1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,062 --> 00:01:34,037
یکی که می‌ارزه روش شرط بندی کنی

3
00:01:44,024 --> 00:01:46,074
،همونطور که تو راه توضیح دادم
ماموریتمون اینه که

4
00:01:46,074 --> 00:01:51,003
جوتسوی مخفی رو بگیریم
.از دهکده سدر

5
00:01:52,008 --> 00:01:54,053
...جمع کردن جوتسوی مخفی
چه چیز جدیدی؟

6
00:01:56,095 --> 00:01:57,074
...بگو

7
00:01:58,049 --> 00:02:02,037
،بعد از گرفتن جوتسوی مخفی
...رفتم یه کار دیگه رو انجام بدم، پس

8
00:02:02,099 --> 00:02:05,003
.حالا من ادامه می‌دم

9
00:02:12,012 --> 00:02:13,024
...ارباب رایکاگه

10
00:02:14,087 --> 00:02:16,028
...ولش کن

11
00:02:17,049 --> 00:02:20,008
...ولش کن

12
00:02:25,024 --> 00:02:28,024
چی؟ دودزا؟

13
00:02:28,024 --> 00:02:29,091
!ما رو احمق فرض کردن

14
00:02:30,024 --> 00:02:32,095
...ولش کن

15
00:02:33,053 --> 00:02:34,078
تو کی هستی؟

16
00:02:34,099 --> 00:02:36,020
از دهکده سدر هستی؟

17
00:02:39,020 --> 00:02:42,033
ما شینوبی‌های
!دهکده سدر نیستیم

18
00:02:42,045 --> 00:02:46,024
،نه خونه‌ای داریم
.نه اربابی

19
00:02:46,024 --> 00:02:50,041
،مردم میان سراغمون
.و ما آرزوهاشون رو برآورده می‌کنیم

20
00:02:51,008 --> 00:02:55,041
دهکده سدر اومد سراغمون
...و آرزوشون اینه که

21
00:02:55,087 --> 00:02:59,049
مرگ برای کسانی که
!جوتسوی مخفی دهکده سدر رو دزدیدن

22
00:02:59,074 --> 00:03:01,074
!شینوبی مزدور، آره

23
00:03:02,003 --> 00:03:03,012
!حمله رعد

24
00:03:11,033 --> 00:03:12,028
!کارای

25
00:03:12,028 --> 00:03:13,062
!کارای، چه مرگته؟

26
00:03:16,028 --> 00:03:17,070
!ای لعنتی—

27
00:03:19,008 --> 00:03:22,053
ما ارواح سرگردان
.جنگل هستیم

28
00:03:26,037 --> 00:03:27,033
!نوکیزارو

29
00:03:28,012 --> 00:03:29,037
نوکیزارو...؟

30
00:03:32,053 --> 00:03:35,037
...شینوبی‌هایی که از شینوبی‌های دیگه شکار می‌کنن

31
00:03:35,037 --> 00:03:37,012
نیروهای نوکیزارو، آره؟

32
00:03:42,012 --> 00:03:43,016
!ارباب رایکاگه

33
00:03:44,037 --> 00:03:46,024
...کارای هیچ جوره نمی‌تونه

34
00:03:46,028 --> 00:03:47,091
!حالم خوبه. بریم

35
00:03:50,070 --> 00:03:54,024
!همین؟ چه بزدلایی

36
00:03:56,016 --> 00:03:59,041
ارباب رایکاگه، بذار
!دشمن تحریک‌ت نکنه

37
00:04:00,008 --> 00:04:02,024
.باید یه جایی همین جلو باشه که بریم

38
00:04:02,053 --> 00:04:05,070
رایکاگه ابر
...چیزی خاصی نیست

39
00:04:09,033 --> 00:04:11,012
!چی—؟

40
00:04:11,053 --> 00:04:13,024
!لعنتی! دست کم نگیرم

41
00:04:14,074 --> 00:04:16,087
!زلزله موش رعد

42
00:04:20,083 --> 00:04:22,033
!نیگای

43
00:04:23,008 --> 00:04:24,028
!نیا

44
00:04:24,049 --> 00:04:25,083
...خواهش می‌کنم

45
00:04:25,087 --> 00:04:27,070
...نیا

46
00:04:31,033 --> 00:04:33,016
!نیگای

47
00:04:34,041 --> 00:04:35,037
!...ای لعنتی

48
00:04:36,003 --> 00:04:38,020
!با این کارت فرار نمی‌کنی

49
00:04:41,070 --> 00:04:43,037
!نه، ارباب رایکاگه

50
00:04:43,053 --> 00:04:45,037
هم نیگای و هم من جوتسومون رو استفاده کردیم

51
00:04:45,041 --> 00:04:47,091
...و این باعث شد که توی بدنمون یه چیز غیرعادی بشه

52
00:04:47,095 --> 00:04:48,099
...اگه تو هم جوتسوت رو استفاده کنی

53
00:04:49,003 --> 00:04:50,049
!عقب وایسا، کارای

54
00:04:58,033 --> 00:05:02,003
...شاید فهمیدن جدی‌ام و ترسیدن

55
00:05:02,008 --> 00:05:05,041
.دیگه ظاهر نشدن

56
00:05:06,058 --> 00:05:08,083
ولی نمی‌دونم چرا؟

57
00:05:09,024 --> 00:05:11,028
...اونا مهاجم بودن

58
00:05:13,012 --> 00:05:16,028
علاوه بر این، نیگای جوتسوش رو استفاده کرد
.و باعث شد بترکه

59
00:05:16,087 --> 00:05:18,037
.کارای هم جوتسوش رو استفاده کرد

60
00:05:18,099 --> 00:05:20,070
،اون تغییر توی بدنش رو فهمید

61
00:05:20,074 --> 00:05:24,024
و سریع هر فعالیت دیگه‌ای رو متوقف
.کرد تا از انفجار جلوگیری کنه

62
00:05:24,099 --> 00:05:27,095
ولی چاکرایی که شبیه به بمب کاغذی به سینه‌ش چسبیده

63
00:05:27,099 --> 00:05:29,099
،داره چاکرای جوتسوش رو می‌کشه
.و درد زیادی داره

64
00:05:30,099 --> 00:05:35,008
ارباب رایکاگه قوی‌ترین چاکرا رو
.دستکاری کرد

65
00:05:35,033 --> 00:05:37,037
.ولی صحیح و سالمه

66
00:05:39,003 --> 00:05:40,033
.اصلاً سالم نیست

67
00:05:41,087 --> 00:05:44,028
الان نمی‌تونی با نگاه کردن
.بهش بگی

68
00:05:44,033 --> 00:05:46,041
،ولی من می‌تونم حس کنم توی رایکاگه

69
00:05:46,045 --> 00:05:48,041
چاکرای همون نوع
.که اون توده داره

70
00:05:48,058 --> 00:05:51,053
چی می‌گی؟
!حالم کاملاً خوبه

71
00:05:53,033 --> 00:05:54,033
.فعلاً که هستی

72
00:05:55,037 --> 00:05:58,045
مطمئنم که این توده
یک حشره انفجاریه

73
00:05:58,049 --> 00:06:01,091
که فقط نیروهای نوکیزارو
.تونستن تولید کنن

74
00:06:02,095 --> 00:06:04,078
.دیدی چی کار می‌کنه

75
00:06:04,083 --> 00:06:08,037
،وقتی میزبان پیدا کنه
،چاکرا رو می‌کشه و رشد می‌کنه

76
00:06:08,041 --> 00:06:10,008
.و ناگهان منفجر می‌شه

77
00:06:10,083 --> 00:06:13,066
.اندازه لارو نگرانی داره

78
00:06:14,012 --> 00:06:14,091
ها؟

79
00:06:16,037 --> 00:06:17,062
حسش کردی؟

80
00:06:18,020 --> 00:06:22,041
،لاروها به کوچیکی سلول‌ها هستن
.غیرقابل دیدن با چشم آدم

81
00:06:22,041 --> 00:06:23,049
...پس

82
00:06:23,083 --> 00:06:24,074
...آره

83
00:06:25,016 --> 00:06:28,083
.تو همون تماس اول توی دام دشمن افتادی

84
00:06:30,087 --> 00:06:34,058
...لاروها با اون انفجار نور توی هوا پخش شدن

85
00:06:34,095 --> 00:06:37,087
.و تو هم بدون اینکه بفهمی نفسشون رو کشیدی

86
00:06:39,033 --> 00:06:41,066
پس چرا ارباب رایکاگه...؟

87
00:06:42,024 --> 00:06:43,020
!درسته

88
00:06:43,053 --> 00:06:46,024
چرا من توده ندارم؟

89
00:06:46,087 --> 00:06:49,016
من هم تو همون موقعیت
!کارای و نیگای بودم

90
00:06:49,091 --> 00:06:54,083
و نمی‌تونم بگم
!چاکرا دستکاری نکردم

91
00:06:55,028 --> 00:06:59,087
،قبلاً، وقتی مچ انداختیم
.چاکرای زیادی استفاده کردم

92
00:07:00,099 --> 00:07:04,062
اون بچه بی‌نظم ابر
.فقط بزرگ شد

93
00:07:04,099 --> 00:07:06,024
!...چطور جرات می‌کنی

94
00:07:06,028 --> 00:07:07,070
...حالا، حالا

95
00:07:08,033 --> 00:07:11,024
بذار حرفمو بزنم قبل از اینکه
.شروع کنی به داد زدن

96
00:07:13,091 --> 00:07:15,049
،اول از همه

97
00:07:15,053 --> 00:07:18,024
ما شینوبی‌ها جوتسومون رو
.با دستکاری چاکرا فعال می‌کنیم

98
00:07:18,091 --> 00:07:21,028
مقدار چاکرا بستگی داره
.به سطح جوتسو

99
00:07:22,024 --> 00:07:26,024
و ما مقدارش رو
.با هر جوتسویی که استفاده می‌کنیم تنظیم می‌کنیم

100
00:07:27,083 --> 00:07:32,087
،هرچی جوتسو قوی‌تر باشه
.چاکرای بیشتری نیاز داریم

101
00:07:34,020 --> 00:07:38,058
بنابراین، ما تو بدنمون چاکرا ذخیره می‌کنیم
.برای دوره‌های زمانی مشخص

102
00:07:39,066 --> 00:07:40,078
...یه دقیقه صبر کن

103
00:07:41,028 --> 00:07:44,078
قبلا گفتی که یه مسابقه
.مچ‌اندازی بین شما دوتا بوده

104
00:07:44,091 --> 00:07:48,045
مگه وقتی از قدرت بدنی استفاده می‌کنی
چاکرا استفاده نمی‌کنی؟

105
00:07:49,024 --> 00:07:53,074
آره... ولی رایکاگه
.از چاکرا برای قدرت استفاده نکرد

106
00:07:55,037 --> 00:07:58,041
...برای مقابله با قدرت بدنی من

107
00:07:58,087 --> 00:08:00,070
.از سرعت استفاده کرد تا منو عقب بزنه

108
00:08:05,070 --> 00:08:08,020
طبیعتاً، آدم از چاکرا
.برای آزاد کردن سرعت هم استفاده می‌کنه

109
00:08:08,024 --> 00:08:12,074
کاهش چاکرا به سرعت
...نیاز به مصرف فوری داره

110
00:08:13,058 --> 00:08:16,024
زمان کافی وجود نداره تا
.حشره منفجره چاکرا رو بدزده

111
00:08:17,020 --> 00:08:20,053
یعنی منم مثل کارای می‌شم؟

112
00:08:20,087 --> 00:08:22,016
!دقیقا

113
00:08:23,028 --> 00:08:26,041
آدم حتی برای کارهای روزمره
.یه کم چاکرا مصرف می‌کنه

114
00:08:27,037 --> 00:08:29,074
،پس تا وقتی که حشره رو در نیاریم
.باید ثابت بمونی

115
00:08:30,083 --> 00:08:33,024
پس می‌شه درش آورد؟

116
00:08:33,045 --> 00:08:37,020
.آره. یه جراحی ساده باید درش بیاره

117
00:08:38,012 --> 00:08:39,095
!شیزونه، آماده‌ی عمل شو

118
00:08:40,020 --> 00:08:41,012
!بله

119
00:08:41,016 --> 00:08:41,078
...و

120
00:08:41,083 --> 00:08:44,020
!اوه، لطفاً صبر کنید! من کمک می‌کنم

121
00:08:44,053 --> 00:08:45,074
.ممنون

122
00:08:47,095 --> 00:08:48,099
چی شده؟

123
00:08:49,058 --> 00:08:52,083
ها؟ اوه، خب، اول رو
زیردستت عمل کن

124
00:08:52,087 --> 00:08:56,008
.چون هر لحظه ممکنه منفجر بشه

125
00:08:56,070 --> 00:09:00,053
.اشکالی نداره. می‌خوام کارای رو نجات بدی

126
00:09:01,020 --> 00:09:02,070
!نه، لطفاً صبر کنید

127
00:09:03,028 --> 00:09:05,020
!باید بذاری لرد رایکاگه اول بره

128
00:09:05,024 --> 00:09:06,028
!غیر ممکنه

129
00:09:06,053 --> 00:09:08,045
.گفتم که خود جراحی ساده‌ست

130
00:09:08,049 --> 00:09:10,078
اما اگه حشره منفجره خودشو وصل کرده باشه

131
00:09:10,083 --> 00:09:12,041
،به شبکه چاکرا

132
00:09:12,045 --> 00:09:15,028
.نیاز به مهارت پزشکی و تجربه زیادی داره

133
00:09:15,087 --> 00:09:19,024
،علاوه بر این، ممکنه هر لحظه منفجر بشه

134
00:09:19,058 --> 00:09:22,091
!و جراح هم باید خطر مرگ رو به جون بخره

135
00:09:23,058 --> 00:09:26,028
!پس من به چرندیاتت گوش نمی‌دم

136
00:09:26,053 --> 00:09:29,087
.خیله خب، تسوناده
.من با این مشکلی ندارم

137
00:09:30,003 --> 00:09:31,070
.اول به کارای برس

138
00:09:32,053 --> 00:09:34,049
.اوه، ببخشید... زیادی جوگیر شدم

139
00:09:34,099 --> 00:09:38,078
ولی یه دلیل دیگه هم هست
.که عمل شما هنوز ممکن نیست

140
00:09:39,066 --> 00:09:42,024
حشره منفجره توی بدنت
خیلی کوچیکه

141
00:09:42,028 --> 00:09:44,016
.که با چشم انسان دیده بشه

142
00:09:45,037 --> 00:09:47,062
،تا وقتی بزرگتر نشه
.هیچ کاری نمی‌تونیم بکنیم

143
00:09:48,033 --> 00:09:51,003
.با این حال، نمی‌تونی فقط بشینی و منتظر بمونی

144
00:09:51,083 --> 00:09:54,033
نمی‌دونیم
چقدر چاکرا می‌گیره

145
00:09:54,037 --> 00:09:58,041
!تا حشره منفجره به یه توده بزرگ بشه و منفجر بشه

146
00:09:59,078 --> 00:10:01,066
!پس بهم قول بده، رایکاگه

147
00:10:01,083 --> 00:10:04,024
که اجازه می‌دی ما جراحی رو
!به روش خودمون انجام بدیم

148
00:10:04,024 --> 00:10:07,016
.که اصلاً تکون نمی‌خوری

149
00:10:07,066 --> 00:10:09,095
!خیله خب، بهت قول می‌دم

150
00:10:22,020 --> 00:10:24,053
.به نظر میاد قولت رو نگه می‌داری

151
00:10:26,024 --> 00:10:27,037
چی شده؟

152
00:10:30,008 --> 00:10:31,037
.فقط یه حشره

153
00:10:35,058 --> 00:10:36,058
چی شده؟

154
00:10:37,028 --> 00:10:38,033
.نه، چیزی نیست

155
00:10:39,028 --> 00:10:42,049
به هر حال، هدف ما قطعاً
.توی اون ساختمان متروکه‌ست

156
00:10:43,099 --> 00:10:46,078
و رایکاگه چطوره؟

157
00:10:47,020 --> 00:10:48,062
.هیچ تغییری نکرده

158
00:10:50,020 --> 00:10:53,033
مطمئنی که حشره منفجره رو
استنشاق کرده؟

159
00:10:53,091 --> 00:10:54,091
.شکی نیست

160
00:10:54,095 --> 00:10:57,037
زمان‌بندی و فاصله
.درست بود

161
00:10:57,091 --> 00:10:59,028
پس چرا؟

162
00:11:02,003 --> 00:11:04,087
چرا حشره منفجره
رشد نمی‌کنه؟

163
00:11:05,033 --> 00:11:09,024
اگه اینو می‌دونستم، اینجا
.نمی‌نشستیم جاسوسی‌شون کنیم

164
00:11:09,062 --> 00:11:12,012
.بزنیم بهشون

165
00:11:12,074 --> 00:11:15,041
.اینطوری منتظر موندن حوصله‌سربره

166
00:11:15,078 --> 00:11:16,083
.احمق نباش

167
00:11:16,099 --> 00:11:19,078
.یکی از اون‌ها هر لحظه ممکنه منفجر بشه

168
00:11:20,037 --> 00:11:24,033
،اگه الان بریم تو
.ممکنه ما هم بمیریم

169
00:11:25,049 --> 00:11:27,033
.هدفمون رو فراموش نکن

170
00:11:27,062 --> 00:11:31,020
ما رو استخدام کردن که
.طومار رو سالم پس بگیریم

171
00:11:32,028 --> 00:11:34,083
راحت‌ترین راه اینه که
.یه معامله کنیم

172
00:11:34,087 --> 00:11:37,087
حشره منفجره رو برمی‌داریم
.در عوض طومار رو می‌گیریم

173
00:11:38,095 --> 00:11:41,024
مهم نیست
،دشمن زنده بمونه یا نه

174
00:11:41,028 --> 00:11:43,049
ولی باید طومار رو
!سالم پس بگیریم

175
00:11:44,045 --> 00:11:47,033
اونوقت به طور کامل
.پاداش می‌گیریم

176
00:11:48,049 --> 00:11:51,016
به نظر میاد افراد دیگه‌ای اومدن
.تا به دشمن کمک کنن

177
00:11:51,033 --> 00:11:53,074
،پس به عنوان یه اقدام احتیاطی

178
00:11:53,078 --> 00:11:56,053
...دوباره چندتا حشره منفجره پخش می‌کنیم

179
00:11:56,058 --> 00:11:59,037
وقتی همه توی یه جا
.جمع شدن

180
00:12:06,099 --> 00:12:08,049
.ضد عفونی کننده رو آوردم

181
00:12:09,020 --> 00:12:10,033
.ممنون

182
00:12:11,020 --> 00:12:14,033
...می‌تونم کمک کنم؟ می‌خوام برای آینده یاد بگیرم

183
00:12:14,053 --> 00:12:16,020
.ممنون می‌شم

184
00:12:17,024 --> 00:12:19,058
راستی، می‌تونی جوتسوی هموستاتیک انجام بدی؟

185
00:12:19,099 --> 00:12:21,033
.آره، می‌تونی روم حساب کنی

186
00:12:22,028 --> 00:12:23,070
.این خیلی کمک می‌کنه

187
00:12:24,020 --> 00:12:26,020
لطفاً برو اون سمت
.و کمکم کن

188
00:12:26,083 --> 00:12:28,091
این خیلی وقت رو
،صرفه‌جویی می‌کنه

189
00:12:28,095 --> 00:12:31,095
به جای اینکه خونریزی رو کنترل کنم
.و خودم جراحی رو انجام بدم

190
00:12:33,008 --> 00:12:35,028
.ممنون... آمای

191
00:12:36,012 --> 00:12:38,041
.نگران نباش

192
00:12:38,099 --> 00:12:41,078
خانم تسوناده همه
.حشره‌ها رو درمیاره

193
00:12:42,045 --> 00:12:45,091
.می‌خوایم بی‌حسی رو شروع کنیم، پس لطفاً آروم باش

194
00:12:54,024 --> 00:12:57,008
آماده‌ی شروع جراحی هستی؟

195
00:12:57,053 --> 00:13:00,003
آره، تازه بهش
.بی‌حسی دادیم

196
00:13:00,041 --> 00:13:03,024
تا یکی دو دقیقه دیگه
.اثر می‌کنه

197
00:13:04,008 --> 00:13:06,099
!خیله خب، تسوناده
!مراقب کارای باش

198
00:13:08,087 --> 00:13:11,037
.شیزونه، انجامش بده

199
00:13:12,003 --> 00:13:14,062
چی؟ چرا تو
چاقو رو برنمی‌داری؟

200
00:13:15,008 --> 00:13:16,033
...فکر کردم تو می‌خوای

201
00:13:16,037 --> 00:13:19,020
!ساکت باش! می‌خوام شیزونه این کار رو بکنه

202
00:13:19,070 --> 00:13:21,024
!به من نگو ساکت باشم

203
00:13:21,053 --> 00:13:22,091
متوجه شدم

204
00:13:22,095 --> 00:13:25,070
که تو بهترین نینجای پزشکی هستی
در این اطراف، به همین خاطر…

205
00:13:26,028 --> 00:13:27,062
!نگران نباش

206
00:13:28,008 --> 00:13:29,087
شیزونه خیلی ماهره
!نینجای پزشکیه

207
00:13:30,049 --> 00:13:32,087
علاوه بر این، تو قول دادی…

208
00:13:33,020 --> 00:13:35,033
که اجازه بدی ما جراحی رو
!به روش خودمون انجام بدیم

209
00:13:36,037 --> 00:13:37,028
.درسته، من این کارو کردم

210
00:13:37,083 --> 00:13:40,083
اما اگه برای کارای اتفاقی بیفته
!پشیمون میشی

211
00:13:41,066 --> 00:13:44,003
،نگران نباش
.اگه لازم باشه دخالت می‌کنم

212
00:13:44,074 --> 00:13:47,062
چرا نمیری پایین
و یه چرت بزنی؟

213
00:13:48,024 --> 00:13:49,058
چطوریم، شیزونه؟

214
00:13:49,099 --> 00:13:51,062
!خوبه! هر وقت آماده‌ایم

215
00:13:52,028 --> 00:13:53,045
.باشه، شروع کنین

216
00:13:55,012 --> 00:13:57,037
خیلی خوب. ما الان شروع می‌کنیم
به عمل

217
00:13:57,041 --> 00:14:00,028
تا قفسه سینه رو باز کنیم
.و حشره منفجره رو دربیاریم

218
00:14:01,008 --> 00:14:02,078
.لطفاً جوتسوی خون‌بندیت رو شروع کن

219
00:14:03,033 --> 00:14:03,091
!درسته

220
00:14:14,020 --> 00:14:15,020
مشکل چیه؟

221
00:14:15,024 --> 00:14:16,024
.مشکلی نیست

222
00:14:16,058 --> 00:14:19,037
حشره منفجره فقط برای یه لحظه
.بزرگ شد

223
00:14:19,074 --> 00:14:23,099
خدای من! چطور می‌تونم
قول بدم که بی‌حرکت بمونم؟

224
00:14:25,003 --> 00:14:26,041
چی شده، تسوناده؟

225
00:14:55,095 --> 00:14:57,041
چی شده، تسوناده؟

226
00:15:01,020 --> 00:15:02,003
خون؟

227
00:15:03,037 --> 00:15:04,058
می‌فهمم…

228
00:15:05,083 --> 00:15:09,045
هموفوبیا…
!پس تو از خون می‌ترسی

229
00:15:09,099 --> 00:15:14,062
پس به همین خاطر جراحی رو دادی
به دستیار خودت…

230
00:15:15,028 --> 00:15:18,003
ببخشید… من میرم بیرون
.یه هوایی بخورم

231
00:15:24,020 --> 00:15:28,020
چه وضعیت ناتوان‌کننده‌ای برای
یه نینجای پزشکی…

232
00:16:05,066 --> 00:16:06,066
ناواکی…

233
00:16:14,008 --> 00:16:14,066
دان…

234
00:16:16,008 --> 00:16:17,028
هی، شیزونه…

235
00:16:17,028 --> 00:16:19,020
.یه چیزی بهم بگو

236
00:16:20,028 --> 00:16:21,045
.من وسط جراحی‌ام

237
00:16:21,087 --> 00:16:23,008
.می‌دونم

238
00:16:23,070 --> 00:16:26,028
.ازت نمی‌خوام که دست بکشی

239
00:16:27,024 --> 00:16:30,012
تسوناده درست کنار جیرایا و اوروچیمارو
،هست

240
00:16:30,016 --> 00:16:32,028
به عنوان یکی از سه نینجای افسانه‌ای
.دهکده مخفی برگ

241
00:16:32,095 --> 00:16:36,020
چه اتفاقی افتاد که
باعث شد از خون بترسه؟

242
00:16:36,095 --> 00:16:38,033
منم کنجکاوم…

243
00:16:38,078 --> 00:16:41,070
با اینکه بانو تسوناده
،از دهکده ما نیست

244
00:16:41,074 --> 00:16:44,020
او الگویی است که ما
.نینجاهای پزشکی به دنبال آنیم

245
00:16:44,070 --> 00:16:47,066
اما چیزی که قبلاً دیدم…

246
00:16:50,020 --> 00:16:51,028
.می‌فهمم

247
00:16:53,016 --> 00:16:56,037
بانو تسوناده دو عشق بزرگ
.در زندگی‌اش داشت

248
00:16:57,012 --> 00:16:59,028
،یکی برادر کوچکترش
.ناواکی بود

249
00:17:00,099 --> 00:17:02,095
،اما روز بعد از تولدش

250
00:17:02,099 --> 00:17:05,045
بعد از اینکه تازه
یه هدیه بهش داده بود…

251
00:17:05,049 --> 00:17:08,078
در جنگ سوم بزرگ نینجا
.در نبرد کشته شد

252
00:17:10,095 --> 00:17:12,083
شخص دیگر
مردی بود که او

253
00:17:12,087 --> 00:17:14,024
قول داده بود تا آخر عمرش با او باشد…

254
00:17:14,028 --> 00:17:17,028
.دان کاتو، عموی من

255
00:17:18,020 --> 00:17:22,016
.من… نمی‌خوام هنوز بمیرم

256
00:17:22,037 --> 00:17:27,083
خیلی کارها دارم که باید انجام بدم…

257
00:17:28,020 --> 00:17:29,074
!حرف نزن

258
00:17:31,033 --> 00:17:36,028
من… نمی‌تونم… اینجا بمیرم…

259
00:17:36,095 --> 00:17:39,049
،نگران نباش
.خونریزی رو بند آوردم

260
00:17:39,091 --> 00:17:41,016
.حالت خوب میشه

261
00:17:41,070 --> 00:17:43,024
!حالت خوب میشه، دان

262
00:17:44,037 --> 00:17:46,087
خوبه… خیلی خوشحالم…

263
00:17:56,041 --> 00:17:58,083
!لعنتی… نذار خونریزی ادامه پیدا کنه

264
00:17:59,037 --> 00:18:00,020
!متوقفش کن

265
00:18:01,024 --> 00:18:03,062
!متوقفش کن! متوقفش کن

266
00:18:04,003 --> 00:18:05,003
!متوقفش کن

267
00:18:05,020 --> 00:18:06,049
!گفتم متوقفش کن

268
00:18:21,041 --> 00:18:25,062
از اون روز به بعد، بانو تسوناده
.تروما دیده

269
00:18:28,008 --> 00:18:30,020
منم باید شوکه شده باشم

270
00:18:30,024 --> 00:18:31,087
بعد از اینکه نگاهی جلوی چشمام
.مرد

271
00:18:32,062 --> 00:18:35,024
وگرنه، هرگز زندگی‌هامونو
به دست یه نینجای پزشکی که

272
00:18:35,028 --> 00:18:38,003
.خودشو از دست داده، نمی‌سپردم

273
00:18:38,008 --> 00:18:40,020
!بانو تسوناده خودشو از دست نداده

274
00:18:45,020 --> 00:18:46,053
برداشتن
.حشره منفجره تموم شد

275
00:18:46,058 --> 00:18:47,058
!این جراحی تموم شد

276
00:18:48,095 --> 00:18:50,074
!لطفاً اونو ببندین

277
00:18:51,033 --> 00:18:52,016
!بله

278
00:18:52,033 --> 00:18:53,033
یه چیز دیگه…

279
00:18:53,074 --> 00:18:56,028
جوتسوی پزشکی بانو تسوناده
.از بین نرفته

280
00:18:57,012 --> 00:18:58,078
.من برای او ادامه می‌دم

281
00:18:59,020 --> 00:19:02,033
و بانو تسوناده دوباره
!سرپا می‌شه. باید بشه

282
00:19:03,095 --> 00:19:05,083
!برای خاطر عموی مرحومم هم که شده

283
00:19:11,008 --> 00:19:13,037
.بالاخره شرط رو بردم

284
00:19:13,083 --> 00:19:14,041
ها؟

285
00:19:14,087 --> 00:19:17,087
،نیروهای کمکی که آراعی صدا زده بود
با عجله اومدن

286
00:19:17,091 --> 00:19:20,033
و گروه نوکیزارو
.به نظر می‌رسید که تسلیم شده

287
00:19:21,062 --> 00:19:23,033
.فقط شانس بود

288
00:19:23,058 --> 00:19:24,020
هوم؟

289
00:19:24,020 --> 00:19:25,074
خب، ارتباط چیه بین

290
00:19:25,078 --> 00:19:27,049
غلبه بر ترس از خونت

291
00:19:27,053 --> 00:19:30,099
و اینکه ناروتو شرطشو برنده بشه
که باهات بسته؟

292
00:19:32,016 --> 00:19:33,016
اون…

293
00:19:34,070 --> 00:19:37,066
نمیری… نمیری…
نمیری…

294
00:19:38,033 --> 00:19:38,091
!نمیری

295
00:19:39,041 --> 00:19:39,099
!نمیری

296
00:19:41,049 --> 00:19:43,078
قدرت زنده موندن سرسختانه ناروتو و…

297
00:19:47,062 --> 00:19:49,003
هوکاگه شدن…

298
00:19:49,024 --> 00:19:51,037
.– هوکاگه شدن رویای منه
.– هوکاگه شدن رویای منه

299
00:19:52,037 --> 00:19:55,033
اون اراده شدید برای
هوکاگه شدن…

300
00:19:59,037 --> 00:20:01,041
یه بار دیگه… فقط یه بار دیگه…

301
00:20:03,008 --> 00:20:05,037
دوباره دلم خواست
.روی ناروتو شرط ببندم

302
00:20:11,003 --> 00:20:14,062
داری میگی من با یه شرط بندی احمقانه
بدون هیچ احتمالی همراه شدم؟

303
00:20:15,070 --> 00:20:16,091
.دیگه برای غر زدن دیره

304
00:20:17,033 --> 00:20:19,024
چرا یه کم تحمل نمی‌کنی؟

305
00:20:19,066 --> 00:20:20,095
!مسخره نباش

306
00:20:21,037 --> 00:20:23,033
من آماده بودم…

307
00:20:23,037 --> 00:20:25,041
از وقتی که نیروی متحد شینوبی
.تشکیل شد

308
00:20:26,016 --> 00:20:27,037
.آره، درسته

309
00:20:28,033 --> 00:20:31,074
.آویز هوکاگه اول
.می‌خوام ببینمش

310
00:20:31,078 --> 00:20:32,091
.بیخیال، نشونم بده

311
00:20:33,024 --> 00:20:34,037
.دیگه ندارمش

312
00:20:41,070 --> 00:20:44,024
فکر کنم وقتی نه‌دم
صدا زده شد…

313
00:20:44,037 --> 00:20:46,024
.آخرش نابودش کردم

314
00:20:46,041 --> 00:20:49,003
هی، هی…
مگه چیز مهمی نبود؟

315
00:20:49,028 --> 00:20:50,028
.اشکالی نداره

316
00:20:50,062 --> 00:20:51,070
من و مادربزرگ…

317
00:20:51,074 --> 00:20:55,091
.اون قول رو توی قلبمون نگه می‌داریم

318
00:20:57,033 --> 00:20:58,016
!یو

319
00:20:58,024 --> 00:20:59,008
!بجنبیم

320
00:21:00,020 --> 00:21:02,028
!شرط می‌بندم همه منتظرن

321
00:22:37,033 --> 00:22:38,095
.تو از کشتن لذت می‌بری

322
00:22:39,041 --> 00:22:41,058
دوست ندارم فکر کنم
که هر دو به ما شینوبی می‌گن…

323
00:22:42,003 --> 00:22:43,037
چه‌قدر متکبر…

324
00:22:43,058 --> 00:22:46,024
کی بهت اجازه داد
شمشیر جلاد رو به دست بگیری؟

325
00:22:46,041 --> 00:22:48,083
اون شمشیر مال هفت
!شمشیرزن نینجای مهه

326
00:22:49,008 --> 00:22:50,078
یه فرد خارجی نمی‌تونه
!اونو به دست بگیره

327
00:22:50,099 --> 00:22:52,033
.اصلاً خوشم نمیاد

328
00:22:52,041 --> 00:22:55,066
تنهایی مقابله با این دوتا
خیلی سخت میشه، ولی…

329
00:22:56,091 --> 00:23:01,041
قسمت بعدی ناروتو -
!- جینپاچی و کوشیمارو

330
00:23:01,078 --> 00:23:03,070
!به نظر میاد گیر افتادی رفیق

331
00:23:03,070 --> 00:23:05,003
جینپاچی و کوشیمارو

332
00:23:05,008 --> 00:23:09,020
!با ما همراه باشید