1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:08,048 --> 00:00:09,044 این… ساِزوریه… 3 00:00:09,048 --> 00:00:11,053 .که سال‌ها اینجا خوابیده بود 4 00:00:12,011 --> 00:00:13,057 !این یه میراث از دوران قدیمه 5 00:00:13,090 --> 00:00:17,044 ،انتظار این همه مقاومت از نگهبانا رو نداشتم 6 00:00:17,048 --> 00:00:19,098 واسه همین گرفتنش آسون نبود… 7 00:00:22,053 --> 00:00:23,011 بعدش… 8 00:00:25,028 --> 00:00:27,082 رییس دهکده باید .سرش به کار خودش گرم می‌بود 9 00:00:28,023 --> 00:00:31,053 وقت با ارزشمو .صرف جمع کردن اصوات کردم 10 00:00:37,044 --> 00:00:39,094 بعدش اون کسی که به دهکده حمله کرد… 11 00:00:39,098 --> 00:00:40,098 .اون من بودم 12 00:00:41,057 --> 00:00:43,069 .من اونو به این کار واداشتم 13 00:00:44,048 --> 00:00:46,065 !چرا تو— 14 00:01:02,040 --> 00:01:04,069 تو می‌دونی که من چی کشیدم 15 00:01:04,073 --> 00:01:06,098 تا قدرتی که از دست داده بودم رو دوباره به دست بیارم…؟ 16 00:01:07,069 --> 00:01:11,040 ،بعد از اینکه در مورد افسانه فهمیدم حتی تا این حد پیش رفتم که 17 00:01:11,044 --> 00:01:14,023 رییس دهکده بشم تا بتونم بیشتر بگردم… 18 00:01:14,028 --> 00:01:16,019 .و راز مخفی رو کشف کنم 19 00:01:17,019 --> 00:01:19,040 خب، مابقی اصوات کجان؟ 20 00:01:19,078 --> 00:01:22,007 .من وقت واسه تلف کردن ندارم 21 00:01:22,048 --> 00:01:24,098 ،اگه بهم بگی .بدون درد می‌کشمت 22 00:01:25,065 --> 00:01:27,040 ،یا شاید باید بکشمت و 23 00:01:27,044 --> 00:01:29,044 کاری کنم با .احیای دوباره حرف بزنی 24 00:01:31,057 --> 00:01:32,065 !چرا تو— 25 00:01:33,044 --> 00:01:37,069 .و تو، ناروتو !تو فوق‌العاده‌ای 26 00:01:38,044 --> 00:01:42,003 شنیدم که تو Pain از آکاتسوکی رو .شکست دادی 27 00:01:42,015 --> 00:01:44,086 .حتی منم نتونستم اونو شکست بدم 28 00:01:45,044 --> 00:01:47,053 .اینطوری بود که قدرت خودمو از دست دادم 29 00:01:47,057 --> 00:01:50,094 – ولی من زنده موندم… !– به گذشته‌ات اهمیت نمیدم 30 00:01:51,078 --> 00:01:56,003 ،اگه دست بهش بزنی !می‌کشمت 31 00:02:01,044 --> 00:02:04,040 اون مارها… چاکرا رو مصرف می‌کنن… 32 00:02:04,057 --> 00:02:09,007 ،هر چی چاکراتو بیشتر کنی .اونا محکم‌تر می‌چسبن 33 00:02:16,061 --> 00:02:18,094 !حروم‌زاده .خیلی خودتو دست بالا گرفتی 34 00:02:19,073 --> 00:02:23,061 فکر کردی کی هستی؟ 35 00:02:32,023 --> 00:02:33,036 !ا-اینجاست 36 00:02:34,015 --> 00:02:37,028 این همون چیزی هست که می‌خوای، درسته؟ 37 00:02:37,098 --> 00:02:41,011 ،می‌تونی برداریش !فقط دُکو سنسی و ناروتو رو ول کن 38 00:02:43,019 --> 00:02:46,023 به نظر میاد این بچه‌ها .اون اصوات رو داشتن 39 00:02:47,057 --> 00:02:48,057 !چی؟ 40 00:02:50,057 --> 00:02:51,061 .اونا بالا هستن 41 00:02:52,040 --> 00:02:54,098 ،به نظر میاد خیلی شجاعن .اومدن که تو رو نجات بدن 42 00:02:56,098 --> 00:02:57,057 کابوتو… 43 00:02:58,007 --> 00:03:01,073 احتمالا یه کلونه… .و حدود پنج تا بچه 44 00:03:02,048 --> 00:03:06,011 بچه‌ها! تعجب کردم کجا رفتن… چرا؟ 45 00:03:06,078 --> 00:03:09,015 ،به هر حال .باید با احتیاط جلو بریم 46 00:04:48,044 --> 00:04:49,057 !– سنسی !– سنسی 47 00:04:50,082 --> 00:04:51,040 !همه 48 00:05:00,048 --> 00:05:01,048 !بس کن 49 00:05:01,057 --> 00:05:03,040 !دست به بچه‌ها نزن 50 00:05:08,015 --> 00:05:09,032 !همه‌شونو گرفتم 51 00:05:10,019 --> 00:05:13,040 !هر هفت‌تاشونو گرفتم 52 00:05:13,098 --> 00:05:16,057 !موفق شدم! واقعا موفق شدم 53 00:05:17,019 --> 00:05:18,069 !حالا قدرت من برمی‌گرده 54 00:05:26,094 --> 00:05:28,003 !چطور می‌تونم…؟ 55 00:05:31,061 --> 00:05:33,061 چاکرا رو… مصرف کنم؟ 56 00:05:38,040 --> 00:05:43,069 یکی از راه‌های کنترل قدرت فعاله سازی اونه 57 00:05:43,073 --> 00:05:46,057 .با ترکیب هفت تا صدا 58 00:05:47,007 --> 00:05:48,094 ،با تغییر الگوهای صدا 59 00:05:48,098 --> 00:05:52,003 می‌تونی سطح قدرت رو .زیاد و کم کنی 60 00:05:52,044 --> 00:05:56,019 وارد کردن این صدا می‌تونه یه عملیات دستی باشه… 61 00:05:56,036 --> 00:06:00,048 یا خودش خودکار هر ۱۲ ساعت .قدرتشو تجدید می‌کنه 62 00:06:01,023 --> 00:06:04,065 اگه یه الگوی صدای خاص ،وجود نداشته باشه و تشخیص داده نشه 63 00:06:04,069 --> 00:06:07,057 الگوی قبلی .حفظ می‌شه 64 00:06:08,086 --> 00:06:10,069 اگه این درسته… 65 00:06:45,082 --> 00:06:46,040 !مینا 66 00:07:01,036 --> 00:07:02,065 !چطور می‌تونی اینقدر بی‌پروا باشی؟ 67 00:07:04,048 --> 00:07:05,007 چون… 68 00:07:05,028 --> 00:07:06,028 می‌خواستیم… 69 00:07:06,057 --> 00:07:08,065 !…تو رو ببینیم، سنسی 70 00:07:49,048 --> 00:07:52,048 فوق‌العاده‌اس… فوق‌العاده‌اس… !این فوق‌العاده‌اس 71 00:07:52,078 --> 00:07:54,040 این فوق‌العاده‌اس… 72 00:07:56,011 --> 00:07:58,098 این… آما نو هوکو هست؟ 73 00:08:01,011 --> 00:08:03,057 ،اگه این الگوی فعال‌سازی باشه 74 00:08:03,061 --> 00:08:05,053 !راه آزادسازی قدرت… 75 00:08:07,061 --> 00:08:10,053 .بیش از حد جاه‌طلبی… ویرانگره 76 00:08:11,036 --> 00:08:13,040 این دیگه چیزی نیست .که مردم باید ازش استفاده کنن 77 00:08:17,073 --> 00:08:20,023 من اینو تو یه بولتن قدیمی افراد تحت تعقیب تایید کردم… 78 00:08:21,011 --> 00:08:22,040 ،ظاهرا باور داشتن که تو مردی 79 00:08:22,040 --> 00:08:23,094 .تو یه درگیری با آکاتسوکی 80 00:08:25,036 --> 00:08:27,073 تو متخصص ،جوتسوی احضار بودی 81 00:08:27,078 --> 00:08:31,053 و به عنوان یه دیوانه‌ی قاتل شناخته می‌شدی که ادعا می‌کردی .چندین هزار قربانی داری 82 00:08:32,036 --> 00:08:34,065 ،همراه با اوروچیمارو 83 00:08:34,069 --> 00:08:37,019 تو جوتسوی ممنوعه‌ی احیا رو تحقیق می‌کردی… 84 00:08:40,019 --> 00:08:41,094 !تسلیم شو، دیسناسو 85 00:09:53,094 --> 00:09:54,094 !داداش 86 00:09:55,028 --> 00:09:56,028 شیسرو؟ 87 00:10:05,065 --> 00:10:07,048 !تو… 88 00:10:22,073 --> 00:10:24,098 !اون یارو مال منه 89 00:10:30,057 --> 00:10:31,040 !ناروتو 90 00:10:31,086 --> 00:10:32,086 ناروتو… 91 00:10:33,003 --> 00:10:34,003 ناروتو… 92 00:11:33,023 --> 00:11:35,082 !همه‌چیز واسه شماها تموم شد 93 00:11:40,061 --> 00:11:41,094 !اینو! چوجی 94 00:11:49,098 --> 00:11:50,057 !ساکورا 95 00:11:52,011 --> 00:11:53,073 !یه کمی از هنر بچشید 96 00:12:01,069 --> 00:12:02,069 هنر… 97 00:12:03,094 --> 00:12:05,036 !یه انفجاره 98 00:12:09,032 --> 00:12:12,082 اون باید یه نشان نفرین ایجاد کنه .تا بتونه مراسم رو انجام بده 99 00:12:13,053 --> 00:12:15,053 پس نباید بهش فرصت بدیم تا این کارو بکنه… 100 00:12:18,019 --> 00:12:18,078 نه، امکان نداره… 101 00:13:05,061 --> 00:13:08,044 چی هستی تو…؟ 102 00:13:09,044 --> 00:13:13,069 این قدرت تو… 103 00:13:14,082 --> 00:13:18,053 تو این سال‌ها، یاد گرفتم کلی چیزای مهم 104 00:13:18,057 --> 00:13:20,019 .از کلی آدم… 105 00:13:21,040 --> 00:13:26,003 حتی الان هم، یه چیز یاد گرفتم .از یه آدم خیلی قوی 106 00:13:27,094 --> 00:13:33,048 قدرت من نه راسنگانه نه جوتسوی هرمس 107 00:13:33,053 --> 00:13:35,053 .نه چاکرای نه‌دم 108 00:13:37,061 --> 00:13:39,003 قدرت من… 109 00:13:46,053 --> 00:13:47,053 !اینجاست 110 00:13:58,003 --> 00:13:58,061 !سای 111 00:14:09,003 --> 00:14:11,048 یه شینوبی احیا شده که دوباره زنده نمیشه؟ 112 00:14:13,003 --> 00:14:15,073 فکر کنم… .اونا مهره‌های قربانی بودن 113 00:14:20,019 --> 00:14:21,057 !بالاخره گرفتیمت 114 00:14:23,044 --> 00:14:24,053 !تو دیگه— 115 00:14:25,015 --> 00:14:28,048 تواناییت بدون .پشتیبانی به درد نمی‌خوره 116 00:14:28,078 --> 00:14:30,090 .چون کلی مرحله داره 117 00:14:31,061 --> 00:14:35,032 پشتیبانی، هان؟ خب پس… 118 00:14:40,015 --> 00:14:42,032 !لعنتی، چه مزاحمیه 119 00:14:47,040 --> 00:14:48,061 !خب حالا 120 00:14:56,053 --> 00:14:58,011 .تا همین جا بسه 121 00:14:59,032 --> 00:15:00,032 مثلا… 122 00:15:01,057 --> 00:15:02,069 می‌خوام… 123 00:15:03,019 --> 00:15:04,019 .بیخیالش شو 124 00:15:04,040 --> 00:15:11,003 مثلا الان بیخیال بشم !تو این موقعیت 125 00:17:18,040 --> 00:17:18,098 !این… 126 00:17:30,053 --> 00:17:34,061 هی! چه خبره…؟ !لعنتی 127 00:18:03,053 --> 00:18:07,040 به نظر میاد اون مار کلونی که تو رو تشکیل میده 128 00:18:07,044 --> 00:18:09,061 یه عیب بزرگ داره… 129 00:18:23,069 --> 00:18:25,078 ،سریع بالغ میشن 130 00:18:25,082 --> 00:18:27,028 ولی عمرشون .خیلی کوتاهه 131 00:18:27,032 --> 00:18:28,032 .این تقریبا توضیح میده 132 00:18:28,082 --> 00:18:32,011 فقط برای اطمینان، بیست تا استراتژی دیگه آماده کردم… 133 00:18:32,094 --> 00:18:34,073 .فکر کنم لازم نبود 134 00:18:51,086 --> 00:18:52,086 !اون چی بود الان؟ 135 00:19:00,023 --> 00:19:01,032 زمین فرو ریخت… 136 00:19:03,048 --> 00:19:07,061 این زمین بالا اومده و توسط ریشه درختا نگه داشته شده… 137 00:19:08,015 --> 00:19:09,073 باید سریع از !این گودال دور بشیم 138 00:19:10,044 --> 00:19:11,078 .آره 139 00:19:12,061 --> 00:19:16,040 !سنسی آیا اون چیز متوقف میشه؟ 140 00:19:54,032 --> 00:19:59,040 قدرت دنیا رو می‌پوشونه… و نابودش می‌کنه… 141 00:20:11,048 --> 00:20:12,048 قدرت… 142 00:20:13,032 --> 00:20:15,040 اگه خودمو تو اون قدرت غرق کنم… 143 00:22:36,040 --> 00:22:37,094 واسه همینه که !دیگه ولش نمیکنم 144 00:22:38,044 --> 00:22:40,044 !اگه این کارو کنم، با هم سقوط می‌کنیم 145 00:22:40,044 --> 00:22:43,044 !از همون موقع عاشقت بودم 146 00:22:44,061 --> 00:22:47,003 ولی کی قراره از !بچه‌ها محافظت کنه؟ 147 00:22:47,061 --> 00:22:48,053 !فقط خودتی 148 00:22:49,032 --> 00:22:52,044 فقط تویی که می‌تونی !آینده‌شون رو نجات بدی 149 00:22:52,065 --> 00:22:54,053 !ولی… ولی 150 00:22:55,007 --> 00:22:58,086 دفعه بعد در ناروتو قدرت – قسمت آخر 151 00:23:00,061 --> 00:23:03,032 .خواهش می‌کنم. نجاتمون بده 152 00:23:05,028 --> 00:23:09,057 !بازم ببینید