1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:01,053 --> 00:00:02,036
!باز دوباره اتفاق افتاد

3
00:00:02,098 --> 00:00:04,082
گزارش‌هایی از
همه جا می‌رسه که

4
00:00:04,086 --> 00:00:07,057
!رفقامون یکی یکی دارن کمین می‌خورن

5
00:00:08,036 --> 00:00:09,044
!همه جا آشوب شده

6
00:00:09,082 --> 00:00:10,086
!نمی‌دونیم دشمن کیه

7
00:00:11,061 --> 00:00:12,061
!چی شده؟

8
00:00:13,044 --> 00:00:15,015
حمله شبانه که
!قرار بود منتفی باشه

9
00:00:15,098 --> 00:00:18,086
علاوه بر این، امنیت رو بیشتر کردیم و
...نینجاهای حسی رو مستقر کردیم

10
00:00:19,053 --> 00:00:21,011
!چرا نمی‌تونیم دشمن رو تشخیص بدیم؟

11
00:00:22,019 --> 00:00:23,023
یه جور زهره؟

12
00:00:23,098 --> 00:00:25,015
وضعیت جنازه‌ها چطوره؟

13
00:00:25,040 --> 00:00:27,036
.همه‌شون زخم‌های خارجی دارن

14
00:00:28,032 --> 00:00:29,032
.حملات فیزیکی هستن

15
00:00:31,048 --> 00:00:35,015
شکی نیست که با جنجوتسو دارن
.نینجاهای متحد رو کنترل می‌کنن

16
00:00:37,032 --> 00:00:38,011
ممکنه کار ایتاچی باشه؟

17
00:00:38,094 --> 00:00:41,040
صبر کن! تازه از
.واحد پزشکی خبر رسید

18
00:00:42,094 --> 00:00:45,003
دشمن به نظر میاد…

19
00:00:45,094 --> 00:00:49,023
زتسوی سفید که به نینجاهای
!نیروی متحد تبدیل شده

20
00:00:49,048 --> 00:00:51,044
!اونا می‌تونن اثرات چاکرا رو کپی کنن

21
00:00:52,061 --> 00:00:53,044
این توضیحش میده…

22
00:00:54,053 --> 00:00:55,098
،پس در طول نبرد روزانه

23
00:00:56,003 --> 00:00:58,011
اگه یکی از نینجاهای ما
،چاکراش جذب بشه

24
00:00:58,048 --> 00:01:00,061
زتسوی سفید می‌تونه
!کاملاً بهش تبدیل بشه

25
00:01:01,036 --> 00:01:03,007
،چی کار کنیم
شیکاکو از برگ؟

26
00:01:04,036 --> 00:01:06,069
!نمیشه تشخیص داد کی دوسته و کی دشمن

27
00:01:06,073 --> 00:01:08,098
چطور برای نبرد در سپیده دم آماده بشیم؟

28
00:01:09,061 --> 00:01:11,098
اگه فوراً
،دشمن رو پیدا نکنیم

29
00:01:12,053 --> 00:01:13,090
،نه تنها زمان با ارزش رو از دست می‌دیم

30
00:01:13,094 --> 00:01:15,044
بلکه نیروهای خودمون هم
!تلفات خواهند داد

31
00:01:15,090 --> 00:01:19,019
در نهایت، ممکنه
!همدیگه رو بکشن

32
00:01:19,082 --> 00:01:22,053
.این همون قدرت زتسوی سفیده

33
00:01:23,044 --> 00:01:26,098
نبرد روزانه فقط
برای آماده‌سازی شب بوده…

34
00:01:28,015 --> 00:01:30,053
.این انگیزه واقعی دشمن بود

35
00:03:02,098 --> 00:03:08,003
زیبایی‌های یک هنرمند

36
00:03:20,057 --> 00:03:21,082
.هیچ نشانه‌ای از حرکت دشمن نیست

37
00:03:22,082 --> 00:03:25,044
.باشه، ولی هوشیار بمون

38
00:03:26,032 --> 00:03:28,057
بله. نگهبان‌هایی رو
.همه جا مستقر کردم

39
00:03:40,090 --> 00:03:42,032
!ایست! کی اونجاست؟

40
00:03:42,086 --> 00:03:43,057
.من یه هم‌رزمم

41
00:03:44,061 --> 00:03:46,073
،کروتسوچی از سنگ مخفی
.از واحد دوم

42
00:03:47,048 --> 00:03:49,023
.اومدم با زندانی صحبت کنم

43
00:03:55,061 --> 00:03:56,057
.اومدم جاتو بگیرم

44
00:03:57,061 --> 00:03:58,053
.باشه. مرسی

45
00:04:00,044 --> 00:04:03,053
.یه استراحتی بکن. ما مراقبیم

46
00:04:04,090 --> 00:04:05,065
.باشه

47
00:04:34,073 --> 00:04:38,048
خیلی تابلوئه که کسی
!هنر نهایی‌شو مدام نشون بده

48
00:04:38,053 --> 00:04:40,036
!ولی انگار چاره‌ای ندارم، هوم

49
00:04:41,094 --> 00:04:42,053
!سبک رعد؟

50
00:04:43,098 --> 00:04:45,048
،منم مراقب بودم

51
00:04:45,053 --> 00:04:47,032
چون به سبک رعد
.حساسیت دارم

52
00:04:47,094 --> 00:04:50,003
.دیدارا… دیدارا

53
00:04:51,053 --> 00:04:53,057
!اسممو اینجوری صدا نزن

54
00:04:54,007 --> 00:04:56,032
.منم، زتسو

55
00:04:56,048 --> 00:04:57,065
!زتسو؟ تویی؟

56
00:04:58,048 --> 00:05:00,044
.آدم جالبی بودی

57
00:05:01,011 --> 00:05:03,048
می‌خوام بهت کمک کنم
.به خاطر روزای قدیم

58
00:05:03,094 --> 00:05:05,040
!مرسی. سریع

59
00:05:06,019 --> 00:05:06,086
.عجله کن

60
00:05:07,044 --> 00:05:08,086
یه لحظه صبر کن…

61
00:05:12,057 --> 00:05:14,065
اونجا؟

62
00:05:17,090 --> 00:05:18,048
چیه؟

63
00:05:19,048 --> 00:05:21,053
دیدارای بزرگ، هنوز زنده‌ای؟

64
00:05:21,069 --> 00:05:23,003
.من مرده‌م

65
00:05:23,019 --> 00:05:24,098
اون صدا… تویی، کروتسوچی؟

66
00:05:25,061 --> 00:05:27,057
اومدی نجاتم بدی
به خاطر روزای قدیم؟

67
00:05:28,003 --> 00:05:30,053
فرستادنم اینجا چون
،دوست بودیم

68
00:05:30,057 --> 00:05:32,011
ولی الان
.وضع فرق کرده

69
00:05:32,048 --> 00:05:34,011
.اومدم چون به کمکت نیاز دارم

70
00:05:34,065 --> 00:05:36,061
ها؟ چی داری می‌گی؟

71
00:05:37,044 --> 00:05:39,007
داره از نینجاهای
.سنگ مخفی بازجویی می‌کنه

72
00:05:40,044 --> 00:05:42,003
کابوتو یاکوشی کجاست؟

73
00:05:42,061 --> 00:05:43,048
!از کجا بدونم

74
00:05:43,048 --> 00:05:45,065
.حتی اگه می‌دونستم هم بهت نمی‌گفتم، هوم

75
00:05:46,053 --> 00:05:47,053
گوش کن، داداش…

76
00:05:47,061 --> 00:05:49,053
کابوتو تو رو زنده کرده

77
00:05:49,057 --> 00:05:51,019
و الان داره ازت
.به نفع خودش استفاده می‌کنه

78
00:05:51,065 --> 00:05:54,065
تو مرده‌ای، پس حداقل
،می‌تونی گذشته رو فراموش کنی

79
00:05:54,069 --> 00:05:56,065
.و یه کم با ما همکاری کنی

80
00:05:57,061 --> 00:06:01,078
کابوتو به من یه فرصت داد
.تا هنر فوق‌العاده نهایی رو به دست بیارم

81
00:06:03,090 --> 00:06:05,082
.باشه
پس ساسکه اوچیها کجاست؟

82
00:06:06,048 --> 00:06:07,044
ساسکه، می‌گی؟

83
00:06:08,011 --> 00:06:10,007
می‌گی
اونم دوباره زنده شده؟

84
00:06:11,040 --> 00:06:13,057
!ساسکه نمرده

85
00:06:13,090 --> 00:06:15,007
!مسخره نکن

86
00:06:15,023 --> 00:06:17,094
!من اونو با هنر نهایی‌م کشتم

87
00:06:18,011 --> 00:06:19,069
.ولی من اونو دیدم

88
00:06:19,073 --> 00:06:22,032
،بعد از اینکه تو مردی داداش
.ساسکه زنده و سرحال بود

89
00:06:22,036 --> 00:06:24,023
اون داشت با رایکاگه
.و بقیه می‌جنگید

90
00:06:34,065 --> 00:06:35,082
.عجیب

91
00:06:36,086 --> 00:06:40,040
اون به آکاتسوکی پیوسته و
.دشمن نیروهای متحد شده

92
00:06:40,086 --> 00:06:42,048
!اون با آکاتسوکیه؟

93
00:06:43,019 --> 00:06:43,073
درسته؟

94
00:06:43,086 --> 00:06:46,007
.ها؟ آره، فکر کنم

95
00:06:46,040 --> 00:06:47,078
چی می‌گی؟

96
00:06:47,098 --> 00:06:50,044
ساسکه زنده‌ست؟
و عضو آکاتسوکیه؟

97
00:06:50,078 --> 00:06:51,073
.شوخی می‌کنی

98
00:06:52,094 --> 00:06:55,053
.در مرگ، من هنر می‌شم

99
00:06:55,053 --> 00:06:57,040
این انفجار بی‌سابقه

100
00:06:57,040 --> 00:07:01,007
.یه زخم بی‌سابقه روی این سرزمین می‌ذاره

101
00:07:01,061 --> 00:07:06,044
و…! هنر من تحسین
!بی‌سابقه‌ای رو به دست میاره

102
00:07:07,069 --> 00:07:09,044
!حالا، از ترس بلرز

103
00:07:09,094 --> 00:07:12,057
!وحشت کن! ناامید شو

104
00:07:14,053 --> 00:07:16,028
!جیغ بزن

105
00:07:16,040 --> 00:07:18,019
...هنر من اینه

106
00:07:24,028 --> 00:07:25,078
!یه انفجار

107
00:07:28,028 --> 00:07:30,040
نمیشه که هنوز
!زنده باشه

108
00:07:30,044 --> 00:07:32,032
.می‌گم که اون زنده است

109
00:07:32,061 --> 00:07:34,061
!این هنر نهایی من بود

110
00:07:34,082 --> 00:07:37,044
.هیچ‌کس به هنر اهمیت نمیده

111
00:07:37,048 --> 00:07:38,053
!ساسکه، اون لعنتی

112
00:07:39,019 --> 00:07:42,028
!اون چشه؟
Wasnt he in awe؟

113
00:07:42,053 --> 00:07:45,044
نترسید؟
Didnt he despair؟

114
00:07:45,098 --> 00:07:48,053
،جیغ نزد
این دیگه چیه؟!؟

115
00:07:49,007 --> 00:07:51,040
استایل زمین نسبت به استایل رعد
.ضعیفه

116
00:07:51,061 --> 00:07:55,044
مواد منفجره‌ات جلوی استایل رعد
.منفجر نمیشن

117
00:07:56,044 --> 00:07:58,007
این نقطه ضعف تو نیست؟

118
00:07:58,061 --> 00:08:01,019
!گمشو، ساسکه

119
00:08:01,090 --> 00:08:04,061
استایل رعد تو نمیتونه
!برای همیشه منو نگه داره

120
00:08:09,044 --> 00:08:11,040
!فرمانده میفونه
!پیام فوری از ستاد

121
00:08:12,057 --> 00:08:14,028
دشمن به نیروهای متحد
نفوذ کرده

122
00:08:14,032 --> 00:08:16,007
!و دارن مردم رو می‌کشن

123
00:08:16,069 --> 00:08:18,044
در همه شرکت‌ها
!هرج و مرج در حال گسترشه

124
00:08:19,078 --> 00:08:21,057
آیا این شرکت در خطره؟

125
00:08:22,044 --> 00:08:24,023
.فعلاً نه

126
00:08:24,090 --> 00:08:26,061
.بله قربان! پاسخ شما رو منتقل می‌کنم

127
00:08:27,015 --> 00:08:29,082
قربان، درباره اون کونویچی
سنگ پنهان قبلی چی؟

128
00:08:31,019 --> 00:08:32,069
.فکر نمیکنم اون دشمن باشه

129
00:08:33,082 --> 00:08:34,053
داداش؟

130
00:08:35,007 --> 00:08:38,011
هی، گوش میدی، داداش؟
!جواب بده

131
00:08:38,069 --> 00:08:40,048
!این به جایی نمیرسه

132
00:08:41,028 --> 00:08:43,028
بازش کن. میخوام مستقیم
.باهاش حرف بزنم

133
00:08:44,090 --> 00:08:45,094
میخوای بازش کنم؟

134
00:08:48,023 --> 00:08:48,082
.هی

135
00:08:49,015 --> 00:08:49,065
!قربان

136
00:08:50,061 --> 00:08:51,053
.کوه

137
00:08:52,057 --> 00:08:53,032
ها؟

138
00:08:54,036 --> 00:08:54,098
...کوه

139
00:08:56,053 --> 00:08:58,057
آسمان دور؟

140
00:09:01,061 --> 00:09:02,044
.رودخانه

141
00:09:02,057 --> 00:09:04,011
!لعنت به این سامورایی

142
00:09:06,048 --> 00:09:08,040
.خیلی قابل پیش‌بینی هستی

143
00:09:08,057 --> 00:09:09,011
!شما عوضی‌ها

144
00:09:09,015 --> 00:09:10,019
!اونا زتسو هستن

145
00:09:10,040 --> 00:09:11,019
!چی؟

146
00:09:11,036 --> 00:09:13,073
!مراقب باش! اونها چاکرای تو رو جذب میکنن

147
00:09:24,069 --> 00:09:27,011
.هنر... یه انفجاره

148
00:09:27,061 --> 00:09:28,090
!دیدارا

149
00:09:29,048 --> 00:09:33,015
چطوری؟ چرا استایل رعد
استایل انفجارشو مهر نکرد؟

150
00:09:35,094 --> 00:09:37,057
آیا اینطوری استایل رعد رو
دور کردی؟

151
00:09:38,040 --> 00:09:40,057
اون چی داشت
!داخل عروسک بود؟

152
00:09:40,073 --> 00:09:42,061
...این به خاطر منه

153
00:09:43,044 --> 00:09:44,032
.زتسو

154
00:09:44,061 --> 00:09:45,053
چی؟

155
00:09:46,078 --> 00:09:47,040
!بریم از اینجا

156
00:09:47,044 --> 00:09:49,011
!ها؟ صبر کن

157
00:09:49,015 --> 00:09:50,011
!نذار فرار کنه

158
00:09:50,032 --> 00:09:53,036
لعنتی، حتی وقتی مرده هم
!دردسره

159
00:09:54,061 --> 00:09:56,019
،زندانی، دیدارا
.فرار کرده

160
00:09:56,040 --> 00:09:59,007
.اون با همدستش، زتسو، هست
!دستگیرشون کنید

161
00:09:59,011 --> 00:09:59,098
.اوکیسوکه

162
00:10:01,023 --> 00:10:04,003
من مسئولیت کامل
!اشتباهاتم رو قبول می‌کنم، قسم می‌خورم

163
00:10:04,040 --> 00:10:07,019
.الان وقت پشیمونی نیست
!دنبالشون کنید

164
00:10:07,044 --> 00:10:08,007
!بله قربان

165
00:10:08,094 --> 00:10:10,057
چرا داریم فرار می‌کنیم؟

166
00:10:10,061 --> 00:10:12,011
!بیا بکشیمشون

167
00:10:12,023 --> 00:10:14,036
.مواد منفجره‌ام تموم شده

168
00:10:14,057 --> 00:10:16,032
.باید یه جا پیدا کنم تا بیشتر گیر بیارم

169
00:10:17,036 --> 00:10:18,090
!اوه اوه... دارن میان

170
00:10:25,094 --> 00:10:26,078
!تو راه منی

171
00:10:30,023 --> 00:10:31,048
!جلومون هم هستن

172
00:10:32,044 --> 00:10:33,053
!لعنتی

173
00:10:37,048 --> 00:10:39,061
هنوز هم ضعیفی، مگه نه؟

174
00:10:39,094 --> 00:10:42,061
این یه تاکتیک بود تا
.بیشتر وقت بخریم

175
00:10:43,019 --> 00:10:45,015
.انگار از مهر فرار کردی

176
00:10:46,044 --> 00:10:47,036
!کابوتو

177
00:10:48,061 --> 00:10:50,040
.انتظار چیزی کمتر از این رو نداشتم
.این رو پس می‌گیرم

178
00:10:51,003 --> 00:10:51,073
!صبر کن

179
00:10:52,036 --> 00:10:55,011
هنر نهایی من کاملاً
!رد شد

180
00:10:55,053 --> 00:10:56,073
...نمیتونم اینطوری بمیرم

181
00:10:57,032 --> 00:10:59,007
.حتی اگه قبلاً مرده باشم. اه

182
00:11:00,015 --> 00:11:01,090
میخوای اونجا وایسی و بجنگی؟

183
00:11:02,044 --> 00:11:05,053
میخوام هنر فوق‌العاده نهایی‌ام رو
!کامل کنم

184
00:11:06,057 --> 00:11:08,094
اصلاً نمی‌فهمم
.شما هنرمندها چی فکر می‌کنید

185
00:11:09,090 --> 00:11:13,023
ولی روشنفکرها باید
.از هنرمندها محافظت کنن

186
00:11:15,069 --> 00:11:16,053
...اون

187
00:11:18,048 --> 00:11:20,073
.برو کنار. من نگهشون می‌دارم

188
00:11:21,003 --> 00:11:22,053
!اونا رو به تو می‌سپارم، چوکیکی

189
00:11:25,019 --> 00:11:26,078
.جوتسوی یخ پنهان

190
00:11:34,019 --> 00:11:35,028
!چی به چیه؟

191
00:11:35,057 --> 00:11:36,090
کجا قایم شده؟

192
00:11:45,032 --> 00:11:46,069
.اون... خیلی زیادن

193
00:11:52,053 --> 00:11:53,048
!اون رفته

194
00:11:54,048 --> 00:11:55,028
!لعنتی

195
00:11:57,086 --> 00:11:58,069
!احساسشون می‌کنم

196
00:11:59,015 --> 00:12:00,073
!فرمانده میفونه
!از اون طرف رفتن

197
00:12:01,048 --> 00:12:02,061
.بریم

198
00:12:05,044 --> 00:12:06,090
تا کجا میخوایم
فرار کنیم؟

199
00:12:07,053 --> 00:12:08,098
!به خاک نیاز دارم، اه

200
00:12:09,065 --> 00:12:11,090
باید یه جا پیدا کنم
.که خاکش رس داشته باشه

201
00:12:12,040 --> 00:12:14,061
.اون رو بسپر به من

202
00:12:17,073 --> 00:12:22,023
.هرجور صلاح می‌دونی بجنگ، دیدارا
.آزادی بهت میاد

203
00:12:23,028 --> 00:12:25,078
.به‌علاوه، من قراره سرم شلوغ بشه

204
00:12:27,082 --> 00:12:30,094
مگر اینکه داداش دیدارا رو بگیریم
،قبل از اینکه به یه خاک رس برسه

205
00:12:31,011 --> 00:12:32,044
.ممکنه دردسرساز بشه

206
00:12:33,040 --> 00:12:35,057
قبلاً، اوموی از ابر
انفجار رو مهار کرد

207
00:12:35,061 --> 00:12:36,065
،با سبک رعد خودش

208
00:12:37,023 --> 00:12:38,078
.ولی الان تو یه یگان دیگه‌س

209
00:12:40,007 --> 00:12:41,044
کسی تو این واحد هست
که بتونه رعد رو کنترل کنه؟

210
00:12:42,036 --> 00:12:44,044
.شرکت پنجم به دو قسمت تقسیم شد

211
00:12:45,007 --> 00:12:47,019
سلاح اصلی واحد ما
.سامورایی‌ها هستن

212
00:12:47,053 --> 00:12:51,082
،تنها نینجاهای ما حسی، مهر و موم
.و پشتیبانی اطلاعاتی هستن

213
00:12:52,053 --> 00:12:55,040
،فرمانده میفونه
.من می‌تونم سبک رعد انجام بدم

214
00:12:56,053 --> 00:12:57,032
...خوبه

215
00:13:09,098 --> 00:13:12,040
!اونا دارن میان، دیدارا
!تعقیب‌کننده‌هایمون

216
00:13:12,082 --> 00:13:13,061
!چی؟

217
00:13:13,078 --> 00:13:15,086
تا الان فقط تونستم
!اینقدر خاک رس انفجاری جمع کنم

218
00:13:16,040 --> 00:13:17,053
!پخش شید

219
00:13:21,090 --> 00:13:22,090
!سبک رعد

220
00:13:27,086 --> 00:13:28,053
!چی داره میشه؟

221
00:13:28,057 --> 00:13:29,065
!داداش...؟

222
00:13:29,098 --> 00:13:30,057
!زیرمون

223
00:13:30,065 --> 00:13:31,044
!مین‌های زمینی

224
00:13:31,044 --> 00:13:32,023
!بپر

225
00:13:36,048 --> 00:13:37,094
!نمی‌ذاریم از دستمون در بری

226
00:13:47,057 --> 00:13:48,032
!بگیر اینو

227
00:13:56,044 --> 00:13:58,028
.کافی نیست، هوم

228
00:14:02,082 --> 00:14:04,040
!این هنره

229
00:14:08,057 --> 00:14:09,094
.داداش می‌خواد منفجر بشه

230
00:14:10,023 --> 00:14:11,094
!باید همچنان تخلیه‌اش کنی

231
00:14:12,061 --> 00:14:14,032
!یه سبک رعد قوی‌تر نیاز داریم

232
00:14:14,061 --> 00:14:17,015
!اینو... این بهترین کاریه که می‌تونم بکنم

233
00:14:20,007 --> 00:14:20,069
!ارباب میفونه

234
00:14:39,015 --> 00:14:40,094
...هی، دیدارا

235
00:14:43,048 --> 00:14:44,053
هی، چی داره سرم میاد؟

236
00:14:44,082 --> 00:14:47,094
.یه بدن احیا شده جاودانه‌ست

237
00:14:48,023 --> 00:14:51,019
.به یه نوعی، مثل یه بمب خاک رس انفجاری متحرک هستی

238
00:14:51,078 --> 00:14:52,082
.حدس می‌زدم

239
00:14:53,053 --> 00:14:56,078
!چه مسخره! ناامیدی، هوم

240
00:14:57,057 --> 00:14:58,048
چرا؟

241
00:14:59,048 --> 00:15:01,061
،هنر یه لحظه درخشان

242
00:15:01,069 --> 00:15:03,057
.شکوفه‌هایی که یه‌دفعه می‌ریزن

243
00:15:04,032 --> 00:15:06,048
!ولی این بدن نمی‌تونه بپاشه

244
00:15:09,032 --> 00:15:11,023
می‌خوام یه هنر نهایی فوق‌العاده پیدا کنم

245
00:15:11,028 --> 00:15:13,073
.که از هنر نهایی فراتر بره، هوم

246
00:15:20,057 --> 00:15:22,053
!لعنت به تو، داداش

247
00:15:26,044 --> 00:15:28,048
ارباب میفونه؟ کجایی؟

248
00:15:31,007 --> 00:15:31,086
!ارباب میفونه

249
00:15:33,044 --> 00:15:36,057
سوراخ‌هایی که مین‌هاش به جا گذاشتن
.شدن سنگر

250
00:15:39,015 --> 00:15:41,098
داداش دیدارا خیلی با خاک رس انفجاریش دقیق نبود، نه؟

251
00:15:42,057 --> 00:15:43,069
.یه نقشه نیاز داریم

252
00:15:45,015 --> 00:15:46,003
،با عایق‌بندی

253
00:15:46,007 --> 00:15:48,011
.می‌تونیم نذاریم انرژی سبک رعد رو هدایت کنه

254
00:15:48,048 --> 00:15:50,028
مشکل اینه
.که سبک رعدمون ضعیفه

255
00:15:50,053 --> 00:15:52,061
...ولی... من نمی‌تونم

256
00:15:52,082 --> 00:15:54,078
تو فقط تمرکز کن
.روی حس کردن موقعیتشون

257
00:15:55,057 --> 00:15:57,044
باید از ستاد درخواست کمک کنم؟

258
00:15:58,007 --> 00:15:59,094
.وقت نداریم منتظر کمک باشیم

259
00:16:05,019 --> 00:16:06,082
با همین نفراتی که داریم
.این کارو انجام میدیم

260
00:16:20,019 --> 00:16:21,003
چی کار کنم؟

261
00:16:22,036 --> 00:16:26,003
این بدن جاودانه و
.زیبایی‌شناسی من با هم سازگار نیستن

262
00:16:27,003 --> 00:16:29,086
شاید ساسوری بتونه
.کاری بکنه

263
00:16:30,044 --> 00:16:32,023
.ولی سریع رفت

264
00:16:34,053 --> 00:16:35,065
.من تنها موندم

265
00:16:36,028 --> 00:16:39,057
ولی هنرمندا اصولاً
.تنها هستن، هوم

266
00:16:40,065 --> 00:16:42,040
.من مین‌ها رو دفن کردم

267
00:16:43,023 --> 00:16:44,098
خب؟ فکری داری؟

268
00:16:46,023 --> 00:16:48,061
.هنر به این آسونی به ذهن آدم نمیاد

269
00:16:49,019 --> 00:16:52,007
!مخصوصاً یه هنر نهایی فوق‌العاده

270
00:17:13,044 --> 00:17:14,040
!ساسکه؟

271
00:17:15,090 --> 00:17:16,090
چرا اینجایی؟

272
00:17:25,019 --> 00:17:26,007
...شمایین

273
00:17:27,003 --> 00:17:29,015
!حرومزاده! چرا زنده‌ای؟

274
00:17:29,094 --> 00:17:31,003
ناروتو کجاست؟

275
00:17:31,057 --> 00:17:32,073
!نمی‌دونم

276
00:17:32,078 --> 00:17:34,086
!الان، به من توجه کن، هوم

277
00:17:35,098 --> 00:17:37,044
.من با ناروتو کار دارم

278
00:17:37,098 --> 00:17:40,011
!لعنتی، باز دوباره این حرفا

279
00:17:40,040 --> 00:17:41,090
!اول ایتاچی، حالا ناروتو؟

280
00:17:42,040 --> 00:17:44,053
تو واقعاً اصلاً
!برام مهم نیستی، نه؟

281
00:17:46,003 --> 00:17:46,057
.نه

282
00:17:47,048 --> 00:17:48,057
!حرومزاده

283
00:17:49,028 --> 00:17:50,019
!دارن میان

284
00:17:50,048 --> 00:17:51,019
.می‌بینمت

285
00:17:51,090 --> 00:17:52,069
!وایسا

286
00:17:52,082 --> 00:17:53,069
!دیدارا

287
00:17:55,044 --> 00:17:56,011
!نذارید در برن

288
00:17:59,044 --> 00:18:00,044
!شما نمی‌تونید فرار کنید

289
00:18:00,048 --> 00:18:01,040
!دیدارا! وایسا

290
00:18:02,048 --> 00:18:04,044
...ساسکه به نظر نمی‌رسید

291
00:18:10,065 --> 00:18:12,048
،این بار
!می‌خوام از ترس بلرزونی

292
00:18:12,061 --> 00:18:13,098
!متعجب می‌شی

293
00:18:14,044 --> 00:18:15,098
.ناامید می‌شی

294
00:18:16,040 --> 00:18:18,086
اون لبخند مغرورانه رو
!از رو صورتت پاک می‌کنم

295
00:18:34,032 --> 00:18:35,011
!فهمیدم

296
00:18:35,078 --> 00:18:37,086
!اونجا! اونجا

297
00:18:39,053 --> 00:18:41,057
می‌دونستم. نقطه ضعفت
.سبک رعد نیست، داداش

298
00:18:41,061 --> 00:18:43,032
!این وسواس احمقانه‌ت به هنره

299
00:18:47,019 --> 00:18:48,015
!کورو تسوچی؟

300
00:18:49,069 --> 00:18:51,065
حرومزاده‌ها! معنی این چیه؟

301
00:18:57,061 --> 00:18:58,040
یه بمب خراب؟

302
00:19:02,078 --> 00:19:03,094
!لعنتی



303
00:19:08,090 --> 00:19:11,061
!اون شمشیر جلوی هنر منو نمی‌گیره



304
00:19:17,069 --> 00:19:19,023
!یه سامورایی که از سبک رعد استفاده می‌کنه؟



305
00:19:19,073 --> 00:19:21,023
.این سبک رعد نیست



306
00:19:21,044 --> 00:19:24,040
یه سلول ذخیره‌سازی... به نظر میاد
.بلدی چطور ازش استفاده کنی



307
00:19:27,019 --> 00:19:28,007
!بلد نیستم



308
00:19:29,073 --> 00:19:30,053
!چی‌شد—؟



309
00:19:31,065 --> 00:19:34,032
.این همه‌اش سنگ بستر هست، داداش



310
00:19:35,007 --> 00:19:36,048
.شمشیر نمی‌تونه نفوذ کنه



311
00:19:36,048 --> 00:19:38,057
حتی اگه می‌تونست، نمی‌ذاشت
.سبک رعد تخلیه بشه



312
00:19:45,069 --> 00:19:47,028
!لعنتی! هی! ولم کن



313
00:19:53,090 --> 00:19:54,065
.باشه



314
00:19:59,082 --> 00:20:01,015
.و یه چیز دیگه، داداش



315
00:20:01,048 --> 00:20:03,053
الان ساسکه واقعی کجاست؟



316
00:20:03,073 --> 00:20:07,057
.لعنتی، کورتسوشی
!منو احمق فرض نکن



317
00:20:08,007 --> 00:20:10,078
!تظاهر به ساسکه بودن
!حتی شبیهش هم شدی



318
00:20:11,028 --> 00:20:12,011
!گور بابات



319
00:20:12,015 --> 00:20:16,098
آره، فکر کنم فایده‌ای نداره
.ازت اطلاعات درآورد، داداش



320
00:20:17,044 --> 00:20:18,061
.کاملاً تو دردسر افتادی



321
00:20:19,078 --> 00:20:20,057
.داریم برمی‌گردیم



322
00:20:20,073 --> 00:20:22,044
.ما خط مقدم اصلی‌مون رو حفظ می‌کنیم



323
00:20:22,082 --> 00:20:24,023
.به قرارگاه اطلاع بدید



324
00:20:25,044 --> 00:20:28,057
فرمانده، می‌شه اون رو پس بگیرم؟



325
00:20:32,057 --> 00:20:35,048
،دیگه مزاحم ما نشو
!داداش دِیدارا



326
00:20:36,003 --> 00:20:37,015
!بای بای



327
00:20:43,098 --> 00:20:45,028
!ممکنه جواب بده، هوم



328
00:20:45,069 --> 00:20:48,028
من تصمیم گرفتم که تم
!هنر فوق‌العاده نهاییم چی باشه



329
00:20:50,015 --> 00:20:52,044
!اون چیز یه صورت می‌خواد



330
00:20:56,082 --> 00:20:58,090
!هنر هیچ‌وقت نمی‌میره



331
00:20:59,048 --> 00:21:01,086
!حتی اگه من بمیرم..هوم



332
00:22:37,048 --> 00:22:39,044
در حالی که همه شینوبی‌ها
دارن می‌جنگن



333
00:22:39,048 --> 00:22:40,053
،تو جنگ بزرگ چهارم شینوبی



334
00:22:40,057 --> 00:22:42,057
ما باید آماده باشیم
!تا از دهکده محافظت کنیم



335
00:22:42,078 --> 00:22:46,048
احتمال داره دشمن
!بیاد سراغ ما هم



336
00:22:46,057 --> 00:22:48,090
،ما قبلاً چنین اتفاقاتی داشتیم



337
00:22:48,094 --> 00:22:51,028
،و هر بار
!حسابی شکستیمشون



338
00:22:51,053 --> 00:22:54,069
قدرت مادرای دهکده برگ رو
!دست کم نگیر



339
00:22:55,057 --> 00:22:59,098
دفعه بعد تو ناروتو
!نیروی متحد مادرا



340
00:23:05,044 --> 00:23:09,036
!بازم ببینید