1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:02,074 --> 00:00:04,028
اخبار شبکه نینجا

3
00:00:06,098 --> 00:00:09,022
،عصر بخیر
.من مابویی از ابر هستم

4
00:00:09,049 --> 00:00:10,099
.من شیکاکو نارام

5
00:00:11,066 --> 00:00:14,037
امروز، براتون می‌خوایم
آخرین خبرها رو بیاریم

6
00:00:14,041 --> 00:00:17,020
.از جبهه‌های مختلف از طریق ماهواره

7
00:00:17,074 --> 00:00:19,095
،قبل از اون
اینجا چند نکته برجسته هست

8
00:00:19,099 --> 00:00:22,095
از جنگ‌هایی که همچنان
.در خط مقدم ادامه دارن

9
00:00:23,087 --> 00:00:26,020
،در جبهه صحرا
تنش همچنان ادامه داره

10
00:00:26,024 --> 00:00:29,033
بین دسته چهارم گارا
.و کاگه‌های قبلی

11
00:00:29,041 --> 00:00:30,087
،در جبهه ساحل

12
00:00:30,091 --> 00:00:33,024
دارویی و دسته اولش
تلفات سنگینی داشتن

13
00:00:35,028 --> 00:00:38,003
با این حال، اونا موفق شدن
.بیشتر نیروهای دشمن رو نابود کنن

14
00:00:38,087 --> 00:00:41,083
دسته سوم تحت فرمان کاکاشی
دارن یکی یکی

15
00:00:41,087 --> 00:00:43,033
.شمشیرزن‌های نینجا رو مهر و موم می‌کنن

16
00:00:43,037 --> 00:00:45,020
دسته به واحدهای کوچکتر تقسیم شده

17
00:00:45,024 --> 00:00:46,099
،و منطقه جنگ شدید رو گسترش دادن

18
00:00:47,003 --> 00:00:48,037
برای اینکه دشمنان باقی‌مانده رو
.بگیرن

19
00:00:49,091 --> 00:00:52,058
.دسته پنجم میفون به واحد کماندو پیوستن

20
00:00:52,062 --> 00:00:55,028
،فرار دیدارا غیرمنتظره بود

21
00:00:55,028 --> 00:00:58,020
اما اونا موفق شدن
.دوباره اونو بگیرن

22
00:00:59,020 --> 00:01:00,091
بعدی، خبری داریم
.درباره زتسو سفید

23
00:01:02,020 --> 00:01:06,024
جوتسوی اون که نه تنها
،ظاهر بلکه حتی چاکرا رو تقلید می‌کنه

24
00:01:06,028 --> 00:01:08,083
باعث هرج و مرج در
...نیروی متحد شده

25
00:01:08,087 --> 00:01:10,078
اما به لطف
مشاهدات دقیق

26
00:01:10,083 --> 00:01:13,020
ساکورا هارونو از
،واحد پزشکی

27
00:01:13,024 --> 00:01:16,020
،استراتژیست نابغه‌مون، شیکاکو
تونسته

28
00:01:16,024 --> 00:01:19,016
.یه استراتژی مقابله‌ای طراحی کنه

29
00:01:19,058 --> 00:01:23,008
،الان دارم استراتژی رو بهتر می‌کنم
.پس لطفاً کمی صبر کنید

30
00:01:23,037 --> 00:01:26,078
در خط مقدم، ساکورا تازه
یه کنفرانس خبری رو شروع کرده

31
00:01:26,083 --> 00:01:29,066
.برای اینکه اطلاعاتی درباره زتسو سفید بده

32
00:01:31,053 --> 00:01:33,041
فهمیدم که یه نامه عاشقانه
،دریافت کردید

33
00:01:33,045 --> 00:01:36,028
.اما بلافاصله ردش کردید
آیا این درسته؟

34
00:01:36,037 --> 00:01:37,087
...اِه... ن-نه، اون

35
00:01:37,095 --> 00:01:40,041
این تنها اعلامیه
عشقی نیست که دریافت کردید، درسته؟

36
00:01:40,074 --> 00:01:42,041
...ا-اوم... لطفاً

37
00:01:42,049 --> 00:01:46,008
شما فرضاً گفتید که
...الان عاشق هستید

38
00:01:46,024 --> 00:01:48,062
!– این شخص کیه؟
!– لطفاً به ما بگید

39
00:01:49,095 --> 00:01:52,070
این هیچ ربطی به
!این کنفرانس خبری نداره!! چا

40
00:01:53,028 --> 00:01:57,066
...وای... بخش "کوسوکه کیلز" برای این زمان تعیین شده بود

41
00:01:57,070 --> 00:01:59,041
.اما ما تازه یه به‌روزرسانی دریافت کردیم

42
00:01:59,095 --> 00:02:01,095
،طبق این بولتن

43
00:02:01,099 --> 00:02:04,033
چهره‌های کلیدی
،جنگ چهارم بزرگ نینجا

44
00:02:04,037 --> 00:02:07,091
کیلر بی، هشت دم و
،ناروتو، نه دم

45
00:02:07,095 --> 00:02:10,016
...خانم سوناده و لرد رایکاگه رو متقاعد کردن

46
00:02:10,020 --> 00:02:13,020
و بالاخره، اونا دارن به سمت
.میدان جنگ میرن

47
00:02:13,070 --> 00:02:16,020
من تعجب می‌کنم که اونا تونستن
.اون دو نفر رو متقاعد کنن

48
00:02:17,016 --> 00:02:19,033
به نظر می‌رسه که یه لینک ماهواره‌ای
.با این دو نفر داریم

49
00:02:19,099 --> 00:02:23,024
بیایید ازشون بپرسیم که آیا
.هیجان‌زده‌ان که به جنگ ملحق بشن

50
00:02:23,024 --> 00:02:25,074
ناروتو... ناروتو؟

51
00:02:27,087 --> 00:02:29,087
لینک قطع شده؟

52
00:02:30,020 --> 00:02:32,070
تجهیزات مشکل داره؟

53
00:02:33,033 --> 00:02:35,041
...مطمئن نیستم

54
00:02:36,041 --> 00:02:39,028
.خب، به نظر می‌رسه که الان وصل شدیم

55
00:02:39,095 --> 00:02:42,066
.باشه، دوباره امتحان کنیم
!ناروتو

56
00:02:43,041 --> 00:02:45,053
پس باید هم‌زمان با دویدن حرف بزنم؟

57
00:02:46,099 --> 00:02:49,024
.بایست، تا دوربین بتونه فوکوس کنه

58
00:02:49,028 --> 00:02:51,033
.و من تو رو اینجوری می‌بوسم

59
00:02:52,020 --> 00:02:54,037
!هی! از جلو راهم برو کنار

60
00:02:54,078 --> 00:02:57,024
!اون دو تا دارن چیکار می‌کنن؟

61
00:02:57,041 --> 00:02:58,095
...ما هنوز روی آنتن هستیم

62
00:04:30,053 --> 00:04:34,074
ورود ناروتو به جنگ

63
00:04:44,020 --> 00:04:47,049
،اگه اطلاعات کیسامه درست باشه
،الان ناروتو همون توانایی رو داره

64
00:04:47,053 --> 00:04:50,028
،مثل میتو اوزوماکی، همسر اولین هوکاگه

65
00:04:50,033 --> 00:04:53,037
.که دشمن رو حس کنه

66
00:04:54,041 --> 00:04:56,091
.ناروتو هیچ انتخابی نداره

67
00:04:57,041 --> 00:04:59,095
.باید با زتسو سفید بجنگه

68
00:05:01,041 --> 00:05:03,008
...همه چیز طبق برنامه پیش می‌ره

69
00:05:03,012 --> 00:05:06,020
امروز، اراده آتش سنجوها
.خاموش خواهد شد

70
00:05:07,062 --> 00:05:11,070
دو کاگه‌ای که راه رو مسدود می‌کنن
،و اجازه نمی‌دن برن

71
00:05:11,074 --> 00:05:13,099
.لرد رایکاگه و خانم سوناده هستن

72
00:05:14,049 --> 00:05:17,008
ناروتو درخواست می‌کنه که
،اونا از سر راه برن

73
00:05:17,012 --> 00:05:18,037
.و ناروتو به سمتشون حرکت می‌کنه

74
00:05:18,091 --> 00:05:23,003
بی شکست بی سریع
.واکنش نشون می‌ده و می‌پره تا کمک کنه

75
00:05:23,066 --> 00:05:27,062
به طور شوکه‌کننده، خانم سوناده
،کنار می‌ره تا اونا رد شن

76
00:05:27,066 --> 00:05:30,053
و لرد رایکاگه
.غرش نارضایتی می‌کنه

77
00:05:30,058 --> 00:05:33,066
اما خورشید درون ناروتو
...قلبش رو نرم می‌کنه

78
00:05:33,070 --> 00:05:37,033
نور عشق برادرانه و
،عشق والدینی اونقدر روشن می‌سوزه

79
00:05:37,037 --> 00:05:39,049
.که باعث می‌شه چشماش تنگ بشه

80
00:05:39,058 --> 00:05:42,012
و پس، اون تسلیم می‌شه
.و اجازه می‌ده برن

81
00:05:43,099 --> 00:05:47,003
،در یک لحظه شدید
...احساسی بین مردان

82
00:05:47,008 --> 00:05:51,033
خانم سوناده و لرد رایکاگه
.اجازه می‌دن ناروتو راه خودش رو بره

83
00:05:52,078 --> 00:05:56,033
.اوه ببخشید... خانم سوناده مرد نیست

84
00:05:57,028 --> 00:05:59,058
.این لحظه مهمیه

85
00:06:00,024 --> 00:06:02,095
فکر اینکه لرد رایکاگه
...تونسته متقاعد بشه

86
00:06:04,099 --> 00:06:06,091
.من خیلی تعجب نمی‌کنم

87
00:06:07,037 --> 00:06:09,053
یه چیزی در مورد ناروتو هست

88
00:06:09,058 --> 00:06:11,033
.که غیرممکن رو ممکن می‌کنه

89
00:06:11,049 --> 00:06:15,041
اما... این می‌تونه همون چیزی باشه
.که دشمن امیدوار بوده

90
00:06:16,028 --> 00:06:19,024
.جوتسوی تغییر شکل زتسو سفید رو در نظر بگیرید

91
00:06:19,095 --> 00:06:22,091
طوری هست که انگار به طور خاص
.برای بیرون کشیدن ناروتو استفاده می‌شه

92
00:06:23,020 --> 00:06:25,049
.قطعا می‌تونه یه تله باشه

93
00:06:26,012 --> 00:06:29,024
اما، ما چاره‌ای نداریم جز اینکه
.این رو به دستای ناروتو بسپریم

94
00:06:32,045 --> 00:06:35,049
هیچکس اجازه نداره نزدیک
!چادر خانم شیزونه بشه

95
00:06:35,066 --> 00:06:38,058
!هر کسی که حرکت کنه به عنوان دشمن در نظر گرفته می‌شه

96
00:06:38,074 --> 00:06:40,020
!پس، فقط سر جاتون بمونید

97
00:07:04,074 --> 00:07:07,091
!تکان نخورید! نباید تکان بخورید

98
00:07:08,058 --> 00:07:12,033
ساکورا، یه نگاهی به
!این داده‌های توالی ژنتیکی بنداز

99
00:07:12,083 --> 00:07:13,087
!بالاخره تموم شد؟

100
00:07:15,049 --> 00:07:17,058
اون تغییر کرده و بیشتر شبیه
کاپیتان یاماتو شده

101
00:07:17,062 --> 00:07:19,028
از اون موقع تو
!همایش پنج کاگه بیشتره

102
00:07:19,037 --> 00:07:20,070
،به عبارت دیگه

103
00:07:20,074 --> 00:07:24,074
فرق خیلی کمی بین
.داده‌های ژنتیکی هوکاگه اول وجود داره

104
00:07:25,053 --> 00:07:27,041
.پس راست بود

105
00:07:27,045 --> 00:07:28,074
!داری چی میگی؟

106
00:07:29,049 --> 00:07:32,037
قضیه این آدم سفید
و هوکاگه اول چیه؟

107
00:07:33,028 --> 00:07:36,087
یعنی، این آدم سفید در واقع
.یه کلون از هوکاگه اوله

108
00:07:37,041 --> 00:07:39,087
یا بهتر بگم، با توجه به این
،که چندتا ازشون هست

109
00:07:39,091 --> 00:07:42,028
سلول‌های هوکاگه اول
پرورش داده شدن و

110
00:07:42,033 --> 00:07:46,053
،با استفاده از گیاهان متحرک به عنوان واسطه
.کلون‌هایی که می‌تونن حرکت کنن ساخته شدن

111
00:07:47,012 --> 00:07:49,045
،قدرتشون کمتره
.اما هنوز هم از سبک چوب استفاده می‌کنن

112
00:07:49,095 --> 00:07:52,058
هاه؟! هنوزم نمی‌فهمم…

113
00:07:53,028 --> 00:07:54,083
،من نمی‌فهمم

114
00:07:54,087 --> 00:07:58,003
اما قراره ازت در برابر گیاه‌ها
محافظت کنم. درسته؟

115
00:07:58,037 --> 00:08:01,016
خب، چطوره از
موریانه‌ها استفاده کنیم؟

116
00:08:01,033 --> 00:08:04,028
،با نگاهی به این داده‌ها
مطمئنم کاپیتان یاموتو

117
00:08:04,033 --> 00:08:07,024
برای قوی‌تر کردن این کلون‌ها
.استفاده میشه

118
00:08:07,024 --> 00:08:09,020
!فوراً به مقر اصلی اطلاع میدم

119
00:08:11,074 --> 00:08:12,091
!برگشتم

120
00:08:13,020 --> 00:08:15,024
خبر رسید که اون موجودات سفید
،دارن تغییر شکل میدن

121
00:08:15,028 --> 00:08:17,028
و دارن توی میدان جنگ
.خرابکاری می‌کنن

122
00:08:17,058 --> 00:08:19,020
،شاید خیلی تصادفی باشه

123
00:08:19,024 --> 00:08:20,091
اما آزاد کردن ناروتو
.بهتر زمان‌بندی نشد

124
00:08:20,095 --> 00:08:21,078
.موافقم

125
00:08:22,049 --> 00:08:23,066
،ببخشید که قطع می‌کنم

126
00:08:23,070 --> 00:08:26,008
اما تازه گزارش تیم پزشکی
.به دستمون رسید

127
00:08:26,033 --> 00:08:27,083
.این داده‌ها در مورد اون موجودات سفیده

128
00:08:27,087 --> 00:08:28,095
!بده به من

129
00:08:31,028 --> 00:08:33,066
کی فکرشو می‌کرد که
وسواس مادارا و اوروچیمارو

130
00:08:33,070 --> 00:08:36,041
روی هوکاگه اول
این رو به وجود بیاره؟

131
00:08:37,041 --> 00:08:40,049
نینجای گیاهی ساخته شده
.از بدن پدربزرگ

132
00:08:42,024 --> 00:08:43,074
این مدرکیه که

133
00:08:43,078 --> 00:08:45,078
مادارا سلول‌های هوکاگه اول رو
!در اختیار داره

134
00:08:46,037 --> 00:08:47,053
اون‌ها رو پرورش داده

135
00:08:47,058 --> 00:08:50,003
و راهی برای تکثیرشون
.توسعه داده

136
00:08:50,008 --> 00:08:51,053
.حتی روی بدن خودش

137
00:08:52,033 --> 00:08:54,049
تعجبی نداره که تونسته
.اینقدر عمر کنه

138
00:08:55,008 --> 00:08:58,037
خب؟ می‌دونیم چطور میشه
اونو نابود کرد؟

139
00:08:59,016 --> 00:09:00,049
نه… درست برعکس…

140
00:09:01,003 --> 00:09:03,028
حالا، حتی نمی‌دونیم
.چطور میشه اونو کشت

141
00:09:03,087 --> 00:09:07,020
!به نظر می‌رسه مادارا واقعاً… جاودانه است

142
00:09:12,028 --> 00:09:15,033
یه رهبر جاودانه و
گیاهان متحرکش…

143
00:09:15,037 --> 00:09:17,024
زامبی‌های احیا شده…

144
00:09:17,066 --> 00:09:20,066
.هیچ انسانی بینشون نیست

145
00:09:21,028 --> 00:09:23,053
ناروتو و بی رو فوراً مطلع کنید

146
00:09:23,058 --> 00:09:25,045
درباره تکنیک تغییر شکل
!موجودات سفید

147
00:09:30,062 --> 00:09:33,003
.ناروتو، خوب گوش کن
.شما هم، لرد بی

148
00:09:35,024 --> 00:09:39,012
این پیام رو دارم مستقیماً
.تو ذهن‌هاتون منتقل می‌کنم

149
00:09:39,016 --> 00:09:43,016
بذار توضیح بدم جوتسوی جنگی دشمن
.و هدفشون چیه

150
00:09:43,020 --> 00:09:44,095
.خیلی دقت کنید

151
00:09:49,058 --> 00:09:52,095
این توضیح میده همه اون احساسات
.عجیب و غریبی که داشتم

152
00:09:53,028 --> 00:09:56,012
،فکر کنم چاره‌ای ندارم
.مجبورم قدم بردارم

153
00:09:57,012 --> 00:09:58,012
!آره

154
00:09:58,037 --> 00:10:01,078
اما یادت باشه، گفتم که
پروژه تسوکی نو مه مادارا

155
00:10:01,083 --> 00:10:04,020
بدون دم‌دارهای شما
جواب نمیده…

156
00:10:04,095 --> 00:10:07,099
.یعنی شما دو نفر هدفش هستید

157
00:10:08,062 --> 00:10:10,020
!میدونم

158
00:10:10,066 --> 00:10:12,066
انگار بشینم و بذارم منو
!دستگیر کنن

159
00:10:12,099 --> 00:10:14,020
،پس این دفعه

160
00:10:14,024 --> 00:10:17,020
حتی فکر مذاکره باهاش رو
.نکن، ناروتو

161
00:10:17,087 --> 00:10:20,024
مادارا با
.پین و ناگاتو فرق داره

162
00:10:20,033 --> 00:10:22,028
.هیچ علاقه‌ای به صلح نداره

163
00:10:22,074 --> 00:10:26,037
واقعاً مرد بدی که
.کل دنیا رو میخواد

164
00:10:28,033 --> 00:10:31,066
کنترل مردم نیاز به مهارت
داره برای کنترل

165
00:10:31,070 --> 00:10:33,083
.تاریکی در روحشون

166
00:10:34,087 --> 00:10:38,033
البته، ناگاتو به راحتی
.تحت تاثیر قرار گرفت

167
00:10:38,078 --> 00:10:40,087
!خودتو با ناگاتو مقایسه نکن

168
00:10:41,045 --> 00:10:45,020
،روش‌هاش متفاوت بود
!اما واقعاً آرزوی صلح داشت

169
00:10:45,049 --> 00:10:47,003
!اما تو متفاوتی

170
00:10:48,095 --> 00:10:49,095
.حق با توئه

171
00:10:52,028 --> 00:10:58,024
ظاهر اوچیها…
جمع آوری دم‌دارها…

172
00:10:59,045 --> 00:11:01,016
هدفت چیه؟

173
00:11:01,049 --> 00:11:02,066
چی میخوای به دست بیاری؟

174
00:11:04,028 --> 00:11:10,033
،بذار ببینم… اگه چیزی باشه
.کامل شدنه

175
00:11:12,024 --> 00:11:14,020
،و با پروژه تسوکی نو مه

176
00:11:14,024 --> 00:11:17,091
میتونه کاملاً انسان‌ها رو
با گنجوتسو کنترل کنه…

177
00:11:18,053 --> 00:11:21,074
!همینه. پس حواستون رو جمع کنید

178
00:11:24,033 --> 00:11:26,078
یه بار تو سرزمین آهن
.با مادارا حرف زدم

179
00:11:27,045 --> 00:11:29,053
اون در مورد سرنوشت
.قبیله اوچیها بهم گفت

180
00:11:30,012 --> 00:11:34,020
،اون همه چیز رو در مورد نفرت میدونه
.و از ناگاتو سوء استفاده کرد

181
00:11:34,033 --> 00:11:36,024
اون کسیه که داره نفرت
.ساسکه رو هم تحریک می‌کنه

182
00:11:36,099 --> 00:11:38,062
.من میدونم چقدر بدجنسه

183
00:11:39,045 --> 00:11:44,033
.از روی نفرت عمل نمی‌کنه
.فقط از نفرت سوء استفاده می‌کنه

184
00:11:44,087 --> 00:11:48,012
اون با هیچ دشمن دیگه‌ای
!که تا حالا روبرو شدی فرق داره، پس مراقب باش

185
00:11:48,078 --> 00:11:51,033
در هر صورت، قصد دارم
مادارا رو له کنم و

186
00:11:51,037 --> 00:11:53,003
!به این جنگ پایان بدم

187
00:11:53,058 --> 00:11:55,049
.فقط اون موقع میتونیم حرف بزنیم

188
00:11:56,033 --> 00:11:57,087
،من در مورد کابوتو نمی‌دونم

189
00:11:57,091 --> 00:11:59,066
.اما مادارا ظاهراً جاودانه است

190
00:12:00,028 --> 00:12:03,041
علاوه بر این، اون گیاهان متحرک
که با سلول‌های هوکاگه اول بازسازی شدن…

191
00:12:03,045 --> 00:12:04,095
،می‌دونی
اون زامبی‌های غیرعادی…

192
00:12:05,028 --> 00:12:07,041
هیچی جز مهر و موم
.روشون جواب نمیده

193
00:12:08,008 --> 00:12:11,099
.صحبت از یه ارتش مردگان شد

194
00:12:12,045 --> 00:12:14,016
!از اونا هم حواست باشه

195
00:12:14,045 --> 00:12:17,016
.این تنها خبر خوبه

196
00:12:17,045 --> 00:12:19,037
لازم نیست نگران
!کنترل خودم باشم

197
00:12:23,033 --> 00:12:24,016
اون…

198
00:12:25,041 --> 00:12:27,008
توی میدان جنگ
!هرج و مرج شده

199
00:12:27,020 --> 00:12:30,020
باید برگردیم و
!دفاع مقر اصلی رو تقویت کنیم

200
00:12:31,037 --> 00:12:32,053
!راسن‌گان

201
00:12:33,024 --> 00:12:33,083
!ناروتو؟

202
00:12:44,020 --> 00:12:46,078
.همه چیز رو بسپار به ناروتو اینجا

203
00:12:46,083 --> 00:12:49,078
.اونایی که مهر تاییدش رو می‌گیرن
.تنها کسایی هستن که بهشون گوش می‌دم

204
00:12:50,024 --> 00:12:52,045
!همه‌شون دشمن‌ان

205
00:12:58,045 --> 00:13:00,053
!بزن بریم، اختاپوس

206
00:13:04,012 --> 00:13:05,033
!راسن‌رانگان

207
00:13:15,028 --> 00:13:16,078
!راسن‌کیوگان

208
00:13:23,037 --> 00:13:26,024
حمله ناروتو داره اثر می‌ذاره روی
،سبک چوب

209
00:13:26,028 --> 00:13:27,087
و داره اونا رو برمی‌گردونه
به چوب؟

210
00:13:31,028 --> 00:13:33,037
مثل قبل شده…

211
00:13:47,016 --> 00:13:51,091
اینطوری، دیگه اینقدر آسیب‌پذیر
.نخواهیم بود به اثرات حمله‌ش

212
00:13:55,008 --> 00:13:56,066
مینی-راسن‌شوریکن…

213
00:14:03,003 --> 00:14:05,091
!احضار، جوتسوی هرج و مرج

214
00:14:10,033 --> 00:14:11,045
!باشه

215
00:14:11,074 --> 00:14:13,016
!هورا

216
00:14:13,066 --> 00:14:16,033
.نتایج تمرین
.به خاطر آموزش‌های من

217
00:14:16,041 --> 00:14:17,049
هورا…

218
00:14:17,095 --> 00:14:19,074
سایه‌کلون‌هام رو اینجا می‌ذارم
و آقای گاماهیرو

219
00:14:19,078 --> 00:14:20,095
.که اینجا رو زیر نظر داشته باشن

220
00:14:21,037 --> 00:14:23,008
!بزن بریم

221
00:14:23,091 --> 00:14:26,087
!می‌خوام همزمان به همه میدان‌های نبرد حمله کنم

222
00:14:27,037 --> 00:14:29,049
!جوتسوی چند سایه کلون

223
00:14:41,066 --> 00:14:43,045
!نه خوب نیست. به ما رسیده

224
00:14:43,074 --> 00:14:45,058
!اون-اون…؟

225
00:14:46,062 --> 00:14:49,083
اون یه نینجای ابریه با
!کککی گنکای

226
00:14:50,037 --> 00:14:52,037
!سبک آهنربایی، توروئی

227
00:14:52,099 --> 00:14:55,066
ابر مخفی هم یه کاربر سبک آهنربا داره؟

228
00:14:56,028 --> 00:14:58,066
وقتی حمله می‌کنه، باید همیشه…

229
00:15:02,008 --> 00:15:04,066
!احمق! گفتم همیشه باید ازش جاخالی بدی

230
00:15:04,095 --> 00:15:06,041
!ها؟ اینو نگفتی

231
00:15:06,074 --> 00:15:08,028
!وقت نداشتم جمله‌م رو تموم کنم

232
00:15:08,078 --> 00:15:13,024
.سبک آهنربایی‌اش هر چیزی رو که لمس کنه آهنربا می‌کنه

233
00:15:14,028 --> 00:15:18,087
و بعدش، هر چیزی که اون چیزها لمس کنن آهنربا می‌شه…

234
00:15:18,091 --> 00:15:20,070
.اگرچه اثرش به اون شدتی نیست

235
00:15:21,024 --> 00:15:23,012
،تو اولین نقطه انتقالی هستی که شوریکن رو لمس کرده

236
00:15:23,016 --> 00:15:25,020
پس قدرت آهنربا تو بدنت…

237
00:15:25,020 --> 00:15:27,045
ها؟ دقیقا منظورت چیه؟

238
00:15:28,020 --> 00:15:31,003
الان، بدنت با قدرت آهنربا پر شده

239
00:15:31,008 --> 00:15:33,062
.چون شوریکنش آهنرباییه

240
00:15:34,033 --> 00:15:36,062
،یعنی
بدنت و شوریکنش

241
00:15:36,066 --> 00:15:38,024
.کشیده می‌شن به سمت همدیگه

242
00:15:39,087 --> 00:15:41,045
،یعنی، تو حمله دومش

243
00:15:41,049 --> 00:15:43,024
!نمی‌تونی ازش جاخالی بدی

244
00:15:46,041 --> 00:15:48,070
!یعنی من می‌میرم

245
00:15:51,062 --> 00:15:53,045
!من می‌میرم

246
00:15:54,028 --> 00:15:55,049
!راسن‌گان

247
00:16:03,066 --> 00:16:05,028
شماها خوبین؟

248
00:16:08,041 --> 00:16:11,095
این همه سر و صدا چیه؟

249
00:16:14,091 --> 00:16:16,091
!ارباب بی
اینجا چیکار می‌کنی؟

250
00:16:17,066 --> 00:16:19,028
خوبی؟

251
00:16:19,066 --> 00:16:21,033
!نباید اینجا باشی

252
00:16:21,083 --> 00:16:24,033
.اون موجودات سفید خودشون رو جای رفقامون جا زدن

253
00:16:24,045 --> 00:16:25,045
.می‌دونم

254
00:16:26,003 --> 00:16:27,087
پس این یکی از زامبی‌هاییه که

255
00:16:27,091 --> 00:16:30,041
تحت کنترل جوتسوی احضار مرده‌هاست…

256
00:16:30,074 --> 00:16:32,028
به نظر می‌رسه مهر و موم کردن اینطوری

257
00:16:32,033 --> 00:16:33,099
.تنها راه متوقف کردنشونه

258
00:16:35,008 --> 00:16:37,033
داشتیم برمی‌گشتیم
به مقر با اف

259
00:16:37,037 --> 00:16:39,062
،که امنیت اونجا رو بیشتر کنیم
ولی از هم جدا شدیم…

260
00:16:40,041 --> 00:16:42,095
.اف در واقع یه آدم سفید بود

261
00:16:43,024 --> 00:16:43,083
!ها؟

262
00:16:45,003 --> 00:16:47,016
.اوضاع اینجا بهم ریخته

263
00:16:48,062 --> 00:16:52,033
.اختاپوس، باید به بقیه برسیم

264
00:16:52,049 --> 00:16:53,033
!آره

265
00:16:56,016 --> 00:16:58,041
اگه اف و بقیه
تقلبی بودن…

266
00:16:58,087 --> 00:17:00,024
– تو…
– تو…

267
00:17:00,053 --> 00:17:03,020
نه، هر دو مون نزدیک بود
.به دست دشمن کشته بشیم

268
00:17:03,074 --> 00:17:06,003
.پس ما خوبیم

269
00:17:06,058 --> 00:17:07,066
.آره، راست می‌گی

270
00:17:15,037 --> 00:17:16,037
!گرفتم

271
00:17:24,024 --> 00:17:26,008
!داری سعی می‌کنی منو بکشی؟

272
00:17:26,012 --> 00:17:28,074
!تقصیر خودته که تو همچین موقعی شوخی می‌کنی

273
00:17:45,020 --> 00:17:47,020
.نمی‌تونیم بیشتر عقب‌نشینی کنیم

274
00:17:48,003 --> 00:17:50,033
!باید همینجا مقاومت کنیم

275
00:17:51,024 --> 00:17:52,033
.موافقم

276
00:17:52,037 --> 00:17:55,078
.اول، دوتامون حملات دوربرد راه می‌اندازیم

277
00:17:56,058 --> 00:17:58,024
!ببینیم دشمن چطور واکنش نشون می‌ده

278
00:18:01,033 --> 00:18:03,020
،آروم‌آروم عقب‌نشینی می‌کردن

279
00:18:03,024 --> 00:18:05,058
.ولی به نظر می‌رسه تصمیمشون رو گرفتن

280
00:18:06,024 --> 00:18:08,028
.جنگیدن با اونایی که از روستاهای دیگه‌ان قابل درکه

281
00:18:08,058 --> 00:18:09,087
ولی مجبوریم
خودمون رو

282
00:18:09,091 --> 00:18:11,041
.به جنگیدن با شینوبی‌های زادگاهمون وادار کنیم

283
00:18:12,003 --> 00:18:15,091
لعنت به اون بچه اوروچیمارو
!که ما رو کنترل می‌کنه

284
00:18:16,028 --> 00:18:17,099
!پشیمونش می‌کنم

285
00:18:18,053 --> 00:18:20,058
،هیچ‌وقت با تو هم‌نظر نبودم

286
00:18:20,062 --> 00:18:22,049
،ولی برای اولین بار
.با تو موافقم

287
00:18:23,016 --> 00:18:25,024
.ناراحت نباش

288
00:18:25,037 --> 00:18:30,012
.مطمئنم بچه‌هامون بزرگ شدن و از ما پیشی گرفتن

289
00:18:31,033 --> 00:18:32,049
امیدوارم حق با تو باشه…

290
00:18:36,016 --> 00:18:36,087
.اینا دارن میان

291
00:18:38,028 --> 00:18:39,049
.اول، دوتاشون

292
00:18:45,078 --> 00:18:48,045
نگاه کن به اون
!موج‌های شنی فوق‌العاده

293
00:18:48,074 --> 00:18:49,095
این شوکاگوئه…

294
00:18:50,012 --> 00:18:51,016
قدرت یک‌دم…

295
00:18:54,037 --> 00:18:56,099
پس دارن با جوتسوی تظاهر به خواب شروع می‌کنن؟

296
00:19:00,099 --> 00:19:02,012
گرد طلایی؟

297
00:19:03,033 --> 00:19:04,037
فهمیدم…

298
00:19:05,012 --> 00:19:07,028
تو شینوبی‌ای بودی که گرد طلایی رو

299
00:19:07,033 --> 00:19:08,053
با سبک آهنربا کنترل می‌کردی…

300
00:19:17,024 --> 00:19:18,041
.متوقف شد

301
00:19:19,012 --> 00:19:21,020
گرد طلا از شن سنگین‌تره…

302
00:19:21,070 --> 00:19:25,066
،اگه گرد طلا رو قاطی شن کنم
.می‌تونم سرعتشو کم کنم

303
00:19:26,087 --> 00:19:29,091
کارت درسته که تونستی
.جلوی اونو بگیری

304
00:19:31,024 --> 00:19:33,053
،وقتی شُکاكو، یه‌دُم
،می‌خواست شلوغ کنه

305
00:19:33,058 --> 00:19:35,058
.شنشو اینجوری متوقف می‌کردم

306
00:19:45,016 --> 00:19:47,099
!این شُکاكو نیست… بلکه گاراست؟

307
00:19:57,049 --> 00:19:58,049
از بالا…

308
00:20:02,041 --> 00:20:04,049
!پیر شدی، اُنوکی

309
00:20:05,028 --> 00:20:06,083
عمرتونو مدیون سبک ذره‌ای هستین؟

310
00:20:08,024 --> 00:20:09,028
!– سبک ذره‌ای
!– سبک ذره‌ای

311
00:20:09,028 --> 00:20:11,037
!– جوتسوی تجزیه اتمی
!– جوتسوی تجزیه اتمی

312
00:20:20,095 --> 00:20:25,024
سبک ذره‌ای اسلافم…
.هنوزم همونقدر قدرتمنده

313
00:20:26,024 --> 00:20:28,095
شن حتی از قبل هم قوی‌تر شده…

314
00:20:35,012 --> 00:20:36,024
.منتظر علامت بمون

315
00:20:36,095 --> 00:20:38,045
سبک ذره‌ای…

316
00:20:38,074 --> 00:20:41,033
نکنه اون شاگرد سابقته، اون بچه اُنوکی؟

317
00:20:42,041 --> 00:20:45,003
الان واقعاً حس می‌کنم
!از زمان سفر کردم

318
00:20:45,070 --> 00:20:48,016
.خیلی وقته ندیدمت… پدر

319
00:20:48,066 --> 00:20:50,099
گارا… شُکاكو کجاست؟

320
00:20:51,091 --> 00:20:53,078
.خیلی وقته رفته

321
00:20:55,012 --> 00:21:00,033
.من دیگه اون جینچوریکی‌ای که تو ساختی نیستم، پدر

322
00:22:37,045 --> 00:22:39,016
.الان من کازکاجم

323
00:22:39,033 --> 00:22:42,087
وظیفه یه رهبر اینه که
.تهدیدهای علیه دهکدشو از بین ببره

324
00:22:42,091 --> 00:22:44,024
.باید ازش محافظت کنیم

325
00:22:44,091 --> 00:22:49,062
این جوتسوی احیاء
شاید یه مزیتی هم داشته باشه…

326
00:22:50,037 --> 00:22:52,087
بذار ببینم
!چقدر می‌ارزی

327
00:22:54,053 --> 00:22:55,066
میتونی منو شکست بدی؟

328
00:22:56,020 --> 00:23:01,029
دفعه بعد در ناروتو
امید یه پدر، عشق یه مادر

329
00:23:01,041 --> 00:23:04,073
،امید یه پدر
عشق یه مادر

330
00:23:05,008 --> 00:23:08,083
!دوباره ببین