1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,094
داری به کی حمله می‌کنی؟

3
00:00:11,023 --> 00:00:13,057
!برای حمله‌های ما خیلی سریعی

4
00:00:16,015 --> 00:00:17,053
.دوباره میگم

5
00:00:17,053 --> 00:00:19,061
.من کاربر سبک رعد هستم

6
00:00:19,073 --> 00:00:21,086
،وقتی خودم رو با سبک رعد مسلح میکنم

7
00:00:21,086 --> 00:00:26,007
سرعت و قدرت دفاعیم از
.حدود معمول بدنم فراتر میره

8
00:00:26,044 --> 00:00:29,011
،اگه با سبک باد حمله نکنی

9
00:00:29,015 --> 00:00:31,007
.نمیتونی منو شکست بدی

10
00:00:31,073 --> 00:00:34,036
،مشکل اینه که
!حتی با اونم نمیتونیم ضربه بزنیم

11
00:00:34,086 --> 00:00:36,053
نه، صبر کن…

12
00:00:37,040 --> 00:00:39,094
!واحد سبک باد
!آرایش حمله سی

13
00:00:40,011 --> 00:00:40,065
!درسته

14
00:00:40,069 --> 00:00:41,057
!بریم

15
00:00:41,065 --> 00:00:44,023
،هی! به جای اینکه ساکت انجام بدن

16
00:00:44,028 --> 00:00:46,040
.میگه چطوری می‌خوان حمله کنن

17
00:00:46,094 --> 00:00:48,061
!گروه جوتسوی سبک باد

18
00:00:50,015 --> 00:00:52,053
!تله انداز باد

19
00:00:56,086 --> 00:00:59,069
یه جوتسوی با محدوده وسیع
برای گرفتن سرعت من…

20
00:01:03,086 --> 00:01:05,028
!عالیه

21
00:01:07,036 --> 00:01:09,061
!خیلی خوب! همه با هم محاصرش می‌کنیم

22
00:03:08,090 --> 00:03:12,090
تناقض

23
00:03:19,011 --> 00:03:21,048
!هر چقدر هم حمله کنیم، فایده‌ای نداره

24
00:03:21,048 --> 00:03:23,061
!هیچ آسیبی وارد نکردیم

25
00:03:35,094 --> 00:03:39,078
تنها راه ما اینه که با
!رقص تیغه‌های پرسرعت پیاپی بزنیمش

26
00:03:48,023 --> 00:03:49,061
تو هستی، دودای؟

27
00:03:50,040 --> 00:03:51,019
.آره

28
00:03:54,078 --> 00:03:56,073
سومین لرد ریکاگه یه شینوبی بود

29
00:03:56,078 --> 00:03:58,061
،که نه تنها از قدرت و سرعت

30
00:03:58,065 --> 00:04:01,069
.بلکه از استقامت بدنی فوق العاده هم برخوردار بود

31
00:04:02,040 --> 00:04:06,053
،حتی حمله‌های سبک باد از فاصله دور
،که باید بهش برسن

32
00:04:06,057 --> 00:04:08,011
.روش تاثیری ندارن

33
00:04:08,061 --> 00:04:10,044
ما به یه کاربر سبک باد
.حتی قوی‌تر نیاز داریم

34
00:04:11,057 --> 00:04:13,082
من خودم یه کاربر سبک باد
.نسبتا خوبم

35
00:04:15,040 --> 00:04:18,007
پس واقعا چطوری مرد؟

36
00:04:21,057 --> 00:04:23,048
برای نجات هم‌رزماش…

37
00:04:23,053 --> 00:04:27,086
.خودش رو طعمه کرد و با ده هزار سرباز دشمن روبرو شد

38
00:04:28,061 --> 00:04:31,028
میگن سه روز و سه شب ایستاد

39
00:04:31,032 --> 00:04:33,061
.تا به هم‌رزماش وقت کافی برای فرار بده

40
00:04:39,048 --> 00:04:42,040
من به این یکی نیاز دارم که
برای من وقت بخره…

41
00:04:42,040 --> 00:04:44,086
.تا احضارش رو تموم کنم

42
00:04:45,061 --> 00:04:46,065
.فکر کنم باید خودم دست به کار بشم

43
00:04:49,073 --> 00:04:51,053
،صادقانه بگم، بین نیروهای متحد

44
00:04:51,057 --> 00:04:53,048
.کاربر سبک باد قوی‌تری از من نیست

45
00:04:53,053 --> 00:04:54,032
!هست

46
00:05:01,057 --> 00:05:02,044
!منم

47
00:05:09,057 --> 00:05:13,007
چی؟ ناراتو؟! اینجا چیکار می‌کنه؟

48
00:05:15,053 --> 00:05:19,057
!این حسش مثل سبک باده
یه راسنگان جدید؟

49
00:05:19,061 --> 00:05:21,044
،با این جوتسو
!شاید اگه بخوره جواب بده

50
00:05:30,040 --> 00:05:32,011
!نه! این کافی نیست

51
00:05:32,015 --> 00:05:33,044
نه با این شنل رعدش…

52
00:05:33,048 --> 00:05:37,057
میدونم! ریکاگه‌ها
!همیشه خیلی سریعن

53
00:05:41,036 --> 00:05:44,003
!اون همینه که هدفش بود

54
00:05:51,053 --> 00:05:53,065
!فایده نداره
!دوباره جاخالی داد

55
00:05:53,086 --> 00:05:56,078
،باید حواسش رو پرت کنیم
!وگرنه بهش نمی‌خوره

56
00:05:59,048 --> 00:06:02,023
باشه! وقتی برگشت…

57
00:06:04,061 --> 00:06:05,061
از این فاصله…

58
00:06:06,094 --> 00:06:08,019
!می‌خوره بهش

59
00:06:19,048 --> 00:06:21,057
!اون سبک باد قویه

60
00:06:22,003 --> 00:06:23,040
این جواب میده…

61
00:06:23,086 --> 00:06:26,003
!حالا، واحد مهر و موم! عجله کنید

62
00:06:26,032 --> 00:06:26,098
!درسته

63
00:06:30,061 --> 00:06:31,040
!خیلی خوب

64
00:06:36,061 --> 00:06:37,057
!چ-چی؟

65
00:06:44,019 --> 00:06:45,057
سومین ریکاگه…

66
00:06:45,065 --> 00:06:48,023
،تو خیلی قوی هستی
وحشتناکه…

67
00:06:56,044 --> 00:06:57,053
.نمیتونم باور کنم

68
00:06:57,057 --> 00:06:59,086
!راسِن شوریکن جواب نداد؟

69
00:07:03,019 --> 00:07:05,094
نگاه لرد ریکاگه تغییر کرده…

70
00:07:06,057 --> 00:07:08,061
.کاملا تسخیر شده

71
00:07:13,061 --> 00:07:14,053
!اون…؟

72
00:07:15,028 --> 00:07:17,044
!همه، از سومین ریکاگه دور بشین

73
00:07:17,044 --> 00:07:20,053
،شینوبی‌های سبک زمین
!فورا یه دیوار بسازین

74
00:07:21,007 --> 00:07:22,090
!همه، وصل بشین

75
00:07:22,094 --> 00:07:23,082
!– درسته
!– درسته

76
00:07:24,015 --> 00:07:26,061
!– زمین - دیوار بزرگ گلی
!– زمین - دیوار بزرگ گلی

77
00:07:39,057 --> 00:07:40,053
!پخش بشین

78
00:07:41,057 --> 00:07:43,044
!با من بیا، ناراتو

79
00:07:52,057 --> 00:07:54,090
!دیوار لاستیکی لاوا

80
00:07:57,082 --> 00:07:58,069
!این چیه—؟

81
00:07:58,073 --> 00:08:00,082
این خطرناک‌ترین نینجوتسوی سومین ریکاگه بود…

82
00:08:00,086 --> 00:08:02,069
ضربه چهار انگشتی
!سوراخ‌کن جهنم

83
00:08:03,057 --> 00:08:06,057
چاکرای رعد رو تو نوک انگشتش جمع میکنه و ضربه میزنه…

84
00:08:06,061 --> 00:08:09,053
این تکنیک ضربه مکمل
.سبک رعده

85
00:08:09,078 --> 00:08:13,078
دقیقا مثل تیغه رعد سنسی کاکاشی
.و چیدوری ساسکه

86
00:08:19,044 --> 00:08:21,082
!همه، هر چه زودتر تا می‌تونین دور بشید

87
00:08:22,061 --> 00:08:26,094
،نه! اگه بدونیم کجا ظاهر میشه
!باید همه با هم به اون نقطه حمله کنیم

88
00:08:27,048 --> 00:08:28,061
!همه، آماده باشین

89
00:08:29,040 --> 00:08:33,073
!وقت تلافی همه دفعاتیه که خطا کردیم

90
00:08:33,078 --> 00:08:36,069
!بایستین! به شینوبی‌های ابری گوش بدین

91
00:08:42,053 --> 00:08:43,098
!بگیرینش

92
00:08:52,069 --> 00:08:53,078
!لعنتی

93
00:08:56,082 --> 00:08:58,003
!احمقا

94
00:09:09,053 --> 00:09:11,061
اون تغییر داده به
!ضربه سه انگشتی

95
00:09:11,078 --> 00:09:14,003
اصلا این چه نوع جوتسویه؟

96
00:09:14,023 --> 00:09:15,069
!خیلی خیلی قدرتمنده

97
00:09:16,015 --> 00:09:18,094
اون در یک لحظه، ده‌ها نفر رو
!تنها با خودش از پا درآورد

98
00:09:19,061 --> 00:09:22,061
،هر چقدر انگشت‌های کمتری استفاده کنه
انرژی متمرکزتره و

99
00:09:22,065 --> 00:09:24,078
!ضربه‌های جهنم قدرتمندتر میشن

100
00:09:24,094 --> 00:09:27,019
!اون نیزه شکست‌ناپذیر سومیه

101
00:09:27,069 --> 00:09:30,090
.و می‌تونه با بدن نفوذناپذیرش کنترلش کنه

102
00:09:30,094 --> 00:09:32,061
!این سپر نهاییشه

103
00:09:33,073 --> 00:09:35,073
این پیرمرد اصلاً آدمه...؟

104
00:09:36,053 --> 00:09:38,073
میگن تنها شینوبی‌ایه
که تونسته

105
00:09:38,078 --> 00:09:41,044
بدون زره و اسلحه با یه جانور دم‌دار
!مستقیم بجنگه

106
00:09:41,086 --> 00:09:42,073
!نه بابا

107
00:09:44,019 --> 00:09:46,053
!رایکاگه‌ها فوق‌العاده‌ان

108
00:09:50,028 --> 00:09:51,007
ها؟

109
00:09:52,048 --> 00:09:53,057
مشکلی پیش اومده؟

110
00:09:53,065 --> 00:09:56,044
خب، جریان چیه؟

111
00:09:56,061 --> 00:09:57,057
جریان چی؟

112
00:09:57,078 --> 00:10:00,061
...ببین اونجا رو
!زخم روی سینش

113
00:10:01,057 --> 00:10:05,061
،اگه بدنش سپر نهاییه
چطوری این زخمو گرفته؟

114
00:10:08,011 --> 00:10:10,078
اصلاً به راسن شوریکنم
!واکنش نشون نداد

115
00:10:11,057 --> 00:10:12,053
...آه، اون

116
00:10:13,078 --> 00:10:16,098
یه بار، سومین رایکاگه کمک کرد
که همه از هشت‌دم فرار کنن

117
00:10:17,003 --> 00:10:19,073
با متوقف کردن دیوانگیش
.خودش تنهایی

118
00:10:20,061 --> 00:10:22,078
بعدش هشت‌دم بهش صدمه زد؟

119
00:10:23,044 --> 00:10:27,019
اون بهش می‌گفت
.شرم‌آورترین حادثه زندگیش

120
00:10:27,036 --> 00:10:30,065
...یه چیزی که هیچ‌وقت دربارش حرف نمیزد

121
00:10:32,007 --> 00:10:33,082
.حتی رایکاگه چهارم هم نمیدونه

122
00:10:34,069 --> 00:10:39,019
باشه، فهمیدم که حملات عادی
.نمیتونن بهش صدمه بزنن

123
00:10:39,057 --> 00:10:42,057
،ولی اگه توی جنگ با هشت‌دم صدمه دیده

124
00:10:42,061 --> 00:10:45,011
...پس قوی‌ترین جوتسوی هشت‌دم

125
00:10:47,028 --> 00:10:48,053
!...حالا که صحبت از هشت‌دم شد

126
00:10:49,023 --> 00:10:50,053
!بمب جانور دم‌دار

127
00:11:19,044 --> 00:11:21,053
!چی کار کنیم، خانم تماری؟

128
00:11:21,065 --> 00:11:24,040
حتی اون قهرمان، ناروتو هم نتونست
...اونو شکست بده

129
00:11:24,040 --> 00:11:26,015
ها؟! ناروتو؟

130
00:11:26,048 --> 00:11:28,015
منظورتون قهرمان
دهکده پنهان برگ؟

131
00:11:28,019 --> 00:11:30,098
کجا؟ کجا؟
کدومشونه؟

132
00:11:31,015 --> 00:11:33,044
!یوتاکا، کجا رو نگاه می‌کردی؟

133
00:11:33,073 --> 00:11:37,028
همونیه که تازه اون جوتسوی
!بادیشو اجرا کرد

134
00:11:37,044 --> 00:11:38,023
!ها؟

135
00:11:38,028 --> 00:11:42,028
!ولی اون یارو هم‌سن و سال ماست

136
00:11:42,053 --> 00:11:46,098
آره! توی این سنش تونسته
!پین از آکاتسوکی رو شکست بده

137
00:11:47,040 --> 00:11:52,003
پس چطوری می‌تونیم دشمنی رو شکست بدیم
که حتی قهرمان دهکده پنهان برگ هم نتونسته؟

138
00:11:52,044 --> 00:11:55,044
این همون چیزیه که دارم
!الان روش فکر می‌کنم

139
00:11:55,065 --> 00:11:58,057
شما دوتا نمی‌تونین از سبک باد
!از راه دور استفاده کنین

140
00:11:58,061 --> 00:12:00,078
!پس برید کنار، خطرناکه

141
00:12:00,090 --> 00:12:02,011
!– ر-درسته
!– ر-درسته

142
00:12:05,032 --> 00:12:07,007
خب، حالا چی کار کنیم؟

143
00:12:07,036 --> 00:12:11,044
حتی راسنگان ناروتو هم نتونست
.صدمه جدی بزنه

144
00:12:11,048 --> 00:12:13,019
چجوری باید با رایکاگه بجنگیم؟

145
00:12:14,086 --> 00:12:16,073
.باید به فکر عقب‌نشینی باشیم

146
00:12:16,082 --> 00:12:19,078
...چه دردسرسازن این کاگه‌ها
.حتی یکی که تنهایی باشه

147
00:12:19,082 --> 00:12:22,032
الان بهترین موقعیته چون
.اونا از هم جدا شدن

148
00:12:22,061 --> 00:12:28,019
اگه عقب‌نشینی کنیم و بذاریم
.به بقیه کاگه‌ها ملحق شه، بدتر میشه

149
00:12:29,007 --> 00:12:31,048
چی کار کنیم؟ چی کار کنیم؟

150
00:12:32,028 --> 00:12:34,057
چ-چیه این حسی که دارم؟

151
00:12:34,082 --> 00:12:36,082
ناروتو داره یه جوتسوی دیگه امتحان می‌کنه
یا یه چیزی؟

152
00:12:42,044 --> 00:12:45,044
...ا-این همون بمب جانور دم‌داره
!مثل هشت‌دم

153
00:12:45,048 --> 00:12:48,053
داره یه توده چاکرا به این سنگینی رو
!در حالت انسانی نگه می‌داره؟

154
00:12:49,069 --> 00:12:50,094
آیا این اصلاً ممکنه؟

155
00:13:10,040 --> 00:13:13,053
.فکر می‌کردم غیرممکنه

156
00:13:13,090 --> 00:13:15,040
!چی؟ چی شده؟

157
00:13:16,069 --> 00:13:17,094
!لعنتی

158
00:13:18,023 --> 00:13:19,078
!هنوز هم جواب نداد

159
00:13:20,036 --> 00:13:22,032
.لباس چاکراش رفته

160
00:13:22,053 --> 00:13:23,078
...خودشو بیش از حد خسته کرد

161
00:13:24,044 --> 00:13:25,061
!خانم تماری

162
00:13:25,065 --> 00:13:28,057
!دشمن خطوط ما رو شکست
!خیلی‌ها زخمی شدن

163
00:13:28,078 --> 00:13:31,007
!همه، سریع برید و زخمی‌ها رو جمع کنید

164
00:13:31,028 --> 00:13:32,053
!به تیم پزشکی اطلاع بدید

165
00:13:32,094 --> 00:13:36,053
به همه بگید که در حالت
!آماده‌باش از دور بمونن

166
00:13:41,061 --> 00:13:42,061
!حالت خوبه؟

167
00:13:42,073 --> 00:13:43,078
!هی، صبر کن

168
00:13:43,098 --> 00:13:45,040
!هی، مرد خمیده

169
00:13:45,048 --> 00:13:47,069
باید سریعاً با اوکتوپاپس
!و هشت‌دم صحبت کنم

170
00:13:48,003 --> 00:13:50,032
!چطور می‌تونم بهشون برسم؟

171
00:13:50,069 --> 00:13:52,073
از طریق تیم ارتباطات و

172
00:13:52,078 --> 00:13:56,061
کاپیتان واحد اطلاعات اینوئیچی
.یاماناکا با بی ارتباط برقرار کن

173
00:13:57,061 --> 00:13:59,082
فقط باید یه شینوبی از تیم ارتباطات پیدا کنم، آره؟

174
00:14:00,028 --> 00:14:01,023
.شانس آوردی

175
00:14:01,036 --> 00:14:02,011
!ها؟

176
00:14:02,023 --> 00:14:04,019
.من از تیم ارتباطاتم

177
00:14:05,057 --> 00:14:06,053
!خیلی خوب

178
00:14:06,086 --> 00:14:08,061
!ناروتو! مواظب باش

179
00:14:19,011 --> 00:14:20,082
!اون حمله سه‌انگشتی‌شو پس گرفته

180
00:14:20,086 --> 00:14:23,019
.اون هدفش ناک‌اوت کردنه با مشت

181
00:14:27,057 --> 00:14:29,011
!کره لاوای لاستیکی

182
00:14:35,040 --> 00:14:38,003
!ارباب دودای از دهکده پنهان ابر
چه کاری داری؟

183
00:14:38,023 --> 00:14:41,011
ناروتو باید با
.بی و هشت‌دم صحبت کنه

184
00:14:41,023 --> 00:14:43,078
!لطفاً سریعاً باهاشون تماس بگیر

185
00:14:44,023 --> 00:14:47,069
در حالی که سومین رایکاگه هنوز دنبال
!اون توپ لاستیکی نمایشی می‌گرده

186
00:14:49,061 --> 00:14:52,048
جوری نشون داد که انگار
،من توی اون توپ بودم

187
00:14:52,053 --> 00:14:55,028
ولی منو کشید بیرون و
!پشت یه تخته‌سنگ مخفی کرد

188
00:14:55,053 --> 00:14:57,098
!مرد خمیده سریع فکر می‌کنه

189
00:14:59,015 --> 00:15:00,053
!ممنون، مرد خمیده

190
00:15:00,090 --> 00:15:03,048
حالا وقت دارم که با اوکتوپاپس
!حرف بزنم

191
00:15:09,036 --> 00:15:12,003
!احتمالاً سریع می‌فهمه

192
00:15:12,007 --> 00:15:14,036
!یادت باشه، زمان زیادی نداری

193
00:15:14,057 --> 00:15:15,053
!آره

194
00:15:18,086 --> 00:15:22,082
ناروتو، می‌خوای با بی و هشت‌دم
،حرف بزنی

195
00:15:22,086 --> 00:15:24,040
ولی مگه اونا نزدیک نیستن؟

196
00:15:24,069 --> 00:15:26,057
قرار بود با هم
.کار کنین

197
00:15:26,098 --> 00:15:29,044
...الان اینجا نیستن. علاوه بر این

198
00:15:29,044 --> 00:15:33,048
ولش کن، سریع باهاشون
!تماس بگیر لطفاً

199
00:15:33,065 --> 00:15:35,019
!وقت نداریم

200
00:15:55,032 --> 00:15:57,040
!ناروتو جلوتر رفته

201
00:15:57,044 --> 00:15:59,040
!زود باش کارت رو تموم کن

202
00:15:59,040 --> 00:16:00,098
!چقد طول می‌کشه؟

203
00:16:01,057 --> 00:16:04,040
دستشویی داشتن
beyond ones control…ysee؟

204
00:16:06,090 --> 00:16:09,003
!اختاپوس، منم ناروتو

205
00:16:09,028 --> 00:16:12,015
!باید یه چیزی از هشت‌دم بپرسم

206
00:16:12,061 --> 00:16:14,019
!بفرستش

207
00:16:14,040 --> 00:16:19,019
.دستشویی رفتن تمرکز می‌خواد
.پس بذار تمرکز کنم روی دستشویی

208
00:16:19,023 --> 00:16:21,044
الان نمی‌تونم حرف بزنم…

209
00:16:21,082 --> 00:16:24,048
من اینجام ناروتو! چی شده؟

210
00:16:24,069 --> 00:16:26,028
!به نظر می‌یاد هول شدی

211
00:16:26,053 --> 00:16:27,065
هی، هشت‌دم…

212
00:16:27,069 --> 00:16:30,048
،قبلاً با رایکاگه سوم جنگیدی
درسته؟

213
00:16:31,019 --> 00:16:33,044
.آره، خیلی وقت پیش

214
00:16:33,048 --> 00:16:36,044
اون خیلی قوی بود و
.می‌تونست ضربه‌ها رو تحمل کنه

215
00:16:37,015 --> 00:16:40,023
یه بار، از حرکتی به اسم
حمله تک انگشتی استفاده کرد

216
00:16:40,028 --> 00:16:42,040
.و همه دُم‌هامو برید

217
00:16:43,028 --> 00:16:46,094
چطور تونستی
روی سینه رایکاگه جای زخم بذاری؟

218
00:16:47,078 --> 00:16:48,061
!ها؟

219
00:16:48,086 --> 00:16:51,048
شاید بمب دُم‌دارم بود؟

220
00:16:51,053 --> 00:16:53,015
نه، شاید نبود…

221
00:16:53,073 --> 00:16:56,044
ما با تمام توانمون
،به هم فشار میاوردیم

222
00:16:56,048 --> 00:16:58,061
.و هر دو افتادیم جلو

223
00:16:58,090 --> 00:17:00,078
.خیلی یادم نمیاد

224
00:17:23,078 --> 00:17:25,007
شاید…

225
00:17:29,082 --> 00:17:32,003
!ممنون، هشت‌دم

226
00:17:32,036 --> 00:17:33,098
!جوتسوی سایه‌کلون

227
00:17:34,094 --> 00:17:37,069
چی؟ این با اون قبلی
!فرق داره؟

228
00:17:38,036 --> 00:17:40,082
.رایکاگه داره میاد این طرف

229
00:17:41,040 --> 00:17:43,015
!وقتی رسید، از سر راه برو کنار، خمیده

230
00:17:43,019 --> 00:17:44,073
.یه چیزی هست که می‌خوام امتحان کنم

231
00:17:48,044 --> 00:17:49,048
.باشه

232
00:17:56,078 --> 00:17:58,036
!راسن‌گان

233
00:18:00,048 --> 00:18:03,065
!همه! کمک نکنید

234
00:18:03,086 --> 00:18:05,053
!واحد مهر زنی! آماده باشید

235
00:18:05,069 --> 00:18:06,048
!باشه

236
00:18:07,007 --> 00:18:09,028
نمی‌دونم
،نقشه‌اش چیه

237
00:18:09,032 --> 00:18:11,023
!ولی این فقط یه راسن‌گانه

238
00:18:11,061 --> 00:18:12,073
این کافی خواهد بود؟

239
00:18:18,023 --> 00:18:22,036
نیزه شکست‌ناپذیرش دست‌ها و پاهای
.ناروتو رو می‌بره

240
00:18:22,044 --> 00:18:25,044
ناروتو رو نیمه‌جون
.میارمش پیشم

241
00:18:27,019 --> 00:18:29,040
!کومیت قورباغه حکیم

242
00:18:29,040 --> 00:18:32,011
با این، می‌تونم خطر رو
!تو یه محدوده وسیع‌تر حس کنم و سریع‌تره

243
00:18:32,015 --> 00:18:34,094
پس می‌تونم در لحظه آخر
دفاع کنم…

244
00:18:40,078 --> 00:18:43,023
!و مستقیم برم سراغ دستش

245
00:19:04,036 --> 00:19:06,015
!همون طور که فکر می‌کردم

246
00:19:07,036 --> 00:19:11,094
فهمیدم… اینجوری اون جای زخم
!روی سینه‌اش به وجود اومد

247
00:19:21,090 --> 00:19:23,057
!– ما موفق شدیم
!– ما موفق شدیم

248
00:19:23,090 --> 00:19:26,061
!آفرین! دمت گرم، ناروتو

249
00:19:26,073 --> 00:19:27,065
!آره

250
00:19:28,057 --> 00:19:30,007
!خیلی تیز بودی

251
00:19:30,044 --> 00:19:34,028
هشت‌دم بهم گفت که اونا
،با تمام قدرت فشار میاوردن

252
00:19:34,032 --> 00:19:36,069
.بعد افتادن جلو

253
00:19:37,073 --> 00:19:42,019
فهمیدم که حتماً روی دست
.خودش افتاده

254
00:19:42,073 --> 00:19:45,040
.خودش به خودش آسیب زد
.واسه همین خیلی خجالت‌آور بود

255
00:19:47,073 --> 00:19:51,040
اون شینوبی‌ای بود که
نیزه و سپر نهایی رو داشت…

256
00:19:51,090 --> 00:19:53,073
.چه تناقضی

257
00:19:54,053 --> 00:19:57,069
انگار نیزه لرد سوم قوی‌تر بود…

258
00:19:57,098 --> 00:19:58,086
!آره

259
00:20:03,048 --> 00:20:07,086
شاید شینوبی‌ای که
!بهترین سپر رو داره گارا باشه

260
00:20:17,036 --> 00:20:20,073
.همیشه می‌دونستم تو می‌شی تسوچیکاگه

261
00:20:21,057 --> 00:20:25,048
ولی الان نگاهت کن…
.یه پیرمردی شدی که کمردرد داری

262
00:20:26,048 --> 00:20:29,011
قبول دارم اون مشت
قدرت خاصی داشت…

263
00:20:29,019 --> 00:20:31,061
ولی زیادی فشار آوردی و
!کمرت رو زدی

264
00:20:31,065 --> 00:20:33,086
!به هر حال! سریع فرار کن

265
00:20:34,048 --> 00:20:36,073
می‌خوام از جوتسوی
!توپ آبی خاندان هوزوکی استفاده کنم

266
00:22:37,098 --> 00:22:40,040
تا الان که همکاری کردی
چی شد؟

267
00:22:40,044 --> 00:22:43,057
چی شد؟ تصمیم گرفتی
طرف دشمن وایسی؟

268
00:22:43,061 --> 00:22:45,069
.بالاخره من یه کاگه سابقم

269
00:22:46,003 --> 00:22:49,019
دارم کمکت می‌کنم…
.فقط یه جور دیگه

270
00:22:49,044 --> 00:22:51,023
که چی؟

271
00:22:51,028 --> 00:22:53,028
اگه نتونی با تمام توانت
،جلوی من پیروز بشی

272
00:22:53,032 --> 00:22:55,061
!یعنی از من پیرمردم کم‌تری، احمق

273
00:22:55,086 --> 00:23:00,044
قسمت بعدی ناروتو -
- دیو بخار

274
00:23:00,048 --> 00:23:03,073
چجوری می‌خوای با رئیس
!دشمن اینجوری بجنگی؟

275
00:23:03,073 --> 00:23:05,028
دیو بخار

276
00:23:05,053 --> 00:23:09,040
!دوباره تماشا کنید