1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,078 --> 00:01:34,065
،امید پدر
عشق مادر

3
00:01:42,023 --> 00:01:44,028
!دیگه جینچوریکی نیستی؟

4
00:01:45,036 --> 00:01:46,036
منظورت چیه؟

5
00:01:46,065 --> 00:01:51,044
اونایی که دارن تو رو کنترل می‌کنن
.شوکاکو رو از من جدا کردن

6
00:01:51,048 --> 00:01:53,032
.این یه بار منو کشت

7
00:02:02,073 --> 00:02:06,003
!جوتسوی مهر
!نه اژدهای شبح مانند

8
00:02:21,007 --> 00:02:22,044
دقیقاً چی…

9
00:02:23,086 --> 00:02:25,094
من چی هستم؟

10
00:02:32,098 --> 00:02:38,032
،ولی به لطف چیو و دوست‌هام
.الان زنده‌ام

11
00:02:39,028 --> 00:02:41,057
!ننه چیو… اون این کارو کرد؟

12
00:02:42,023 --> 00:02:44,069
و دوستا؟

13
00:02:45,040 --> 00:02:47,057
!دوست داری؟

14
00:02:52,040 --> 00:02:57,040
کارایی که قبلاً کردم
.فقط اشتباه بودن

15
00:02:59,094 --> 00:03:04,007
،ولی در آخرین لحظه‌ام

16
00:03:04,011 --> 00:03:07,011
به نظر می‌رسه بالاخره تونستم
.کار درست رو انجام بدم

17
00:03:08,065 --> 00:03:10,078
دهکده شن و

18
00:03:12,048 --> 00:03:13,098
دهکده برگ…

19
00:03:15,015 --> 00:03:17,078
آینده احتمالا متفاوت خواهد بود

20
00:03:17,082 --> 00:03:20,073
.با گذشته ما

21
00:03:25,082 --> 00:03:27,007
گارا…

22
00:03:27,086 --> 00:03:29,015
!گارا

23
00:03:33,053 --> 00:03:34,098
نارووتو…

24
00:03:45,036 --> 00:03:46,053
این چیه…؟

25
00:03:46,094 --> 00:03:50,053
.همه اومدن کمکت کنن

26
00:03:57,011 --> 00:03:58,094
فکر کردی که دوستی نداره؟

27
00:03:59,011 --> 00:04:02,023
پسر، حتما خیلی بچه تنهایی بوده، نه؟

28
00:04:02,048 --> 00:04:04,086
،تو اون سن
.همه دوست دارن

29
00:04:05,044 --> 00:04:08,065
.پدر، شش بار سعی کردی منو بکشی

30
00:04:09,023 --> 00:04:11,094
،و هر بار
.ترس و نفرت من ازت بیشتر شد

31
00:04:12,090 --> 00:04:15,098
.ولی دیگه ازت متنفر نیستم

32
00:04:16,073 --> 00:04:19,061
می‌فهمم
.چرا این کارو کردی

33
00:04:21,082 --> 00:04:24,053
.من الان کازکاگه‌ام

34
00:04:24,057 --> 00:04:28,003
وظیفه رهبر اینه که
.تهدیدات علیه دهکده رو از بین ببره

35
00:04:28,007 --> 00:04:29,053
.باید ازش محافظت کنیم

36
00:04:31,003 --> 00:04:34,053
تو… کازکاگه‌ای؟

37
00:04:34,090 --> 00:04:36,048
.این همه‌اش نیست

38
00:04:36,094 --> 00:04:39,003
اون همچنین
فرمانده کل

39
00:04:39,007 --> 00:04:41,044
نیروهای متحد شینوبی
.هنگ اصلی نبرده

40
00:04:41,098 --> 00:04:44,057
،با وجود سن کمش
،نه تنها خودش رو کازه صدا می‌زنه

41
00:04:44,061 --> 00:04:47,040
بلکه احترام
.همه کازه‌های دیگه رو هم داره

42
00:04:47,069 --> 00:04:49,032
تعجبی نداره…

43
00:04:49,098 --> 00:04:52,040
فکر می‌کردم عجیبه
چاکراهای مختلفی رو حس کردم

44
00:04:52,040 --> 00:04:54,073
.از دهکده‌های مختلف

45
00:04:55,028 --> 00:04:58,061
فکرشو بکن، شینوبی‌ها
.که اتحاد تشکیل دادن

46
00:04:59,040 --> 00:05:03,040
نداشتن ابرو
یه چهره رو کاریزماتیک‌تر می‌کنه…

47
00:05:03,057 --> 00:05:06,040
،اه هی
.منم ابرو ندارم

48
00:05:06,069 --> 00:05:09,057
پس اون خط ریش
موستاش، میزوکاگه چی؟

49
00:05:11,015 --> 00:05:15,019
،رفقا، اگه قراره ما رو بکشید
!از این مومیایی شروع کنید

50
00:05:15,032 --> 00:05:17,061
خوشحال می‌شم
.تشویقتون کنم

51
00:05:20,032 --> 00:05:22,036
.اون پسرتونه، نه

52
00:05:22,040 --> 00:05:23,098
.اون یه شینوبی عالیه

53
00:05:29,044 --> 00:05:32,040
اون کوچیکه…
پس زود به دنیا اومده؟

54
00:05:33,011 --> 00:05:35,007
مطمئنی حالش خوب می‌شه؟

55
00:05:35,057 --> 00:05:37,048
.داره سازگار می‌شه

56
00:05:38,019 --> 00:05:41,098
،بالاخره، با سومین بچه
.می‌دونیم که سازگاره

57
00:05:42,048 --> 00:05:45,048
این بچه باید با دقت
.زیاد بزرگ بشه

58
00:05:46,090 --> 00:05:50,023
لطفا بذارید…
.صورت بچه‌م رو ببینم

59
00:05:50,086 --> 00:05:52,019
!حالت خوبه، کارورا؟

60
00:05:55,065 --> 00:05:57,090
.اون…خیلی کوچیکه

61
00:05:59,065 --> 00:06:02,032
ضربان قلب خانم کارورا
.داره کم می‌شه

62
00:06:02,098 --> 00:06:04,040
!یه کاری بکن! زود باش

63
00:06:37,073 --> 00:06:39,057
.این بچه هم شکست خورده

64
00:06:40,032 --> 00:06:42,061
.طغیان‌ها شروع شدن

65
00:06:46,057 --> 00:06:49,023
اگه نتونیم
دفاع‌هامونو حفظ کنیم

66
00:06:49,028 --> 00:06:52,040
شن به طور غیرقابل جبرانی
.ضعیف خواهد شد

67
00:06:52,061 --> 00:06:56,015
باید بفهمیم چطور
،می‌تونیم با زمین‌های دیگه مذاکره کنیم

68
00:06:56,019 --> 00:06:58,044
و باید یه کاری درباره
.شوکاکو بکنیم

69
00:06:58,086 --> 00:07:01,040
،تا وقتی که جینچوریکی غیرقابل اعتماده

70
00:07:01,040 --> 00:07:04,032
باید به توسعه جوتسوهای جدید کازکاگه
،تکیه کنیم

71
00:07:04,036 --> 00:07:08,044
و به تجارت گرد طلا برای
.ثبات دهکده

72
00:07:08,086 --> 00:07:10,048
در مورد گارا…

73
00:07:11,044 --> 00:07:14,011
.یاشامارو، باید بعدا باهات حرف بزنم

74
00:07:14,023 --> 00:07:15,036
بله…

75
00:07:17,057 --> 00:07:22,011
ولی لرد گارا هنوز بچه‌ست…

76
00:07:23,011 --> 00:07:26,078
در طول سال‌ها، مجبور شدم
.ارزش بسیاری از چیزها رو قضاوت کنم

77
00:07:27,003 --> 00:07:29,065
.و باید ارزش اون رو هم امتحان کنم

78
00:07:34,078 --> 00:07:38,044
،بعد از تخلیه دهکده
.گارا رو گوشه‌گیر کن

79
00:07:39,032 --> 00:07:42,061
،بهش درباره مادرش بگو
.و از نظر احساسی تحریکش کن

80
00:07:43,053 --> 00:07:47,036
،اگه دیوونه نشه
.نمی‌کشمش

81
00:07:47,057 --> 00:07:48,061
!درباره خواهرم؟

82
00:07:49,040 --> 00:07:51,032
مطمئنی از این کار؟

83
00:07:54,032 --> 00:07:58,032
،می‌دونم که اون با تمام قلبش
.کارورا رو دوست داره و بهش احترام می‌ذاره

84
00:08:00,015 --> 00:08:04,015
،اگه این ازش گرفته بشه
و اگه هنوز بتونه خشمش رو سرکوب کنه…

85
00:08:04,019 --> 00:08:06,036
،اون‌وقت، فقط اون‌وقت
!به عنوان یه جینچوریکی کفایت می‌کنه

86
00:08:26,073 --> 00:08:27,090
چی؟

87
00:08:29,028 --> 00:08:32,007
!چرا من…؟

88
00:08:32,057 --> 00:08:34,019
!چرا فقط من؟

89
00:08:49,003 --> 00:08:49,094
کیه؟

90
00:08:50,053 --> 00:08:51,044
چرا؟

91
00:09:02,028 --> 00:09:05,036
.باید بهت بگم، لرد گارا

92
00:09:05,090 --> 00:09:07,032
!یاشامارو…

93
00:09:16,040 --> 00:09:18,007
چرا؟ چرا؟

94
00:09:18,069 --> 00:09:21,086
چرا تو… یاشامارو؟

95
00:09:22,023 --> 00:09:23,053
چرا؟

96
00:09:26,057 --> 00:09:27,057
.این یه دستور بود

97
00:09:29,015 --> 00:09:32,011
.دستور داشتم که تو رو بکشم

98
00:09:33,061 --> 00:09:37,028
.توسط پدرت… کازکاگه

99
00:09:37,098 --> 00:09:39,053
پدر؟

100
00:09:47,040 --> 00:09:51,057
چرا پدر می‌خواد من بمیرم؟

101
00:09:52,007 --> 00:09:54,057
،لرد گارا، قبل از اینکه به دنیا بیای

102
00:09:54,061 --> 00:09:57,040
شوکاکوی شن
.داخلت گذاشته شد

103
00:09:57,040 --> 00:10:01,053
و تو به خاطر اون آزمایش
.به دقت پرورش داده شدی

104
00:10:02,057 --> 00:10:05,086
اما، تو نتونستی
قدرت

105
00:10:05,090 --> 00:10:10,044
،روح انتقام‌جوی شن
.شوکاکو، رو کنترل کنی

106
00:10:11,032 --> 00:10:15,053
.بنابراین، تو تهدیدی برای روستا هستی

107
00:10:15,086 --> 00:10:17,057
...قبل از اینکه خسارت بیشتری وارد بشه

108
00:10:17,061 --> 00:10:19,057
،پس تو چاره‌ای نداشتی

109
00:10:19,061 --> 00:10:22,032
جز اینکه
دستورات پدر رو اجرا کنی، یاشامارو؟

110
00:10:22,048 --> 00:10:25,032
.نه، اینطور نیست

111
00:10:26,023 --> 00:10:29,032
.درسته، من دستور از لرد کازکاگه داشتم

112
00:10:29,090 --> 00:10:34,040
اما، می‌تونستم قبول نکنم
.اگه می‌خواستم

113
00:10:35,040 --> 00:10:37,011
...لرد گارا

114
00:10:37,015 --> 00:10:42,082
.از ته دل، مطمئنم که ازت متنفر بودم

115
00:10:44,007 --> 00:10:49,028
تو...که زندگی خواهر عزیزم رو
.وقتی به دنیا اومدی، گرفتی

116
00:10:52,044 --> 00:10:54,048
.تو میراث خواهر مرحومم بودی

117
00:10:55,003 --> 00:10:59,040
.پس من به شدت تلاش کردم که دوستت داشته باشم

118
00:11:00,015 --> 00:11:02,048
.اما نتونستم

119
00:11:03,044 --> 00:11:07,015
.خواهرم هیچ وقت نمی‌خواستت

120
00:11:08,036 --> 00:11:11,003
،اون برای روستا قربانی شد

121
00:11:11,007 --> 00:11:13,061
.و با نفرین مرد

122
00:11:16,065 --> 00:11:21,057
،قلبم زخم‌های اون لحظه رو تحمل کرده

123
00:11:21,061 --> 00:11:23,094
.و هرگز درمان نشده

124
00:11:25,053 --> 00:11:29,061
.خواهرم اون اسم رو بهت داد

125
00:11:30,036 --> 00:11:32,007
...حرف‌هایش این بود

126
00:11:32,011 --> 00:11:35,053
،این کودک به نام گارا شناخته خواهد شد
.یه دیو که فقط خودش رو دوست داره

127
00:11:35,057 --> 00:11:40,061
فقط خودت رو دوست داشته باش و
.فقط برای خودت بجنگ

128
00:11:41,061 --> 00:11:44,098
.اون وقت تو به زندگیت ادامه می‌دی

129
00:11:45,003 --> 00:11:47,040
.این آرزوش بود

130
00:11:48,044 --> 00:11:54,078
.اما اون اسم رو از روی عشق یا نگرانی بهت نداد

131
00:11:56,028 --> 00:12:00,036
اون اسم رو بهت داد به امید اینکه
.تو زنده بمونی

132
00:12:00,040 --> 00:12:04,007
،اون با نفرت و نفرین این دنیا مرد

133
00:12:04,011 --> 00:12:06,040
.و تو رو به عنوان یادگاری گذاشت

134
00:12:06,044 --> 00:12:11,078
تا دنیا یادش بمونه که
.چقدر ازش متنفر بود

135
00:12:12,044 --> 00:12:15,090
.تو هیچ وقت دوست نداشته شدی

136
00:12:26,028 --> 00:12:27,073
.این یه شکست بود، بعد از همه

137
00:12:28,048 --> 00:12:30,053
.گارا یه آزمایش ناموفق بود

138
00:12:46,069 --> 00:12:51,065
این جوتسوی احیا شاید
.کمی ارزش داشته باشه، در نهایت

139
00:12:54,065 --> 00:12:59,040
بذار ببینم تو
!چقدر ارزش داری

140
00:13:00,028 --> 00:13:02,011
!می‌تونی منو شکست بدی؟

141
00:13:02,078 --> 00:13:05,011
.اونکی... جلو منو بگیر

142
00:13:05,090 --> 00:13:08,078
،در برابر سبک ذره‌ای من
.تعداد حریف‌ها هیچ اهمیتی نداره

143
00:13:09,057 --> 00:13:11,044
.فقط تو می‌تونی جلو منو بگیری

144
00:13:11,044 --> 00:13:12,073
.من از این موضوع آگاهم

145
00:13:13,028 --> 00:13:16,048
همچنین، یادت میاد چی کار باید
با متحدین انجام بدی

146
00:13:16,053 --> 00:13:18,048
بعد از پیروزی، مگه نه؟

147
00:13:18,086 --> 00:13:21,044
،وقتی جنگ تموم می‌شه
.اتحاد هم تموم می‌شه

148
00:13:21,048 --> 00:13:23,044
.یه دعوا برای غنائم جنگی خواهد بود

149
00:13:23,065 --> 00:13:27,003
این چیزی هست که واقعاً تعیین می‌کنه
.کدوم روستا پیروز شده

150
00:13:27,032 --> 00:13:30,028
!هی، توچیکاگه، دست از کثیف بازی بردار

151
00:13:30,044 --> 00:13:31,061
.من نمی‌ذارم این اتفاق بیفته

152
00:13:31,098 --> 00:13:35,082
من هیچ قصدی برای انجام
.چنین کاری ندارم، لرد مو

153
00:13:37,061 --> 00:13:38,061
...فهمیدم

154
00:13:38,086 --> 00:13:42,044
.فکر کنم تو به یه پیرمرد لجباز تبدیل نشدی

155
00:13:43,053 --> 00:13:45,003
.من خیلی مطمئن نیستم

156
00:13:45,044 --> 00:13:48,061
در هر صورت، ما هیچ کنترلی
.روی حرکاتمون نداریم

157
00:13:48,086 --> 00:13:53,040
بدن‌های ما تنظیم شده که به طور خودکار
.جوتسوی دشمن رو مقابله کنه

158
00:13:53,073 --> 00:13:56,040
پس عجله کن و ما رو بکش، و بفرست
.به دنیای مردگان

159
00:13:56,040 --> 00:13:58,078
ما بهت می‌گیم که
.نقاط ضعف و قدرت‌هامون چیه

160
00:13:59,015 --> 00:14:01,057
!تو فقط باید جلو کارامون رو بگیری

161
00:14:01,098 --> 00:14:03,082
.این کار آسون نخواهد بود

162
00:14:19,048 --> 00:14:21,019
!همه، برید

163
00:14:21,057 --> 00:14:22,040
!بریم

164
00:14:22,044 --> 00:14:23,044
!– درسته
!– درسته

165
00:14:33,053 --> 00:14:34,053
!باران شن

166
00:14:45,011 --> 00:14:46,028
!لعنتی

167
00:14:46,082 --> 00:14:48,053
.باران شن فقط یه منحرف کننده است

168
00:14:48,057 --> 00:14:51,015
اون ازش استفاده کرد که منو مجبور کنه
!گرد و غبار طلا رو بلند کنم

169
00:15:04,069 --> 00:15:08,057
...کارورا... تو هنوز توی این بچه زندگی می‌کنی

170
00:15:09,053 --> 00:15:11,040
...اون واقعاً بابای ماست

171
00:15:12,036 --> 00:15:14,040
.تو بزرگ شدی، گارا

172
00:15:16,073 --> 00:15:20,057
تمام کاری که یه والدین باید انجام بده اینه که
.به بچه‌هاشون ایمان داشته باشه

173
00:15:21,011 --> 00:15:24,073
فقط همین یه کم
.با ارزش‌ترین گنجه

174
00:15:27,061 --> 00:15:29,053
درسته، کارورا؟

175
00:15:30,053 --> 00:15:36,003
به نظر میاد من توانایی اینو نداشتم که
...ارزش واقعی چیزها رو ببینم

176
00:15:36,098 --> 00:15:38,057
منظورت چیه؟

177
00:15:39,036 --> 00:15:42,040
،مهم نیست کی یا چی
.شن همیشه از تو محافظت می‌کنه

178
00:15:42,090 --> 00:15:45,048
.اون قدرت شوکاکو نیست

179
00:15:45,048 --> 00:15:48,040
.بلکه قدرت مادرت... کارورا است

180
00:15:52,019 --> 00:15:54,061
.اون خیلی کوچیکه

181
00:15:57,015 --> 00:16:02,015
،مهم نیست چی می‌شه
.من همیشه ازت محافظت می‌کنم، گارا

182
00:16:04,057 --> 00:16:06,040
!مادرت دوستت داشت

183
00:16:13,023 --> 00:16:17,015
مادر... منو دوست داشت؟

184
00:16:19,073 --> 00:16:23,069
اما اون روز که یاشامارو
...به دنبال من اومد، اون گفت

185
00:16:24,032 --> 00:16:27,094
.تو هیچ وقت... دوست نداشتی

186
00:16:28,098 --> 00:16:33,044
.من به یاشامارو دستور دادم بهت دروغ بگه

187
00:16:33,090 --> 00:16:35,040
،برای تحریک تو

188
00:16:35,040 --> 00:16:38,015
و برای آزمایش ناپایداری
...هیولای دم‌دار داخل تو

189
00:16:38,090 --> 00:16:40,044
.به خاطر روستا

190
00:16:41,078 --> 00:16:44,086
...اگه کسی بود که یاشامارو ازش متنفر بود

191
00:16:44,090 --> 00:16:46,057
.اون من بودم، نه تو

192
00:16:47,053 --> 00:16:50,061
من کسی بودم که شوکاکوی شن رو
.داخل خواهر باردارش مهر کردم

193
00:16:50,065 --> 00:16:53,073
.اما یاشامارو هم یه شینوبی بود

194
00:16:55,040 --> 00:16:57,057
اون دست راست من بود و
.عضو عملیات سیاه شن بود

195
00:16:57,061 --> 00:17:01,015
،پس اون همونطور که دستور گرفته بود
.به خاطر روستا عمل کرد

196
00:17:01,019 --> 00:17:09,003
.من شکست خوردم

197
00:17:09,061 --> 00:17:12,094
.به نظر میاد در هر کاری که کردم، شکست خوردم

198
00:17:13,078 --> 00:17:17,019
،من بی‌خود تو رو به دوش کشیدم

199
00:17:17,023 --> 00:17:21,078
و به طور خودسرانه تصمیم گرفتم که
.تو هیچ ارزشی نداری

200
00:17:22,078 --> 00:17:26,040
آینده‌ات رو ازت گرفتم
by turning you into the Jinchuriki

201
00:17:26,044 --> 00:17:28,028
و مادرت رو ازت گرفتم
.ازت

202
00:17:28,048 --> 00:17:30,069
.عشق به مادرت رو ازت گرفتم

203
00:17:30,078 --> 00:17:33,036
رابطه‌هات با بقیه رو
.ازت گرفتم

204
00:17:33,073 --> 00:17:35,061
.و حتی سعی کردم جونت رو بگیرم

205
00:17:36,048 --> 00:17:39,032
به عنوان یه والد…

206
00:17:39,036 --> 00:17:41,044
فقط یه چیز
.بهت دادم

207
00:17:42,028 --> 00:17:45,011
.یه قلب شکسته بهت دادم

208
00:17:49,057 --> 00:17:51,048
.خونریزی نداره

209
00:17:52,073 --> 00:17:55,048
ولی این دور و برا
.خیلی درد می‌کنه

210
00:18:02,023 --> 00:18:07,023
زخم‌های جسمی قطعاً خونریزی می‌کنن
.و ممکنه دردناک به نظر بیان

211
00:18:07,082 --> 00:18:11,040
،ولی با گذشت زمان
.خودشون خوب می‌شن

212
00:18:11,044 --> 00:18:13,094
،و اگه دارو بزنی
.سریع‌تر خوب می‌شن

213
00:18:15,015 --> 00:18:17,086
اون چیزی که دردسر سازه
.زخم‌های قلبه

214
00:18:18,023 --> 00:18:20,023
.هیچ‌چیز سخت‌تر از درمانشون نیست

215
00:18:20,073 --> 00:18:22,044
زخم‌های قلب؟

216
00:18:23,019 --> 00:18:26,048
یه کم فرق دارن با
.زخم‌های جسمی

217
00:18:26,086 --> 00:18:30,003
،دارو نمی‌تونی بزنی
.این یه چیزه

218
00:18:30,053 --> 00:18:32,098
.و بعضی وقت‌ها، هیچ وقت خوب نمی‌شن

219
00:18:33,094 --> 00:18:37,090
فقط یه درمان برای
.زخم‌های قلب وجود داره

220
00:18:39,040 --> 00:18:42,019
یه کم دردسر داره و

221
00:18:42,023 --> 00:18:44,073
.فقط می‌تونی از یکی دیگه بگیریش

222
00:18:46,044 --> 00:18:47,048
چیه؟

223
00:18:51,011 --> 00:18:52,036
.عشقه

224
00:18:52,073 --> 00:18:54,082
– عشق؟
.– آره

225
00:18:55,094 --> 00:18:57,065
چطور بگیرمش؟

226
00:18:58,028 --> 00:19:01,036
،قبلاً دریافتش کردی
.لرد گارا

227
00:19:05,073 --> 00:19:06,090
مادر…

228
00:19:07,040 --> 00:19:11,053
فکر می‌کنم مادرت
.خیلی دوستت داشت

229
00:19:12,032 --> 00:19:16,057
در اصل، شوکاکو شن
.یه شبحه که برای حملات تهاجمی استفاده می‌شه

230
00:19:16,057 --> 00:19:20,044
ولی وقتی شن به طور غریزی
برای محافظت ازت عمل می‌کنه…

231
00:19:20,069 --> 00:19:22,086
.اون عشق مادرته

232
00:19:23,040 --> 00:19:28,094
فکر می‌کنم اراده مادرت
.توی شن نفوذ کرده

233
00:19:33,078 --> 00:19:39,061
خواهرم…حتی در مرگ…
.می‌خواست ازت محافظت کنه، لرد گارا

234
00:19:55,036 --> 00:19:56,048
کارورا…

235
00:19:57,040 --> 00:19:59,007
.مادرا قدرتمندن

236
00:19:59,082 --> 00:20:03,044
مرده، ولی بهت ایمان داشت
.و هنوزم محافظتت می‌کنه

237
00:20:04,032 --> 00:20:06,044
اون کسیه که تا اینجای راه
.آوردتت

238
00:20:07,061 --> 00:20:10,057
اون بهت زندگی داد، که
.بشی کازکاج

239
00:20:10,061 --> 00:20:12,007
.بهت دوست داد

240
00:20:12,011 --> 00:20:15,003
بهت رابطه با
.خواهرا و برادرات و جامعه‌ت داد

241
00:20:15,023 --> 00:20:17,057
.همه چیزهایی که من ازت گرفتم

242
00:20:19,057 --> 00:20:23,015
،تنها کاری که به عنوان پدرت کردم
.عذابت دادن بود

243
00:20:23,019 --> 00:20:27,023
من لیاقت ندارم که
.پدرت صدام کنی

244
00:20:29,094 --> 00:20:32,048
.مادرم واقعاً فوق‌العاده بود

245
00:20:35,061 --> 00:20:39,036
،به لطف او، برای اولین بار
.از پدرم دارو گرفتم

246
00:20:40,057 --> 00:20:43,023
گارا… تو…

247
00:20:44,057 --> 00:20:46,065
مهر

248
00:20:49,098 --> 00:20:52,065
.تو خیلی وقت پیش من رو پشت سر گذاشتی

249
00:20:53,098 --> 00:20:57,003
!روستا رو به تو می‌سپارم، گارا

250
00:22:36,069 --> 00:22:38,078
!ایتاچی اوچیها و ناگاتو؟

251
00:22:38,082 --> 00:22:40,053
اینا رو می‌شناسی، ناروتو؟

252
00:22:40,057 --> 00:22:42,028
!آره! جفتشون رو

253
00:22:42,032 --> 00:22:47,036
فکرش رو هم نمی‌کردم که
!باید دوباره باهات بجنگم، ناروتو

254
00:22:47,073 --> 00:22:50,040
الان فرمانده قدرت نه دم شدی؟

255
00:22:51,015 --> 00:22:53,019
!از پیشرفتت تحت تاثیر قرار گرفتم

256
00:22:53,094 --> 00:22:58,086
دفعه بعد در ناروتو
تماس! ناروتو در برابر ایتاچی

257
00:22:59,073 --> 00:23:02,040
ناروتو، باید ازت بپرسم…

258
00:23:02,044 --> 00:23:04,094
!تماس
ناروتو در برابر ایتاچی

259
00:23:05,040 --> 00:23:09,048
!دوباره ببینید