1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:12,044 --> 00:00:13,061
.هیچ نشونه‌ای از دشمن نیست

3
00:00:15,036 --> 00:00:17,003
.نیروهای خودمونم نمی‌بینم

4
00:00:17,061 --> 00:00:19,003
.خیلی پراکنده‌ایم

5
00:00:19,036 --> 00:00:21,048
.باید نیروهامونو جمع کنیم

6
00:00:22,011 --> 00:00:23,011
.حق با توئه

7
00:00:28,040 --> 00:00:29,048
!کاپیتان کاکاشی

8
00:00:30,061 --> 00:00:32,040
!واحد یورویی درخواست کمک کرده

9
00:00:33,003 --> 00:00:34,086
اومویی همونجاست. چی شده؟

10
00:00:35,048 --> 00:00:38,057
!دارن با آمی‌یوری رینگو می‌جنگن

11
00:00:39,023 --> 00:00:40,040
...آمی‌یوری رینگو

12
00:00:41,069 --> 00:00:43,048
یکی از هفت
شمشیرزن نینجا

13
00:00:43,053 --> 00:00:45,040
که تیغه‌ی برقی، فانگ
...رو داره

14
00:00:46,053 --> 00:00:47,023
!من میرم

15
00:00:47,057 --> 00:00:48,044
.منم میام

16
00:00:48,078 --> 00:00:50,073
آمی‌یوری رینگو از سبک برق
.استفاده می‌کنه

17
00:00:52,069 --> 00:00:55,019
شاید بتونم با سبک برق خودم
.خنثی‌ش کنم

18
00:02:26,069 --> 00:02:30,069
!برق آمی‌یوری رینگو

19
00:02:40,057 --> 00:02:42,036
!دست از قایم شدن بردار

20
00:02:42,040 --> 00:02:45,073
کسی اینجا نیست که بتونه
قلبمو بلرزونه؟

21
00:02:46,082 --> 00:02:48,048
!برق تیغه‌ی روشن

22
00:02:56,061 --> 00:02:58,057
!ترسوها به درد من نمی‌خورن

23
00:03:06,019 --> 00:03:07,073
!کمک‌ها کجان؟

24
00:03:09,082 --> 00:03:12,090
...به عنوان مجازات
!تو رو کباب می‌کنم

25
00:03:13,044 --> 00:03:16,040
!دروازه‌ی رعد و برق

26
00:03:44,032 --> 00:03:45,003
!یورویی

27
00:03:45,057 --> 00:03:47,015
!یورویی، تحمل کن

28
00:03:51,019 --> 00:03:55,082
...تمومه
...همه‌چی... تاریک شده

29
00:03:56,057 --> 00:03:57,061
!یورویی، تسلیم نشو

30
00:03:57,098 --> 00:03:59,053
!کمک داره می‌رسه

31
00:04:00,048 --> 00:04:05,086
...نورویی... حالا دیگه
...دست توئه

32
00:04:11,036 --> 00:04:12,044
!یورویی! یورویی

33
00:04:16,028 --> 00:04:18,061
!لعنتی! دیگه بسه

34
00:04:18,090 --> 00:04:20,032
تا حالا چند نفر مردن؟

35
00:04:21,040 --> 00:04:24,044
!این همون جنگه؟

36
00:04:34,040 --> 00:04:36,057
فقط ما زنده موندیم؟

37
00:04:38,065 --> 00:04:40,036
.به نظر همینطوره

38
00:04:42,053 --> 00:04:44,011
.از این به بعد من فرمانده‌ام

39
00:04:44,057 --> 00:04:47,032
.من اینجا ارشدترم

40
00:04:49,019 --> 00:04:51,028
آمی‌یوری رینگو رفت
سراغ دسته‌ی دیگه

41
00:04:51,032 --> 00:04:52,040
.سمت دیگه

42
00:04:52,061 --> 00:04:54,019
.ولی برمی‌گرده

43
00:04:54,065 --> 00:04:56,057
باید زود تصمیم بگیریم
.چیکار کنیم

44
00:04:57,094 --> 00:05:00,036
.واضحه. فرار می‌کنیم

45
00:05:01,028 --> 00:05:02,053
داریم فرار می‌کنیم؟

46
00:05:02,057 --> 00:05:04,040
فقط به خاطر اینکه یکی از
هفت شمشیرزن نینجاست؟

47
00:05:04,040 --> 00:05:08,078
داری پیشنهاد میدی با
آمی‌یوری رینگو بجنگیم؟

48
00:05:09,044 --> 00:05:10,057
...خب

49
00:05:11,078 --> 00:05:13,040
.این به تو نمیاد، اومویی

50
00:05:14,061 --> 00:05:17,065
فکر کردم تو هم مثل من
.آدم محتاطی هستی

51
00:05:23,040 --> 00:05:25,053
.جنگ جای انتقام نیست

52
00:05:25,090 --> 00:05:28,078
،علاوه بر این
ما شانسی نداریم

53
00:05:28,082 --> 00:05:30,040
مقابل کسی که
.یه شمشیر نینجا داره

54
00:05:30,040 --> 00:05:34,057
.اونا مثل فیل‌ها و ببرها هستن
.ما مورچه‌ایم

55
00:05:35,061 --> 00:05:38,036
!پس چرا لعنتی اینجا هستیم؟

56
00:05:38,057 --> 00:05:39,094
.خودتو گنده نکن، اومویی

57
00:05:40,044 --> 00:05:42,007
می‌خوای قهرمان بازی دربیاری؟

58
00:05:45,082 --> 00:05:48,028
!به هر حال، من الان رهبرم

59
00:05:48,098 --> 00:05:51,057
یه حواس‌پرتی برای
.آمی‌یوری رینگو درست می‌کنیم و فرار می‌کنیم

60
00:05:56,057 --> 00:06:00,061
چه کسل‌کننده... یه نفرم
.نیست که هیجان بهم بده

61
00:06:01,044 --> 00:06:02,053
.آره، درسته

62
00:06:02,057 --> 00:06:05,007
دو یا سه نفر
.دیگه اونجا بودن

63
00:06:05,057 --> 00:06:07,044
.شاید اونا بیشتر به درد من بخورن

64
00:06:20,057 --> 00:06:22,032
...اون صاعقه قبلی

65
00:06:22,044 --> 00:06:25,086
شکی نیست که
.سبک برق آمی‌یوری رینگو بود

66
00:06:26,032 --> 00:06:28,048
،این حجم از خرابی
.تو یه لحظه

67
00:06:28,078 --> 00:06:32,044
حتی صد تا چونینم
.نمی‌تونن شکستش بدن

68
00:06:32,065 --> 00:06:34,019
...خب، کی می‌دونه

69
00:06:34,023 --> 00:06:35,048
،تو همچین لحظه‌ی ناامیدانه‌ای

70
00:06:35,053 --> 00:06:37,040
یه قهرمان می‌تونه از بینشون
.برخیزه

71
00:06:37,098 --> 00:06:40,069
آرزوی نجات رفقای
.پراکنده‌مون یه چیزه

72
00:06:40,073 --> 00:06:42,040
امید به یه قهرمان داشتن
.فقط خیال‌بافیه

73
00:06:43,053 --> 00:06:46,065
،به هر حال
،با توجه به نشونه‌های نبرد

74
00:06:47,053 --> 00:06:51,053
.آمی‌یوری رینگو به سمت شمال رفته

75
00:06:52,019 --> 00:06:54,028
.اونور باید بازمانده‌هایی باشن

76
00:06:54,032 --> 00:06:55,019
!عجله کنیم

77
00:06:58,053 --> 00:07:01,061
لعنتی... اگه همینطور
...بدوییم و بدوییم

78
00:07:01,065 --> 00:07:04,028
،خیلی زود
.دور دنیا می‌چرخیم

79
00:07:05,078 --> 00:07:08,040
و اگه همینطور دور دنیا
،بچرخیم و بچرخیم

80
00:07:08,040 --> 00:07:10,090
یادمون میره که چرا لعنتی
.داریم می‌جنگیم

81
00:07:13,011 --> 00:07:15,098
و هیچ‌کس فکر نمی‌کنه
.که هنوز زنده‌ام

82
00:07:17,015 --> 00:07:19,073
همینطور می‌دوم و
.می‌دوم تا بمیرم

83
00:07:20,053 --> 00:07:22,019
...اگه اینطوره، پس

84
00:07:23,061 --> 00:07:26,061
کاپیتان! هنوزم می‌خوایم
فرار کنیم؟

85
00:07:27,003 --> 00:07:29,053
،اگه فرار کنیم
شاید کمک‌ها برسن

86
00:07:29,057 --> 00:07:31,019
.و اون عوضی رو ترتیب بدن

87
00:07:32,094 --> 00:07:34,061
!منتظر باشیم تا بقیه نجاتمون بدن؟

88
00:07:38,032 --> 00:07:39,040
داری چیکار می‌کنی؟

89
00:07:40,015 --> 00:07:43,023
باید جوری نشون بدیم
...که انگار جنگیدیم

90
00:07:43,040 --> 00:07:46,061
وگرنه کی می‌دونه بعد از جنگ
.چی میگن

91
00:07:49,015 --> 00:07:51,040
...چقدر احمقانه. خیلی خودخواهیه

92
00:07:52,015 --> 00:07:54,023
!و این تله خیلی تابلوئه

93
00:07:54,036 --> 00:07:57,090
انگار داریم دقیقاً به دشمن
.میگیم که کدوم طرف می‌دویم

94
00:07:59,057 --> 00:08:03,065
چیزی از دنبال کردن این یارو
!در نمیاد

95
00:08:09,003 --> 00:08:11,053
.نمی‌تونی از من فرار کنی

96
00:08:16,086 --> 00:08:18,028
به این میگن تله؟

97
00:08:18,073 --> 00:08:20,040
.حتماً فکر می‌کنن من خرم

98
00:08:27,061 --> 00:08:29,048
!هیچوقت نمی‌ذارم بری

99
00:08:32,069 --> 00:08:36,015
اصلاً این آمی‌یوری رینگو کیه؟

100
00:08:36,078 --> 00:08:39,069
زنی که به عنوان کاربر عالی سبک برق
.شناخته می‌شه

101
00:08:39,073 --> 00:08:42,048
با اینکه جوان مرد
،از یه بیماری لاعلاج

102
00:08:42,053 --> 00:08:45,032
.میگن هیچ وقت شکارش رو از دست نداد

103
00:08:46,007 --> 00:08:47,057
هیچ راه فراری از دستش نیست؟

104
00:08:48,023 --> 00:08:49,078
!بسه دیگه، کایوئی

105
00:08:52,032 --> 00:08:53,057
!نوروئی

106
00:08:53,061 --> 00:08:55,023
میدونستی، و بازم…

107
00:09:00,069 --> 00:09:01,048
!اون اومد

108
00:09:01,090 --> 00:09:04,044
!لعنتی
.سریع‌تر از چیزی که فکر میکردم

109
00:09:05,048 --> 00:09:09,011
!معلومه که به ما میرسه
!این نقشه خیلی مسخره‌اس

110
00:09:22,048 --> 00:09:23,057
!نمی‌تونیم ازش جلو بزنیم

111
00:09:23,057 --> 00:09:24,069
!بجنگیم

112
00:09:24,082 --> 00:09:25,086
!نه! فایده نداره

113
00:09:26,036 --> 00:09:28,044
!تا کجا می‌تونیم فرار کنیم؟

114
00:09:28,048 --> 00:09:30,040
!اون همیشه شکارش رو می‌گیره، درسته؟

115
00:09:30,040 --> 00:09:31,073
!می‌دونم

116
00:09:32,053 --> 00:09:37,036
!آره، می‌دونی که زندگی‌مون دست توئه؟

117
00:09:37,073 --> 00:09:39,015
!واسه همین داریم عقب‌نشینی می‌کنیم

118
00:09:39,057 --> 00:09:41,019
چطور می‌تونی به خودت بگی
!شینوبی؟

119
00:09:41,053 --> 00:09:44,040
!اصلاً به رفقای از دست رفته‌مون فکر کردی؟

120
00:09:44,094 --> 00:09:47,061
!اوموی! تو نوری رو نمی‌فهمی

121
00:09:48,003 --> 00:09:49,065
!و نوری، تو هم همینطور

122
00:09:50,003 --> 00:09:50,065
!چرا…؟

123
00:09:50,069 --> 00:09:51,053
!خفه شو، کایوئی

124
00:09:52,044 --> 00:09:53,048
من…

125
00:09:54,057 --> 00:09:56,044
!دیگه از فرار خسته شدم

126
00:10:03,048 --> 00:10:04,057
اوموی…

127
00:10:14,090 --> 00:10:18,044
می‌دونم… در مورد شهرتت
.تو روستا، نوری

128
00:10:19,044 --> 00:10:21,011
!اوموی! بسه دیگه

129
00:10:22,019 --> 00:10:24,086
!که احتیاطت فقط برای پنهان کردن ترسوتیه

130
00:10:25,061 --> 00:10:27,090
،خب، من آدم محتاطی‌ام
!ولی ترسو نیستم

131
00:10:28,044 --> 00:10:29,032
!بس کن، اوموی

132
00:10:29,048 --> 00:10:31,011
!الان جنگیدن بی‌فایده‌اس

133
00:10:31,090 --> 00:10:34,098
!ما نمی‌تونیم قهرمان باشیم

134
00:10:35,011 --> 00:10:36,098
!اصلاً به فکرم هم نرسید

135
00:10:37,053 --> 00:10:41,090
!فقط چهره یورویی رو موقع مردنش یادمه

136
00:10:46,078 --> 00:10:48,040
،و حتی اگه یه جوری فرار کنیم

137
00:10:48,044 --> 00:10:50,065
نمیتونم با اون تصویر

138
00:10:50,069 --> 00:10:52,061
،که هی جلو چشممه
.زندگی کنم

139
00:10:56,007 --> 00:10:57,007
!بس کن، اوموی

140
00:10:57,028 --> 00:10:58,094
!الان جنگیدن بی‌فایده‌اس

141
00:10:59,065 --> 00:11:02,069
!ما نمی‌تونیم قهرمان باشیم

142
00:11:02,073 --> 00:11:04,057
!اصلاً به فکرم هم نرسید

143
00:11:05,053 --> 00:11:10,028
!فقط چهره یورویی رو موقع مردنش یادمه

144
00:11:11,048 --> 00:11:13,023
،و حتی اگه یه جوری فرار کنیم

145
00:11:13,028 --> 00:11:15,011
نمیتونم با اون تصویر

146
00:11:15,015 --> 00:11:16,048
،که هی جلو چشممه
.زندگی کنم

147
00:11:18,040 --> 00:11:19,057
!اوموی

148
00:11:25,098 --> 00:11:30,044
انگار آمیوری رینگو هنوزم
.پشت کسیه

149
00:11:31,053 --> 00:11:33,003
این خوب نیست…

150
00:11:33,069 --> 00:11:36,057
دیگه هیچ واحد شینوبی
.متحدی اینجا نیست

151
00:11:38,003 --> 00:11:40,061
اونایی که تحت تعقیب هستن فقط دارن
.خودشون رو بیشتر منزوی می‌کنن

152
00:11:41,065 --> 00:11:42,073
!باید عجله کنیم

153
00:11:45,057 --> 00:11:47,057
.آه، این یکی رو پیدا کردم

154
00:11:47,061 --> 00:11:49,048
!کسی که حاضره باهام روبرو بشه

155
00:11:50,011 --> 00:11:51,069
!دارم یورویی رو انتقام می‌گیرم

156
00:12:01,019 --> 00:12:03,044
چی؟ انقدر زود فرار می‌کنی؟

157
00:12:08,078 --> 00:12:10,011
!انقدر بی‌ارزش بودی که—

158
00:12:13,044 --> 00:12:14,048
!سرت کلاه گذاشتم

159
00:12:14,053 --> 00:12:16,040
!برش فریب ابر

160
00:12:18,061 --> 00:12:19,069
!هیچ‌کس نمی‌تونه منو فریب بده

161
00:12:20,015 --> 00:12:22,015
!جوتسوی تیغه رعد
!صاعقه

162
00:12:32,007 --> 00:12:34,082
اون قویه…
،اگه بخوام شکستش بدم

163
00:12:34,086 --> 00:12:37,053
باید همون رو استفاده کنم که
!بی بهم یاد داد

164
00:12:38,023 --> 00:12:40,053
تکنیک شمشیرم
!دیدنیه

165
00:12:40,057 --> 00:12:43,028
،اگه ۱۰,۰۰۰ تا بلیت بفروشی

166
00:12:43,032 --> 00:12:47,048
و بیای و رپ منو تماشا کنی
.کمکت می‌کنم مهارتت رو معروف کنی

167
00:12:48,061 --> 00:12:53,007
واقعاً بهم یاد میدی
تکنیک شمشیر کشنده‌ات رو؟

168
00:12:53,057 --> 00:12:56,057
هی، واقعاً ۱۰,۰۰۰ نفر تو ابر پنهان هست؟

169
00:12:57,044 --> 00:12:59,098
،رو راست بگم
قدرت و مهارت شمشیرت

170
00:13:00,003 --> 00:13:02,015
.خیلی هیجان‌انگیز نیست

171
00:13:02,061 --> 00:13:05,036
برخلاف رپ من
.که پاها رو به حرکت در میاره

172
00:13:06,019 --> 00:13:09,011
در واقع، داری میگی
من معمولی‌ام؟

173
00:13:10,011 --> 00:13:12,053
به جز برش فریبت
.که فوق‌العاده‌اس

174
00:13:12,057 --> 00:13:15,078
.پس اون رو جلا بده و کار تمومه

175
00:13:16,023 --> 00:13:18,048
حالا این درس
.به آخر خط رسیده

176
00:13:18,090 --> 00:13:22,044
داری بهم میگی برش فریبم رو تقویت کنم؟

177
00:13:24,053 --> 00:13:25,032
!آره

178
00:13:26,053 --> 00:13:28,044
و نتیجه‌اش اینه…

179
00:13:28,065 --> 00:13:30,011
.برش مه پنهان

180
00:13:30,057 --> 00:13:32,044
هنوزم تسلیم نمی‌شی؟

181
00:13:32,061 --> 00:13:34,061
.حداقل یه ذره جربزه داری

182
00:13:34,098 --> 00:13:39,011
این سبک شمشیر باعث میشه
!مسیر تیغه سخت خونده بشه

183
00:13:43,053 --> 00:13:45,053
!تازه دارم این جوتسو رو اجرا می‌کنم

184
00:13:47,023 --> 00:13:49,040
سبک شخصی من…
!برش مه پنهان، کای

185
00:13:51,032 --> 00:13:52,065
!ببینم چطور اینو خنثی می‌کنی

186
00:13:53,003 --> 00:13:55,019
!ها؟ همشون حقه بودن؟

187
00:13:55,061 --> 00:13:56,061
!گرفتیمت

188
00:13:56,069 --> 00:13:58,044
!سبک رعد! عمق انفجار

189
00:14:03,036 --> 00:14:04,086
.خیلی بد نیستی

190
00:14:05,065 --> 00:14:07,086
.اکثر افراد تا الان مرده بودن

191
00:14:08,028 --> 00:14:12,057
.ببخشید، ولی من خیلی قوی‌ام

192
00:14:15,061 --> 00:14:16,053
!اوموی

193
00:14:20,078 --> 00:14:22,082
.هنوز نمی‌کشمت

194
00:14:22,094 --> 00:14:24,065
چون من از اون آدمام که

195
00:14:24,069 --> 00:14:26,069
چیزایی که دوست دارم رو
.میذارم آخر بخورم

196
00:14:28,003 --> 00:14:28,082
!نیا

197
00:14:29,036 --> 00:14:31,015
!نوروئی! کایوئی

198
00:14:42,028 --> 00:14:43,019
نوروئی…

199
00:14:51,065 --> 00:14:52,048
!نوروئی

200
00:14:52,069 --> 00:14:54,015
!نوروئی، حالت خوبه؟

201
00:15:01,007 --> 00:15:04,019
باید اینقدر احمق بازی درمی‌آوردی؟

202
00:15:05,044 --> 00:15:07,090
...ببخشید... به خاطر من

203
00:15:08,082 --> 00:15:11,090
.آره درست میگی. همه چیز خراب شد

204
00:15:13,082 --> 00:15:16,032
...حالا خوب گوش کن

205
00:15:17,015 --> 00:15:18,040
...اوموی

206
00:15:22,053 --> 00:15:24,003
!پیدات کردم

207
00:15:27,007 --> 00:15:28,069
.نمی‌ذارم فرار کنی

208
00:15:38,028 --> 00:15:40,036
...فایده نداره
!I dont feel like I can win

209
00:15:40,090 --> 00:15:42,040
!بیشتر از اینه که نمی‌تونم شکستش بدم

210
00:15:45,053 --> 00:15:46,098
!حالت خوبه، کایوی؟

211
00:15:48,019 --> 00:15:48,090
...بله

212
00:15:50,003 --> 00:15:51,065
کسی دیگه هم باهات هست؟

213
00:15:52,065 --> 00:15:55,023
...نوری و اوموی جلوترن

214
00:15:55,078 --> 00:15:57,048
آمیوری رینگو هم اونجاست، نه؟

215
00:15:58,015 --> 00:16:00,044
و اونا می‌خوان
.بندازنش پایین

216
00:16:02,057 --> 00:16:04,007
.نوری درست می‌گفت

217
00:16:04,057 --> 00:16:07,003
!فرار تنها گزینه‌م بود

218
00:16:07,061 --> 00:16:08,082
!من قهرمان نیستم

219
00:16:09,023 --> 00:16:11,036
!چطور می‌تونستم اینقدر احمق باشم؟

220
00:16:17,061 --> 00:16:19,082
حالا، آماده‌ای؟

221
00:16:22,048 --> 00:16:27,007
باشه... می‌خوای بجنگم؟
.پس می‌جنگم

222
00:16:35,036 --> 00:16:37,057
.تصمیم گرفتی
.اون‌رو بهت میدم

223
00:16:38,057 --> 00:16:40,015
!لطفاً برسه به موقع

224
00:16:41,003 --> 00:16:45,053
،باید، منظورم اینه که
.باید شکستش بدیم

225
00:16:47,007 --> 00:16:49,015
...نوری... یوروی

226
00:16:49,069 --> 00:16:52,011
می‌خواین من‌رو بندازین پایین؟

227
00:16:52,015 --> 00:16:54,023
هنوزم مزخرف می‌گی؟

228
00:16:54,078 --> 00:16:57,044
از اول قصد داشتم
!شکستت بدم

229
00:16:57,044 --> 00:17:01,061
چون طعم امروز من آب‌نبات سیب هست
!و اسمت هم یعنی همون

230
00:17:02,003 --> 00:17:04,044
!بیا با قوی‌ترین جوتسوت

231
00:17:18,044 --> 00:17:22,011
!خیلی بد شد
.و تو هم تیپ من بودی

232
00:17:23,023 --> 00:17:25,090
!دروازه رعد و برق

233
00:17:36,082 --> 00:17:37,078
!این چیه؟

234
00:17:39,086 --> 00:17:41,023
!من‌رو به دام انداختی؟

235
00:17:41,082 --> 00:17:43,069
.این در واقع یه باتلاق بی‌انتهاست

236
00:17:44,015 --> 00:17:46,048
،وقتی گیر کردی
.هیچ‌وقت نمی‌تونی دربیای

237
00:17:47,011 --> 00:17:49,069
و تو هم با من میای؟

238
00:17:50,007 --> 00:17:50,098
!چه جنتلمنی

239
00:17:54,036 --> 00:17:56,082
.یوروی دوست من بود

240
00:17:57,086 --> 00:18:00,040
من بودم که
.احساسات شخصی‌م رو دخالت دادم

241
00:18:00,065 --> 00:18:02,073
...می‌خواستم از یوروی انتقام بگیرم

242
00:18:05,040 --> 00:18:09,053
تنها یه راه بود
.که بتونیم شکستش بدیم

243
00:18:11,015 --> 00:18:13,003
یه باتلاق بی‌انتها
.جلوتره

244
00:18:13,053 --> 00:18:15,069
با یه درپوش سبک خاکی
.پوشیده شده

245
00:18:16,040 --> 00:18:18,057
،اگه اونجا از سبک رعد خودش استفاده کنه

246
00:18:18,061 --> 00:18:20,065
تو این باتلاق بی‌انتها
.فرو میره

247
00:18:21,028 --> 00:18:23,057
.برنامه‌م این بود که اون‌رو اونجا بکشم

248
00:18:25,003 --> 00:18:29,023
یوروی، کایوی و من چندتا تله گذاشته بودیم

249
00:18:29,028 --> 00:18:32,023
.برای یه نبرد بزرگ آماده کرده بودیم

250
00:18:33,061 --> 00:18:36,040
پس تو... فرار نمی‌کردی؟

251
00:18:37,061 --> 00:18:41,007
اوموی، من محدودیت‌های
.قدرت خودم رو می‌دونم

252
00:18:42,011 --> 00:18:45,086
.ولی برنامه‌م جواب نمی‌ده
.باید فرار کنی

253
00:18:46,023 --> 00:18:49,048
.من آمیوری رینگو رو همین‌جا متوقف می‌کنم

254
00:18:51,078 --> 00:18:53,044
!تو تو این حالت نمی‌تونی

255
00:18:54,040 --> 00:18:57,003
!و به‌علاوه، ازش فرارم نمی‌تونی کنی، درسته؟

256
00:19:02,069 --> 00:19:04,040
...بس کن... اوموی

257
00:19:07,082 --> 00:19:08,061
!اوموی

258
00:19:10,094 --> 00:19:12,040
!کاکاشی! گای

259
00:19:15,073 --> 00:19:17,073
.به موقع رسیدیم

260
00:19:18,094 --> 00:19:19,090
.بکشیدش بیرون

261
00:19:26,065 --> 00:19:29,057
نمی‌خواستی با من بیای؟

262
00:19:30,061 --> 00:19:33,023
.ببخشید، شاید یه وقت دیگه

263
00:19:34,053 --> 00:19:38,028
تو زندگی بعدی‌م یادم می‌مونه
.اول چیزی که دوست دارم رو بخورم

264
00:19:38,094 --> 00:19:41,036
.دیگه تناسخ نمی‌شی

265
00:19:42,007 --> 00:19:43,036
...اینم یه هدیه خداحافظی از طرف من

266
00:19:45,061 --> 00:19:46,044
.ممنون

267
00:19:48,044 --> 00:19:51,048
.اوموی... اسم من اومویه

268
00:19:51,098 --> 00:19:52,086
...اوموی

269
00:19:58,048 --> 00:20:00,019
.این یه هدیه تشکر از طرف منه

270
00:20:01,082 --> 00:20:03,040
منتظرتم
.اون دنیا

271
00:20:09,007 --> 00:20:12,048
.خوب کار کردی، اوموی
.تو یه قهرمانی

272
00:20:13,053 --> 00:20:15,053
.قهرمان واقعی... تویی

273
00:20:18,057 --> 00:20:22,057
،پس بالاخره قهرمانای جدیدی هستن
.بعد از همه اینا

274
00:20:23,040 --> 00:20:25,040
...همیشه منظره‌ای دلگرم‌کننده‌ست

275
00:20:25,053 --> 00:20:27,061
.این پیوند عمیق بین مردها

276
00:20:28,036 --> 00:20:30,019
...کاکاشی، گای
.گوش کنین

277
00:20:30,044 --> 00:20:32,057
می‌خواستم بهتون
.از قبل اطلاع بدم

278
00:20:33,028 --> 00:20:35,065
ناروتو و بی دارن به سمت
.جبهه جنگ میرن

279
00:20:36,036 --> 00:20:39,048
به نظر میاد هیچ چیزی
.نتونست ناروتو رو قانع کنه

280
00:20:39,098 --> 00:20:43,028
پس، ما قراره از این موقعیت استفاده کنیم
!تا این جنگ رو برگردونیم

281
00:20:43,044 --> 00:20:44,065
!پایان مکالمه

282
00:20:46,078 --> 00:20:49,003
شنیدی چی گفت، کاکاشی؟

283
00:20:49,086 --> 00:20:53,011
.آره... بالاخره حرکت کردن

284
00:20:54,003 --> 00:20:56,082
.قهرمانایی که این همه وقت منتظرشون بودیم

285
00:22:39,036 --> 00:22:40,073
،از روزهای خیلی قدیم

286
00:22:40,078 --> 00:22:42,053
اون مکان همیشه
.جایی مقدس بوده

287
00:22:42,057 --> 00:22:44,011
و بهش می‌گفتن
.حفره

288
00:22:44,048 --> 00:22:47,053
روستایی‌هایی که مسئول نگهداری
.از اون مکان بودن قتل‌عام شدن

289
00:22:47,061 --> 00:22:48,090
– چی؟
!...– خیلی وحشتناکه

290
00:22:48,094 --> 00:22:50,086
مقصر رو پیدا کنین

291
00:22:50,090 --> 00:22:52,040
و مجازات مناسب رو
!براش در نظر بگیرین

292
00:22:52,082 --> 00:22:54,019
!– باشه
!– بله، خانم

293
00:23:00,053 --> 00:23:03,036
...مدتیه ندیدمت، ناروتو

294
00:23:05,044 --> 00:23:09,061
!دوباره ببینید