1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:08,015 --> 00:00:12,057 بهم بگو. چطور تونستی چاکرای نِجی رو بازسازی کنی؟ 3 00:00:12,069 --> 00:00:16,044 تو می‌تونی چاکرایی که جذب می‌کنی رو کنترل کنی… 4 00:00:16,048 --> 00:00:19,015 !تو می‌تونی چاکرای خودتو به چاکرای قربانیت تبدیل کنی 5 00:00:19,036 --> 00:00:20,053 !درسته؟ 6 00:00:21,019 --> 00:00:23,003 همزمان که جنگ ادامه داره… 7 00:00:23,094 --> 00:00:27,057 .زِتسوی سفید به نیروهای متحد نفوذ کرده 8 00:00:29,011 --> 00:00:32,078 ،یه مانع اطراف اردوگاه رو محافظت می‌کنه .که نفوذ رو سخت کرده 9 00:00:34,078 --> 00:00:36,098 .اما به نظر می‌رسه یه جایی از مانع بازه 10 00:00:37,086 --> 00:00:41,003 تیم ۸ اومده که .این موضوع رو بررسی کنه 11 00:00:51,057 --> 00:00:56,053 .فکر کنم افتادیم تو یه دردسر بزرگ 12 00:00:57,011 --> 00:00:58,048 .خب، حداقل حالا مشخص شد 13 00:00:59,023 --> 00:01:01,011 .این همون جاییه که مانع بازه 14 00:01:01,053 --> 00:01:03,036 .از اینجا دارن وارد می‌شن 15 00:01:03,078 --> 00:01:05,057 .تعدادشون زیاد نیست 16 00:01:05,098 --> 00:01:07,003 !مواظب باشین 17 00:01:09,023 --> 00:01:09,094 !بیاکوگان 18 00:01:13,036 --> 00:01:14,011 !کیبا 19 00:01:14,032 --> 00:01:15,044 !فَنگ اُور فَنگ 20 00:01:21,094 --> 00:01:23,057 !کُره حشرات پنهان 21 00:01:26,086 --> 00:01:27,098 !شینو 22 00:01:32,019 --> 00:01:34,032 !چند نفرن؟ 23 00:01:34,053 --> 00:01:36,019 .نذارین بهتون دست بزنن 24 00:01:36,053 --> 00:01:39,040 ،اگه این کارو بکنیم !چاکرامونو جذب می‌کنن 25 00:01:39,053 --> 00:01:41,003 !گفتنش آسونه 26 00:01:41,048 --> 00:01:43,057 چطور می‌خوایم بدون اینکه بهشون دست بزنیم از بین ببریمشون؟ 27 00:01:44,007 --> 00:01:46,015 .یه جغد پیام‌رسان فرستادم 28 00:01:46,044 --> 00:01:50,023 تیم مهر و موم به زودی می‌رسه .تا این معدن رو مهر و موم کنه 29 00:01:50,028 --> 00:01:53,003 پس باید تا اون موقع صبر کنیم؟ 30 00:02:07,061 --> 00:02:10,036 !لعنتی! اوضاع داره بدتر می‌شه 31 00:02:10,090 --> 00:02:13,032 !هیناتا! کیبا! شینو 32 00:02:13,065 --> 00:02:14,057 !ایناهاشون 33 00:02:15,019 --> 00:02:16,003 شما تیم مهر و موم هستین؟ 34 00:02:16,086 --> 00:02:18,028 !همین حالا اینجا رو مهر و موم می‌کنیم 35 00:02:18,061 --> 00:02:19,094 !لطفا از این طرف خارج بشین 36 00:02:25,003 --> 00:02:26,023 !نمی‌ذاریم برین 37 00:02:28,003 --> 00:02:29,057 !خیلی سرسختن 38 00:02:29,061 --> 00:02:30,057 !فَنگ اُور فَنگ 39 00:02:37,053 --> 00:02:39,057 چی؟ رو زمین روغنه؟ 40 00:02:45,057 --> 00:02:47,015 !بمب‌های کاغذی برای معدن‌کاری؟ 41 00:02:47,053 --> 00:02:49,040 !این خوب نیست !قراره منفجر بشه 42 00:02:49,040 --> 00:02:51,061 !آکامارو، وقت علامت‌گذاری دینامیکه 43 00:04:31,098 --> 00:04:36,048 تله زِتسوی سفید 44 00:04:45,061 --> 00:04:46,090 !حالت خوبه، آکامارو؟ 45 00:04:50,048 --> 00:04:51,073 این وحشتناکه… 46 00:04:53,003 --> 00:04:54,011 !کسی اینجا هست؟ 47 00:04:54,086 --> 00:04:56,040 !شینو! هیناتا 48 00:04:57,036 --> 00:04:58,053 .من اینجام 49 00:05:04,036 --> 00:05:06,048 !شینو… حالت خوبه 50 00:05:06,078 --> 00:05:07,057 .آره 51 00:05:08,003 --> 00:05:08,098 هیناتا کجاست؟ 52 00:05:09,040 --> 00:05:10,032 .نمی‌دونم 53 00:05:11,019 --> 00:05:14,011 .اون بمب‌های کاغذی واقعا سوپرایز بود 54 00:05:20,073 --> 00:05:22,044 .باید هیناتا رو پیدا کنیم 55 00:05:22,094 --> 00:05:25,044 می‌تونی با بویاییش مکانشو پیدا کنی؟ 56 00:05:26,040 --> 00:05:28,090 نمی‌تونم… .بوی دود خیلی قویه 57 00:05:31,078 --> 00:05:32,057 !هیناتا 58 00:05:32,098 --> 00:05:34,015 !هیناتا 59 00:05:41,057 --> 00:05:43,053 .دیگه دشمن رو حس نمی‌کنم 60 00:05:43,098 --> 00:05:46,061 فکر کنم اونا توسط انفجار .پرت شدن 61 00:05:47,023 --> 00:05:48,065 .می‌شه گفت بدشانسی در خوش‌شانسی 62 00:05:50,053 --> 00:05:54,090 ،اما با همچین انفجار قوی‌ای .شاید خروجی مسدود شده باشه 63 00:05:56,003 --> 00:05:56,057 !کیبا 64 00:05:57,094 --> 00:05:58,053 !هی 65 00:06:02,048 --> 00:06:03,094 .نه… مرده 66 00:06:08,036 --> 00:06:09,028 !کی اونجاست؟ 67 00:06:10,003 --> 00:06:11,057 !کیبا! شینو 68 00:06:12,061 --> 00:06:14,036 !هیناتا، حالت خوبه 69 00:06:16,007 --> 00:06:19,015 زمین ریزش کرد و .من افتادم به طبقه پایین 70 00:06:20,098 --> 00:06:22,007 این… 71 00:06:22,053 --> 00:06:24,011 بدشانسیه… 72 00:06:24,098 --> 00:06:27,019 یکی دیگه از تیم مهر و موم اینجا نبود؟ 73 00:06:27,044 --> 00:06:28,094 .بیا دنبالش بگردیم 74 00:06:29,069 --> 00:06:32,078 بله. پیداش کنیم و .از اینجا بریم 75 00:06:33,003 --> 00:06:33,061 آره… 76 00:06:34,048 --> 00:06:35,082 .نمی‌تونیم فرار کنیم 77 00:06:36,015 --> 00:06:37,094 !ها؟ چرا؟ 78 00:06:38,044 --> 00:06:41,040 .این انفجار این شینوبی رو نکشته 79 00:06:41,040 --> 00:06:44,061 .با یه کُنای به شدت زخمی شده بود 80 00:06:45,044 --> 00:06:48,082 !پس بعد از انفجار کشته شده؟ 81 00:06:49,073 --> 00:06:52,078 .آره… دشمن زنده مونده 82 00:06:53,090 --> 00:06:57,044 ،اونا می‌تونن چاکرای قربانی رو جذب کنن .و همچنین شکل قربانی رو بگیرن 83 00:06:57,090 --> 00:07:00,090 اگه جای اون بودم، از این آشفتگی استفاده می‌کردم .و دوباره به نیروهامون نفوذ می‌کردم 84 00:07:00,094 --> 00:07:03,036 پس می‌گی یکی از ما تقلبیه؟ 85 00:07:03,078 --> 00:07:06,040 .غیرممکن نیست 86 00:07:06,094 --> 00:07:11,094 !هی، هی !ما تو یه تیمیم 87 00:07:12,048 --> 00:07:14,028 می‌تونیم یه تقلبی رو تشخیص بدیم، مگه نه؟ 88 00:07:14,069 --> 00:07:15,057 نمی‌دونم… 89 00:07:16,053 --> 00:07:19,032 هیناتا، چرا از بیاکوگان استفاده نمی‌کنی؟ 90 00:07:19,057 --> 00:07:20,090 خب، چون… 91 00:07:21,057 --> 00:07:24,040 جوتسوی مانع تیم مهر و موم وقتی فعال شد کامل نبود… 92 00:07:24,086 --> 00:07:27,003 .و بیاکوگان منو مختل کرد 93 00:07:28,015 --> 00:07:29,053 این راسته؟ 94 00:07:29,086 --> 00:07:32,007 !هی، داری به هیناتا شک می‌کنی؟ 95 00:07:32,069 --> 00:07:36,007 کیبا، راست می‌گی که بینیت کار نمی‌کنه؟ 96 00:07:36,036 --> 00:07:37,057 !نه منم؟ 97 00:07:39,073 --> 00:07:42,019 تو چی؟ !تو شینوی واقعی هستی؟ 98 00:07:43,011 --> 00:07:45,082 تو در درگیری قبلی .لمسم نکردن 99 00:07:46,019 --> 00:07:49,086 ولی هر مقداری از چاکرا می‌تونه !از طریق حشراتت مکیده بشه 100 00:07:50,098 --> 00:07:53,028 خب، هیچ راهی نیست که بتونم اینو رد کنم… 101 00:07:54,036 --> 00:07:55,082 .اما من واقعیم 102 00:07:56,044 --> 00:07:58,003 !منم واقعیم 103 00:07:58,073 --> 00:07:59,086 .منم همینطور 104 00:08:00,061 --> 00:08:01,069 .این بحث بی‌فایده‌ست 105 00:08:02,057 --> 00:08:06,032 چون هیچ‌کدوممون نمیتونیم .ثابت کنیم که واقعا خودمونیم 106 00:08:07,028 --> 00:08:08,053 !می‌دونم 107 00:08:08,073 --> 00:08:11,094 ،اگه نمی‌تونیم به هم اعتماد کنیم !بیا هرکی راه خودش رو بره 108 00:08:12,057 --> 00:08:14,090 !خودم میرم دنبال اون یکی باقی‌مونده 109 00:08:15,048 --> 00:08:16,048 !بیا بریم، آکامارو 110 00:08:17,057 --> 00:08:18,057 !کیبا 111 00:08:30,007 --> 00:08:33,086 به نظر میاد ما هم به هم اعتماد نداریم… 112 00:08:52,023 --> 00:08:54,094 !خداروشکر میشه کمکم کنی؟ 113 00:09:12,078 --> 00:09:13,040 !چی شده؟ 114 00:09:14,011 --> 00:09:16,036 قربانی دوم… 115 00:09:17,007 --> 00:09:17,065 چقدر وحشتناک… 116 00:09:18,053 --> 00:09:21,011 .بالاخره یکی از ماها فیکه 117 00:09:33,073 --> 00:09:34,073 !هدفت چیه؟ 118 00:09:35,019 --> 00:09:36,044 !ادای کسی رو درنیار 119 00:09:36,073 --> 00:09:39,040 !قربانی اینو دستش داشت 120 00:09:39,090 --> 00:09:42,032 ،از بوش معلومه !یه تیکه از لباست کنده شده 121 00:09:42,094 --> 00:09:45,023 !شینو! تو فیکی 122 00:09:48,003 --> 00:09:50,019 یهویی شروع کردی درباره فیک‌ها .صحبت کردن و این چیزا 123 00:09:50,044 --> 00:09:53,003 !از اول بهت شک داشتم 124 00:09:54,003 --> 00:09:57,003 .اون تیکه تو انفجار کنده شد 125 00:09:57,053 --> 00:09:59,048 ،و علاوه بر این ،اگه من فیک بودم 126 00:09:59,073 --> 00:10:02,057 چرا باید اصلا بهش اشاره کنم؟ 127 00:10:02,090 --> 00:10:04,069 احتمالا فکر کردی ،اگه اول خودت بگی 128 00:10:04,073 --> 00:10:06,057 !هیچ‌کس بهت شک نمی‌کنه 129 00:10:06,061 --> 00:10:09,057 ولی لعنتی، من اینطوری !گول نمی‌خورم 130 00:10:09,073 --> 00:10:10,094 !آماده شو 131 00:10:13,011 --> 00:10:14,057 !صبر کن، کیبا! هیناتا 132 00:10:15,003 --> 00:10:16,040 اگه بذاریم اون فیکی ،ما رو بازی بده 133 00:10:16,044 --> 00:10:17,048 !آخرش همدیگه رو می‌کشیم 134 00:10:17,090 --> 00:10:19,040 !دقیقا همینه که می‌خوان 135 00:10:19,090 --> 00:10:21,057 داریم دقیقاً !طبق نقشه‌شون پیش می‌ریم 136 00:10:47,053 --> 00:10:50,040 یه چیز تو این وضعیت .یقین دارم 137 00:10:51,007 --> 00:10:52,048 .فقط یکی از ما فیکه 138 00:10:53,044 --> 00:10:55,090 چون اگه ،هر دوشون فیک بودن 139 00:10:56,015 --> 00:10:58,040 .بدون تردید به من حمله می‌کردن 140 00:10:58,073 --> 00:11:00,023 ،به عبارتی، هرکسی که هست 141 00:11:00,028 --> 00:11:03,057 داره صبر می‌کنه که من و .اون واقعی دیگه همدیگه رو نابود کنیم 142 00:11:03,086 --> 00:11:05,048 !پس قصدت چیه؟ 143 00:11:05,048 --> 00:11:07,032 می‌خوای همینجا بمونیم تا خدا می‌دونه کی؟ 144 00:11:07,069 --> 00:11:09,044 .فقط یه ایده خوب دارم 145 00:11:10,015 --> 00:11:10,098 .سنگ-کاغذ-قیچی 146 00:11:11,044 --> 00:11:12,015 !ها؟ 147 00:11:12,019 --> 00:11:14,094 جدی می‌گی؟ سنگ-کاغذ-قیچی؟ 148 00:11:15,032 --> 00:11:15,082 .آره 149 00:11:16,048 --> 00:11:19,015 بازنده باید به .هر سوالی که دو نفر دیگه می‌پرسن جواب بده 150 00:11:19,090 --> 00:11:22,053 چرا نوبتی به سوال‌ها جواب نمی‌دیم؟ 151 00:11:22,057 --> 00:11:24,040 .نه، فقط سنگ-کاغذ-قیچی 152 00:11:25,057 --> 00:11:28,011 نمی‌فهمم چرا باید اینجا .سنگ-کاغذ-قیچی بازی کنیم 153 00:11:29,032 --> 00:11:30,094 !– سنگ-کاغذ-قیچی !– سنگ-کاغذ-قیچی 154 00:11:33,032 --> 00:11:34,007 برنده شدم… 155 00:11:36,078 --> 00:11:38,040 !– سنگ-کاغذ-قیچی !– سنگ-کاغذ-قیچی 156 00:11:40,061 --> 00:11:41,090 چیزای مورد علاقت چیه؟ 157 00:11:43,044 --> 00:11:46,053 گوشت خشک و .راه رفتن با آکامارو 158 00:11:48,023 --> 00:11:49,057 .باشه. بعدی 159 00:11:50,069 --> 00:11:52,032 !سنگ-کاغذ-قیچی 160 00:11:54,011 --> 00:11:55,061 !سنگ-کاغذ-قیچی 161 00:11:56,053 --> 00:11:57,040 سنگ-کاغذ… 162 00:11:57,040 --> 00:11:59,098 راستی، لازم داریم حتما سنگ-کاغذ-قیچی کنیم؟ 163 00:12:00,094 --> 00:12:03,044 .این مهمترین قسمته 164 00:12:06,019 --> 00:12:07,048 .سنگ-کاغذ-قیچی 165 00:12:08,061 --> 00:12:10,015 من-من باختم… 166 00:12:10,069 --> 00:12:11,098 چیزای مورد علاقت چیه؟ 167 00:12:12,032 --> 00:12:15,053 .من…چیزای شیرین دوست دارم 168 00:12:15,073 --> 00:12:17,011 .ها؟ دروغ می‌گی 169 00:12:17,044 --> 00:12:19,040 چی؟ چی شده؟ 170 00:12:19,078 --> 00:12:22,048 بی‌خیال، چیزی که دوست داری ناروتو هست، نه؟ 171 00:12:24,040 --> 00:12:27,007 !ای-این سوالاییه که داریم می‌پرسیم؟ 172 00:12:28,044 --> 00:12:29,078 !شوخی کردم! فقط شوخی بود 173 00:12:30,057 --> 00:12:31,057 .بعدی 174 00:12:32,019 --> 00:12:34,069 .فقط داشتم شوخی می‌کردم 175 00:12:35,048 --> 00:12:36,061 .بی‌خیال، ادامه بدیم 176 00:12:36,082 --> 00:12:37,078 .باشه، باشه 177 00:12:38,019 --> 00:12:39,048 !سنگ-کاغذ-قیچی 178 00:12:41,015 --> 00:12:42,061 !سنگ-کاغذ-قیچی 179 00:12:44,061 --> 00:12:47,028 .تو باختی. پس سوال من اینه 180 00:12:48,007 --> 00:12:51,053 فقط شینوی واقعی !جوابش رو می‌دونه 181 00:12:53,061 --> 00:12:55,032 ،وقتی رفتیم دنبال ساسکه 182 00:12:55,082 --> 00:12:57,044 فقط تو بودی که .عقب موندی 183 00:12:57,048 --> 00:12:59,048 نظرت در این باره چی بود؟ 184 00:13:01,011 --> 00:13:02,065 .نمی‌تونم به این سوال جواب بدم 185 00:13:03,044 --> 00:13:05,044 .در واقع، نمی‌خوام جواب بدم 186 00:13:05,048 --> 00:13:06,090 !نفرین 187 00:13:07,040 --> 00:13:10,036 ،اگه اینطوری بازی کنی !کل این قضیه بی‌معنی میشه 188 00:13:10,073 --> 00:13:13,040 ،اگه می‌خوای حقیقت رو بدونی .منو بزن پایین 189 00:13:13,098 --> 00:13:14,094 چی؟ 190 00:13:16,023 --> 00:13:17,057 تو این کار معنی هست… 191 00:13:17,098 --> 00:13:19,011 !سنگ-کاغذ-قیچی 192 00:13:21,023 --> 00:13:23,069 !سنگ-کاغذ-قیچی 193 00:13:24,073 --> 00:13:25,082 !بازم برنده شدم 194 00:13:26,057 --> 00:13:27,044 یک بار دیگه… 195 00:13:27,048 --> 00:13:29,048 چه فایده‌ای داره اینطوری با صدای بلند گفتن؟ 196 00:13:30,032 --> 00:13:31,098 .این مهمترین قسمته 197 00:13:34,061 --> 00:13:35,098 !سنگ-کاغذ-قیچی 198 00:13:37,078 --> 00:13:39,015 .نوبت توئه، شینو 199 00:13:39,094 --> 00:13:41,057 .بازی تمومه 200 00:13:41,069 --> 00:13:44,073 ها؟ تو کی هستی که !قوانین رو تعیین کنی؟ 201 00:13:45,019 --> 00:13:46,019 ...داشتم فکر می‌کردم 202 00:13:46,061 --> 00:13:48,040 با کاپیتان یاماتو ،گرفتار 203 00:13:48,040 --> 00:13:52,048 عجیبه که اونا بتونن .اطلاعات شخصی ما رو به دست بیارن 204 00:13:52,061 --> 00:13:55,057 اونا تا جایی پیش رفتن که !اطلاعات شخصی ما رو گرفتن؟ 205 00:13:55,078 --> 00:13:56,086 .آره دیگه 206 00:13:57,023 --> 00:14:01,044 چون بخشی از استراتژیشون اینه که .یکی از ما رو جا بزنن 207 00:14:02,007 --> 00:14:03,015 ،به خاطر همین 208 00:14:03,019 --> 00:14:06,057 فکرها و عادت‌های .هر شخص خیلی مهمه 209 00:14:07,061 --> 00:14:09,032 .آره، اگه اینطوری بگی 210 00:14:10,003 --> 00:14:12,040 پس همه‌ی کارهایی که کردیم بی‌معنی بوده؟ 211 00:14:13,032 --> 00:14:14,057 نذار هی مجبور شم .تکرار کنم 212 00:14:15,048 --> 00:14:17,036 سنگ-کاغذ-قیچی بازی کردن .یه هدف داره 213 00:14:20,007 --> 00:14:22,036 .آخرش بهتون اعتماد ندارم 214 00:14:22,098 --> 00:14:24,053 !می‌خوام هر دوتاتون رو بزنم 215 00:14:26,069 --> 00:14:27,036 !شینو 216 00:14:28,019 --> 00:14:29,057 !طرف کی هستی؟ 217 00:14:32,044 --> 00:14:33,003 !لعنتی 218 00:14:33,007 --> 00:14:34,040 !خیلی خب، می‌خوام باهات بجنگم 219 00:14:34,048 --> 00:14:35,061 !بیا شروع کنیم، آکامارو 220 00:14:38,098 --> 00:14:40,028 !نیش بر نیش 221 00:14:43,053 --> 00:14:45,053 !کیبا! کمک می‌کنم 222 00:14:45,094 --> 00:14:47,048 !مطمئنم که اون قلابیه 223 00:14:56,098 --> 00:14:58,032 !نمی‌ذارم فرار کنی 224 00:15:06,023 --> 00:15:08,015 ،با این شعله‌ها !نمی‌تونی از حشراتت استفاده کنی 225 00:15:10,036 --> 00:15:11,040 !آماده شو 226 00:15:11,065 --> 00:15:13,015 !بگیر اینو... نیش بر نیش 227 00:15:20,044 --> 00:15:21,078 ...کی... با 228 00:15:25,036 --> 00:15:26,040 !موفق شدیم 229 00:15:26,044 --> 00:15:27,082 .حالا می‌تونیم فرار کنیم 230 00:15:30,069 --> 00:15:33,040 .درسته... فقط من 231 00:15:34,057 --> 00:15:35,023 !چی؟ 232 00:15:39,048 --> 00:15:40,061 !آکامارو؟ 233 00:15:46,040 --> 00:15:48,036 !تان-تا-دا 234 00:15:48,040 --> 00:15:50,023 !ستاره‌ی نمایش ظاهر شد 235 00:15:50,053 --> 00:15:52,023 !پس تو قلابی بودی 236 00:15:52,044 --> 00:15:56,069 خیلی استرس داشتم که شروع کنی .سوالات حساس بپرسی 237 00:15:57,011 --> 00:15:59,003 ،همونطور که گفت 238 00:15:59,007 --> 00:16:02,090 ،چیزایی که از یاماتو درآوردیم .در مورد شما، واقعاً کمک کرد 239 00:16:03,040 --> 00:16:04,040 ،نتیجش این شد که 240 00:16:04,044 --> 00:16:07,040 شماها با هم دعوا کردین .و کلی زحمت من کم شد 241 00:16:08,015 --> 00:16:11,057 ،بدون سگه‌ت .حتی منم می‌تونم بزنمت 242 00:16:12,036 --> 00:16:14,044 .پس شینویی که باهاش جنگیدم واقعی بود 243 00:16:15,019 --> 00:16:16,082 !من چقدر احمقم 244 00:16:18,036 --> 00:16:19,036 .آره، درسته 245 00:16:20,023 --> 00:16:22,098 .چون واقعاً خیلی احمقی 246 00:16:24,065 --> 00:16:26,057 .بالاخره خود واقعیت رو نشون دادی 247 00:16:30,040 --> 00:16:34,032 ها؟ زنده‌ای؟ چطور؟ 248 00:16:34,065 --> 00:16:35,082 ،به خاطر تو 249 00:16:35,086 --> 00:16:38,069 مجبور شدم خیلی از حشرات عزیزم رو .فدا کنم 250 00:16:39,023 --> 00:16:40,011 ...حشرات 251 00:16:40,044 --> 00:16:42,086 پس اون که قبلاً زدمش !یه کلون حشره بود؟ 252 00:16:43,023 --> 00:16:44,028 .دقیقاً 253 00:16:44,069 --> 00:16:47,094 چطور فهمیدی که !من قلابی‌ام؟ 254 00:16:48,036 --> 00:16:51,040 نمی‌دونستم کدومتون .قلابی‌ه 255 00:16:52,061 --> 00:16:58,048 تو فکرمه از وقتی که .سه تامون جلوی هم بودیم 256 00:16:59,053 --> 00:17:02,036 حتی اگه یکی از ماها ،قلابی بود 257 00:17:02,061 --> 00:17:04,086 اگه امکانش بود ،که تغییر شکل بمونه 258 00:17:04,090 --> 00:17:07,036 واقعا می‌تونستیم جدی بجنگیم؟ 259 00:17:12,044 --> 00:17:13,086 !مشت نرم 260 00:17:14,057 --> 00:17:15,040 !گرفتمت 261 00:17:21,019 --> 00:17:22,073 ،اگه به یه رفیق اعتماد داشته باشیم 262 00:17:22,078 --> 00:17:25,065 می‌تونیم خودمون رو راضی کنیم که اون شخص رو بزنیم؟ 263 00:17:26,011 --> 00:17:29,040 بعد شروع کردم به فکر کردن به یه چیز .حتی مسخره‌تر 264 00:17:30,048 --> 00:17:32,048 ،اگه قراره توسط کسی مثل اون شکست بخورم 265 00:17:32,053 --> 00:17:33,082 .پس شاید به نفعمونه 266 00:17:34,073 --> 00:17:38,019 .و بعد، همه چیز روشن شد 267 00:17:39,044 --> 00:17:42,044 ،می‌ذارم من، خود واقعی‌م .شکست بخوره 268 00:17:42,069 --> 00:17:45,098 اونوقت تضمین می‌شد که .خودت رو نشون می‌دی 269 00:17:46,044 --> 00:17:48,044 این همون چیزیه که .سنگ-کاغذ-قیچی براش بود 270 00:17:48,073 --> 00:17:50,007 سنگ-کاغذ-قیچی؟ 271 00:17:51,011 --> 00:17:53,011 .اون‌ها سیگنال دستی بودن 272 00:17:53,053 --> 00:17:56,048 فایده‌ش چیه که اینطوری بلند بگیم؟ 273 00:17:57,015 --> 00:17:59,065 .این مهم‌ترین قسمته 274 00:18:00,073 --> 00:18:04,019 ،بعد از اینکه اون گفت .شروع کردم به فهمیدنش 275 00:18:05,048 --> 00:18:07,065 ...اون موقع، پیامی که به من دادی این بود 276 00:18:09,003 --> 00:18:10,086 .دستورات من رو دنبال کن 277 00:18:12,011 --> 00:18:14,044 و بعد از اون… 278 00:18:15,073 --> 00:18:18,053 ،اگه می‌خوای حقیقت رو بدونی .بزن منو 279 00:18:19,023 --> 00:18:21,036 کاملاً مطمئن نبودم ،منظورت چیه 280 00:18:21,040 --> 00:18:23,019 ...ولی وقتی بهم حمله کردی 281 00:18:23,078 --> 00:18:25,040 ...واکنش نشون دادم و 282 00:18:25,040 --> 00:18:26,082 .همه چیز جور شد 283 00:18:27,065 --> 00:18:30,057 ،مرسی که کلون من رو زدی 284 00:18:30,098 --> 00:18:32,069 .اون خودشو نشون داد 285 00:18:34,028 --> 00:18:37,090 ،و از اونجایی که سیگنال‌های من رو خوندی .تو کیبای واقعی هستی 286 00:18:39,044 --> 00:18:41,082 پس یه حقه کثیف بهم زدی؟ 287 00:18:42,011 --> 00:18:44,048 خب، حالا می‌خوام با !دوتاتون بجنگم 288 00:18:45,053 --> 00:18:46,032 !بی‌فایده‌س 289 00:18:46,073 --> 00:18:50,048 چون تو !کاملاً تحت جوتسوی منی 290 00:18:51,023 --> 00:18:53,028 !دارم انتقام اون دو نفری که کشتی رو می‌گیرم 291 00:18:54,032 --> 00:18:56,019 !جوتسوی مخفی! طوفان سوسک 292 00:19:04,053 --> 00:19:06,048 .مرسی، شینو 293 00:19:07,028 --> 00:19:08,028 ...باید بگم که 294 00:19:08,078 --> 00:19:11,028 ،نسبت به جنگیدن با یه هم‌رزم شک داشتم 295 00:19:11,032 --> 00:19:13,011 ولی تو هیچ تردیدی نداشتی 296 00:19:13,015 --> 00:19:16,007 برای استفاده از .نیش بر نیش روی من 297 00:19:16,040 --> 00:19:18,053 !خودت گفتی که بزنم 298 00:19:18,082 --> 00:19:21,065 علاوه بر این، تو بودی که !اول بهم حمله کردی 299 00:19:22,028 --> 00:19:24,053 نمی‌دونستم کدومتون ،قلابی‌ه 300 00:19:24,057 --> 00:19:26,048 .واسه همین مجبور شدم حمله کنم 301 00:19:26,094 --> 00:19:29,003 ولی هیچ جوره .به یه دختر حمله نمی‌کنم 302 00:19:29,098 --> 00:19:31,048 !اینقدر پهلوون‌بازی در نیار 303 00:19:31,098 --> 00:19:34,053 ما بدل رو شکست دادیم… 304 00:19:35,069 --> 00:19:37,023 ولی خود هیاناتا کجاست؟ 305 00:19:47,003 --> 00:19:48,048 !حالت خوبه، هیاناتا؟ 306 00:19:50,073 --> 00:19:53,040 کیبا… آکامارو… 307 00:19:55,073 --> 00:19:57,011 .اوه، شینو 308 00:19:59,015 --> 00:20:00,069 آخرین نفر من بودم، نه… 309 00:20:07,078 --> 00:20:09,032 اصلاً چی شد؟ 310 00:20:09,061 --> 00:20:11,065 .هیچی خاصی نبود 311 00:20:12,040 --> 00:20:15,048 ،ولی با این اتفاق بزرگترین راز محرمانه 312 00:20:15,053 --> 00:20:18,023 نیروی متحد شینوبی .نزدیک بود به دست دشمن بیفته 313 00:20:18,069 --> 00:20:20,048 بزرگترین راز محرمانه؟ 314 00:20:20,098 --> 00:20:23,036 .که عاشق ناروتویی 315 00:20:24,048 --> 00:20:26,028 ها؟! چطوری؟ 316 00:20:26,065 --> 00:20:30,061 کیبا داشت مسخرت می‌کرد .و لو دادی 317 00:20:30,078 --> 00:20:33,036 !خفه شو! چی داری می‌گی؟ 318 00:20:33,061 --> 00:20:35,053 خب، اون یاروها… 319 00:20:35,057 --> 00:20:37,053 به نظر میاد واسه اینکه ،خودشون رو جای ما جا بزنن 320 00:20:37,057 --> 00:20:40,053 از کاپیتان یاماتو کلی اطلاعات شخصی !درآوردن 321 00:20:42,032 --> 00:20:43,019 صبر کن… 322 00:20:43,090 --> 00:20:46,040 یعنی اونا می‌دونن ،اون رازی رو 323 00:20:46,044 --> 00:20:48,028 که فقط کاپیتان یاماتو می‌دونه؟ 324 00:20:49,065 --> 00:20:52,003 حتی اون راز از اون موقع… 325 00:20:52,057 --> 00:20:54,044 حتی یه همچین رازی؟ 326 00:20:58,040 --> 00:21:01,011 !نابودشون می‌کنم 327 00:21:01,015 --> 00:21:02,057 !!تک تکشون رو 328 00:21:02,073 --> 00:21:03,078 !– درسته !– درسته 329 00:22:37,057 --> 00:22:41,048 ها؟! ساسکه، چطوری هنوز زنده‌ای؟ 330 00:22:41,065 --> 00:22:42,086 ناروتو کجاست؟ 331 00:22:43,023 --> 00:22:46,048 !نمی‌دونم 332 00:22:46,082 --> 00:22:48,044 .فقط با ناروتو کار دارم 333 00:22:48,073 --> 00:22:50,032 لعنت به تو، باز هم که… 334 00:22:50,040 --> 00:22:52,053 .هنوزم من رو قبول نداری 335 00:22:52,065 --> 00:22:53,053 .نه 336 00:22:54,032 --> 00:22:58,040 قسمت بعدی ناروتو زیبایی‌های یه هنرمند 337 00:22:59,003 --> 00:23:01,053 اون قیافه مغرورت رو !از صورتت پاک می‌کنم 338 00:23:01,057 --> 00:23:05,036 زیبایی‌های یه هنرمند 339 00:23:05,040 --> 00:23:09,057 !دوباره تماشا کن