1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:05,073 --> 00:00:08,053 ناروتو، امید هوکاگه‌ها به تو .خیلی قویه 3 00:00:08,061 --> 00:00:10,094 شما دوتا خیلی وقته این پیوند رو دارین؟ 4 00:00:11,036 --> 00:00:14,069 آره، به مامان‌بزرگ قول دادم… 5 00:00:14,078 --> 00:00:17,053 که تا وقتی هوکاگه نشدم .نمیرم 6 00:00:17,073 --> 00:00:20,032 ایول! این یه قول جالبیه .که باید نگه داشت 7 00:00:20,036 --> 00:00:21,044 .این قول خیلی معنی داره 8 00:00:21,053 --> 00:00:24,040 !پس مامان‌بزرگ تصمیم گرفت روش شرط ببنده 9 00:00:25,053 --> 00:00:27,019 و بهم داد !یه نشونه از قولم 10 00:00:35,057 --> 00:00:37,094 !همون‌طور که میناتو باور داشت 11 00:00:38,003 --> 00:00:42,015 گذاشتن ناروتو بره راهیه !برای حفاظت از شینوبی‌ها و همه 12 00:00:42,061 --> 00:00:44,048 !من می‌ذارم ناروتو بره 13 00:00:44,086 --> 00:00:46,023 !خب، تصمیمت چیه؟ 14 00:00:46,094 --> 00:00:47,090 تسوناده… 15 00:00:49,040 --> 00:00:51,094 کی برای اولین بار تصمیم گرفتی همه‌چیزتو روی ناروتو شرط ببندی؟ 16 00:00:52,065 --> 00:00:56,053 آیا وقتی بود که او پین رو شکست داد و قهرمان دهکده شد؟ 17 00:00:56,073 --> 00:00:59,044 نه، خیلی قبل‌تر از اون… 18 00:00:59,094 --> 00:01:00,078 اون… 19 00:01:05,086 --> 00:01:07,061 اصلاً برام مهم نیست .که هوکاگه بشم 20 00:01:08,065 --> 00:01:10,061 .هیچ‌کس جز یه احمق این کار رو نمی‌کنه 21 00:01:12,090 --> 00:01:17,044 هرکسی که به پیرمرد و چهارمین هوکاگه توهین کنه… 22 00:01:17,048 --> 00:01:19,061 !فرقی نمی‌کنه زن باشی یا نه 23 00:01:19,082 --> 00:01:21,057 !با تمام توانم می‌زنمت 24 00:01:28,053 --> 00:01:29,044 !لعنتی 25 00:01:35,057 --> 00:01:38,090 هی، توله! یه چیز ازت می‌پرسم .قبل از اینکه بیهوش بشی 26 00:01:39,044 --> 00:01:42,015 چرا وقتی اسم هوکاگه میاد انقدر هیجان‌زده می‌شی؟ 27 00:01:43,011 --> 00:01:45,069 برخلاف تو، من… 28 00:01:46,003 --> 00:01:50,015 ،هرطور شده عنوان هوکاگه رو قبول می‌کنم 29 00:01:51,040 --> 00:01:54,003 !چون هوکاگه شدن آرزوی منه 30 00:02:03,090 --> 00:02:05,057 پس چطوره یه شرط ببندیم؟ 31 00:02:06,007 --> 00:02:06,098 یه شرط…؟ 32 00:02:07,015 --> 00:02:08,044 .یه هفته وقت داری 33 00:02:08,065 --> 00:02:10,073 ،اگه بتونی اون جوتسو رو یاد بگیری 34 00:02:10,078 --> 00:02:12,094 ،قبول می‌کنم که توانایی هوکاگه شدن رو داری 35 00:02:12,098 --> 00:02:14,098 .و این گردنبند رو بهت می‌دم 36 00:02:16,057 --> 00:02:18,082 .ناروتو شرط رو برد 37 00:02:20,040 --> 00:02:23,082 .و تو تصمیم گرفتی روش شرط ببندی 38 00:02:24,065 --> 00:02:26,007 .آره، درسته 39 00:02:28,040 --> 00:02:32,061 شرط 40 00:02:32,094 --> 00:02:36,061 فقط روی این شرط می‌بستی که .تاس زوج درمیاد یا فرد 41 00:02:37,061 --> 00:02:43,019 اوه… تو اون روزا فقط می‌تونستم .روی پول شرط ببندم 42 00:04:14,065 --> 00:04:18,040 چیزایی که نمی‌تونی برگردونی 43 00:04:18,044 --> 00:04:20,007 ،خانم تسوناده !یه لحظه… 44 00:04:20,011 --> 00:04:21,040 !زود باش، شیزونه 45 00:04:21,044 --> 00:04:24,032 دهکده بعدی… منظورم اینه، مسافرخونه… .منتظر ما نمی‌مونه 46 00:04:24,048 --> 00:04:26,057 .مسافرخونه که جایی نمی‌ره 47 00:04:29,040 --> 00:04:30,057 شینوبی؟ 48 00:04:31,044 --> 00:04:33,003 خانم تسوناده، اون…؟ 49 00:04:33,007 --> 00:04:35,011 !درگیر نشو! بریم 50 00:04:55,023 --> 00:04:55,094 ا-اون… 51 00:04:56,053 --> 00:04:57,094 !داداش! داداش 52 00:04:58,044 --> 00:04:59,073 !چی؟ چی شده؟ 53 00:04:59,078 --> 00:05:02,078 ،زاجی! اگه چیز مزخرفی باشه .خودت می‌دونی چی می‌شه 54 00:05:02,098 --> 00:05:05,019 !مزخرف نیست! اونجا رو ببین 55 00:05:05,048 --> 00:05:06,069 – ها؟ – ها؟ 56 00:05:06,073 --> 00:05:06,078 به اون نگاه کن… 57 00:05:11,036 --> 00:05:12,040 !اون… 58 00:05:14,003 --> 00:05:15,053 اون افسانه‌ای… 59 00:05:16,053 --> 00:05:17,065 افسانه‌ای؟ 60 00:05:17,086 --> 00:05:19,015 اون افسانه‌ای… 61 00:05:23,007 --> 00:05:24,069 – افسانه‌ای… – افسانه‌ای… 62 00:05:24,090 --> 00:05:25,086 بی‌خیال… 63 00:05:25,090 --> 00:05:27,078 تو ما رو صدا کردی چون !می‌دونستی، درسته؟ 64 00:05:28,057 --> 00:05:32,053 می‌خواستم جو رو شاد کنم و تو رو خوب جلوه بدم، داداش… 65 00:05:32,057 --> 00:05:34,098 !احمق! می‌زنمت 66 00:05:35,003 --> 00:05:36,048 .ولی داری لبخند می‌زنی، داداش 67 00:05:36,053 --> 00:05:38,061 معلومه… 68 00:05:40,086 --> 00:05:43,028 بالاخره، اون… 69 00:05:43,057 --> 00:05:46,036 !– اون احمق افسانه‌ای !– اون احمق افسانه‌ای 70 00:05:49,090 --> 00:05:52,044 !و اون جنس خوب رو داره 71 00:05:54,040 --> 00:05:56,044 .همه اینا رو به ژتون تبدیل کن 72 00:05:56,061 --> 00:05:59,082 !– ممنون از حمایتتون !– ممنون از حمایتتون 73 00:06:00,007 --> 00:06:01,011 !ها؟ 74 00:06:01,036 --> 00:06:02,065 .بهشون اهمیت نده 75 00:06:02,069 --> 00:06:05,094 .لطفاً خوش بگذرونید 76 00:06:06,011 --> 00:06:09,061 !– لطفاً خوش بگذرونید !– لطفاً خوش بگذرونید 77 00:06:11,061 --> 00:06:14,015 !اون الان داره بازی می‌خوره 78 00:06:23,036 --> 00:06:26,015 هیچ جنازه‌ای نیست… .به نظر می‌رسه دشمن فرار کرده 79 00:06:26,044 --> 00:06:27,061 !لعنتی 80 00:06:27,065 --> 00:06:30,003 اون‌ها… نیگای رو گرفتن… 81 00:06:30,061 --> 00:06:33,015 این که نیگای… متاسفانه… 82 00:06:40,057 --> 00:06:42,065 باید عجله کنیم که .آمای بهش نگاهی بندازه 83 00:06:43,090 --> 00:06:47,015 قرار گذاشتیم که تو یه مسافرخونه نزدیک .همدیگر رو ببینیم 84 00:06:47,057 --> 00:06:49,082 ،می‌دونم دردی .ولی تحمل کن 85 00:06:50,048 --> 00:06:53,069 .م-متاسفم… متاسفم 86 00:06:56,011 --> 00:06:57,007 !بریم 87 00:06:59,040 --> 00:07:01,036 !باشه! شرط‌هاتون رو ببندین 88 00:07:01,044 --> 00:07:02,053 !– زوج !– زوج 89 00:07:02,057 --> 00:07:03,065 !– زوج !– فرد 90 00:07:05,078 --> 00:07:07,032 !چشم مار! زوج 91 00:07:07,065 --> 00:07:08,048 !فرد 92 00:07:08,073 --> 00:07:10,028 !– زوج !– فرد 93 00:07:10,044 --> 00:07:11,036 !زوج 94 00:07:13,061 --> 00:07:16,032 !– خیلی ممنون !– خیلی ممنون 95 00:07:16,061 --> 00:07:19,023 !داری چی کار می‌کنی؟ 96 00:07:19,048 --> 00:07:22,044 نمی‌تونی دیگه با قرض کردن !پول دربیاری 97 00:07:23,007 --> 00:07:25,040 .فقط برو و پول قرض کن 98 00:07:25,040 --> 00:07:26,048 !از کجا؟ 99 00:07:27,023 --> 00:07:28,015 .اونا دارن میان 100 00:07:28,019 --> 00:07:28,086 هان؟ 101 00:07:29,032 --> 00:07:32,011 اینجا کسی به اسم تسوناده هست؟ 102 00:07:32,028 --> 00:07:33,094 !همون با سینه‌های گنده 103 00:07:33,098 --> 00:07:35,069 !می‌خوایم بریم دنبالش 104 00:07:35,073 --> 00:07:37,053 !هی! چه خبره؟ 105 00:07:38,011 --> 00:07:39,078 !– ما طلبکاریم !– ما طلبکاریم 106 00:07:39,082 --> 00:07:41,090 از این خونه رو از اول تا آخر !می‌گردیم 107 00:07:41,098 --> 00:07:43,044 !– درست !– درست 108 00:07:48,019 --> 00:07:49,086 شماها کی هستین؟ 109 00:07:50,007 --> 00:07:50,098 خب… 110 00:07:51,003 --> 00:07:55,036 ما لاشخورهای ترسناکی هستیم .از سرزمین طلا 111 00:07:55,061 --> 00:07:56,057 آبجی… 112 00:07:56,061 --> 00:07:59,048 یه خانم دیدی که شبیه این باشه؟ 113 00:07:59,048 --> 00:08:01,065 .سینه‌های بزرگ داره 114 00:08:02,065 --> 00:08:06,023 آه، اون خانم قشنگه !توی یه اتاق دیگه‌ست 115 00:08:06,061 --> 00:08:07,065 !– کجا؟ !– کجا؟ 116 00:08:07,078 --> 00:08:09,028 !می‌رم صداش کنم 117 00:08:14,036 --> 00:08:16,011 !صبر کن، آبجی 118 00:08:17,019 --> 00:08:20,057 اون چیز براق تو دستت چیه؟ 119 00:08:20,069 --> 00:08:21,094 هان؟ اوه، این؟ 120 00:08:23,028 --> 00:08:25,090 اون خانم خوشگله توی عکس .این رو بهم داد 121 00:08:26,053 --> 00:08:28,069 ،گفت که یه تجربه خیلی بد داشته 122 00:08:28,073 --> 00:08:30,048 .و توی کوه دیوونه شده 123 00:08:34,061 --> 00:08:39,073 بعد کلی از این چیزای براق .از دل سنگا دراومد 124 00:08:40,044 --> 00:08:41,057 !کلی؟ 125 00:08:41,061 --> 00:08:42,044 !آره 126 00:08:43,032 --> 00:08:45,065 خیلی زیاد… 127 00:08:45,069 --> 00:08:48,015 ،گفت اینقدر زیاد بود .که نمی‌تونست حملش کنه 128 00:08:48,019 --> 00:08:49,032 .پس منم بهم داد 129 00:08:52,011 --> 00:08:53,073 اون چیزی که اون بچه تو دستش داشت… 130 00:08:53,078 --> 00:08:54,086 !اون طلاست 131 00:08:54,090 --> 00:08:56,003 !طلا؟ 132 00:08:56,040 --> 00:08:59,040 .ظاهراً تسوناده یه معدن بزرگ طلا پیدا کرده 133 00:08:59,053 --> 00:09:01,007 !جدی می‌گی؟ 134 00:09:01,015 --> 00:09:02,040 یعنی… 135 00:09:02,040 --> 00:09:04,082 ،اگه الان بدهیش رو بده .ما بازنده‌ایم 136 00:09:04,086 --> 00:09:06,023 چی می‌گی؟ 137 00:09:06,028 --> 00:09:10,040 باید بهش پول بیشتری قرض بدیم .و بهره جمع کنیم 138 00:09:10,040 --> 00:09:12,048 شکی نیست که پولمون رو .پس می‌گیریم 139 00:09:12,053 --> 00:09:14,065 پس بذاریم همین طور !پول قرض بگیره 140 00:09:18,040 --> 00:09:20,086 !اوه خدای من، اگه اینا طلبکارا نیستن 141 00:09:20,090 --> 00:09:23,069 ببخشید که مجبور شدین .تا اینجا بیاین دنبالم 142 00:09:23,094 --> 00:09:25,019 !– اوه نه !– اوه نه 143 00:09:25,023 --> 00:09:26,086 .اصلاً زحمتی نبود 144 00:09:29,098 --> 00:09:31,098 !صندوق جنگیم برای فردا پره 145 00:09:32,053 --> 00:09:34,053 !خب، وقتشه بریم مشروب بخوریم 146 00:09:34,065 --> 00:09:36,028 !این کلاهبرداری بود 147 00:09:36,040 --> 00:09:37,073 .من دروغ نگفتم 148 00:09:38,019 --> 00:09:40,061 ،وقتی یه سنگ توی کوه شکافتم .طلا پیدا کردم 149 00:09:41,011 --> 00:09:42,048 !واقعاً؟ 150 00:09:42,090 --> 00:09:44,048 .خب، یه تیکه بود 151 00:09:44,061 --> 00:09:46,069 !گفتی کوه پر از طلا بود 152 00:09:46,098 --> 00:09:49,023 .آره، توی کوه بونتیفول پیدا کردم 153 00:09:49,036 --> 00:09:51,082 !واقعاً! بانو تسوناده 154 00:09:52,057 --> 00:09:53,053 !تسوناده…؟ 155 00:10:00,019 --> 00:10:01,040 این تویی، آمائی؟ 156 00:10:02,069 --> 00:10:03,065 لرد رایکاگه… 157 00:10:04,073 --> 00:10:08,015 ،به لطف تو که حواس دشمن رو پرت کردی 158 00:10:08,019 --> 00:10:10,015 .سمت من بدون مشکل گذشت 159 00:10:11,040 --> 00:10:13,028 ما طومار هنر نینجا رو گرفتیم 160 00:10:13,032 --> 00:10:15,040 برای تکنیک‌های مخفی مخصوص .به دهکده سدر 161 00:10:16,015 --> 00:10:18,053 اما نمی‌تونیم بلافاصله .به دهکده برگردیم 162 00:10:22,061 --> 00:10:23,048 !کارای 163 00:10:25,044 --> 00:10:27,048 هی… آمائی… 164 00:10:27,094 --> 00:10:29,023 !احمق 165 00:10:32,044 --> 00:10:33,028 نیکائی چی؟ 166 00:10:34,098 --> 00:10:36,011 نیکائی… 167 00:10:38,044 --> 00:10:40,032 !لعنتی! منو دست کم نگیر 168 00:10:43,086 --> 00:10:46,023 !لرزش موش صاعقه‌ای 169 00:10:51,019 --> 00:10:52,061 !نیکائی 170 00:10:53,065 --> 00:10:54,090 !نیا 171 00:10:55,032 --> 00:10:56,044 خواهش می‌کنم… 172 00:10:56,048 --> 00:10:58,040 !نیا 173 00:11:02,019 --> 00:11:03,065 !نیکائی 174 00:11:06,044 --> 00:11:08,036 !این یه توده به شکل حشره‌ست 175 00:11:09,015 --> 00:11:12,048 داخل این توده یه توده چاکرا هست .که خاصیت بمب کاغذی داره 176 00:11:13,015 --> 00:11:15,065 چاکرای فرد تسخیر شده رو می‌کشه بیرون 177 00:11:15,069 --> 00:11:18,019 ،و وقتی از یه حدی بیشتر بشه .منفجر می‌شه 178 00:11:19,015 --> 00:11:22,057 .گفتی نیکائی توی آخرین لحظه یه جوتسو استفاده کرد 179 00:11:23,061 --> 00:11:27,003 استفاده از جوتسو شامل آزاد کردن .مقدار زیادی چاکرا می‌شه 180 00:11:27,007 --> 00:11:28,044 ،اون چاکرا جذب می‌شه 181 00:11:28,048 --> 00:11:30,053 و توده ناگهان .بزرگ می‌شه 182 00:11:30,078 --> 00:11:32,053 !داری می‌گی که منفجر شده؟ 183 00:11:33,028 --> 00:11:34,057 می‌شه کارای رو نجات داد؟ 184 00:11:36,078 --> 00:11:38,094 نینجوتسوی پزشکی من… 185 00:11:39,061 --> 00:11:41,032 به اندازه کافی قدرتمند نیست… 186 00:11:47,019 --> 00:11:48,032 .متوجه شدم 187 00:11:48,053 --> 00:11:50,040 اما کسی هست !که می‌تونه نجاتش بده 188 00:11:50,057 --> 00:11:51,019 !چی؟ 189 00:11:51,057 --> 00:11:53,003 !و… اون توی این شهره 190 00:11:53,019 --> 00:11:54,048 اون کیه؟ 191 00:11:54,065 --> 00:11:57,019 بانو تسوناده از !دهکده مخفی برگ 192 00:11:58,040 --> 00:12:01,053 هیچ‌کس توی این دنیا نمی‌تونه .با مهارت‌های نینجای پزشکی بانو تسوناده برابری کنه 193 00:12:01,057 --> 00:12:02,048 مطمئناً اون شخص… 194 00:12:02,053 --> 00:12:03,057 !آمائی 195 00:12:03,090 --> 00:12:09,040 ،اسمت ممکنه به معنی شیرین باشه !ولی زیادی شیرین نباش 196 00:12:09,040 --> 00:12:11,007 اما بانو تسوناده می‌تونه… 197 00:12:11,023 --> 00:12:13,069 یه شینوبی از دهکده دیگه لیاقت نداره !بهش بگیم بانو 198 00:12:14,044 --> 00:12:18,057 دهکده مخفی برگ و !ما ابری‌ها متحد نیستیم 199 00:12:19,036 --> 00:12:22,044 انگار… که اون به کمک ما بیاد… 200 00:12:23,028 --> 00:12:24,015 !مطمئن باش که اون میاد 201 00:12:25,007 --> 00:12:26,048 !اصلا خودم میارمش 202 00:12:27,036 --> 00:12:30,061 ،من تسوناده رو اینجا میارم حتی اگه مجبور بشم کشون‌کشون بیارمش! و… 203 00:12:30,065 --> 00:12:32,057 نه، لرد ریکاگه… 204 00:12:32,098 --> 00:12:37,036 به یه شینوبی از یه دهکده رقیب فقط به خاطر من تکیه نکن… 205 00:12:37,044 --> 00:12:39,040 !من مجبورش می‌کنم که تو رو درمان کنه 206 00:12:39,044 --> 00:12:42,098 !غرورت به عنوان ریکاگه رو کنار می‌ذاری؟ 207 00:12:43,011 --> 00:12:46,007 !غرورم رو نگه می‌دارم !و تو رو نجات می‌دم 208 00:12:46,065 --> 00:12:47,098 لرد ریکاگه… 209 00:12:49,007 --> 00:12:50,098 .حالا از آمای هم ساده‌تر حرف می‌زنی 210 00:12:51,057 --> 00:12:53,069 چه غروری تو این هست که بذارم !زیردست من بمیره؟ 211 00:12:53,073 --> 00:12:55,048 !چطور می‌تونم به خودم بگم ریکاگه؟ 212 00:12:56,028 --> 00:12:58,053 کارای! اجازه نمی‌دم !بمیری 213 00:12:58,086 --> 00:13:02,007 دستور می‌دم که کنار من بمونی !تا وقتی که برگردیم به دهکده 214 00:13:03,019 --> 00:13:04,048 لرد ریکاگه… 215 00:13:05,048 --> 00:13:06,086 !بریم، آمای 216 00:13:07,048 --> 00:13:09,073 !من رو ببر پیش تسوناده 217 00:13:13,028 --> 00:13:15,040 .شیزونه، ساکی تموم شده 218 00:13:18,057 --> 00:13:20,040 !هی! بیدار شو 219 00:13:20,061 --> 00:13:23,048 !ساکی! ساکی تموم شده 220 00:13:23,053 --> 00:13:24,065 !ساکی 221 00:13:25,019 --> 00:13:29,007 لعنتی! چه ضعیفه… !اینقدر زود بیهوش شد 222 00:13:30,073 --> 00:13:32,061 !ساکی 223 00:13:33,057 --> 00:13:34,044 !خواهر 224 00:13:37,061 --> 00:13:40,011 این… این…؟ 225 00:13:40,044 --> 00:13:42,040 بله، این گردنبندیه که 226 00:13:42,044 --> 00:13:44,098 ،مال هوکاگه اول .پدربزرگ‌مون بوده 227 00:13:47,007 --> 00:13:48,086 !دوستت دارم، خواهر 228 00:13:49,040 --> 00:13:51,032 می‌خوام مثل پدربزرگ بشم 229 00:13:51,036 --> 00:13:53,032 و یه روزی لقب .هوکاگه رو بگیرم 230 00:13:53,082 --> 00:13:56,015 چون هوکاگه شدن .رویای منه 231 00:13:57,065 --> 00:13:59,069 فقط یه بار دیگه… 232 00:14:10,053 --> 00:14:12,032 فقط یه بار دیگه… 233 00:14:14,003 --> 00:14:15,069 اون چهره‌ی خندون رو ببینم… 234 00:14:16,086 --> 00:14:19,094 .این دهکده و رفقام رو دوست دارم 235 00:14:21,028 --> 00:14:22,040 .پس می‌خوام ازشون محافظت کنم 236 00:14:23,073 --> 00:14:28,086 ،از وقتی خواهر کوچیکم مرده .فقط این فکر من رو حفظ کرده 237 00:14:30,036 --> 00:14:32,094 .اون درست مثل منه 238 00:14:33,073 --> 00:14:36,057 .پس من می‌شم هوکاگه 239 00:14:37,057 --> 00:14:39,019 .کسی که از همه محافظت می‌کنه 240 00:14:39,073 --> 00:14:42,003 .هوکاگه شدن رویای منه 241 00:14:45,057 --> 00:14:48,090 .دوست دارم… اینو قبول کنی 242 00:15:06,040 --> 00:15:08,044 .هیچ اهمیتی به هوکاگه شدن نمی‌دم 243 00:15:08,078 --> 00:15:11,036 .فقط یه احمق همچین کاری رو قبول می‌کنه 244 00:15:12,053 --> 00:15:14,094 فقط می‌خوام اون زنده بود… 245 00:15:16,053 --> 00:15:18,028 واقعا عاشقش بودم… 246 00:15:19,011 --> 00:15:20,015 واسه همینه که… 247 00:15:21,048 --> 00:15:23,048 می‌خوام ببینمش و محکم بغلش کنم… 248 00:15:24,065 --> 00:15:27,061 شما یکی از سه نینجای افسانه‌ای دهکده پنهان برگ هستین… 249 00:15:27,065 --> 00:15:31,011 خانم تسوناده، من اومدم که !درخواستی ازتون بکنم 250 00:15:31,069 --> 00:15:34,057 خواهش می‌کنم… !لطفا حرفم رو گوش کنین 251 00:15:36,019 --> 00:15:37,082 کی هستی؟ 252 00:15:38,023 --> 00:15:42,057 بله! من آمای هستم، یه شینوبی از !دهکده پنهان ابر 253 00:15:43,028 --> 00:15:48,015 لطفا از مهارت‌های معروف نینجای پزشکیتون استفاده کنید 254 00:15:48,019 --> 00:15:49,086 !تا هم‌رزمم رو نجات بدین 255 00:15:50,048 --> 00:15:53,028 تو نینجای پزشک ابر هستی؟ 256 00:15:53,048 --> 00:15:54,028 !بله، خانم 257 00:15:54,032 --> 00:15:57,023 ،اگه هم‌رزم‌ت صدمه دیده .خودت درمانش کن 258 00:15:57,028 --> 00:15:59,065 وضعیت از مهارت‌های من بالاتره… 259 00:16:04,078 --> 00:16:05,069 .نمی‌خوام 260 00:16:06,040 --> 00:16:07,019 !اما… 261 00:16:07,094 --> 00:16:09,057 ابر جرأت می‌کنه 262 00:16:09,061 --> 00:16:11,094 برای درخواست کمک به کسی که از دهکده پنهان برگ هست نزدیک بشه؟ 263 00:16:12,057 --> 00:16:15,090 شما سعی کردین .بیاکوگان هیوجا رو بدزدین 264 00:16:16,007 --> 00:16:19,023 اون موضوع بین .دو دهکده حل شد 265 00:16:19,053 --> 00:16:21,057 یه جواب معمولی از .کسی که شروعش کرد 266 00:16:21,065 --> 00:16:23,069 .خواهش می‌کنم گذشته‌ها رو فراموش کنیم 267 00:16:23,086 --> 00:16:25,057 .بس کن آمای 268 00:16:31,019 --> 00:16:35,019 اصلا فکر نمی‌کردم !داوطلبانه گوش کنه 269 00:16:36,015 --> 00:16:38,082 اجازه بدین معرفی کنم رهبر دهکده پنهان ابر رو… 270 00:16:39,040 --> 00:16:41,003 .لرد ریکاگه 271 00:16:45,015 --> 00:16:46,057 خب، حالا… 272 00:16:46,061 --> 00:16:49,044 .پس کله‌گنده‌ها اومدن 273 00:16:49,094 --> 00:16:53,019 ،اگه قبول نکنی .مجبور می‌شی بیای 274 00:16:53,061 --> 00:16:54,090 .جالبه 275 00:16:56,040 --> 00:16:59,044 می‌دونی داری کی رو تهدید می‌کنی؟ 276 00:16:59,098 --> 00:17:01,053 !پشیمون می‌شی از این حرفی که زدی 277 00:17:04,044 --> 00:17:06,057 منتظرت می‌مونم تو .فضای باز پشت 278 00:17:32,065 --> 00:17:35,023 !اون عوضی 279 00:17:35,090 --> 00:17:39,065 !تسوناده !قولت رو به من شکستی 280 00:17:40,036 --> 00:17:42,044 !گرون برات تموم می‌شه! بیدار شو 281 00:17:42,048 --> 00:17:44,023 !بلند شو و با من مبارزه کن 282 00:17:47,090 --> 00:17:49,036 کی هستی؟ 283 00:17:49,040 --> 00:17:51,082 .لرد ریکاگه از ابر 284 00:17:52,053 --> 00:17:53,065 !ها؟ 285 00:17:59,040 --> 00:18:01,040 خب، این چه غافلگیریه… 286 00:18:01,057 --> 00:18:03,040 !این رو دیروز گفتی 287 00:18:03,053 --> 00:18:05,019 !عصبانی نشو 288 00:18:06,015 --> 00:18:08,082 .می‌دونم. بیا شرط ببندیم 289 00:18:09,036 --> 00:18:10,048 شرط؟ 290 00:18:10,061 --> 00:18:12,053 گفتی که من رو مجبور می‌کنی که بیام، نه؟ 291 00:18:13,048 --> 00:18:14,090 .پس بیا مچ بندازیم 292 00:18:14,094 --> 00:18:18,032 .اگه تونستی من رو شکست بدی، باهات میام 293 00:18:22,065 --> 00:18:26,073 اه… چی شد وقتی من خواب بودم؟ 294 00:18:27,040 --> 00:18:29,019 آماده… 295 00:18:30,061 --> 00:18:31,053 !برو 296 00:18:51,053 --> 00:18:54,028 !اون داره من رو شکست می‌ده؟ 297 00:18:55,057 --> 00:18:57,057 !این… زن 298 00:19:00,048 --> 00:19:02,036 !نمی‌تونم ببازم 299 00:19:02,069 --> 00:19:06,057 اگه اینجا ببازم، کارای… 300 00:19:06,073 --> 00:19:07,086 ...من 301 00:19:08,057 --> 00:19:11,061 !نمی‌تونم ببازم 302 00:19:29,023 --> 00:19:32,048 بانو تسوناده، تو یه مسابقه قدرت بدنی رو باختی...؟ 303 00:19:32,057 --> 00:19:33,048 !نه 304 00:19:34,019 --> 00:19:38,019 این یارو... عمداً یه لحظه گرفتنش رو ضعیف کرد 305 00:19:38,023 --> 00:19:40,069 .تا یه فاصله بین دست‌هامون ایجاد کنه 306 00:19:40,073 --> 00:19:45,015 و از اون لحظه استفاده کرد تا .سریع دستم رو پایین بزنه 307 00:19:46,040 --> 00:19:49,040 .با قدرت نبردم 308 00:19:50,044 --> 00:19:51,069 !با سرعت برد 309 00:19:52,032 --> 00:19:54,057 .نمی‌ذارم منو به بزدلی متهم کنی 310 00:19:54,090 --> 00:19:56,003 .نمی‌خوام این کارو کنم 311 00:19:56,053 --> 00:19:58,057 ما نگفتیم که این یه مسابقه .قدرت بدنیه 312 00:19:59,023 --> 00:20:01,061 .تو توی مچ انداختن منو بردی 313 00:20:01,086 --> 00:20:04,044 !پس کارای رو درمان می‌کنی؟ 314 00:20:04,048 --> 00:20:05,053 .ما این طرفیم 315 00:20:06,057 --> 00:20:07,057 !بریم، شیزونه 316 00:20:08,048 --> 00:20:09,053 !ب-بله 317 00:20:13,019 --> 00:20:14,082 ...عالیه 318 00:20:15,048 --> 00:20:17,040 !کارای! این بانو تسوناده‌ست 319 00:20:17,053 --> 00:20:19,069 !بهترین نینجای پزشکی دنیا رو آوردیم 320 00:20:20,019 --> 00:20:21,023 !حالت خوب میشه 321 00:20:30,094 --> 00:20:34,057 .گفتی که جوتسوی مخفی سرزمین سرو رو دزدیدی 322 00:20:35,015 --> 00:20:37,015 کی فکرش رو می‌کرد که 323 00:20:37,019 --> 00:20:39,007 دهکده سرو یه نفر .اینقدر ماهر داشته باشه 324 00:20:39,082 --> 00:20:42,082 .اون شینوبی‌ای نبود که به دهکده سرو تعلق داشت 325 00:20:43,011 --> 00:20:44,003 چی؟ 326 00:20:44,011 --> 00:20:47,073 اون نیروهای نوکیزارو بودن .که توسط دهکده سرو استخدام شده بودن 327 00:20:47,078 --> 00:20:48,065 !چی؟ 328 00:20:49,007 --> 00:20:50,053 نیروهای نوکیزارو؟ 329 00:20:50,053 --> 00:20:54,040 !یعنی شینوبی‌هایی که شینوبی شکار می‌کنن؟ 330 00:20:58,019 --> 00:21:00,028 .نمی‌تونم بذارم درمانم به خطر بیفته 331 00:21:01,048 --> 00:21:03,023 .هر چی می‌دونی رو بگو !همه‌چیز رو بگو 332 00:22:37,019 --> 00:22:40,057 باید بتونیم حشرات انفجاری رو .با یه جراحی ساده برداریم 333 00:22:40,057 --> 00:22:42,094 !کارای رو به تو می‌سپارم 334 00:22:42,098 --> 00:22:44,048 .شیزونه، انجامش بده 335 00:22:44,065 --> 00:22:46,098 چرا می‌خوای اون این کارو بکنه؟ 336 00:22:47,003 --> 00:22:48,032 !نگرانش نباش 337 00:22:48,044 --> 00:22:50,053 شیزونه یه نینجای پزشکی !خیلی ماهره 338 00:22:50,057 --> 00:22:51,023 ...ولی من می‌خوام تو این کارو بکنی 339 00:22:51,028 --> 00:22:53,078 !ساکت باش! می‌خوام شیزونه این کارو بکنه 340 00:22:54,090 --> 00:22:58,094 بار دیگه در ناروتو یکی که ارزش شرط بندی داره 341 00:22:59,057 --> 00:23:02,057 ،اگه اتفاقی برای کارای بیفته !پشیمون می‌شی 342 00:23:02,057 --> 00:23:04,090 یکی که ارزش شرط بندی داره 343 00:23:05,044 --> 00:23:09,011 !با ما همراه باشید