1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:31,057 --> 00:00:33,019 !خیلی قیافه‌ی عجیب و غریبی داره 3 00:00:33,040 --> 00:00:35,053 ،تو خیلی بدبختی !مگه نه؟ 4 00:00:35,082 --> 00:00:37,065 این ناروتوئه که تبدیل شده .به نُه‌دم 5 00:00:37,073 --> 00:00:38,048 !ها؟ 6 00:00:38,090 --> 00:00:41,044 هرچند با .سایه کلون فرق داره 7 00:00:43,040 --> 00:00:45,061 !چاکرای نُه‌دم خیلی زیاده 8 00:00:46,015 --> 00:00:48,044 این یه کلونه که فرقی با .چیز واقعی نداره 9 00:00:48,073 --> 00:00:49,078 ،نه تنها این 10 00:00:49,082 --> 00:00:53,007 به نظر میاد حتی .چاکرای نُه‌دم رو هم کپی کرده 11 00:01:10,003 --> 00:01:10,073 !ناروتو 12 00:01:11,098 --> 00:01:13,065 یه تقلبی، ها… .مثل وقتی که هیدان ساخته شد 13 00:01:14,019 --> 00:01:15,040 کی این کارو با ناروتو کردی؟ 14 00:01:16,019 --> 00:01:17,057 .اتفاقی بود 15 00:01:18,053 --> 00:01:21,044 .و هرگز انتظار این نتایجو نداشتم 16 00:01:22,086 --> 00:01:23,094 !نمی‌ذارم در بری 17 00:01:37,015 --> 00:01:40,053 این قراره… .خیلی سرگرم‌کننده باشه 18 00:02:15,023 --> 00:02:17,069 این یعنی… اینطوری نینجاها می‌جنگن… 19 00:02:17,094 --> 00:02:19,028 !عالیه 20 00:02:28,098 --> 00:02:30,040 !لی، بیا انجامش بدیم 21 00:02:30,040 --> 00:02:31,044 !آره 22 00:03:07,082 --> 00:03:08,065 بیشتر… 23 00:03:11,036 --> 00:03:13,003 بیشتر… 24 00:03:14,040 --> 00:03:16,011 !قدرت 25 00:03:27,044 --> 00:03:28,028 !لیدی هیناتا 26 00:03:31,090 --> 00:03:34,040 !قدرت 27 00:03:35,011 --> 00:03:38,044 خوبه… این خوبه… 28 00:03:38,098 --> 00:03:42,048 خیلی خوشحال میشم !بیشتر چاکرا بهت بدم 29 00:04:06,053 --> 00:04:07,053 یه نفر؟ 30 00:04:09,044 --> 00:04:10,061 .این یه نفره 31 00:04:11,028 --> 00:04:12,044 از آسمون افتاد؟ 32 00:04:35,057 --> 00:04:36,057 !اون… 33 00:04:49,069 --> 00:04:50,057 !چی بود اون؟ 34 00:05:07,011 --> 00:05:07,098 !کاکاشی 35 00:05:08,044 --> 00:05:11,040 خیلی خوب! میخوایم .شهروندها رو نجات بدیم 36 00:05:47,044 --> 00:05:48,023 !شیسرو 37 00:05:49,028 --> 00:05:50,015 !مواظب بچه‌ها باش 38 00:05:51,048 --> 00:05:52,003 !برادر 39 00:05:54,011 --> 00:05:54,057 !بریم 40 00:06:01,048 --> 00:06:02,040 !شیسرو… 41 00:06:06,061 --> 00:06:08,044 !ناروتو، ناروتو 42 00:06:28,028 --> 00:06:29,040 !– سنسی !– سنسی 43 00:08:27,061 --> 00:08:28,019 !برو کنار 44 00:08:28,023 --> 00:08:29,028 !ببخشید 45 00:08:30,036 --> 00:08:32,011 بله، بعدش متوجه شدیم… 46 00:08:32,044 --> 00:08:33,073 که رئیس دهکده .هیچ جا پیدا نمیشه 47 00:08:34,044 --> 00:08:36,053 .امیدوارم حالش خوب باشه 48 00:08:36,090 --> 00:08:37,082 .منم امیدوارم 49 00:08:40,057 --> 00:08:41,028 ببخشید… 50 00:08:47,015 --> 00:08:48,057 !خبر خوب، همه 51 00:08:49,028 --> 00:08:51,090 !هیچ تلفاتی نداشتیم 52 00:08:53,094 --> 00:08:54,057 خیالم راحت شد… 53 00:08:55,044 --> 00:08:57,057 ولی ناروتو و دوکو چی؟ 54 00:09:01,003 --> 00:09:01,073 آقا؟ 55 00:09:03,036 --> 00:09:04,036 !ناروتو 56 00:09:05,086 --> 00:09:09,019 طبق گفته‌های شیسرو، درست وقتی ،داشتن زیر پا له میشدن 57 00:09:09,023 --> 00:09:10,057 یه چیزی شبیه .یه مار غول‌پیکر ظاهر شد 58 00:09:11,044 --> 00:09:13,044 ،هیچ جنازه‌ای نبود پس به احتمال زیاد… 59 00:09:13,065 --> 00:09:15,023 .کابوتو اونا رو گرفته 60 00:09:15,090 --> 00:09:19,023 اعضای آکاتسوکی یهویی وسط جنگیدن متوقف شدن… 61 00:09:19,061 --> 00:09:21,098 یعنی کابوتو .به اهدافش رسید 62 00:09:24,011 --> 00:09:24,082 کجاییم؟ 63 00:09:25,036 --> 00:09:26,019 .نمیدونم 64 00:09:26,053 --> 00:09:28,019 ،وقتی به هوش اومدم .خودمو اینجا پیدا کردم 65 00:09:30,078 --> 00:09:31,061 صبر کن… 66 00:09:40,019 --> 00:09:42,094 و کلون نُه‌دم یا هرچی… 67 00:09:43,069 --> 00:09:46,015 .زود قدرتشو از دست داد 68 00:09:48,015 --> 00:09:50,048 به نظر می‌رسید کابوتو .کنترلش براش سخت بود 69 00:09:50,094 --> 00:09:52,053 احتمالا هنوز فرآیند رو .کامل نکرده 70 00:09:54,048 --> 00:09:57,023 هدفش اصلاً چی بود از اول؟ 71 00:09:57,061 --> 00:10:00,065 در مقایسه با سطح ،نینجاهای احیا شده 72 00:10:00,069 --> 00:10:03,015 به نظر نمی‌رسید .جدی بجنگن 73 00:10:05,082 --> 00:10:08,061 .خیلی خوشحالم که سالمی 74 00:10:08,069 --> 00:10:09,053 .ممنون 75 00:10:11,023 --> 00:10:11,078 مواظب باش… 76 00:10:12,032 --> 00:10:12,098 .بله 77 00:10:13,061 --> 00:10:14,044 شیسرو… 78 00:10:16,061 --> 00:10:19,003 فکر کنم فقط باید ایمان داشته باشیم… 79 00:10:19,065 --> 00:10:21,053 .که اون دوتا حالشون خوبه 80 00:10:24,007 --> 00:10:25,003 برادر… 81 00:10:28,015 --> 00:10:28,086 بچه‌ها کجان؟ 82 00:10:30,044 --> 00:10:33,061 مینا از دیدن ،خون و آدمای زخمی می‌ترسه 83 00:10:33,090 --> 00:10:35,073 .برای همین فعلاً بردمش خونه 84 00:11:14,048 --> 00:11:16,040 قبولش کن… 85 00:11:17,057 --> 00:11:20,078 .این ذات واقعی توئه 86 00:11:22,057 --> 00:11:26,044 تو و من .یه فکر، یه بدنیم 87 00:11:29,044 --> 00:11:30,065 پس… 88 00:11:31,069 --> 00:11:33,065 .تسلیم من شو 89 00:11:34,061 --> 00:11:36,040 مهر 90 00:11:37,023 --> 00:11:38,069 آزاد… 91 00:11:39,061 --> 00:11:42,032 !کن 92 00:11:44,098 --> 00:11:45,078 ناروتو… 93 00:11:47,044 --> 00:11:49,003 ناروتو، ناروتو… 94 00:11:50,053 --> 00:11:51,053 حالت خوبه؟ 95 00:11:51,069 --> 00:11:52,090 !– تنهام بذار !– تنهام بذار 96 00:12:05,044 --> 00:12:06,048 .ببخشید بابت اون 97 00:12:09,065 --> 00:12:12,057 !برو بیرون، برو بیرون، برو بیرون 98 00:12:12,061 --> 00:12:14,003 !– مینا! مینا !– برو بیرون 99 00:12:14,007 --> 00:12:16,036 !برو بیرون، برو بیرون 100 00:12:16,053 --> 00:12:17,015 !مینا 101 00:12:40,078 --> 00:12:42,090 وای، چیکار کردم… 102 00:12:44,015 --> 00:12:46,003 .من که مادرش نیستم 103 00:12:46,069 --> 00:12:48,057 .ولی یه سیلی محکم بهش زدم 104 00:12:49,023 --> 00:12:54,040 فکر کنم این کارو کردی چون .واقعاً بهش اهمیت میدی 105 00:12:56,086 --> 00:12:59,019 ولی من مینا رو خوب می‌شناسم… 106 00:13:00,015 --> 00:13:02,053 .از وقتی که تو روستا بودیم 107 00:13:02,094 --> 00:13:05,028 .اون این کار رو نمی‌کنه .اون اینجوری نیست 108 00:13:06,015 --> 00:13:08,082 .مطمئنم یه دلیلی داره 109 00:13:14,061 --> 00:13:17,082 فکر کنم سپردن بچه‌ها به مرکز .کار درستی باشه 110 00:13:19,073 --> 00:13:21,044 .این به نفعشونه 111 00:13:28,053 --> 00:13:32,090 به‌علاوه… نمی‌تونم مدام به تو .تکیه کنم 112 00:13:41,044 --> 00:13:42,040 من… 113 00:13:43,007 --> 00:13:46,048 واقعاً داشتم فکر می‌کردم چقدر خوب میشه 114 00:13:46,053 --> 00:13:49,023 .بچه‌ها رو برداریم و باهم زندگی کنیم 115 00:13:50,061 --> 00:13:52,048 چقدر پر سروصدا و شلوغ میشه… 116 00:13:52,069 --> 00:13:57,053 همه‌ی خنده‌ها و گریه‌ها… و دعواهای گاه و بیگاه… 117 00:13:58,094 --> 00:14:02,090 و اگه کسی همیشه کنارم باشه… 118 00:14:14,015 --> 00:14:15,007 مخالفتی داری؟ 119 00:14:39,048 --> 00:14:41,036 .میتونی برادرم بمونی 120 00:14:42,098 --> 00:14:43,053 نظرت چیه؟ 121 00:14:46,015 --> 00:14:46,098 تو هنوز هم… 122 00:14:47,003 --> 00:14:48,048 هنوز خودتو برای اون مقصر می‌دونی؟ 123 00:14:49,053 --> 00:14:52,040 !تقصیر تو نبود 124 00:14:53,086 --> 00:14:56,015 !همه چیز خوبه 125 00:15:07,094 --> 00:15:09,023 .این حرفو نزن 126 00:15:10,061 --> 00:15:12,044 به خاطر اون نمی‌تونی بچه‌دار بشی… 127 00:15:18,069 --> 00:15:19,082 متاسفم… 128 00:15:22,007 --> 00:15:25,048 لطفاً… لطفاً بذار همه .در امان باشن 129 00:15:26,073 --> 00:15:28,032 .ببخشید، آقا 130 00:15:30,044 --> 00:15:31,036 .من مقصرم 131 00:15:32,094 --> 00:15:34,073 .اون بخشی از منه 132 00:15:36,028 --> 00:15:37,078 اون عمیقاً تو وجود منه… 133 00:15:38,040 --> 00:15:40,015 .اون طبیعت دیگه‌ی منه 134 00:15:42,057 --> 00:15:44,078 اگه چیزی برای خاله یا بچه‌ها اتفاق بیفته… 135 00:15:47,040 --> 00:15:47,090 من… 136 00:15:49,028 --> 00:15:52,011 .اشتباه می‌کنی !تو تحت‌تاثیر قرار گرفتی 137 00:15:52,057 --> 00:15:53,082 .اون تو نیستی 138 00:15:54,015 --> 00:15:55,019 اون— 139 00:15:55,023 --> 00:15:56,048 !اون چیز منم 140 00:15:58,057 --> 00:16:02,015 !می‌کشم… همه چیز رو نابود می‌کنم 141 00:16:02,048 --> 00:16:05,007 !همه رو نابود می‌کنم 142 00:16:16,073 --> 00:16:17,057 ساکورا… 143 00:16:18,036 --> 00:16:20,040 .آماده شو. به زودی می‌ریم 144 00:16:21,003 --> 00:16:21,057 .بله، قربان 145 00:16:22,023 --> 00:16:23,011 اما کجا می‌ریم؟ 146 00:16:23,040 --> 00:16:24,036 .به گودال 147 00:16:24,078 --> 00:16:26,036 .احتمالاً کابوتو اونجاست 148 00:16:26,086 --> 00:16:27,082 !منم باهات میام 149 00:16:28,090 --> 00:16:31,023 .لطفاً بذار منم بیام 150 00:16:32,028 --> 00:16:36,023 تو شینوبی هستی، شاید برات دردسر بشم، ولی… 151 00:16:38,098 --> 00:16:40,028 .اینطور نیست 152 00:16:40,073 --> 00:16:43,003 ما می‌دونیم که دوست داشتن کسی .چه معنی‌ای داره 153 00:16:43,073 --> 00:16:44,057 !بیا با هم بریم 154 00:16:57,036 --> 00:17:01,086 آدمایی مثل تو که قدرت زیادی دارن… 155 00:17:02,053 --> 00:17:06,057 حتی اگه تصمیم بگیری این قدرت رو برای خوبی یا بدی استفاده کنی… 156 00:17:07,073 --> 00:17:11,069 هنوز باید بار مسئولیت بزرگ .داشتن چنین قدرتی رو به دوش بکشی 157 00:17:13,040 --> 00:17:16,090 چی باعث شد بخوای قوی‌تر بشی؟ 158 00:17:19,061 --> 00:17:22,061 آیا میل به قدرت بود؟ 159 00:17:28,065 --> 00:17:33,032 برای محافظت از…دوستانم… .و کسایی که برام عزیزن 160 00:17:37,073 --> 00:17:40,098 می‌خوام…دوستام رو نجات بدم… 161 00:17:43,098 --> 00:17:49,048 بدون شک همون میل شدید… 162 00:17:50,011 --> 00:17:52,032 .داره قدرتت رو هدایت می‌کنه 163 00:17:57,032 --> 00:17:58,007 .تردید نکن 164 00:18:02,094 --> 00:18:04,044 من باور دارم… 165 00:18:05,086 --> 00:18:06,094 !به تو 166 00:18:21,048 --> 00:18:22,061 .این رو برات برداشتم 167 00:18:25,019 --> 00:18:26,011 به تو باور دارم… 168 00:18:27,044 --> 00:18:29,057 به قدرتت باور دارم… 169 00:18:30,036 --> 00:18:31,057 !به خوبی درونت 170 00:18:41,019 --> 00:18:42,078 !بیا بریم سنسی رو نجات بدیم 171 00:18:47,082 --> 00:18:49,082 .این دیوونگیه، ما کشته می‌شیم 172 00:18:49,098 --> 00:18:51,003 .خیلی خطرناکه 173 00:18:51,069 --> 00:18:54,057 به‌علاوه، شیسرو گفت .اینجا بمونیم 174 00:18:58,053 --> 00:19:01,003 ،بدون سنسی 175 00:19:02,007 --> 00:19:03,003 .ما مرده بودیم 176 00:19:06,048 --> 00:19:07,019 و… 177 00:19:09,036 --> 00:19:12,032 من چیزی رو دارم که اون .آدم‌ها می‌خوان 178 00:19:16,032 --> 00:19:18,086 ازشون می‌خوایم که !سنسی رو در ازای اینا برگردونن 179 00:19:29,048 --> 00:19:32,044 این بار نوبت ماست که !سنسی رو نجات بدیم 180 00:19:40,057 --> 00:19:41,040 !آره 181 00:19:41,094 --> 00:19:42,053 !آره 182 00:19:43,032 --> 00:19:43,090 !آره 183 00:19:45,040 --> 00:19:46,023 !بریم 184 00:19:46,057 --> 00:19:47,040 !– باشه !– باشه 185 00:19:48,061 --> 00:19:50,023 اما کجا بریم؟ 186 00:19:51,015 --> 00:19:52,069 کجا دیگه؟ 187 00:19:54,011 --> 00:19:56,015 !برگردیم به روستامون 188 00:20:12,015 --> 00:20:12,098 !رییس؟ 189 00:20:18,065 --> 00:20:20,057 !بسه دیگه این مسخره بازی 190 00:20:21,036 --> 00:20:25,057 اگه اون احمق توی تالار شهر ،این رو به دولت گزارش نمی‌داد 191 00:20:25,061 --> 00:20:28,007 .همه چیز تموم شده بود 192 00:20:29,048 --> 00:20:30,094 تو… 193 00:20:31,011 --> 00:20:33,007 اصلاً می‌دونی که ارزش اون صدا چیه 194 00:20:33,011 --> 00:20:34,086 که تو دستت داری؟ 195 00:20:35,044 --> 00:20:36,048 سازوری 196 00:22:36,044 --> 00:22:37,094 !من می‌گیرمش 197 00:22:39,065 --> 00:22:42,040 !عالی! عالی !این فوق‌العاده‌ست 198 00:22:42,044 --> 00:22:43,028 این خیلی چشمگیره… 199 00:22:43,086 --> 00:22:45,094 این آما نو هوکو هست؟ 200 00:22:46,044 --> 00:22:49,078 تا حالا، من خیلی چیزهای مهم از خیلی آدم‌ها یاد گرفتم… 201 00:22:49,082 --> 00:22:51,048 از خیلی‌ها… 202 00:22:51,061 --> 00:22:56,061 دیگه ول نمی‌کنم حالا که !اینقدر جلو اومدیم 203 00:22:57,040 --> 00:23:01,048 بار بعد تو ناروتو قدرت - قسمت ۵ 204 00:23:02,011 --> 00:23:03,061 !قدرت من اینه… 205 00:23:05,044 --> 00:23:07,073 !دوباره تماشا کن