1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:11,040 --> 00:00:12,015 چی شده؟ 3 00:00:12,090 --> 00:00:15,019 دشمن داره خودش رو !جای دوست جا میزنه 4 00:00:15,044 --> 00:00:17,061 !شاید خودت دشمنی 5 00:00:18,011 --> 00:00:19,044 !نمیتونیم به هیچکس اعتماد کنیم 6 00:00:19,048 --> 00:00:20,090 !چه خبره؟ 7 00:00:21,057 --> 00:00:24,023 !همه جا داره تاریک میشه 8 00:00:31,028 --> 00:00:32,057 !م-مامان بزرگ؟ 9 00:00:32,061 --> 00:00:35,036 ...نه! ب-برادر... ب-برادر 10 00:00:36,019 --> 00:00:37,003 !زنبور 11 00:00:37,044 --> 00:00:39,048 چطور جرات می‌کنی به سینه‌های هوکاگه زل بزنی 12 00:00:39,053 --> 00:00:40,090 !وقتی من درست مقابلت ایستادم 13 00:00:41,007 --> 00:00:45,053 .نه، برادر! قصد بی‌احترامی نداشتم .فقط شوکه شدم، همین 14 00:00:45,057 --> 00:00:48,053 .سینه‌های هوکاگه واقعاً بزرگن 15 00:00:48,057 --> 00:00:50,053 !اومدیم جلوت رو بگیریم 16 00:00:50,057 --> 00:00:52,061 !نمی‌ذارن رد بشی 17 00:02:23,090 --> 00:02:27,061 منشا مخفی تیم نهایی 18 00:02:31,048 --> 00:02:33,057 پس این شکله ناروتو وقتی که 19 00:02:33,061 --> 00:02:35,040 ...قدرت نه دم رو کنترل میکنه 20 00:02:35,040 --> 00:02:37,048 .ناروتو، موفق شدی 21 00:02:37,098 --> 00:02:39,082 !چ-چقدر چاکرای زیادیه 22 00:02:40,053 --> 00:02:41,040 !برادر 23 00:02:41,044 --> 00:02:43,078 ...بذار ناروتو بره .این یه درخواست شخصیه 24 00:02:43,098 --> 00:02:47,048 .من تضمینش می‌کنم 25 00:02:47,078 --> 00:02:51,053 سکوت! ما داریم برای !حفاظت از شماها می‌جنگیم 26 00:02:51,057 --> 00:02:52,053 اگه شماها اسیر بشین… 27 00:02:52,057 --> 00:02:55,057 دشمن جوتسوشون رو کامل کردن .و دنیا داره به آخر می‌رسه 28 00:02:55,061 --> 00:02:57,057 درسته؟ !ایروکا سنسی بهمون گفت 29 00:02:57,065 --> 00:02:59,040 ،اگه اینو می‌دونی چرا می‌ری؟ 30 00:02:59,040 --> 00:03:00,094 !عقلت رو از دست دادی؟ 31 00:03:09,015 --> 00:03:10,044 !به خاطر همینه 32 00:03:11,032 --> 00:03:13,003 !به خاطر اینکه دارن ازمون محافظت می‌کنن 33 00:03:13,007 --> 00:03:15,032 نمیتونم تحمل کنم که !آدما برای من بمیرن 34 00:03:15,061 --> 00:03:18,007 اگه اونا بجنگن و بمیرن و ما این جنگ رو ببریم… 35 00:03:18,011 --> 00:03:21,040 و من تنها کسی باشم که زنده بمونم… !ارزشش رو نداره 36 00:03:21,086 --> 00:03:23,036 !نمی‌خوام اینطور بشه 37 00:03:24,036 --> 00:03:26,036 !این بهتر از پایان دنیاست 38 00:03:26,078 --> 00:03:28,082 .هممون اینو باور داریم ،به خاطر همینه که داریم می‌جنگیم 39 00:03:28,086 --> 00:03:30,069 آماده‌ایم فداکاری کنیم !تا ازتون محافظت کنیم 40 00:03:31,007 --> 00:03:32,048 ،فکر می‌کنی می‌تونم همینجا بشینم 41 00:03:32,053 --> 00:03:35,040 بدون آسیب ببینم و هیچ کاری نکنم وقتی اینو می‌دونم؟ 42 00:03:35,044 --> 00:03:38,007 !من اینجوری نیستم 43 00:03:38,065 --> 00:03:39,040 علاوه بر این… 44 00:03:39,040 --> 00:03:42,044 !سعی نکن با حرف زدن از اینجا در بری !نمی‌ذارن رد بشی 45 00:03:45,011 --> 00:03:46,069 اگه به حرفم گوش نمی‌دی… 46 00:03:48,036 --> 00:03:50,061 می‌تونی توی این حالت با من همراهی کنی؟ 47 00:03:56,057 --> 00:03:59,036 این چه مشتیه؟ !لعنتی، خیلی قویه 48 00:03:59,040 --> 00:04:01,003 .بهتره از ضربه مستقیم دوری کنم 49 00:04:06,015 --> 00:04:08,023 ،مامان بزرگ تسوناده !منو می‌فهمی، مگه نه؟ 50 00:04:08,086 --> 00:04:10,078 !من این جنگ رو متوقف می‌کنم 51 00:04:11,015 --> 00:04:12,036 !بذار برم 52 00:04:16,040 --> 00:04:17,036 مامان بزرگ… 53 00:04:20,023 --> 00:04:23,019 ما الان جزو نیروی .متحد شینوبی هستیم 54 00:04:23,065 --> 00:04:26,003 این دستورات از طرف .نیروهای متحد هست 55 00:04:26,061 --> 00:04:30,048 ،حتی اگه من هوکاگه باشم !نمی‌تونم مستقل عمل کنم 56 00:04:36,061 --> 00:04:40,098 باشه. موقعیتت رو .می‌فهمم، مامان بزرگ 57 00:04:41,057 --> 00:04:44,019 !پس از اینجا فرار می‌کنم 58 00:04:44,098 --> 00:04:46,053 .این بار، سریع‌تر انجامش می‌دم 59 00:04:52,040 --> 00:04:53,082 !چطوره؟ 60 00:05:01,019 --> 00:05:03,040 سریع هستی، پیرمرد رایکاگه… 61 00:05:04,061 --> 00:05:05,040 نه… 62 00:05:05,040 --> 00:05:08,057 شگفت‌انگیزه که وقتی ،توی حالت چاکرای نه دم هستی 63 00:05:08,061 --> 00:05:10,082 می‌تونی با سرعت .رایکاگه برابری کنی 64 00:05:11,048 --> 00:05:14,028 .هیچ شینوبی سریع‌تر از من نیست 65 00:05:14,053 --> 00:05:16,094 !نه از زمان هوکاگه چهارم 66 00:05:18,023 --> 00:05:19,057 !پدرم رو می‌شناختی؟ 67 00:05:20,057 --> 00:05:22,086 .ما بارها جنگیدیم 68 00:05:23,040 --> 00:05:26,073 به این نتیجه رسیدم که .هیچ کس نمی‌تونه شکستش بده 69 00:05:27,090 --> 00:05:34,057 هوکاگه چهارم 70 00:05:35,028 --> 00:05:38,069 پس چرا این ناجی اینجا نیست تا این بحران رو متوقف کنه؟ 71 00:05:39,053 --> 00:05:42,003 چون توی حادثه نه دم !شکست خورد 72 00:05:42,040 --> 00:05:45,044 تو پسرشی، ولی هنوز .چیزی از اون یاد نگرفتی 73 00:05:47,032 --> 00:05:49,073 فقط یک احمق بدون اینکه بدونه احتمال چیه حرف می‌زنه… 74 00:05:49,078 --> 00:05:51,036 اگه این همه‌ست… 75 00:05:52,003 --> 00:05:56,007 ،اگه این همه چیزی هست که می‌تونی بگی .درباره پدرم حرف نزن 76 00:06:04,036 --> 00:06:06,003 .و تو به دنیا اومدی 77 00:06:07,036 --> 00:06:11,048 ،میناوتو گریه کرد و گفت !از امروز، من پدرم 78 00:06:13,023 --> 00:06:14,053 و… 79 00:06:15,065 --> 00:06:19,007 ،حرفاش این بود .با خوشحالی برای پسرم می‌میرم 80 00:06:19,011 --> 00:06:21,065 اون نیمی از چاکرای قوی 81 00:06:21,069 --> 00:06:23,048 .نه دم رو توی خودش مهر کرد 82 00:06:23,053 --> 00:06:24,090 ...آشفتگی توی دنیا 83 00:06:24,094 --> 00:06:28,053 مقابله با فاجعه و مادارا… 84 00:06:28,090 --> 00:06:30,098 .اون رو به پسرش سپرد 85 00:06:31,036 --> 00:06:35,073 ناروتو، اون همه چیز رو .به تو سپرد و مرد 86 00:06:36,048 --> 00:06:37,086 پدرم… 87 00:06:38,061 --> 00:06:40,048 .اون با تمام قلبش بهت ایمان داشت 88 00:06:42,015 --> 00:06:45,036 !هوکاگه چهارم شکست نخورد 89 00:06:45,057 --> 00:06:48,019 اگه… اصرار داری که بری… 90 00:06:49,015 --> 00:06:51,019 !همین جا می‌کشمت 91 00:06:51,028 --> 00:06:53,011 !چی—؟! هی، رایکاگه 92 00:06:53,023 --> 00:06:55,048 اینجوری، می‌تونیم زمان بخریم 93 00:06:55,053 --> 00:06:57,007 .تا نه دم دوباره زنده بشه 94 00:06:57,048 --> 00:07:00,094 و دشمن مجبور می‌شه !برنامه‌هاش رو به تعویق بندازه 95 00:07:01,057 --> 00:07:03,028 .به نظر میاد می‌خوای بمیری 96 00:07:06,040 --> 00:07:07,044 !صبر کن 97 00:07:10,057 --> 00:07:12,015 !زنبور، تو… 98 00:07:13,036 --> 00:07:14,082 !آه… نجات پیدا کرد 99 00:07:15,053 --> 00:07:18,061 ،اگه اینطوره چرا من، هشت دم، نمی‌میرم؟ 100 00:07:18,065 --> 00:07:21,061 اونوقت برنامه‌های دشمن .هم به هم می‌ریزه 101 00:07:22,032 --> 00:07:26,003 اگه ناروتو می‌تونه بره میدون جنگ… .my life is one Id gladly yield 102 00:07:26,094 --> 00:07:28,044 اکتوپاپس… 103 00:07:29,015 --> 00:07:30,011 !رایکاگه 104 00:07:30,015 --> 00:07:31,094 نمی‌تونی تصمیمات دلبخواهی بگیری 105 00:07:31,098 --> 00:07:33,090 بدون مشورت با بقیه .رهبران نیروی متحد شینوبی 106 00:07:33,094 --> 00:07:36,028 ،ممکنه فرمانده کل باشی !ولی من نمی‌ذارم این کار رو بکنی 107 00:07:37,023 --> 00:07:40,086 وظیفه من اینه که مطمئن بشم !ما این جنگ رو می‌بریم 108 00:07:41,015 --> 00:07:43,040 !به هر قیمتی که شده 109 00:07:43,061 --> 00:07:47,007 ،پس همونطور که هشت‌دم گفت چرا داری ناروتو رو هدف قرار میدی؟ 110 00:07:47,073 --> 00:07:49,086 ،وقتی زمانش برسه، به عنوان رایکاگه 111 00:07:49,090 --> 00:07:51,090 آماده‌ام که !برادر کوچکترم رو بکشم 112 00:07:52,036 --> 00:07:55,048 ولی همین الان… !ترجیح میدم ناروتو رو به جای بی بکشم 113 00:07:56,053 --> 00:07:58,044 چون بی همون جینچوریکی‌ایه 114 00:07:58,048 --> 00:08:00,086 که می‌تونه قدرت دم‌دارها رو کنترل کنه… 115 00:08:00,090 --> 00:08:02,061 این یعنی اون !یک سلاح نظامی قوی‌تره 116 00:08:03,003 --> 00:08:04,057 !ولم کن، بی 117 00:08:04,061 --> 00:08:07,044 !عمراً، احمق جان 118 00:08:07,048 --> 00:08:11,036 شما جینچوریکی‌ها وجود ندارید !فقط برای خودتون 119 00:08:11,082 --> 00:08:13,061 شما تعادل قدرت رو .بین ملل حفظ می‌کنید 120 00:08:13,065 --> 00:08:15,015 !شما قدرت دهکده‌تون هستید 121 00:08:15,019 --> 00:08:17,082 ،برای همه ملل و دهکده‌تون !شما یک موجودیت ویژه هستید 122 00:08:18,015 --> 00:08:20,048 !نمی‌تونید هر کاری که می‌خواید بکنید 123 00:08:20,069 --> 00:08:23,078 !باید شرایط رو بفهمید، احمق‌ها 124 00:08:24,044 --> 00:08:26,048 باشه، شاید اینطور باشه… 125 00:08:26,061 --> 00:08:31,061 ولی یه چیزی به اسم روحیه هست که نمی‌تونم ولش کنم… 126 00:08:31,061 --> 00:08:34,015 ،بدون اون .من فقط یه سلاح دیگه‌ام 127 00:08:38,073 --> 00:08:42,053 چرا داری ازش دفاع می‌کنی، بی؟ 128 00:08:43,040 --> 00:08:45,023 ما داریم مشت می‌زنیم… 129 00:08:46,011 --> 00:08:50,040 ولی نمی‌تونی بخونی چی توی روحم هست، برادر؟ 130 00:09:02,044 --> 00:09:05,044 به نظر نمیاد این دفعه چیز خوبی در انتظارمون باشه… 131 00:09:06,094 --> 00:09:08,032 !گوش کنید 132 00:09:08,069 --> 00:09:12,023 فقط یکی از شما شایسته‌ست .که عنوان بی رو به ارث ببره 133 00:09:12,082 --> 00:09:15,082 اینجا یه کاندیدا هست !برای اینکه رایکاگه بعدی بشه 134 00:09:16,057 --> 00:09:17,082 همتون اینو می‌دونید… 135 00:09:17,086 --> 00:09:19,040 ،اینجا در دهکده ابر پنهان 136 00:09:19,044 --> 00:09:21,065 به هر رایکاگه یک .شریک تیمی اختصاص داده میشه 137 00:09:23,061 --> 00:09:26,032 کسی که قدرت کامل رایکاگه رو .به نمایش بذاره 138 00:09:26,044 --> 00:09:30,032 و بی بودن یعنی .بادیگارد رایکاگه بودن 139 00:09:31,061 --> 00:09:34,048 .حالا همخوانی شما رو با ای تست می‌کنیم 140 00:09:35,007 --> 00:09:37,040 شما با ای همکاری می‌کنید و تلاش می‌کنید که 141 00:09:37,044 --> 00:09:39,065 این آدمک لاستیکی رو !با لاریات دوگانه گردن بزنید 142 00:09:40,036 --> 00:09:42,098 !یادتون باشه ،برای انجام درست این کار 143 00:09:43,003 --> 00:09:45,061 باید قدرت برابر از هر دو طرف !اعمال بشه 144 00:09:46,044 --> 00:09:50,007 ،اگه یک طرف ضعیف‌تر یا قوی‌تر باشه !فقط خم میشه 145 00:09:51,032 --> 00:09:53,007 اول، با ای مشت بزنید و 146 00:09:53,011 --> 00:09:55,040 مشخص کنید چقدر قدرت .باید استفاده کنید 147 00:09:56,023 --> 00:09:58,040 بعد لاریات دوگانه رو !روی آدمک اجرا کنید 148 00:10:00,003 --> 00:10:02,040 !باشه !از اون طرف شروع می‌کنیم 149 00:10:03,028 --> 00:10:04,053 !افتخار می‌کنم، آقا 150 00:10:14,003 --> 00:10:14,061 !بعدی 151 00:10:14,078 --> 00:10:15,061 !بله قربان 152 00:10:20,044 --> 00:10:21,003 .بعدی 153 00:10:21,036 --> 00:10:21,094 بله قربان… 154 00:10:25,028 --> 00:10:25,086 !بعدی 155 00:10:26,015 --> 00:10:26,073 !حتماً 156 00:10:29,053 --> 00:10:30,011 بعدی… 157 00:10:30,015 --> 00:10:30,073 !بله قربان 158 00:10:32,078 --> 00:10:33,061 بعدی… 159 00:10:33,082 --> 00:10:34,082 !– بله قربان – به نظر نمیاد این بار هم 160 00:10:34,086 --> 00:10:36,053 .– کسی رو پیدا کنیم 161 00:10:37,048 --> 00:10:39,028 ،اگه یه خواهر یا برادر واقعی داشت 162 00:10:39,032 --> 00:10:41,065 این همه دردسر رو لازم نبود بکشیم… 163 00:10:42,015 --> 00:10:42,073 بعدی… 164 00:10:49,032 --> 00:10:50,090 ل- لرد رایکاگه… 165 00:10:51,061 --> 00:10:53,032 .به نظر میاد پیداش کردیم 166 00:11:02,040 --> 00:11:06,078 .تو یه جورایی عجیب غریبی !بازم با من مشت بزن 167 00:11:16,073 --> 00:11:18,082 !از امروز به بعد ما برادریم 168 00:11:19,040 --> 00:11:20,090 !روی تو حساب می‌کنم، بی 169 00:11:28,003 --> 00:11:29,003 !بزن بریم، بی 170 00:11:29,007 --> 00:11:32,053 .برنامه‌ت به من می‌خوره .هر بار مشت بزنیم 171 00:11:32,057 --> 00:11:34,011 !باشه، برادر 172 00:11:34,086 --> 00:11:36,036 !بخور 173 00:11:36,040 --> 00:11:39,069 باید سریع قوی بشی !وگرنه قدرت‌هامون هماهنگ نمیشه 174 00:11:39,098 --> 00:11:41,053 !باشه، برادر 175 00:11:43,003 --> 00:11:45,023 ماموریت این دفعه‌مون .اینه که یه طومار رو پس بگیریم 176 00:11:46,032 --> 00:11:47,057 نکنه تو… 177 00:11:47,069 --> 00:11:49,073 باشه؟ برادر؟ 178 00:11:54,061 --> 00:11:55,061 خوابیده؟ 179 00:11:55,073 --> 00:11:56,057 آره… 180 00:11:57,061 --> 00:12:00,011 .بی یه شینوبی خوبیه .استعداد هم داره 181 00:12:01,003 --> 00:12:04,015 هرچند رپ کردنش خیلی جای کار داره… 182 00:12:05,040 --> 00:12:06,048 .موافقم 183 00:12:11,061 --> 00:12:13,040 ،شاید بعد از من 184 00:12:13,044 --> 00:12:15,053 .این پسر جینچوریکی هشت‌دم بشه 185 00:12:16,061 --> 00:12:19,053 این چیزی هست که از بزرگان شنیدی؟ 186 00:12:20,053 --> 00:12:22,053 .نه… هنوز کسی چیزی بهم نگفته 187 00:12:24,011 --> 00:12:26,078 پدرم، عمویم… .همه‌شون شکست خوردن 188 00:12:27,053 --> 00:12:29,082 .من هم سازگار نیستم 189 00:12:30,078 --> 00:12:33,040 گوش کن، به عنوان پسرعمت… 190 00:12:33,044 --> 00:12:35,090 ولی ببین، تو هشت‌دم رو تحت کنترل داری… 191 00:12:36,011 --> 00:12:37,073 – همین الان… !– فقط گوش کن 192 00:12:40,007 --> 00:12:42,040 .فقط اونا که جینچوریکی هستن می‌فهمن 193 00:12:43,069 --> 00:12:46,090 دوستان و آشنایان شروع می‌کنن .که بهت یه جور دیگه نگاه کنن 194 00:12:48,053 --> 00:12:51,028 خب، احتمالاً فکر می‌کنن ،دارن همونطور که همیشه رفتار می‌کنن 195 00:12:51,032 --> 00:12:53,044 ولی تو شروع می‌کنی به دیدن .که اینطور نیستن 196 00:12:53,069 --> 00:12:54,073 .دیگه راه برگشتی نیست 197 00:12:55,003 --> 00:12:56,069 می‌تونی فقط به آینده نگاه کنی… 198 00:12:57,073 --> 00:13:00,036 آینده‌ای که پر از .تاریکی و تنهاییه 199 00:13:01,028 --> 00:13:02,073 واقعاً به سازگاری رسیدی…؟ 200 00:13:03,019 --> 00:13:03,078 اگه تو زندگی راه بری 201 00:13:03,082 --> 00:13:05,015 با سایه‌ی مرگت در کنار خودت؟ 202 00:13:06,007 --> 00:13:09,040 ذهن تو رو پر می‌کنه شب و روز… 203 00:13:09,044 --> 00:13:11,078 و تو کم کم شروع می‌کنی .به فراموش کردن کی هستی 204 00:13:12,082 --> 00:13:14,086 .یه حفره توی قلبت احساس می‌کنی 205 00:13:15,090 --> 00:13:17,044 و جانور دم‌دار منتظره که 206 00:13:17,048 --> 00:13:19,057 به اون قلب ضعیف حمله کنه .و وحشی بشه 207 00:13:22,036 --> 00:13:24,065 ،وقتی با ترس دائمی از مرگ زندگی می‌کنی 208 00:13:24,069 --> 00:13:26,023 .شروع می‌کنی به خواستن مرگ 209 00:13:27,061 --> 00:13:29,040 ،اما تو توی نینجوتسو استعداد داری 210 00:13:29,044 --> 00:13:31,040 مهارت داری و اصل و نسب… 211 00:13:31,040 --> 00:13:33,044 تو همه چیز رو داری !که به نفع تو باشه 212 00:13:34,023 --> 00:13:37,040 آره… دقیقاً همین منطقی بود که استفاده کردن 213 00:13:37,040 --> 00:13:41,019 وقتی من رو به عنوان جینچوریکی هشت دم انتخاب کردن. اما… 214 00:13:42,003 --> 00:13:45,073 این چیزی نیست که لازمه .تا جینچوریکی بشی 215 00:13:46,053 --> 00:13:48,007 پس چی هست؟ 216 00:13:51,090 --> 00:13:54,044 داشتن چیزی که بتونه !حفره‌ی قلبت رو پر کنه 217 00:13:56,053 --> 00:13:59,036 این چیزی که می‌گی چیه؟ 218 00:14:00,015 --> 00:14:01,015 !فقط یه چیزی 219 00:14:01,073 --> 00:14:05,040 ،اگه بتونم پیداش کنم .احساس می‌کنم می‌تونم قوی بمونم 220 00:14:07,011 --> 00:14:09,023 .بذار بی اون چیزی که می‌خواد رو پیدا کنه 221 00:14:14,053 --> 00:14:15,078 .یه ناکامی دیگه 222 00:14:16,044 --> 00:14:18,098 این بار، هشت نفر .قربانی خشمش شدن 223 00:14:19,073 --> 00:14:22,003 ،به خاطر تعداد دم‌ها 224 00:14:22,007 --> 00:14:24,023 هشت دم خیلی سخت‌تر از .دو دم کنترل میشه 225 00:14:24,090 --> 00:14:28,090 این تا کی ادامه داره؟ 226 00:14:29,040 --> 00:14:31,061 جینچوریکی بعدی قراره 227 00:14:32,011 --> 00:14:33,040 .میدونی، اون پسره باشه 228 00:14:33,057 --> 00:14:35,019 اینقدر اعتبار، اینقدر بزرگ… 229 00:14:35,036 --> 00:14:36,069 اسم هشت دم به تو اعتبار داد… 230 00:14:36,073 --> 00:14:38,065 حالا برات عود روشن می‌کنم… 231 00:14:38,082 --> 00:14:40,061 !هورا 232 00:14:41,057 --> 00:14:43,015 فکر نمی‌کنم بتونه دوام بیاره… 233 00:14:48,048 --> 00:14:50,040 ای-این بچه… 234 00:14:50,040 --> 00:14:51,061 !چطور تونست این کار رو با هم‌رزمانمون بکنه؟ 235 00:14:53,036 --> 00:14:55,078 !اینطور با ما با تحقیر برخورد می‌کنه 236 00:14:56,065 --> 00:14:57,078 !بریم، بی 237 00:14:58,086 --> 00:15:00,044 !باشه، داداش 238 00:15:00,082 --> 00:15:02,061 !بی؟! این بچه؟ 239 00:15:03,015 --> 00:15:05,065 پس این یعنی تو ترکیب A/B هستی؟ 240 00:15:06,019 --> 00:15:09,036 پس با تکنیک ما آشنایی داری؟ 241 00:15:11,003 --> 00:15:13,057 !د-دابل لاریات؟ 242 00:15:21,069 --> 00:15:24,048 بی، ما هنوز راه زیادی داریم 243 00:15:24,053 --> 00:15:26,036 .تا دابل لاریات ایده‌آل بشه 244 00:15:27,011 --> 00:15:29,082 الان دارم قدرت خودمو .با تو هماهنگ می‌کنم 245 00:15:30,057 --> 00:15:32,019 !باید قوی‌تر بشی 246 00:15:32,069 --> 00:15:37,044 !م-می‌دونم! احمق، تو احمقی 247 00:15:38,019 --> 00:15:40,098 چطور جرات می‌کنی به !برادر بزرگترت بگی احمق، تو احمقی؟ 248 00:15:41,040 --> 00:15:43,044 !چنگال آهنی نصیبت میشه 249 00:15:43,073 --> 00:15:46,011 ،یه روزی ازت جلو می‌زنم .ببین 250 00:15:46,023 --> 00:15:48,057 .اون روز، من بی‌خیال می‌شم 251 00:15:49,015 --> 00:15:52,044 کلک این تکنیک اینه که .قدرت هر دومون برابر باشه 252 00:15:52,069 --> 00:15:54,078 !پس باید به سطح من برسی 253 00:15:55,061 --> 00:16:01,069 .اون برای من ایده‌آل به نظر می‌رسه .تحقیر کردنت خیاله من 254 00:16:03,057 --> 00:16:06,053 می‌تونی خیال‌پردازی کنی بعد از اینکه !لاریات رو استاد شدی 255 00:16:08,073 --> 00:16:13,036 امشب… ما مهر و موم می‌کنیم .هشت دم رو در بی 256 00:16:13,086 --> 00:16:14,044 درسته… 257 00:16:16,057 --> 00:16:19,011 داشتن چیزی که بتونه پر کنه !حفره‌ی قلبت رو 258 00:16:20,011 --> 00:16:23,090 ،اگه بتونم پیداش کنم .احساس می‌کنم می‌تونم قوی بمونم 259 00:16:24,065 --> 00:16:26,073 .بذار بی اون چیزی که می‌خواد رو پیدا کنه 260 00:16:30,015 --> 00:16:31,036 چی شده، داداش؟ 261 00:16:36,094 --> 00:16:39,028 .الان تو جینچوریکی می‌شی 262 00:16:40,007 --> 00:16:42,036 .دیگه همه چی مثل قبل نمی‌شه 263 00:16:42,073 --> 00:16:44,040 .خیلی سخت خواهد بود 264 00:16:44,040 --> 00:16:47,057 شوخی نمی‌کنی؟ 265 00:16:47,082 --> 00:16:52,011 یه لقبی به هشت پا می‌دم .در حالی که رپ می‌کنم 266 00:17:00,003 --> 00:17:01,007 گوش کن، بی… 267 00:17:01,044 --> 00:17:03,065 همیشه همه چیز رو به من بگو، فهمیدی؟ 268 00:17:04,053 --> 00:17:06,094 !تو برای من خاصی 269 00:17:07,044 --> 00:17:09,057 .ما بهترین تیم دونفری هستیم 270 00:17:25,053 --> 00:17:27,015 ،حتی اگه مهر و موم فولادی داشته باشه 271 00:17:27,019 --> 00:17:30,015 تعجب نمی‌کنم اگه .هشت دم شروع به شلوغی کنه 272 00:17:30,065 --> 00:17:32,048 بهتره مراقب باشیم .و نظارتش کنیم 273 00:17:32,098 --> 00:17:34,053 !هورا 274 00:17:35,036 --> 00:17:38,061 ،هشت دم منم !بی قاتل باحال 275 00:17:39,007 --> 00:17:40,053 !هورا 276 00:17:48,069 --> 00:17:50,086 موهای بلوند و !جوتسوی تلپورت 277 00:17:51,040 --> 00:17:53,023 این قطعاً !فلش زرد، درسته؟ 278 00:17:53,040 --> 00:17:55,048 !پس باید از اینجا بریم 279 00:17:55,090 --> 00:17:58,069 پس اون کسیه که یک تنه مانع شد 280 00:17:58,073 --> 00:18:00,090 !بازیابی نه دم‌ها بشه 281 00:18:01,048 --> 00:18:03,040 و تو ای آشفته، آ 282 00:18:03,044 --> 00:18:06,057 پسر سومین رایکاگه .ابرهای پنهان 283 00:18:07,057 --> 00:18:09,044 شایعات میگن که .تو هم خیلی سریع هستی 284 00:18:11,003 --> 00:18:14,053 ،با برادرم و من !می‌گیریمت، احمق تو احمقی 285 00:18:15,023 --> 00:18:16,069 .همه، از اینجا دور بشید 286 00:18:18,019 --> 00:18:19,019 !من این رو حل می‌کنم 287 00:18:35,023 --> 00:18:37,048 به من حمله کرد با بیشترین سرعتش؟ 288 00:18:43,086 --> 00:18:44,044 این چیه؟ 289 00:18:47,023 --> 00:18:48,023 .ببخشید، بی 290 00:18:48,053 --> 00:18:49,053 !حالت خوبه؟ 291 00:18:49,073 --> 00:18:50,048 نه امکان نداره… 292 00:18:50,053 --> 00:18:53,090 آیا او… 293 00:18:56,065 --> 00:18:57,086 !این علامت تخلیه است 294 00:18:57,094 --> 00:18:58,053 !میناتو 295 00:18:58,065 --> 00:18:59,098 !حالا عقب‌نشینی می‌کنیم 296 00:19:00,090 --> 00:19:02,061 !این بازی بچه‌هاست 297 00:19:03,015 --> 00:19:06,015 هشت دم بی قاتل خفنه… 298 00:19:07,094 --> 00:19:09,040 !این منم 299 00:19:09,078 --> 00:19:11,086 .تو استعداد فوق‌العاده‌ای داری 300 00:19:11,090 --> 00:19:15,098 بلکه به عنوان یه شینوبی، به نظر می‌رسه .تو چیزی خیلی قدرتمند داری 301 00:19:17,057 --> 00:19:19,053 !اون از من با استعدادتره 302 00:19:20,040 --> 00:19:21,090 .نه، منظورم این نبود 303 00:19:22,053 --> 00:19:24,090 اون یه چیزی داره .که ارزشمندتره 304 00:19:25,040 --> 00:19:25,098 !ها؟ 305 00:19:27,007 --> 00:19:29,082 .اَه... تو خانواده‌ی خوبی داری 306 00:19:30,044 --> 00:19:31,044 .منم همینطور 307 00:19:32,040 --> 00:19:34,015 ،به هر حال دفعه‌ی بعد که دیدمت… 308 00:19:34,053 --> 00:19:36,073 فکر کنم اون موقع با هم .به عنوان دو کاگه می‌جنگیم 309 00:19:38,007 --> 00:19:39,078 اگه نفهمی که 310 00:19:39,082 --> 00:19:42,057 برادر کوچولوت چی رو از همه بیشتر دوست داره… 311 00:19:43,023 --> 00:19:45,090 نه جینچوریکی می‌شه .نه آدم 312 00:19:48,028 --> 00:19:49,078 سعی نکن با این حرفا !منو گول بزنی 313 00:19:49,082 --> 00:19:51,019 !نمی‌ذارم فرار کنی 314 00:19:55,032 --> 00:19:57,094 جوتسوی تلپورت جایی می‌ره که کوانای هست… 315 00:19:58,032 --> 00:20:00,053 جاهای بیشتر کوانای‌های علامت‌گذاری شده رو یادداشت کردم 316 00:20:00,057 --> 00:20:02,003 .با فرمول جوتسو 317 00:20:02,094 --> 00:20:06,015 اگه بفهمم ،کدومش ظاهر می‌شه 318 00:20:06,048 --> 00:20:07,094 می‌تونم با سرعت تمام .بگیرمش 319 00:20:10,065 --> 00:20:13,044 منم مسئولیت‌های خودم رو دارم… 320 00:20:14,048 --> 00:20:15,048 !برو پرواز کن 321 00:20:16,015 --> 00:20:18,003 حالا! کدوم کوانای می‌شه؟ 322 00:20:20,094 --> 00:20:22,044 .که شکست نخورم 323 00:20:28,053 --> 00:20:29,061 روی شاخک‌های هشت دم… 324 00:20:29,065 --> 00:20:31,032 یه فرمول جوتسوی !تلپورت هست 325 00:20:33,065 --> 00:20:34,078 اون موقع بود که…؟ 326 00:20:43,082 --> 00:20:45,057 .باشه، یک به یک 327 00:20:45,086 --> 00:20:47,057 بیایم به هم ضربه بزنیم !و تمومش کنیم 328 00:20:48,086 --> 00:20:51,073 تو دشمن منی… .ولی ازت خوشم میاد 329 00:20:52,053 --> 00:20:54,053 قطعاً حرکات یه قاتل شینوبی رو داری… 330 00:22:37,053 --> 00:22:39,053 حتی اگه نارتو رو بکشی تا برای ما زمان بخری 331 00:22:39,057 --> 00:22:42,028 تا نه دم دوباره ،زنده بشه 332 00:22:42,073 --> 00:22:45,011 نمی‌تونم ببینم جینچوریکی بعدی بتونه کنترل کنه 333 00:22:45,015 --> 00:22:47,015 !قدرت نه دم رو به این حد 334 00:22:48,003 --> 00:22:51,028 چون نمی‌دونیم ،این جنگ کدوم طرف می‌ره 335 00:22:51,032 --> 00:22:52,057 میگم از تمام سلاح‌هامون ،استفاده کنیم 336 00:22:52,061 --> 00:22:53,057 و جینچوریکی رو !قایم نکنیم 337 00:22:54,007 --> 00:22:55,065 !می‌ذارم نارتو رد بشه 338 00:22:56,048 --> 00:22:58,057 دفعه بعد در ناروتو دو خورشید 339 00:23:00,053 --> 00:23:03,028 !حرف حساب زدی !این همون هوکاگه‌ایه که می‌شناسم TWO SUNS 340 00:23:03,028 --> 00:23:05,023 TWO SUNS 341 00:23:05,048 --> 00:23:09,023 !دوباره ببینید