1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:14,040 --> 00:00:18,073 ،اینجا یه کم تنها شده از وقتی جنگ بزرگ نینجا شروع شده… 3 00:00:38,044 --> 00:00:40,028 !وای! خیلی باحاله 4 00:00:40,098 --> 00:00:42,003 !اوه 5 00:00:42,061 --> 00:00:44,044 !شما مورچه‌ها خیلی سخت کار می‌کنید 6 00:00:45,044 --> 00:00:47,086 بچه‌هات منتظرتن با شکم‌های گرسنه… 7 00:00:47,090 --> 00:00:49,028 !دووم بیار 8 00:00:52,094 --> 00:00:55,053 !تاکو، چیکار می‌کنی؟ 9 00:00:57,061 --> 00:01:00,036 !دیگه نمی‌تونستم تحمل کنم 10 00:02:39,073 --> 00:02:44,023 !نیروی متحد مامان‌ها 11 00:02:46,023 --> 00:02:48,090 نخبگان نینجا از برگ پنهان تشکیل دادن 12 00:02:48,094 --> 00:02:51,003 یه اتحاد نینجا بی‌سابقه 13 00:02:51,007 --> 00:02:53,057 در تاریخ پنج ملت بزرگ 14 00:02:53,061 --> 00:02:56,044 .برای مبارزه با چهارمین جنگ بزرگ نینجا 15 00:02:56,048 --> 00:02:58,040 ،سوالی که پیش ماست 16 00:02:58,040 --> 00:03:00,040 در حالی که نگران ،سلامتی خانواده‌هامون هستیم 17 00:03:00,044 --> 00:03:03,015 اینه که چطور می‌خوایم روستا رو در غیابشون محافظت کنیم؟ 18 00:03:03,019 --> 00:03:04,069 !ما هم جنگجوییم 19 00:03:05,053 --> 00:03:08,019 در گذشته، هر بار که ،جنگ بزرگ نینجا بود 20 00:03:08,023 --> 00:03:10,023 ،روستامون کم‌نیرو می‌شد 21 00:03:10,028 --> 00:03:15,048 و چندین گروه یاغی مثل لاشخورها .دنبال دارایی‌هامون می‌اومدن 22 00:03:17,036 --> 00:03:18,048 چنین چیزی اتفاق افتاد… 23 00:03:19,015 --> 00:03:22,003 ما که باقی موندیم باید متحد بشیم و… 24 00:03:22,007 --> 00:03:23,057 چی داری می‌گی؟ 25 00:03:23,061 --> 00:03:25,069 ،ما قبلاً هم از اینجور اتفاقات داشتیم 26 00:03:25,073 --> 00:03:28,053 ،و هر بار !حسابی شکستیمشون 27 00:03:28,057 --> 00:03:29,057 اوه نه… 28 00:03:29,061 --> 00:03:31,098 – اون مادر شیکامارو نیست؟ – چیزی که می‌خوام بگم اینه… 29 00:03:32,040 --> 00:03:34,007 !اون خیلی شدیده 30 00:03:34,023 --> 00:03:35,065 اوه…آره… 31 00:03:36,032 --> 00:03:38,057 درسته! انجمن مادران برگ .از زمان مادرهای ما بوده 32 00:03:38,061 --> 00:03:42,007 مادرهای روستای برگ رو !دست کم نگیر 33 00:03:42,053 --> 00:03:45,069 مادر ساکورای بزرگ هم .خیلی جوش و خروش داره 34 00:03:46,061 --> 00:03:49,082 .همه از ما می‌ترسن !هیچ‌کس نمیاد 35 00:03:50,044 --> 00:03:51,098 درسته، خانم اینوچی؟ 36 00:03:52,032 --> 00:03:53,098 .درسته. درسته 37 00:03:54,003 --> 00:03:58,007 ا-خب، من… شاید قبلاً اینطور بود… 38 00:03:58,011 --> 00:04:01,069 ولی فکر می‌کنم باید به .احتمالات فکر کنیم 39 00:04:02,015 --> 00:04:04,098 هیچ وقت معلوم نیست کی یه گروه یاغی مثل آکاتسوکی 40 00:04:05,003 --> 00:04:08,028 .ممکنه دوباره تشکیل بشه 41 00:04:09,032 --> 00:04:10,061 و… 42 00:04:10,069 --> 00:04:15,028 فکر کردم یه راه خوب .برای افزایش روحیه‌مونه 43 00:04:16,036 --> 00:04:18,019 !غر غر نکن 44 00:04:18,040 --> 00:04:20,036 همه چیز رو مثل .همیشه نگه می‌داریم 45 00:04:20,061 --> 00:04:23,090 درسته. ما فقط به زندگی .مثل همیشه ادامه می‌دیم 46 00:04:24,023 --> 00:04:25,053 مثل همیشه… 47 00:04:25,057 --> 00:04:29,098 ،خندیدن، گریه کردن، عصبی شدن دوباره خندیدن… 48 00:04:30,003 --> 00:04:32,078 و با لبخند از شوهرهامون .استقبال کردن 49 00:04:33,048 --> 00:04:37,023 اگه این کار رو بکنیم، زندگی‌مون .دوباره به حالت عادی برمی‌گرده 50 00:04:37,048 --> 00:04:39,069 !آره! خوبه برات 51 00:04:39,073 --> 00:04:41,036 ،سرت به کار خودت باشه !چهارچشم 52 00:04:41,048 --> 00:04:43,015 چی؟! چطور جرات می‌کنی… 53 00:04:49,040 --> 00:04:51,053 آیا خوبه که همه چیز رو اینطوری رها کنیم؟ 54 00:04:51,078 --> 00:04:54,044 اگه استاد ابیسو راست بگه چی؟ 55 00:04:54,057 --> 00:04:56,061 اگه یاغی‌ها به روستا حمله کنن چی؟ 56 00:04:57,044 --> 00:05:00,036 نباید بیشتر نگران باشیم که چقدر افتضاحیم 57 00:05:00,040 --> 00:05:02,073 چون نتونستیم بریم میدان جنگ؟ 58 00:05:05,028 --> 00:05:07,065 !لعنتی !کاش زودتر به دنیا اومده بودم 59 00:05:08,011 --> 00:05:10,015 !واتاسه! تو خیلی خفنی 60 00:05:13,048 --> 00:05:17,011 اما محافظت از روستا هم !وظیفه مهمیه 61 00:05:18,053 --> 00:05:20,073 نینجاها روی میدان جنگ .اهمیت پیدا می‌کنن 62 00:05:21,015 --> 00:05:24,094 نگهبانی از روستا !برای ما تحسینی نداره 63 00:05:36,073 --> 00:05:40,090 پدربزرگ… تو این شرایط چه کار می‌کردی؟ 64 00:05:42,003 --> 00:05:44,040 ،تو هوکاگه بودی 65 00:05:44,044 --> 00:05:46,044 پس فکر کنم تو میدان جنگ می‌بودی… 66 00:05:47,048 --> 00:05:49,007 کونوهامارو… 67 00:05:49,011 --> 00:05:51,069 آیا تو داری… 68 00:05:52,019 --> 00:05:53,048 اراده آتش؟ 69 00:05:54,065 --> 00:05:56,028 اراده آتش؟ 70 00:05:56,086 --> 00:06:00,086 .یه اراده قوی برای محافظت از این روستا 71 00:06:01,040 --> 00:06:02,086 محافظت از این روستا… 72 00:06:03,011 --> 00:06:04,028 !کونوهامارو 73 00:06:04,032 --> 00:06:05,007 ها؟ 74 00:06:05,053 --> 00:06:07,057 !مشکل! مشکل بزرگ 75 00:06:07,086 --> 00:06:09,003 چی شده؟ 76 00:06:09,057 --> 00:06:11,003 خب، همین چند وقت پیش… 77 00:06:11,007 --> 00:06:13,053 مامان ازم خواست براش ،کمی گیاه دارویی بیارم 78 00:06:13,057 --> 00:06:15,073 پس رفتم کوه سمت شرق .روستا که بچینم 79 00:06:15,078 --> 00:06:16,061 و بعد… 80 00:06:24,032 --> 00:06:27,061 چی؟! چند نینجای مشکوک دیدی !که از جنگل می‌دویدن؟ 81 00:06:27,069 --> 00:06:30,023 .درسته، کونوهامارو 82 00:06:46,090 --> 00:06:48,057 .خیلی زیاد بودن 83 00:06:48,069 --> 00:06:50,053 !شاید حدود صد نفر 84 00:06:51,053 --> 00:06:52,098 صد نینجا؟ 85 00:06:53,090 --> 00:06:57,094 ،ک-کونوهامارو !ما تو دردسر بزرگی هستیم 86 00:06:58,098 --> 00:07:01,073 !چی شده، اودون؟ سر تو؟ 87 00:07:03,057 --> 00:07:05,044 !گوش کن، کونوهامارو 88 00:07:06,028 --> 00:07:08,003 رفتم به جنگل شرقی 89 00:07:08,007 --> 00:07:11,053 ،برای چیدن قارچ ماتسوتاکه وقتی دیدم… 90 00:07:16,057 --> 00:07:18,069 ،وقتی همه از جنگ برگردن 91 00:07:18,073 --> 00:07:22,032 می‌خوام بهشون .قارچ ماتسوتاکه خوشمزه بدم 92 00:07:25,065 --> 00:07:29,061 این قارچ‌های ماتسوتاکه رو کباب می‌کنم و… 93 00:07:32,003 --> 00:07:33,044 !داغ 94 00:07:41,003 --> 00:07:44,044 !یه جهنم آتشین بود 95 00:07:52,019 --> 00:07:53,061 !خوشمزه 96 00:07:53,065 --> 00:07:54,098 درسته؟ 97 00:07:55,019 --> 00:07:57,082 .نمی‌تونم صبر کنم .الان می‌خوام بخورمشون 98 00:07:58,040 --> 00:08:01,053 طوری که اینا کباب شدن…هوم… 99 00:08:02,015 --> 00:08:05,053 یه نینجای سبک آتش… یکی با مهارت زیاد… 100 00:08:06,040 --> 00:08:07,040 چی شده؟ 101 00:08:07,040 --> 00:08:09,015 اون سمت غربی روستاست… 102 00:08:09,019 --> 00:08:10,011 !چی؟ 103 00:08:10,065 --> 00:08:12,032 !حالا سمت غربی؟ 104 00:08:12,090 --> 00:08:15,023 !غولای خیلی گنده‌ای بودن 105 00:08:37,032 --> 00:08:38,044 یه نینجای غول، ها؟ 106 00:08:38,061 --> 00:08:39,086 نینجای غول چیه؟ 107 00:08:40,040 --> 00:08:42,073 .ینی یه نینجای غول 108 00:08:42,078 --> 00:08:44,048 !ینی همونه دیگه 109 00:08:46,044 --> 00:08:47,086 چه خبره اینجا؟ 110 00:08:47,090 --> 00:08:49,082 !گوش کن! به حرفم گوش کن 111 00:08:50,036 --> 00:08:51,094 سمت شرقی روستا… 112 00:08:52,019 --> 00:08:53,086 !حالا برگشتیم سمت شرقی 113 00:08:54,019 --> 00:08:56,040 یه نینجا بود که راسنگان استفاده می‌کرد… 114 00:08:56,053 --> 00:08:58,057 داداش ناروتو برگشته؟ 115 00:08:58,065 --> 00:09:00,003 !اون نبود 116 00:09:00,023 --> 00:09:02,019 !چطور ممکنه؟ 117 00:09:02,023 --> 00:09:04,032 تنها کسایی که می‌تونستن راسنگان بزنن 118 00:09:04,036 --> 00:09:07,044 هوکاگه چهارم فقید .و عمو جی‌رایا بودن 119 00:09:08,061 --> 00:09:12,019 از زنده‌ها فقط !داداش ناروتو و من می‌تونیم 120 00:09:12,082 --> 00:09:15,053 .یارو راسنگان رو با پاهاش درست کرد 121 00:09:15,090 --> 00:09:16,090 !پاهاش؟ 122 00:09:17,019 --> 00:09:19,044 !آره، بعدش شوتش کرد 123 00:09:25,048 --> 00:09:29,061 من خودم به زور می‌تونم .راسنگان با دستام بزنم 124 00:09:30,040 --> 00:09:32,015 !ولی اون می‌تونه شوتش کنه؟ 125 00:09:32,023 --> 00:09:34,053 !نفرین شده 126 00:09:34,057 --> 00:09:35,053 !حالا چی؟ 127 00:09:35,057 --> 00:09:39,048 !یه هیولای دم‌دار این روستا رو نفرین کرده 128 00:09:39,048 --> 00:09:40,098 !هـیـولای دم‌دار؟ 129 00:09:41,023 --> 00:09:42,044 !هیولای دم‌دار 130 00:09:42,048 --> 00:09:46,023 دوباره یه هیولای دم‌دار داره !به روستا حمله می‌کنه 131 00:09:46,065 --> 00:09:48,090 !ننه! کجا دیدیش؟ 132 00:09:49,053 --> 00:09:51,015 !تو جنگل سمت شرق 133 00:09:51,044 --> 00:09:53,032 واقعا هیولای دم‌دار بود؟ 134 00:09:53,044 --> 00:09:57,023 آره. و این بار، هیولای دم‌دار !به شکل خرس بود 135 00:09:57,094 --> 00:10:01,019 !نفرین شده 136 00:10:01,023 --> 00:10:02,057 !– خرس؟ !– خرس؟ 137 00:10:08,061 --> 00:10:09,078 یه دقیقه صبر کن… 138 00:10:10,019 --> 00:10:12,065 اگه همه‌ی اطلاعات تا الان رو مرتب کنیم… 139 00:10:13,078 --> 00:10:18,015 تو جنگل سمت شرق هستن… همینطور سمت غرب… 140 00:10:18,061 --> 00:10:21,003 ینی نزدیکن… 141 00:11:10,003 --> 00:11:11,040 !بدبخت شدیم 142 00:11:22,040 --> 00:11:25,028 .این اصلا امکان نداره 143 00:11:25,057 --> 00:11:29,044 ،اگه چیزی هم بیاد اینجا .اون خانما می‌ندازنشون بیرون 144 00:11:30,053 --> 00:11:33,090 گفتم این حرفارو که اتحادمون قوی‌تر بشه… 145 00:11:37,044 --> 00:11:40,028 باید از اول خودمو .کنار می‌کشیدم 146 00:11:42,098 --> 00:11:46,028 .کنوهامارو، بس کن دیگه 147 00:11:46,032 --> 00:11:48,023 !باید تمرین کنی 148 00:11:48,048 --> 00:11:49,065 !تمرین 149 00:11:51,007 --> 00:11:54,015 !خانم! اومدن! خودشونن 150 00:11:54,053 --> 00:11:57,086 یه گروه نینجای غول داره میاد !به روستای بی‌دفاعمون حمله کنه 151 00:11:57,098 --> 00:11:58,082 !ها؟ 152 00:11:59,061 --> 00:12:01,007 !آتش‌بازی می‌کنن 153 00:12:01,019 --> 00:12:02,040 وای وای… 154 00:12:02,057 --> 00:12:04,053 !با راسنگان 155 00:12:04,057 --> 00:12:05,090 چه ترسناک… 156 00:12:06,007 --> 00:12:08,053 !با خرس حمله می‌کنن 157 00:12:18,082 --> 00:12:21,023 .دیگه نمی‌تونیم به بزرگترا تکیه کنیم 158 00:12:21,078 --> 00:12:25,019 ،ما، نسل جوون !روستا رو محافظت می‌کنیم 159 00:12:25,053 --> 00:12:26,036 !– آره !– آره 160 00:12:26,053 --> 00:12:29,086 ،کنوهامارو !بازی هوکاگه رو ول کن 161 00:12:30,044 --> 00:12:32,061 برام مهم نیست که نوه‌ی هوکاگه سومی هستی… 162 00:12:33,003 --> 00:12:34,028 !چی؟ 163 00:12:34,032 --> 00:12:37,032 ،ببین، از این به بعد .فقط مهارت‌های واقعی مهمه 164 00:12:37,048 --> 00:12:39,040 .برای ناروتو هم همینطور بود 165 00:12:39,082 --> 00:12:43,036 اون بازنده‌ی آکادمی الان .قهرمان روستاست 166 00:12:43,082 --> 00:12:45,048 ،میگن 167 00:12:45,053 --> 00:12:47,086 اون نزدیک‌ترین فرد به .هوکاگه بعدی هستش 168 00:12:48,053 --> 00:12:52,011 .الان دیگه روابط مهم نیست 169 00:12:53,019 --> 00:12:56,023 مهم اینه که تو میدون جنگ .چی کار کردی 170 00:12:56,036 --> 00:12:58,040 هیچ‌کس براش مهم نیست که !از روستا مراقبت کنه 171 00:12:58,090 --> 00:13:01,040 چی؟ چقد خودخواهی؟ 172 00:13:01,040 --> 00:13:02,040 می‌خوای دعوا کنی؟ 173 00:13:02,044 --> 00:13:03,065 !باشه! بزن بریم 174 00:13:11,036 --> 00:13:13,057 !جرئتشو داری؟ 175 00:13:14,015 --> 00:13:15,040 !اراده‌ی آتش 176 00:13:15,069 --> 00:13:17,023 !اون دیگه چیه؟ 177 00:13:17,028 --> 00:13:18,078 !کنوهامارو 178 00:13:18,094 --> 00:13:20,036 !کنوهامارو 179 00:13:24,015 --> 00:13:27,023 !این اراده برای محافظت از روستاست 180 00:13:27,053 --> 00:13:31,044 کسی که اراده‌ی آتش نداره !نمی‌تونه هوکاگه بشه 181 00:13:32,040 --> 00:13:35,048 !و تو داری؟ 182 00:13:42,044 --> 00:13:43,090 تو… 183 00:13:45,057 --> 00:13:48,019 .نمی‌خوام بهت آسیب بزنم 184 00:13:48,073 --> 00:13:50,086 .منم همونیم که بهت آسیب می‌زنم 185 00:13:51,028 --> 00:13:55,053 اگه با کونایت بمیرم، تو کسی هستی .که آسیب می‌بینی 186 00:13:55,069 --> 00:13:58,078 واسه همینه دارم تمام تلاشم رو می‌کنم !که نمیرم 187 00:14:06,065 --> 00:14:08,003 !کنوهامارو 188 00:14:14,069 --> 00:14:18,007 ،به هر قیمتی !من می‌خوام از روستا محافظت کنم 189 00:14:18,044 --> 00:14:19,094 حتی اگه .واسه یه نفر باشه 190 00:14:22,061 --> 00:14:24,028 کنوهامارو، کجا داری میری؟ 191 00:14:24,098 --> 00:14:27,057 !صبر کن، کنوهامارو 192 00:14:35,003 --> 00:14:38,040 موئگی، اینجا بود که دیدیشون؟ 193 00:14:38,094 --> 00:14:39,061 .آره 194 00:14:40,011 --> 00:14:42,069 این نزدیک جاییه که .منم دیدمشون 195 00:14:43,040 --> 00:14:45,032 ها؟ چی…؟ 196 00:14:46,069 --> 00:14:47,057 چی شده؟ 197 00:14:51,073 --> 00:14:53,053 نینجاهایی که از شاخه‌ای به شاخه‌ای می‌پرن… 198 00:15:08,061 --> 00:15:10,048 نینجایی که آتش‌نفس می‌کشه… 199 00:15:20,032 --> 00:15:22,094 نینجاهایی که راسنگان رو با پاهاشون پرت می‌کنن… 200 00:15:27,098 --> 00:15:29,073 یه هیولای دم‌دار به شکل خرس… 201 00:15:37,015 --> 00:15:43,019 ما از سرزمین یخ‌زده فرار کردیم و .اومدیم به دهکده برگ 202 00:15:43,028 --> 00:15:48,040 .ما سیرک وهمیم !لطفاً ما رو به خاطر بسپارید 203 00:15:51,019 --> 00:15:55,015 اون شبح واقعی همش ،تخیل ما بود 204 00:15:55,019 --> 00:15:56,078 .همونطور که میگن 205 00:15:57,019 --> 00:15:58,073 داری چی میگی؟ 206 00:15:58,078 --> 00:16:02,023 !چطوری می‌تونی یه گروه سیرک رو با نینجاها اشتباه بگیری؟ 207 00:16:02,069 --> 00:16:05,086 ولی این افتضاحه. چه آبروریزی‌ای به پا کردم… 208 00:16:06,040 --> 00:16:08,048 !این خیلی ضایعه 209 00:16:10,069 --> 00:16:11,061 – چی؟ – چی؟ 210 00:16:13,032 --> 00:16:15,044 !مشکل بزرگ، کونوها‌مارو 211 00:16:15,065 --> 00:16:18,028 !اونا دارن میان، درست مثل اینکه گفتی 212 00:16:18,040 --> 00:16:19,053 نه، اونا واقعاً دارن… 213 00:16:19,057 --> 00:16:21,065 !از جنگل غربی !بدون هیچ هشداری 214 00:16:22,007 --> 00:16:22,098 !غربی‌ها؟ 215 00:16:23,032 --> 00:16:25,044 !به هر حال، واتاسه گفت بیام دنبالت 216 00:16:25,048 --> 00:16:26,044 !بیا با من 217 00:16:26,048 --> 00:16:27,090 صبر کن یه دقیقه… 218 00:16:41,053 --> 00:16:43,040 !ما کشتی‌گیرهای سومو هستیم 219 00:16:43,044 --> 00:16:47,048 !گروهی که بعد از نینجاها و سامورایی‌ها میان 220 00:16:51,078 --> 00:16:54,090 !این دهکده حالا مال منه، یوکوزونا 221 00:16:54,098 --> 00:16:56,048 !کشتی‌گیرهای سومو؟ 222 00:16:57,023 --> 00:16:59,003 !هیچ وقت اسمشون رو نشنیدم 223 00:17:00,019 --> 00:17:02,053 یه گروه غول‌ها تو جنگل غربی… 224 00:17:02,073 --> 00:17:04,032 تو سمت غربی دهکده… 225 00:17:04,057 --> 00:17:06,094 !غول‌های خیلی بزرگی بودن 226 00:17:13,082 --> 00:17:14,057 !حالا فهمیدم 227 00:17:14,098 --> 00:17:17,048 !این اطلاعات تنها چیزی بود که واقعیت داشت 228 00:17:24,061 --> 00:17:25,090 !بیا بریم 229 00:17:28,078 --> 00:17:30,090 !صبر کن، واتاسه 230 00:17:30,094 --> 00:17:32,053 !الان میام 231 00:17:35,044 --> 00:17:36,053 !یه لحظه صبر کن 232 00:17:36,098 --> 00:17:38,003 – چی؟ – چی؟ 233 00:17:45,003 --> 00:17:46,057 !از سر راه برو کنار 234 00:17:46,061 --> 00:17:49,098 شوهراتون اینجا نیستن چون رفتن جنگ، درسته؟ 235 00:17:50,048 --> 00:17:51,078 ،تا وقتی که شیطان‌ها نیستن 236 00:17:51,082 --> 00:17:54,053 ما هر چیزی که ارزش داره رو !از دهکده‌تون می‌گیریم 237 00:17:54,094 --> 00:17:57,040 .پس هنوزم آدم‌هایی مثل تو هستن، می‌بینم 238 00:17:58,003 --> 00:17:59,078 .هه! چه مسخره 239 00:18:00,011 --> 00:18:02,032 ،چه شوهرامون اینجا باشن چه نباشن 240 00:18:02,036 --> 00:18:04,090 انجمن مادران از این دهکده محافظت میکنه 241 00:18:04,094 --> 00:18:06,069 !با اراده آتشمون 242 00:18:07,065 --> 00:18:08,082 اراده آتش… 243 00:18:09,019 --> 00:18:10,040 .مزخرف 244 00:18:10,065 --> 00:18:13,044 !برید به این زن‌ها درس بدین 245 00:18:15,011 --> 00:18:16,061 !بزنیدشون 246 00:18:17,011 --> 00:18:18,082 !از بچه‌ها محافظت کنید 247 00:18:23,019 --> 00:18:24,057 عالیه… 248 00:18:26,011 --> 00:18:30,044 ،برای کسایی که اراده آتش دارن 249 00:18:30,048 --> 00:18:32,048 .همه خانواده‌ان 250 00:18:33,011 --> 00:18:39,003 میل به محافظت از خانواده پیوندهای قوی‌تری می‌سازه 251 00:18:39,007 --> 00:18:42,078 بین همه‌ی افراد .دهکده 252 00:18:43,048 --> 00:18:47,086 ،اگه همه اراده آتش رو داشته باشن 253 00:18:48,015 --> 00:18:51,098 ،دهکده هیچ مشکلی نداره .هر اتفاقی که بیفته 254 00:18:52,048 --> 00:18:58,082 پدربزرگ، پس این معنای واقعی اراده آتش هست… 255 00:18:59,057 --> 00:19:01,053 !عقب‌نشینی… لعنتی 256 00:19:02,023 --> 00:19:03,073 !دیگه بسمونه 257 00:19:04,090 --> 00:19:06,015 !نمی‌ذارم فرار کنی 258 00:19:06,032 --> 00:19:07,057 !هی! کونوها‌مارو 259 00:19:12,073 --> 00:19:14,003 !از سر راه برو کنار 260 00:19:14,028 --> 00:19:16,019 !برو کنار 261 00:19:18,003 --> 00:19:19,040 !جوتسوی کلون سایه 262 00:19:31,086 --> 00:19:33,057 !بگیر اینو 263 00:19:34,007 --> 00:19:35,048 !راسن‌گان 264 00:19:51,007 --> 00:19:53,053 باید اعتراف کنم، کونوها‌مارو… .تو واقعاً یه چیزی هستی 265 00:19:54,048 --> 00:19:56,065 !من اراده آتش رو ادامه میدم 266 00:19:57,019 --> 00:19:57,098 ها؟ 267 00:20:04,048 --> 00:20:07,019 !بچه‌ها! بیاین بلندش کنیم تا جشن بگیریم 268 00:20:07,044 --> 00:20:10,053 ها… نه… لازم نیست… 269 00:20:12,032 --> 00:20:13,044 !بیا بالا 270 00:20:14,011 --> 00:20:15,032 !هورا 271 00:20:15,069 --> 00:20:18,065 !هورا! هورا 272 00:20:19,061 --> 00:20:21,086 !هورا! هورا 273 00:20:22,036 --> 00:20:24,048 .دیگه وقت شامه 274 00:20:25,057 --> 00:20:27,057 هم اینو و هم شوهرم ،اینجا نیستن 275 00:20:27,061 --> 00:20:28,090 .پس باز هم مونده‌های غذاست 276 00:20:29,044 --> 00:20:31,069 واسه شوهرم که فقط تو خونه ولو شده خیلی دردسر داره که آشپزی کنم… 277 00:20:31,073 --> 00:20:33,057 چی میگی هممون یه مهمونی بیاریم؟ 278 00:20:33,061 --> 00:20:39,057 .ایده خیلی خوبیه .غذای باقی مونده از ناهارمون رو میارم 279 00:20:40,023 --> 00:20:41,053 !بیا این کارو بکنیم 280 00:20:42,011 --> 00:20:44,094 !کونوها‌مارو رهبر واقعی ماست 281 00:20:45,053 --> 00:20:48,003 !داداش ناروتو پیشش هیچی نیست 282 00:20:51,057 --> 00:20:53,069 .به این عادت می‌کنم 283 00:20:53,073 --> 00:20:57,053 !هورا! هورا 284 00:20:57,069 --> 00:21:01,078 !هورا! هورا 285 00:21:01,082 --> 00:21:03,053 !هورا 286 00:22:37,036 --> 00:22:40,040 !داداش، لطفاً بذار ناروتو بره 287 00:22:40,061 --> 00:22:43,086 ،اگه اصرار کنی به رفتن !ناروتو رو می‌کشم 288 00:22:43,098 --> 00:22:47,007 !مطمئن میشم اون کاری رو که باید بکنه انجام بده 289 00:22:47,023 --> 00:22:50,061 چرا داری ازش دفاع می‌کنی، بی؟ 290 00:22:50,069 --> 00:22:55,040 داداش، دیگه نمی‌تونی روحم رو بخونی وقتی که مشت‌هامون رو به هم می‌زنیم؟ 291 00:22:56,015 --> 00:22:59,090 دفعه بعد تو ناروتو منشأ مخفی !تیم نهایی دو نفره 292 00:23:00,048 --> 00:23:03,003 چون برای من، تو… 293 00:23:03,003 --> 00:23:04,098 منشأ مخفی !تیم نهایی دو نفره 294 00:23:05,061 --> 00:23:09,036 !دوباره ببینید