1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:06,053 --> 00:00:08,057
!ما نقشه‌های سنگ‌های مخفی رو متوقف کردیم

3
00:00:09,011 --> 00:00:12,019
.روستای ما یه قدم به پیروزی نزدیک‌تر شده

4
00:00:13,057 --> 00:00:18,048
!همه‌مون باید از این شخص بابت موفقیت ماموریت تشکر کنیم

5
00:00:22,023 --> 00:00:25,040
پاکورا از سبک گرما
!قهرمان شن مخفی هست

6
00:00:33,057 --> 00:00:34,048
!سنسی

7
00:00:36,086 --> 00:00:39,023
ماکی... چیه؟

8
00:00:39,073 --> 00:00:41,032
!لطفاً منو آموزش بده

9
00:00:42,023 --> 00:00:43,082
.من تازه یه ماموریت تموم کردم

10
00:00:44,053 --> 00:00:47,040
پس حتی شما هم خسته میشید، سنسی؟

11
00:00:49,082 --> 00:00:51,003
...راستش

12
00:01:10,015 --> 00:01:11,044
یه منحرف‌کننده؟

13
00:01:17,048 --> 00:01:18,073
!خیلی نزدیک بودم

14
00:01:19,053 --> 00:01:23,053
.خیلی خوب بود. هر کسی دیگه‌ای رو می‌گرفتی

15
00:01:23,098 --> 00:01:25,057
!لطفاً بذار یه بار دیگه امتحان کنم

16
00:01:26,003 --> 00:01:27,061
.اینقدر عجله نکن

17
00:01:28,036 --> 00:01:29,094
.مطمئنم قوی‌تر میشی

18
00:01:30,090 --> 00:01:31,098
فکر می‌کنی اینطوریه؟

19
00:01:33,098 --> 00:01:37,090
می‌خوای قوی‌تر بشی که انتقام بگیری، درسته؟

20
00:01:38,048 --> 00:01:40,053
...بله! می‌خوام از پدرم انتقام بگیرم

21
00:01:40,094 --> 00:01:42,057
...اون توسط یه شینوبی از مه مخفی کشته شد

22
00:01:43,036 --> 00:01:45,040
!این احساسات تو رو قوی‌تر می‌کنه

23
00:01:47,048 --> 00:01:52,011
،احساساتت برای خانواده‌ات، این روستا
...و دوستانت توی این روستا

24
00:01:52,044 --> 00:01:54,048
...و خواستت برای دفاع از این روستا

25
00:01:55,086 --> 00:01:57,073
!همینه که یه شینوبی رو قوی می‌کنه

26
00:01:59,057 --> 00:02:00,048
!بله

27
00:02:03,011 --> 00:02:04,007
...حالا

28
00:02:04,036 --> 00:02:07,061
در مورد مذاکراتمون برای
...آتش‌بس با مه مخفی

29
00:02:08,007 --> 00:02:11,044
.اونا هنوز کینه عمیقی نسبت به روستای ما دارن

30
00:02:11,061 --> 00:02:14,065
،با اینکه پیشنهادی دادیم که خیلی به ضرر ما بود

31
00:02:14,069 --> 00:02:17,040
.اونا حاضر به عقب‌نشینی نشدن

32
00:02:17,040 --> 00:02:21,019
!ولی حالا وقت رویارویی با سنگ مخفی هست

33
00:02:21,048 --> 00:02:23,040
!نباید نگران آینده باشیم

34
00:02:23,082 --> 00:02:25,011
.فکر کنم چاره‌ای نداریم

35
00:02:25,040 --> 00:02:29,040
...ما نیاز به پاکورا داریم که دوباره به درد بخوره
.برای خاطر روستا

36
00:02:33,047 --> 00:02:41,015
پاکورا

37
00:02:41,069 --> 00:02:43,057
!نمی‌ذاریم مرگش بیهوده باشه

38
00:02:44,015 --> 00:02:47,044
اون برای روستا مرد و
،ما باید اراده‌اش رو ادامه بدیم

39
00:02:47,048 --> 00:02:50,082
!و روستای سنگ مخفی رو نابود کنیم

40
00:02:56,061 --> 00:02:58,032
...پاکورا سنسی

41
00:04:30,073 --> 00:04:35,028
استفاده‌کننده از
!گرما پاکورا از شن

42
00:04:36,040 --> 00:04:38,057
!سوزن نینجا

43
00:04:52,094 --> 00:04:54,061
!ضعیف‌ها

44
00:04:55,040 --> 00:04:55,090
...کاپیتان

45
00:04:56,036 --> 00:05:00,065
صبر کن، کاری نکن تا
.بتونیم وضعیت رو کنترل کنیم

46
00:05:01,048 --> 00:05:02,032
!کاپیتان مونگا

47
00:05:03,053 --> 00:05:05,053
...دشمن با دسته‌های بزرگ حمله نمی‌کنه

48
00:05:05,057 --> 00:05:07,032
.ولی دارن از تاکتیک‌های چریکی استفاده می‌کنن

49
00:05:07,065 --> 00:05:09,090
.ما در مقابل هفت شمشیرزن نینجای مه هستیم

50
00:05:15,015 --> 00:05:16,057
!اون مومیایی شده

51
00:05:17,086 --> 00:05:21,053
...فکر می‌کنم دوباره داره می‌جنگه

52
00:05:22,061 --> 00:05:24,048
!ما نمی‌دونیم دشمن از کجا ظاهر میشه

53
00:05:25,065 --> 00:05:26,098
!نگهبانی‌تون رو پایین نیارید

54
00:05:27,057 --> 00:05:29,098
.کاپیتان! باید دنبال دشمن بگردیم

55
00:05:30,053 --> 00:05:32,065
.نقش ما اینه که نبرد رو جمع کنیم

56
00:05:33,053 --> 00:05:35,015
!صبر کن تا از خط مقدم دستورات بگیریم

57
00:05:35,053 --> 00:05:37,044
!ولی باید کاری باشه که بتونیم انجام بدیم

58
00:05:37,053 --> 00:05:40,073
تیم‌های مهر و پزشکی و اطلاعات
!روی میدان نبرد لازمن

59
00:05:41,053 --> 00:05:43,040
!ماموریت ما حفاظت از اونهاست

60
00:05:44,032 --> 00:05:46,040
!نمی‌تونیم خودمون رو تو خطر غیرضروری بندازیم

61
00:05:46,040 --> 00:05:47,053
.درسته

62
00:05:47,069 --> 00:05:50,044
تنها کسانی که می‌تونن
احیای مجدد رو متوقف کنن

63
00:05:50,048 --> 00:05:52,053
.تیم‌های مهر هستن

64
00:05:52,073 --> 00:05:55,053
،ولی روکا
...تو و تیم پزشکی

65
00:05:55,061 --> 00:05:57,098
،نگران نباش! تا وقتی من اینجا هستم

66
00:05:58,003 --> 00:05:59,090
!هیچ‌کس نمی‌تونه بهتون دست بزنه

67
00:06:00,048 --> 00:06:02,044
.جانم رو برات به خطر می‌ندازم

68
00:06:03,003 --> 00:06:03,086
...کاپیتان

69
00:06:03,090 --> 00:06:04,090
!اشکالی نداره

70
00:06:05,036 --> 00:06:06,078
،اگه چیزی برای کاپیتان پیش بیاد

71
00:06:06,082 --> 00:06:08,078
!جونم رو به خطر می‌ندازم تا نجاتش بدم

72
00:06:09,007 --> 00:06:10,061
!فهمیدم، فهمیدم

73
00:06:18,028 --> 00:06:20,036
!اون حتی بدون تیغه نینجا هم قویه

74
00:06:20,053 --> 00:06:22,015
.ولی فقط یه نفر از اون هست

75
00:06:22,057 --> 00:06:25,057
اگه اونو با تعداد بیشتری از افراد محاصره کنیم
...و موجی حمله کنیم

76
00:06:25,061 --> 00:06:26,098
...این باید یه فرصت برای ما ایجاد کنه

77
00:06:30,053 --> 00:06:31,098
.به نظر میاد نبرد سختیه

78
00:06:32,061 --> 00:06:34,036
...این خودشه که ما داریم باهاش می‌جنگیم

79
00:06:35,003 --> 00:06:39,078
هی، ماکی، چرا با یه دسته بزرگ حمله نمی‌کنن؟

80
00:06:40,036 --> 00:06:41,036
...نمی‌دونم

81
00:06:42,019 --> 00:06:44,057
به هر حال، باید بفهمیم
دشمن چه کاری می‌خواد انجام بده

82
00:06:44,061 --> 00:06:46,015
.و یه استراتژی بچینیم

83
00:06:56,003 --> 00:06:57,032
چند تا دشمن هستن؟

84
00:06:57,061 --> 00:07:00,040
.نمی‌دونم
.اونا یهویی ظاهر شدن

85
00:07:00,057 --> 00:07:03,011
!ماکی، روکا! عقب‌نشینی کنید

86
00:07:03,040 --> 00:07:05,044
شاید باید بهشون بگی
...تا می‌تونن سریع بدوئن

87
00:07:06,098 --> 00:07:08,086
.اگه ندوند، می‌رن رو هوا

88
00:07:09,040 --> 00:07:10,078
...گاری از سبک انفجار

89
00:07:11,053 --> 00:07:13,036
...هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم باهات مواجه بشم

90
00:07:13,098 --> 00:07:18,036
.آره، تو آدم کافی نداری که منو بگیری

91
00:07:19,086 --> 00:07:22,082
دقیقاً همون چیزیه که
...ما می‌خوایم فکر کنی

92
00:07:23,040 --> 00:07:27,040
فهمیدم! تاکتیک‌های چریکی پر زرق و برق
.فقط برای پراکنده کردن نیروهای ماست

93
00:07:28,023 --> 00:07:30,044
از اول قصد داشتید
تیم‌های پشتیبانی عقبی رو هدف بگیرید

94
00:07:30,048 --> 00:07:31,086
از همون اول، نه؟

95
00:07:32,061 --> 00:07:35,044
این سریع‌ترین راه برای پایان دادن به نبرد نیست؟

96
00:07:36,028 --> 00:07:39,048
علاوه بر این، من دوباره به زندگی برگشتم و

97
00:07:39,053 --> 00:07:43,073
.نمی‌تونم بی‌حرکت بمونم به خاطر یه جوتسوی مهر

98
00:07:44,032 --> 00:07:46,053
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم کسی مثل تو
...با عروسک بودن راضی باشه

99
00:07:46,057 --> 00:07:53,015
،تو هیچ‌وقت مرده نبودی
.پس نمی‌تونی بفهمی

100
00:07:53,069 --> 00:07:56,057
مرگ چیزی نیست
!که بهش بی‌اهمیت باشی

101
00:07:56,094 --> 00:07:59,007
!زمین‌لغزه

102
00:08:01,011 --> 00:08:03,019
!نزدیکش نشو

103
00:08:09,065 --> 00:08:14,061
ببخشید، نصیحتت
به گوش کسی نرفت…

104
00:08:15,061 --> 00:08:16,086
کاپیتان مونگا، من…

105
00:08:16,094 --> 00:08:18,048
!شماها همونجا بمونید

106
00:08:19,082 --> 00:08:22,023
.خودم از پسش برمیام

107
00:08:22,098 --> 00:08:24,023
چه جالب…

108
00:08:24,057 --> 00:08:27,057
ولی نمیتونی با
!فقط روح جلوی منو بگیری

109
00:08:31,019 --> 00:08:33,057
میتونی باهاش جلو
سبک انفجاری وایسی؟

110
00:08:54,040 --> 00:08:56,061
!کارت عالی بود، کاپیتان مونگا

111
00:08:56,098 --> 00:08:58,003
.آره

112
00:08:59,011 --> 00:08:59,086
اما…

113
00:09:02,040 --> 00:09:05,023
.ماکی، سریع مهرومومش کن

114
00:09:09,053 --> 00:09:10,086
!کاپیتان

115
00:09:12,044 --> 00:09:13,044
این جوتسو…

116
00:09:23,078 --> 00:09:24,094
پاکورا سنسی…

117
00:09:42,065 --> 00:09:43,082
پاکورا سنسی…

118
00:09:45,048 --> 00:09:48,057
تو… ماکی هستی؟

119
00:09:49,061 --> 00:09:53,044
فکر نمی‌کردم
.دوباره ببینمت، اونم اینجوری

120
00:09:54,040 --> 00:09:56,069
.نقاشی صورتت فرقی نکرده

121
00:09:57,048 --> 00:09:59,090
ماکی، منظورت از سنسی چیه؟

122
00:10:00,069 --> 00:10:03,044
اون زمانی
.قهرمان شن پنهان بود

123
00:10:04,048 --> 00:10:08,028
اون کسی هم بود که منو
.برای شینوبی شدن آموزش داد

124
00:10:08,098 --> 00:10:12,023
زنده شدنم پر از
.شگفتی بوده

125
00:10:12,044 --> 00:10:14,044
چرا داری می‌جنگی، سنسی؟

126
00:10:15,023 --> 00:10:17,065
نمیتونی با
اراده‌ی خودت حرکت کنی؟

127
00:10:17,090 --> 00:10:19,082
!خیلی ساده است
برای خالی کردن عصبانیت…

128
00:10:19,086 --> 00:10:22,061
از تبعید شدن به تاریکی
!مرگ و ساکت شدن

129
00:10:22,090 --> 00:10:24,069
خالی کردن عصبانیت؟

130
00:10:25,073 --> 00:10:27,098
.من تبدیل به قهرمان روستا شدم

131
00:10:28,019 --> 00:10:30,057
،و بعد از همه اون تحسین‌ها

132
00:10:30,090 --> 00:10:33,044
به عنوان یه مهره قربانی شدم
.برای منافع روستا

133
00:10:33,048 --> 00:10:36,032
این عصبانیت… این خشم…

134
00:10:38,057 --> 00:10:42,028
کسانی که از من استفاده کردند
،مدت‌ها پیش رفتند

135
00:10:42,065 --> 00:10:46,065
ولی روستایی که منو کشت
.یادآوری دردناکیه که هنوز وجود داره

136
00:10:47,082 --> 00:10:48,086
!درسته

137
00:10:49,003 --> 00:10:52,094
من دارم می‌جنگم تا روستای
!پنهان در مه رو از بین ببرم

138
00:10:53,036 --> 00:10:54,094
روستای پنهان در مه؟

139
00:10:56,015 --> 00:11:00,003
شنیدم که تو جنگیدن با
.سنگ پنهان مردی

140
00:11:00,040 --> 00:11:03,040
اون داستانی بود که
سرانمون ساختند

141
00:11:03,044 --> 00:11:05,061
.تا از مرگ من سوءاستفاده کنند

142
00:11:06,090 --> 00:11:11,044
اون روز، درست قبل از مرگم
همه چیزو فهمیدم…

143
00:11:14,061 --> 00:11:19,044
کازکاگه منو به عنوان فرستاده
.به روستای پنهان در مه فرستاد

144
00:11:20,082 --> 00:11:24,061
،یه ماموریت فوق‌ سری بود
.پس مخفیانه رفتم

145
00:11:28,061 --> 00:11:29,090
!پاکورا از سبک سوزان

146
00:11:31,065 --> 00:11:33,019
.اومدیم بهت خوش‌آمد بگیم

147
00:11:34,053 --> 00:11:35,082
.دیدنت افتخاره

148
00:11:38,057 --> 00:11:40,036
،این مه ما رو پوشونده

149
00:11:40,040 --> 00:11:42,044
پس فکر کردیم به یه نفر نیاز داری
.که راهو نشونت بده

150
00:11:42,044 --> 00:11:43,078
.خیلی ممنون

151
00:11:44,028 --> 00:11:47,044
ولی غیرممکنه توی این دره
.گم بشم

152
00:11:47,044 --> 00:11:49,003
!درسته

153
00:11:49,040 --> 00:11:50,078
.خب، بفرمایید

154
00:11:51,048 --> 00:11:52,048
.باشه

155
00:11:59,078 --> 00:12:02,028
!چ-چیکار می‌کنی؟

156
00:12:02,069 --> 00:12:07,090
دردی که رفقامون از
!کشته شدن توسط روستاتون حس کردن رو حس کن

157
00:12:21,040 --> 00:12:22,078
.فکر اشتباه نکن

158
00:12:23,040 --> 00:12:26,044
فکر نکن که این کینه
.رو از بین می‌بره

159
00:12:27,036 --> 00:12:30,065
فداکاری تو
.فقط یه تسلی کوچیکه

160
00:12:31,098 --> 00:12:34,044
اونایی که از شن پنهان

161
00:12:34,048 --> 00:12:37,007
تحویلت دادن احتمالاً همینو
.فکر می‌کنن

162
00:12:41,073 --> 00:12:45,007
من به عنوان یه مهره
با روستای پنهان در مه معامله شدم…

163
00:12:46,053 --> 00:12:48,044
.تا به نفع روستامون باشه

164
00:12:49,044 --> 00:12:50,048
غیرممکنه…

165
00:12:50,094 --> 00:12:51,098
چقدر وحشتناک…

166
00:12:54,065 --> 00:12:55,082
،از چیزی که می‌بینم

167
00:12:55,086 --> 00:12:58,040
به نظر میاد یکی از اونا
توی رده‌های شما نفوذ کرده…

168
00:12:59,048 --> 00:13:01,003
یه شینوبی مه خونی، هان؟

169
00:13:01,057 --> 00:13:03,011
!اون همه گذشته است

170
00:13:03,044 --> 00:13:08,015
میزوکاگه پنجم یه عصر جدید
!برای مه پنهان به ارمغان آورده

171
00:13:08,040 --> 00:13:10,040
فکر می‌کنی این گذشته‌تونو
!پاک می‌کنه؟

172
00:13:10,098 --> 00:13:13,032
تاریخ خون و خیانت
مه پنهان؟

173
00:13:13,057 --> 00:13:15,044
!لطفاً بس کن، پاکورا سنسی

174
00:13:16,061 --> 00:13:17,061
،اگه میخوای چیزی رو سرزنش کنی

175
00:13:17,065 --> 00:13:20,019
روستامونو سرزنش کن
!که به اعتمادت خیانت کرد

176
00:13:20,065 --> 00:13:23,044
باید شن پنهان رو سرزنش کنی

177
00:13:23,048 --> 00:13:26,044
!که یه قهرمان وفادار مثل تو رو کنار گذاشت

178
00:13:28,048 --> 00:13:33,044
واقعیتش، هنوز از داستانت
.گیجم

179
00:13:34,044 --> 00:13:38,019
ولی باور دارم که
حمله به کسانی که

180
00:13:38,023 --> 00:13:41,032
هیچ ربطی به کینه‌ت ندارن
!کار اشتباهیه

181
00:13:41,057 --> 00:13:42,090
!اونا دخیلن

182
00:13:43,019 --> 00:13:45,061
اون به خاطر اینه که
!نمیتونی ببینیش، سنسی

183
00:13:47,057 --> 00:13:50,048
چیزی رو موقع جنگیدن
.توی نیروی متحد شینوبی فهمیدم

184
00:13:50,053 --> 00:13:55,007
حتی آدم‌هایی که یه زمانی
علیه روستاهای دیگه تعصب داشتن

185
00:13:55,057 --> 00:13:58,036
،میتونن باهم کار کنن، باهم حرف بزنن

186
00:13:58,040 --> 00:14:01,086
،همدیگه رو بفهمن
!و همکاری کنن

187
00:14:03,090 --> 00:14:04,078
اگه اینطوره…

188
00:14:06,023 --> 00:14:07,019
!اگه اینطوره…

189
00:14:07,023 --> 00:14:10,069
کی میتونه این کینه‌ای که
!عمیق تو دلم جوشیده رو از بین ببره؟

190
00:14:10,082 --> 00:14:12,090
داری به من میگی
،که نمیشه کاریش کرد

191
00:14:12,094 --> 00:14:14,061
!و باید فقط تسلیم بشم؟

192
00:14:15,094 --> 00:14:16,078
خب…

193
00:14:17,094 --> 00:14:21,094
!بس کن دیگه
.بدنم دوباره زنده شده

194
00:14:22,019 --> 00:14:25,069
نمیتونم از دستورام برای
!جنگیدن با نیروی متحد شینوبی سرپیچی کنم

195
00:14:26,040 --> 00:14:29,044
.شماها فرار کنید
ولی این فرستنده رو بگیرید…

196
00:14:29,094 --> 00:14:31,036
!این قضیه رو بسپارید به من

197
00:14:32,003 --> 00:14:33,044
!جوتسوی پارچه‌ی پنهان

198
00:14:38,048 --> 00:14:39,065
.حرکت خوبی بود

199
00:14:40,003 --> 00:14:42,053
ببینم تا کجا
.میتونی فرار کنی

200
00:14:46,057 --> 00:14:48,057
.نمیتونیم عادی باهاش بجنگیم

201
00:14:49,011 --> 00:14:50,069
.باید با بقیه تیم جمع بشیم

202
00:14:51,057 --> 00:14:52,065
!سعی میکنم باهاشون تماس بگیرم

203
00:15:04,011 --> 00:15:05,057
.جونمون رو نجات دادی، روکا

204
00:15:06,007 --> 00:15:08,057
سبک آبی من خیلی خوبه، نه؟

205
00:15:09,028 --> 00:15:11,044
ببخشید، خیلی بی‌مصرفم…

206
00:15:12,028 --> 00:15:13,028
.پس اینجا بودی

207
00:15:14,078 --> 00:15:16,048
،نمیتونی با من بجنگی

208
00:15:16,082 --> 00:15:18,082
.و به‌نظر میاد نمیتونی ازم فرار کنی

209
00:15:19,069 --> 00:15:20,048
حالا چیکار میکنی؟

210
00:15:20,094 --> 00:15:22,098
میخوایم به قایم‌موشک بازی ادامه بدیم؟

211
00:15:24,032 --> 00:15:27,044
.استاد… بذار اینو بگم

212
00:15:29,015 --> 00:15:32,098
،نمیتونی گذشته رو پاک کنی
!اما میتونی به ساختن آینده کمک کنی

213
00:15:35,069 --> 00:15:38,048
،باور دارم که تجربیاتمون
،از جنگیدن در نیروی شینوبی متحد

214
00:15:38,053 --> 00:15:42,040
!روابط آینده بین دهکده‌ها رو تغییر میده

215
00:15:43,036 --> 00:15:45,057
یه دنیای شینوبی جدید خواهیم داشت

216
00:15:45,061 --> 00:15:48,061
.که اشتباهات وحشتناک گذشته رو تکرار نمیکنه

217
00:15:49,053 --> 00:15:54,028
پس، استاد پاکورا، تو به‌عنوان یه قهرمان از شن پنهان مردی…

218
00:15:55,040 --> 00:15:57,098
.لطفاً قهرمان بمون

219
00:16:09,007 --> 00:16:11,019
این یه نبرد پر زرق و برقه…

220
00:16:11,032 --> 00:16:12,053
!زاجی، اوموی

221
00:16:12,069 --> 00:16:16,061
.ببخشید دیر کردیم
.با یه مشکل برخوردیم

222
00:16:21,011 --> 00:16:21,086
!الان

223
00:16:26,057 --> 00:16:27,082
گرفتیمش؟

224
00:16:33,040 --> 00:16:35,053
.دشمنمون یه کککی گنکای داره

225
00:16:36,003 --> 00:16:37,094
،اگه اون توپ آتیشی بهت بخوره
.همه چی تمومه

226
00:16:38,078 --> 00:16:41,007
!اما ما پوششت میدیم

227
00:16:42,007 --> 00:16:43,028
.روتون حساب کردیم

228
00:16:51,048 --> 00:16:52,078
!– روکا
!– باشه

229
00:16:54,078 --> 00:16:55,044
!گرفتم

230
00:16:59,048 --> 00:17:00,061
چند برابر شدن؟

231
00:17:06,061 --> 00:17:07,069
!حرکت رو متوقف نکن

232
00:17:14,048 --> 00:17:16,040
میبینم یاد گرفتی
.چطور این کارو کنی، ماکی

233
00:17:16,044 --> 00:17:18,086
!اما نمیتونم بذارم منو بگیری

234
00:17:19,040 --> 00:17:20,007
!الان

235
00:17:20,048 --> 00:17:23,011
،روکا! به علامتم که رسید
!حداکثر قدرت آبی رو استفاده کن

236
00:17:23,015 --> 00:17:23,065
!زاجی

237
00:17:24,003 --> 00:17:25,094
!بیا، ماکی! بیا سراغم

238
00:17:27,015 --> 00:17:29,003
.قبل از اون، با تو میجنگم

239
00:17:29,007 --> 00:17:30,044
.داری سخت می‌گیری

240
00:17:30,094 --> 00:17:32,078
،خب
!اول از تو شروع میکنم

241
00:17:32,090 --> 00:17:33,044
!روکا

242
00:17:40,048 --> 00:17:42,032
!منم که قراره بگیرمت

243
00:17:52,048 --> 00:17:53,032
!گرفتیمش

244
00:17:54,098 --> 00:17:55,086
!سبک انفجاری

245
00:17:56,061 --> 00:17:58,015
!گاری از سبک انفجاری

246
00:17:58,040 --> 00:17:59,044
این بده…

247
00:17:59,048 --> 00:18:02,007
.آدمای بیشتری یه‌دفعه ظاهر شدن

248
00:18:03,015 --> 00:18:04,090
.پاکورا، چقدر به هم ریختی

249
00:18:05,053 --> 00:18:07,053
،اگه یه کم دیرتر به هوش میومدم

250
00:18:07,057 --> 00:18:09,048
.همه چی برات تموم شده بود

251
00:18:10,015 --> 00:18:11,086
این آدما انقدر قوی‌ان؟

252
00:18:18,057 --> 00:18:20,061
خیلی قوی شدی، ماکی…

253
00:18:22,023 --> 00:18:25,057
چیز خوب در مورد این بدن اینه که
.میتونم سریع به‌بازگردم

254
00:18:26,048 --> 00:18:28,061
.خب، بریم ادامه بدیم

255
00:18:29,048 --> 00:18:32,003
.میخوام اون مهرکننده مزاحم رو اول از بین ببرم

256
00:18:35,040 --> 00:18:36,069
.نمیذاریم

257
00:18:37,040 --> 00:18:41,028
مطمئن میشیم دیگه نتونی
.خودتو دوباره زنده کنی

258
00:18:41,090 --> 00:18:45,057
نمیتونی…
.تو دنیای بعدی پشیمون نشی

259
00:18:53,048 --> 00:18:55,053
فکر کردی چیکار میکنی، پاکورا؟

260
00:18:56,015 --> 00:18:59,003
،اگه بچه‌ها به خودشون صدمه نزنن
.هیچی یاد نمیگیرن

261
00:18:59,040 --> 00:19:01,061
.پس حس میکنم باید بهشون یه فرصت بدم

262
00:19:03,003 --> 00:19:05,061
دارم بهشون فرصت میدم
.آینده رو تغییر بدن

263
00:19:06,057 --> 00:19:07,078
.نمیفهمم

264
00:19:08,040 --> 00:19:11,061
داری برای رفقای قدیمیت دلسوزی میکنی؟

265
00:19:11,094 --> 00:19:13,082
.مهم نیست اینطور فکر کنی

266
00:19:14,061 --> 00:19:15,065
!بدو، ماکی

267
00:19:16,073 --> 00:19:18,094
!تا وقتی هنوز به هوشم

268
00:19:20,028 --> 00:19:22,057
.فکر کنم باید به حرفش گوش بدیم

269
00:19:23,019 --> 00:19:26,036
.مبارزه با این دوتا سخت میشه

270
00:19:26,073 --> 00:19:27,073
!بریم، ماکی

271
00:19:29,015 --> 00:19:30,028
ماکی…

272
00:19:31,073 --> 00:19:33,053
بریم، روکا…

273
00:19:45,069 --> 00:19:47,044
پاکورا از سبک گرمازا…

274
00:19:48,015 --> 00:19:51,040
،همیشه میخواستم حداقل یه‌بار باهات بجنگم

275
00:19:52,032 --> 00:19:54,028
اما به‌نظر میاد هیچ‌وقت
اون شانس رو پیدا نمیکنم…

276
00:19:55,032 --> 00:19:59,015
آره… هوشیاریم داره از بین میره…

277
00:20:03,053 --> 00:20:04,048
!ماکی

278
00:20:20,061 --> 00:20:23,053
هنوز نتونستی با بقیه تیم‌ها تماس بگیری؟

279
00:20:23,078 --> 00:20:25,053
!لطفاً یه لحظه ساکت باش

280
00:20:25,094 --> 00:20:27,094
.همین‌طوریش شنیدن سخت هست

281
00:20:28,061 --> 00:20:29,094
ها؟ ماکی کجاست؟

282
00:20:30,023 --> 00:20:32,094
چی؟ همین‌جا بود…

283
00:22:36,073 --> 00:22:39,015
تسوناده، اولین بار
کی تصمیم گرفتی

284
00:22:39,019 --> 00:22:40,057
همه شرط‌هاتو روی ناروتو بذاری؟

285
00:22:40,090 --> 00:22:43,044
وقتی پین رو شکست داد؟

286
00:22:43,048 --> 00:22:45,090
نه، خیلی قبل‌تر از اون…

287
00:22:46,040 --> 00:22:49,073
اون موقع‌ها، تنها چیزی که میتونستم روش شرط ببندم پول بود…

288
00:22:50,032 --> 00:22:54,057
،و اگه پول و مشروب تموم میشد
همین‌طوری ادامه میدادم…

289
00:22:56,007 --> 00:22:59,069
دفعه بعد در ناروتو
چیزایی که نمیتونی برگردونی

290
00:23:00,061 --> 00:23:02,098
تو این دنیا، یه چیزایی هستن
.که نمیتونی برگردونی

291
00:23:02,098 --> 00:23:04,098
چیزایی که نمیتونی برگردونی

292
00:23:05,040 --> 00:23:09,057
!دوباره تماشا کن