ...قبل از اینکه تگرگ بند بیاد 63 00:06:31,053 --> 00:06:33,061 !تو رو مهر میکنم 64 00:06:43,019 --> 00:06:44,040 اون داره چی کار میکنه؟ 65 00:06:46,036 --> 00:06:48,057 !داره بزرگتر و بزرگتر میشه 66 00:06:48,061 --> 00:06:50,082 .مثل لرد تسوچیکاگه گفت 67 00:06:51,057 --> 00:06:52,086 ،هر چی بیشتر حرکت کنه 68 00:06:52,090 --> 00:06:56,019 آب سریعتر گرم میشه .و بخار میشه 69 00:06:56,061 --> 00:06:57,086 .تگرگ هم متوقف شده 70 00:06:57,090 --> 00:07:00,057 قراره دوباره !یه انفجار بخار داشته باشیم 71 00:07:03,040 --> 00:07:04,086 !اصل رو گیر انداختیم 72 00:07:06,082 --> 00:07:08,019 مهر و موم 73 00:07:15,061 --> 00:07:16,040 !هی 74 00:07:16,048 --> 00:07:17,015 !لعنت 75 00:07:17,019 --> 00:07:18,011 ...وای 76 00:07:20,040 --> 00:07:22,040 !این یه جای مخفی عالیه 77 00:07:28,023 --> 00:07:30,053 یه زمانی منم یکی از .پنج کاگه بودم 78 00:07:31,057 --> 00:07:36,032 ،تا وقتی روغنم هست .شن تو هیچ کاری نمیتونه بکنه 79 00:07:36,094 --> 00:07:39,036 ،مگه اینکه .خیلی سریع منو مهر کنی 80 00:07:40,086 --> 00:07:42,061 !مثل اینکه 81 00:07:43,086 --> 00:07:45,015 !حالا 82 00:07:45,019 --> 00:07:47,019 !چطوری میخوای منو شکست بدی؟ 83 00:07:47,057 --> 00:07:50,003 .امیدوار بودم تو بهمون بگی 84 00:07:52,048 --> 00:07:54,044 .دیگه این کارو نمی‌کنم 85 00:07:55,048 --> 00:07:56,082 .ببخشید 86 00:07:57,044 --> 00:08:00,032 !تا الان همکاری کردی چی شد؟ 87 00:08:00,061 --> 00:08:02,073 تصمیم گرفتی با دشمن همکاری کنی؟ 88 00:08:02,094 --> 00:08:04,057 .اشتباه میکنی 89 00:08:04,057 --> 00:08:07,048 .بالاخره منم یه کاگه سابقم 90 00:08:07,078 --> 00:08:11,078 ...دارم بهتون کمک میکنم .فقط یه جور دیگه 91 00:08:12,040 --> 00:08:14,019 که دقیقا چطوری؟ 92 00:08:14,082 --> 00:08:16,090 ،اگه نتونی با همه تواناییت منو شکست بدی 93 00:08:16,094 --> 00:08:19,015 !یعنی کمتر از من پیر مرد مرده‌ای، احمق 94 00:08:21,069 --> 00:08:24,057 چطوری میخوای !رئیس دشمن رو شکست بدی؟ 95 00:08:32,019 --> 00:08:34,015 !فکر کنم الان داره منفجر میشه 96 00:08:34,019 --> 00:08:35,065 !عقب‌نشینی کنید 97 00:08:37,065 --> 00:08:41,036 همین که فکر کردم ...بچه طلایی پنج کاگه رو پیدا کردم 98 00:08:42,003 --> 00:08:45,007 کازکاگه! تو هم !بالاخره یه بچه عادی هستی 99 00:08:55,057 --> 00:08:56,086 !اونجا 100 00:08:57,048 --> 00:08:59,044 !صبر کن! دارم میام 101 00:09:14,023 --> 00:09:16,073 !این… سپر شنیه؟ 102 00:09:16,078 --> 00:09:18,086 !ارباب کازه‌کاگه ما رو محافظت کرد 103 00:09:19,061 --> 00:09:21,015 !ولی ارباب گارا کجاست؟ 104 00:09:33,098 --> 00:09:36,032 تو همه رو محافظت کردی و ،همزمان حمله کردی 105 00:09:36,036 --> 00:09:38,015 خوب میدونستی که !آسیب می‌بینی 106 00:09:40,098 --> 00:09:42,057 ،مگر اینکه این یارو رو متوقف کنی 107 00:09:42,061 --> 00:09:43,086 همین اتفاق دوباره و !دوباره می‌افته 108 00:09:59,040 --> 00:10:02,023 تگرگ متوقف شده… !ببینیم چی داری 109 00:10:05,069 --> 00:10:08,090 ،چون سپرت رو دیرتر بالا بردی !گسترش ناگهانی باعث شد 110 00:10:11,040 --> 00:10:13,015 یه کلون شنی دیگه؟ 111 00:10:13,048 --> 00:10:15,048 این توی انتظارات بود… 112 00:10:26,003 --> 00:10:29,032 .می‌دونستم !حقیقی اون پایین قایم شده بود 113 00:10:29,036 --> 00:10:32,040 داری چیکار می‌کنی؟ !دوباره منفجر میشه 114 00:10:36,048 --> 00:10:39,032 هیچ وقت نمیتونی با .سرعت شن‌ت بگیریش 115 00:10:39,061 --> 00:10:40,078 چی داری می‌گی… ها؟ 116 00:10:47,082 --> 00:10:49,019 چی داره میشه؟ 117 00:10:49,040 --> 00:10:51,061 آیا سرعت شنش رو زیاد کرد؟ 118 00:11:03,019 --> 00:11:05,003 به هر حال… 119 00:11:05,023 --> 00:11:06,044 !بوم 120 00:11:12,061 --> 00:11:14,003 !دود بیشتری 121 00:11:14,011 --> 00:11:15,078 !باید اونجا باشن 122 00:11:28,040 --> 00:11:29,057 !متوقف شده 123 00:11:32,057 --> 00:11:33,053 اون چیه…؟ 124 00:11:34,023 --> 00:11:35,023 !طلا 125 00:11:36,057 --> 00:11:39,040 آیا اون طلای پودری رو که پدرش به جا گذاشت رو 126 00:11:39,044 --> 00:11:41,007 مخلوط کرده و کاری باهاش کرده؟ 127 00:11:45,044 --> 00:11:48,061 طلای پودری رو توی .اون کلون شنی قایم کرده بودم 128 00:11:49,082 --> 00:11:51,069 از گرمای اون چیز استفاده کردم 129 00:11:51,073 --> 00:11:53,090 تا طلا رو ذوب کنم .و بهش بچسبونم 130 00:11:54,036 --> 00:11:57,044 طلا تقریباً 20 برابر آب .سنگین‌تره 131 00:11:58,040 --> 00:12:01,007 به همین دلیل حرکت‌هاش .کندتر شده 132 00:12:04,032 --> 00:12:06,073 به همین دلیل بود که راحت !با شن به دام افتاد 133 00:12:07,069 --> 00:12:10,061 با این حال، چرا منفجر نشد؟ 134 00:12:11,044 --> 00:12:15,057 شن مخلوط با تگرگ .برای خنک کردنش کافی بود 135 00:12:15,061 --> 00:12:21,044 ،طلا هم رسانایی خوبی داره .که به سرد کردن بخارش کمک کرد 136 00:12:22,028 --> 00:12:24,086 خیلی خوب بازی کردی. واقعاً مناسب !یه کاگه‌ی فعلی 137 00:12:25,065 --> 00:12:28,069 تحت تأثیر قرار گرفتم که چنین !استراتژی‌ای رو ابداع کردی 138 00:12:32,040 --> 00:12:33,040 صبر کن… 139 00:12:38,023 --> 00:12:39,065 تو واقعاً… 140 00:12:41,057 --> 00:12:43,057 !همون بچه طلایی هستی 141 00:12:57,011 --> 00:13:00,028 هرگز انتظار نداشتم .توی چنین ضعفی باشم 142 00:13:00,040 --> 00:13:05,007 با این حال، خوشحالم که اون کلون .قبل از اینکه خیلی حرف بزنه، مهروموم شد 143 00:13:05,065 --> 00:13:07,057 با توجه به ناروتو و قدرتش… 144 00:13:07,073 --> 00:13:12,011 ،حتی اگه بدن بازسازی‌شده باشه .یه مدت طول می‌کشه تا دوباره زنده بشه 145 00:13:29,048 --> 00:13:31,040 چقدر ساده‌ای، اونکی… 146 00:13:31,044 --> 00:13:33,015 .تو شاگرد من بودی 147 00:13:33,019 --> 00:13:35,057 چطور متوجه نشدی که خودم رو چند تکه کردم؟ 148 00:13:39,069 --> 00:13:41,053 این… 149 00:13:42,040 --> 00:13:45,090 یه رسنگان !با چرخش شدید هست 150 00:14:01,015 --> 00:14:03,082 !سبک زمین! جوتسوی سنگ 151 00:14:18,044 --> 00:14:21,065 مراقب باش، من… 152 00:14:28,094 --> 00:14:30,019 !باشه 153 00:14:37,040 --> 00:14:40,003 مهر 154 00:14:40,007 --> 00:14:42,040 مهر 155 00:14:43,057 --> 00:14:45,065 .این جوتسوی مهروموم واقعاً تأثیرگذاره 156 00:14:49,057 --> 00:14:51,094 ،اگه درست یادم باشه 157 00:14:51,098 --> 00:14:54,040 ،جوتسوی موس کلون نیست .بلکه شکافته شدن بدنه 158 00:14:56,007 --> 00:14:58,061 چون بدن واقعی ،فقط به دو قسمت تقسیم می‌شه 159 00:14:58,065 --> 00:15:00,090 نیازی به علامت دادن نداره .و سریع‌تره 160 00:15:00,094 --> 00:15:02,044 .اما، قدرتش نصف می‌شه 161 00:15:03,086 --> 00:15:08,019 فراخوندن دوباره‌ش زمان می‌بره .توی این حالت ضعیف‌شده 162 00:15:12,048 --> 00:15:16,032 باید با یه تاکتیک دیگه زمان بخرم… 163 00:15:18,007 --> 00:15:19,032 !حالت خوبه، گارا؟ 164 00:15:19,069 --> 00:15:21,023 خودت چطوری؟ 165 00:15:21,044 --> 00:15:22,094 !رایکاجه رو مهروموم کردیم 166 00:15:23,057 --> 00:15:25,057 ،یه انفجار دیدم 167 00:15:25,061 --> 00:15:28,065 برای همین از تماری و بقیه .زودتر رسیدم اینجا 168 00:15:29,032 --> 00:15:30,028 !فهمیدم 169 00:15:30,053 --> 00:15:32,023 .من هم تقریباً کارم تموم شده 170 00:15:32,090 --> 00:15:35,040 خب، دشمن تو کجاست؟ 171 00:15:35,086 --> 00:15:38,061 !هی، پس یه دوست داری 172 00:15:39,023 --> 00:15:40,003 ها؟ 173 00:15:40,053 --> 00:15:42,040 !این یارو کیه؟ 174 00:15:42,057 --> 00:15:44,040 !عجب بدن عجیبی داره 175 00:15:44,040 --> 00:15:46,086 .نه، این جوتسوی منه 176 00:15:48,061 --> 00:15:49,094 کازه‌کاگه… 177 00:15:50,015 --> 00:15:52,061 !برخلاف تو، به نظر میاد یه احمقه 178 00:15:54,044 --> 00:15:56,003 .شما دو تا جفت خوبی هستین 179 00:16:02,061 --> 00:16:03,040 جدی؟ 180 00:16:04,069 --> 00:16:08,003 مدت زیادی بود که اینقدر !خوش نمی‌گذشت 181 00:16:11,090 --> 00:16:17,082 مهر 182 00:16:38,048 --> 00:16:40,053 وضعیت فعلی نبرد رو به !فرماندهی گزارش بدین 183 00:16:40,073 --> 00:16:41,061 !بله، قربان 184 00:16:42,015 --> 00:16:44,069 خوب جنگیدین !با کاگه‌ی قبلی، همگی 185 00:16:45,003 --> 00:16:47,007 !پیروزی در این نبرد مال ماست 186 00:16:47,057 --> 00:16:48,053 !باشه 187 00:16:48,053 --> 00:16:51,003 مجروحان رو تخلیه و به !واحد پزشکی منتقل کنید 188 00:16:51,057 --> 00:16:54,078 ،کسانی که هنوز می‌تونن بجنگن !برای دستورات فرماندهی آماده باشن 189 00:16:55,098 --> 00:16:58,069 ارباب سوچیکاگه، شما هم باید .به واحد پزشکی برید 190 00:16:59,007 --> 00:17:00,061 .من الان خوبم 191 00:17:00,065 --> 00:17:02,019 آخ… 192 00:17:02,023 --> 00:17:04,048 .زیاده‌روی نکن، پیرمرد 193 00:17:05,011 --> 00:17:07,057 !با من مثل پیرمرد رفتار نکن 194 00:17:07,078 --> 00:17:09,082 من هنوز می‌تونم با شما جوون‌ها مبارزه کنم— 195 00:17:10,078 --> 00:17:12,032 .باشه، بیا بریم 196 00:17:12,036 --> 00:17:14,053 بذار ببریمت .به واحد پزشکی 197 00:17:14,061 --> 00:17:16,044 !احمق! ولم کن 198 00:17:16,048 --> 00:17:18,036 !خودم می‌تونم راه برم 199 00:17:18,053 --> 00:17:21,061 دیگه قبول کن .که پیر شدی 200 00:17:21,065 --> 00:17:24,044 !چطور جرات می‌کنی !من تسوچیکاگه‌ام 201 00:17:24,048 --> 00:17:26,040 .آره، دیروز هم اینو شنیدم 202 00:17:26,082 --> 00:17:29,048 .ارباب گارا، بعداً یه سری بزن 203 00:17:29,073 --> 00:17:32,040 !ول کن دیگه، گفتم نشنیدی چی گفتم؟ 204 00:17:32,044 --> 00:17:34,023 !ما از این طرف میریم 205 00:17:34,028 --> 00:17:35,061 !آخ 206 00:17:35,065 --> 00:17:38,053 !لطفاً از جاش تکون نخور .بریم 207 00:17:41,007 --> 00:17:44,007 ناروتو، تو که یه کلونی، مگه نه؟ 208 00:17:44,015 --> 00:17:45,011 ...آره 209 00:17:45,019 --> 00:17:47,078 پس اصل خودت کجاست الان؟ 210 00:18:24,023 --> 00:18:27,011 ما دیگه .بیمار جدید نمی‌گیریم 211 00:18:27,057 --> 00:18:29,057 همین الان دستور گرفتیم 212 00:18:29,061 --> 00:18:31,023 تمرکزمون رو بذاریم روی زخمی‌هایی .که همینجا داریم 213 00:18:31,061 --> 00:18:35,044 ولی هی دارن از خط مقدم .زخمی میارن 214 00:18:36,028 --> 00:18:38,036 ما راهی نداریم که بتونیم تشخیص بدیم 215 00:18:38,040 --> 00:18:42,082 که کی دوسته و کی .دشمنه که خودشو جا زده 216 00:18:44,019 --> 00:18:45,044 ...ولی این که 217 00:18:59,094 --> 00:19:02,061 حتی چاکرای ما رو هم .دارن کامل کپی میکنن 218 00:19:06,019 --> 00:19:09,048 .می‌تونم همه رو به جز خودم دشمن فرض کنم 219 00:19:10,015 --> 00:19:11,090 !آخ که چه دردسریه 220 00:19:18,040 --> 00:19:21,057 .ولی باید یه فکری براش بکنیم 221 00:19:29,007 --> 00:19:32,061 بشوسن رو کجا قایم کردن؟ 222 00:19:33,040 --> 00:19:35,044 !خیلی به درد می‌خوره 223 00:19:43,061 --> 00:19:45,019 از زتسوی سفید خبری نیست؟ 224 00:19:45,023 --> 00:19:49,040 نه. ولی ممکنه خودشو .به هر کسی زده باشه 225 00:19:50,019 --> 00:19:52,044 .لطفاً مراقب باش، خانم هیناتا 226 00:19:52,086 --> 00:19:55,015 .آره... تو هم همینطور، نجی 227 00:20:04,065 --> 00:20:06,003 ...هنوز تار می‌بینم 228 00:20:24,086 --> 00:20:26,057 .واحد مهر و موم گزارش دادن 229 00:20:26,061 --> 00:20:29,036 .نتونستن پاکورا و گاری رو مهر و موم کنن 230 00:20:29,040 --> 00:20:30,019 ...فهمیدم 231 00:20:31,057 --> 00:20:34,036 دو نفر از ...هفت شمشیرزن نینجا باقی موندن 232 00:20:34,040 --> 00:20:37,040 .فوگوکی سوئیکازان و مانگتسو هوزوکی 233 00:20:47,003 --> 00:20:48,082 !همه، منتظر من بمونید 234 00:22:40,044 --> 00:22:42,044 !دوباره می‌تونیم باهاتون بازی کنیم 235 00:22:42,048 --> 00:22:45,036 ،ما فقط احضارهای ساده نیستیم .بدونید 236 00:22:45,040 --> 00:22:47,040 نشان نفرین‌مون قدرت بیشتری پیدا کرده 237 00:22:47,044 --> 00:22:49,007 !تا حدی که از وقتی زنده بودیم هم بیشتره 238 00:22:49,028 --> 00:22:51,007 !احمق استراتژی‌باز 239 00:22:51,011 --> 00:22:54,019 .تایویا، دخترا باید درست حرف بزنن 240 00:22:54,023 --> 00:22:55,048 !خفه شو، شکمو 241 00:22:56,028 --> 00:23:00,044 قسمت بعدی ناروتو ارواح گذشته 242 00:23:00,073 --> 00:23:02,044 !بازی برات تمومه 243 00:23:02,044 --> 00:23:05,015 ارواح گذشته 244 00:23:05,040 --> 00:23:09,036 !دوباره تماشا کنید