1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,040 --> 00:00:06,007
برای محافظت از خاندان یاماناکا
،و خاندان نارا

3
00:00:06,011 --> 00:00:09,073
،و دهکده برگ پنهان
,I, Choji Akimichi

4
00:00:09,078 --> 00:00:13,007
قسم می‌خورم که از یک کرم ابریشم
به یک پروانه تبدیل شوم…

5
00:00:13,011 --> 00:00:14,078
!و پرواز کنم

6
00:00:22,044 --> 00:00:26,090
دیگه چیزی ندارم که
به شما سه تا بگم…

7
00:00:27,086 --> 00:00:30,044
چون اینو-شیکا-چو
.کامل شده

8
00:00:34,032 --> 00:00:35,048
– مرسی…
– مرسی…

9
00:00:44,053 --> 00:00:47,032
!الان می‌خوام این مبارزه رو تموم کنم

10
00:00:48,061 --> 00:00:52,057
!پس کمکم کن، شیکامارو! اینو

11
00:00:53,003 --> 00:00:55,082
چوجی، من مدت‌هاست با تو هستم

12
00:00:56,053 --> 00:00:59,032
ولی هیچوقت ندیدم
!اینطوری مسئولیت رو به عهده بگیری

13
00:02:31,061 --> 00:02:35,019
پیامی از قلب

14
00:02:41,044 --> 00:02:43,044
مدتیه نمی‌فهمی

15
00:02:43,044 --> 00:02:46,007
،توجه نصفه‌نیمه
.آمادگی کافی نیست

16
00:02:50,078 --> 00:02:54,036
مدتیه یه چیزی ذهنمو مشغول کرده

17
00:02:54,040 --> 00:02:55,044
چی هستش؟

18
00:02:57,019 --> 00:02:58,053
قبلاً…

19
00:02:58,061 --> 00:03:01,053
احساس کردم
.چاکرای نه‌دم رو حس می‌کنم

20
00:03:01,082 --> 00:03:04,082
ولی امکان نداره
کسی غیر از من

21
00:03:04,086 --> 00:03:06,082
چاکرای نه‌دم رو داشته باشه، درسته؟

22
00:03:07,028 --> 00:03:08,048
.احتمالاً خیال کردی

23
00:03:09,003 --> 00:03:12,032
،چاکرا اینجا قطعه
.هم داخل و هم خارج

24
00:03:12,073 --> 00:03:16,032
.نه‌دم فقط داخل توئه
.این یه شوخی بد بود، بدون شک

25
00:03:17,048 --> 00:03:19,065
ناروتو شروع کرده
.چیزها رو حس کنه

26
00:03:20,032 --> 00:03:22,061
تنها کسانی که
،چاکرای نه‌دم دارن غیر از ناروتو

27
00:03:22,065 --> 00:03:24,057
.برادران طلایی و نقره‌ای هستن

28
00:03:24,069 --> 00:03:29,048
یعنی، اونا با جوتسوی اوروچیمارو
.زنده شدن

29
00:03:30,061 --> 00:03:32,053
با این حال، اون قدرت داره

30
00:03:32,057 --> 00:03:34,086
.چاکرا رو قوی‌تر در اینجا حس کنه

31
00:03:35,023 --> 00:03:37,028
نمیتونیم خیلی بیشتر
.گولش بزنیم

32
00:03:37,053 --> 00:03:38,073
چی کار کنیم، بی؟

33
00:03:38,086 --> 00:03:39,069
چی کار؟

34
00:03:39,086 --> 00:03:41,028
چی یعنی چی کار؟

35
00:03:41,048 --> 00:03:43,082
نقشه رو دنبال نمی‌کردی؟

36
00:03:43,086 --> 00:03:45,073
قرار نیست بذاریم
!ناروتو از این فضا خارج بشه

37
00:03:45,098 --> 00:03:48,019
!برای همین اینجایی، هشت

38
00:03:48,048 --> 00:03:50,053
.چه…! لعنتی

39
00:03:54,048 --> 00:03:55,082
دستشویی کجاست؟

40
00:03:56,048 --> 00:03:58,086
.برو بیرون
.در سمت چپته

41
00:03:59,044 --> 00:04:01,073
!احمق
!ناروتو می‌خواد فرار کنه

42
00:04:01,086 --> 00:04:02,082
!دنبالش برو

43
00:04:03,040 --> 00:04:04,003
!اوه

44
00:04:07,057 --> 00:04:09,048
.هول نکن. با قرارگاه تماس بگیر

45
00:04:09,069 --> 00:04:10,048
چی؟

46
00:04:10,098 --> 00:04:13,011
نه‌دم داره می‌خواد بره بیرون؟

47
00:04:13,048 --> 00:04:15,036
!بی چیکار می‌کنه؟

48
00:04:15,057 --> 00:04:17,090
در واقع، مستر بی خیلی
حواسش به دستورالعمل‌ها نبود

49
00:04:17,094 --> 00:04:19,048
.اما، ما تدابیری اندیشیدیم

50
00:04:20,007 --> 00:04:21,065
.لیدی تسوناده، لطفاً دستور بده

51
00:04:21,094 --> 00:04:25,057
.اوهوم

52
00:04:26,082 --> 00:04:28,061
جلوی ناروتو رو بگیر…

53
00:04:32,015 --> 00:04:33,082
!چرا اینقدر نگهبان اینجاست؟

54
00:04:34,032 --> 00:04:36,044
.یه چیزی درست نیست

55
00:04:37,003 --> 00:04:40,040
،ناروتو، متاسفم
.ولی نمی‌تونم بذارم رد بشی

56
00:04:41,069 --> 00:04:43,057
.لطفاً برگرد به اون اتاق

57
00:04:44,023 --> 00:04:47,032
باشه، ولی چرا پدر شینو اینجاست؟

58
00:04:47,057 --> 00:04:49,061
!چرا داری منو می‌پایی؟

59
00:04:49,086 --> 00:04:53,036
،بسه! فقط برو داخل
.اونجا بهت میگم

60
00:04:53,086 --> 00:04:56,094
چرا نمی‌تونی بیرون بهم بگی؟

61
00:04:59,040 --> 00:05:02,061
.شیبی، من باهاش حرف می‌زنم

62
00:05:06,048 --> 00:05:08,053
!آ-آیروکا سنسی

63
00:05:09,061 --> 00:05:12,036
!چیکار داری اینجا تو این جزیره؟

64
00:05:16,040 --> 00:05:18,073
ما الان یه ماموریت ثانویه
.تو این جزیره داریم

65
00:05:19,023 --> 00:05:21,048
.و اینجاییم که پشتت باشیم

66
00:05:22,023 --> 00:05:24,028
.شنیدیم اینجا خطرناکه

67
00:05:24,053 --> 00:05:26,069
پس چرا نمی‌تونم برم بیرون؟

68
00:05:27,098 --> 00:05:30,082
یه موجود ناشناس هست

69
00:05:30,086 --> 00:05:32,086
.که داریم سعی می‌کنیم تأییدش کنیم

70
00:05:33,044 --> 00:05:34,028
برای اینکه…

71
00:05:34,032 --> 00:05:37,003
.من چاکرای نه‌دم رو حس کردم

72
00:05:37,053 --> 00:05:39,011
این بهش مربوطه؟

73
00:05:40,003 --> 00:05:43,011
اون تونسته حتی اینجا چاکرای کین‌کاگو و
گین‌کاگو رو حس کنه؟

74
00:05:43,015 --> 00:05:45,007
جایی که همه چاکراها
قطع شده؟

75
00:05:45,044 --> 00:05:47,011
.گذاشتنش بیرون خطرناکه

76
00:05:47,065 --> 00:05:49,028
.باید جلوشو بگیریم

77
00:05:51,040 --> 00:05:53,061
.تمام تلاشتو بکن که قانعش کنی، ایرکا

78
00:05:54,048 --> 00:05:56,044
.ا-آره

79
00:05:57,040 --> 00:05:59,098
به نظر میاد موجود
.چاکرای نه‌دم رو داره

80
00:06:00,048 --> 00:06:04,032
حدس می‌زنم اینجا موجودات دیگه‌ای
.مثل نه‌دم بوده

81
00:06:04,073 --> 00:06:06,057
نمیتونیم بذاریم بری بیرون و

82
00:06:06,061 --> 00:06:10,048
.نه‌دم داخل تو رو به هم بریزی

83
00:06:10,086 --> 00:06:13,098
به همین دلیل می‌خوایم
.داخل بمونی و آروم باشی

84
00:06:14,086 --> 00:06:17,098
برای همین کاپیتان یاماتو
برنگشته؟

85
00:06:18,057 --> 00:06:22,044
بله. سبک چوب بهترین کار
.برای سرکوب چاکرای نه‌دم رو داره

86
00:06:23,036 --> 00:06:24,044
.که می‌دونی

87
00:06:24,090 --> 00:06:27,032
.بیا، برگردیم داخل

88
00:06:30,044 --> 00:06:34,086
مستر بی در رأس
.سلسله مراتب حیوانات این جزیره است

89
00:06:36,057 --> 00:06:39,023
اون حسی که وقتی
مشت‌ها رو با مستر بی عوض کردم

90
00:06:39,028 --> 00:06:41,032
.اون واقعی بود

91
00:06:41,044 --> 00:06:44,011
،اگه اون حیوانات دارن جولان میدن
.من سرکوبشون می‌کنم

92
00:06:46,082 --> 00:06:51,098
!بذار چکشون کنم

93
00:07:01,044 --> 00:07:02,061
!نذار ناروتو فرار کنه

94
00:07:02,065 --> 00:07:03,044
!باشه

95
00:07:29,078 --> 00:07:31,078
خیله خب! با تسخیر سایه گرفتمش

96
00:07:55,053 --> 00:07:58,015
چ-چی شده؟

97
00:07:59,007 --> 00:08:01,065
.همه‌چیو با حالت سیج حس کرده

98
00:08:02,003 --> 00:08:04,061
!چرا این اتفاق می‌افته؟

99
00:08:04,094 --> 00:08:06,007
این جنگه…

100
00:08:07,003 --> 00:08:08,069
.مادارا داره به ما حمله می‌کنه

101
00:08:10,007 --> 00:08:11,082
هی، ایروکا! تو…

102
00:08:12,023 --> 00:08:15,065
.شیبی، بیا دروغ نگیم

103
00:08:16,011 --> 00:08:17,048
.ناروتو احمق نیست

104
00:08:18,019 --> 00:08:19,069
باید حقیقت رو بهش بگیم

105
00:08:19,073 --> 00:08:21,065
و تلاش کنیم بفهمونیم
.چرا اینجا هستیم

106
00:08:21,098 --> 00:08:25,003
،رفقای من دارن می‌جنگن
و دارن عذاب می‌کشن…

107
00:08:25,023 --> 00:08:27,057
چرا داری
همه اینا رو از من پنهان می‌کنی؟

108
00:08:27,098 --> 00:08:32,040
.این جنگ برای محافظت از توئه

109
00:08:34,011 --> 00:08:37,007
مادارا یه حمله
.تمام عیار آغاز کرده

110
00:08:37,069 --> 00:08:41,036
برای گرفتن نه دم و هشت دم

111
00:08:41,040 --> 00:08:43,057
.که داخل تو و لرد کیلر بی هستن

112
00:08:44,057 --> 00:08:46,073
،اگه بتونه هر دو جانور دم‌دار رو بگیره

113
00:08:46,078 --> 00:08:50,053
،جوتسوش کامل می‌شه
!و این دنیا به پایان می‌رسه

114
00:08:50,098 --> 00:08:54,007
محافظت از تو یعنی
،محافظت از آینده

115
00:08:54,011 --> 00:08:55,094
.و محافظت از همه

116
00:08:56,057 --> 00:08:58,082
همه دارن
.جونشون رو به خطر می‌ندازن

117
00:08:58,086 --> 00:09:00,073
.دارن می‌جنگن تا تو رو محافظت کنن

118
00:09:00,078 --> 00:09:03,086
.ناروتو، مبارزه تو با خودته

119
00:09:04,082 --> 00:09:06,048
.اینجاست که باید تحمل کنی

120
00:09:09,007 --> 00:09:11,069
چیزی به اسم
!صلح واقعی وجود نداره

121
00:09:12,011 --> 00:09:14,082
،تا وقتی که تو این دنیای نفرین شده زندگی می‌کنیم

122
00:09:14,086 --> 00:09:17,090
!صلح غیرممکنه

123
00:09:20,019 --> 00:09:24,040
.بعد… من اون نفرین رو می‌شکنم

124
00:09:25,028 --> 00:09:28,098
!اگه چیزی به اسم صلح وجود داره، من به دستش میارم

125
00:09:30,040 --> 00:09:31,090
!هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شم

126
00:09:33,061 --> 00:09:37,011
،مهم نیست چقدر دردناکه
.به راهم ادامه می‌دم

127
00:09:38,040 --> 00:09:40,019
!چون این همون ناروتوه

128
00:09:41,082 --> 00:09:48,003
،جنگ مرگ، جراحت
.و درد رو به هر دو طرف وارد می‌کنه

129
00:09:49,053 --> 00:09:52,040
ممکنه تلاش کنی
،در مرگ معنا پیدا کنی

130
00:09:53,007 --> 00:09:55,040
.اما فقط درد وجود داره

131
00:09:55,044 --> 00:09:59,040
یه نفرت غیرقابل تحمل…

132
00:10:00,015 --> 00:10:01,082
مرگ‌های بی‌معنی…

133
00:10:02,015 --> 00:10:05,069
نفرت ابدی…
.و دردی که هرگز خوب نمی‌شه

134
00:10:07,019 --> 00:10:09,036
.این همون جنگه

135
00:10:10,032 --> 00:10:16,048
ناروتو… این چیزیه که تو
.باهاش روبرو خواهی شد

136
00:10:18,019 --> 00:10:20,094
.کار من اینجا تموم می‌شه، ناروتو

137
00:10:21,048 --> 00:10:26,073
.من باور دارم که تو می‌تونی صلح واقعی رو بیاری

138
00:10:27,061 --> 00:10:30,057
ناگاتو… چیزی که بهم گفتی…

139
00:10:30,061 --> 00:10:32,053
منظورت این بود؟

140
00:10:35,057 --> 00:10:37,040
.حالا، بیا برگردیم داخل

141
00:10:40,065 --> 00:10:44,061
.خودم این جنگ رو متوقف می‌کنم

142
00:10:45,078 --> 00:10:50,028
.من همه نفرت و درد رو به دوش می‌کشم

143
00:10:50,048 --> 00:10:51,090
!این وظیفه منه

144
00:10:53,061 --> 00:10:55,048
!مگه گوش نکردی؟

145
00:10:55,086 --> 00:10:57,098
!تو نه دم رو درونت داری

146
00:10:58,003 --> 00:11:00,036
!این فقط در مورد تو نیست، ناروتو

147
00:11:01,007 --> 00:11:04,086
تو اولین معلمی بودی که
،منو شناخت

148
00:11:05,044 --> 00:11:07,053
!اما تو فقط به نه دم اهمیت می‌دی

149
00:11:07,057 --> 00:11:09,036
!چرا نمی‌تونی بهم اعتماد کنی؟

150
00:11:09,044 --> 00:11:10,069
!مثل یه بچه لوس رفتار نکن

151
00:11:11,007 --> 00:11:12,053
برای من، تو…

152
00:11:15,086 --> 00:11:19,053
.با این لحن پدرانه حرف زدن فایده نداره

153
00:11:19,094 --> 00:11:23,053
هیچ راهی نیست که اون روباه هیولا
.از قدرتش سوءاستفاده نکنه

154
00:11:23,094 --> 00:11:25,061
تو فقط نمی‌دونی اون…

155
00:11:26,036 --> 00:11:29,011
درسته…
.اگه اون روباه هیولا باشه

156
00:11:33,011 --> 00:11:35,065
.اما ناروتو فرق داره

157
00:11:36,044 --> 00:11:37,044
اون…

158
00:11:37,053 --> 00:11:40,048
.اون کسیه که من به رسمیت شناختم

159
00:11:41,053 --> 00:11:43,044
.اون یه شاگرد عالیه

160
00:11:44,061 --> 00:11:47,086
،اون همیشه صد در صد تلاشش رو می‌کنه

161
00:11:47,090 --> 00:11:52,069
،اما چون دست و پا چلفتیه
.مردم بهش بها نمی‌دن

162
00:11:54,061 --> 00:11:57,040
اون قبلاً فهمیده که
.درد انسان‌ها یعنی چی

163
00:11:58,078 --> 00:12:00,098
.اون دیگه هیولای روباه نیست

164
00:12:02,015 --> 00:12:05,028
اون دهکده برگ‌های مخفیه…

165
00:12:08,086 --> 00:12:10,048
!ناروتو اوزوماکی

166
00:12:15,003 --> 00:12:16,057
برای من، تو…

167
00:12:17,069 --> 00:12:19,090
.یه شاگرد مهم هستی

168
00:12:20,078 --> 00:12:21,078
و…

169
00:12:22,048 --> 00:12:24,044
.مثل یه برادر کوچیک بهت نگاه می‌کنم

170
00:12:28,044 --> 00:12:31,069
رهبر دشمن داره تو رو با
.همه چی که داره هدف می‌گیره

171
00:12:32,040 --> 00:12:36,057
چطور می‌تونیم بذاریم تو
با این خطر روبرو بشی؟

172
00:12:37,019 --> 00:12:40,065
و علاوه بر این، هیچ دلیلی نداره
.که تو تنهایی این بار رو به دوش بکشی

173
00:12:40,078 --> 00:12:43,007
.من با قبل فرق دارم

174
00:12:43,065 --> 00:12:44,053
!قوی‌تر شدم

175
00:12:45,044 --> 00:12:48,094
و سنسی، تو همونی هستی که
.اون سربند رو بهم دادی

176
00:13:02,098 --> 00:13:04,061
هی… ایروکا…

177
00:13:49,032 --> 00:13:50,023
!نه

178
00:13:53,057 --> 00:13:55,098
!من هنوز نمی‌تونم بذارم بری

179
00:14:02,011 --> 00:14:05,082
سنسی، مگه بهت نگفتم
الان قوی‌تر شدم؟

180
00:14:06,086 --> 00:14:08,057
یه مانع مثل این…

181
00:14:11,057 --> 00:14:12,061
!اون شکستش داد

182
00:14:12,065 --> 00:14:13,061
!نمی‌ذارم بره

183
00:14:22,048 --> 00:14:24,048
.چاکرای نه دم خیلی قویه

184
00:14:24,057 --> 00:14:26,053
!حشرات پارازیتی بی‌فایده‌ان

185
00:14:28,040 --> 00:14:29,036
!تِمویی

186
00:14:29,040 --> 00:14:32,036
،به گروه حفاظتی جلوتر اطلاع بده
.که ناروتو داره به سمتشون می‌ره

187
00:14:32,040 --> 00:14:33,036
!درسته

188
00:14:33,040 --> 00:14:34,069
!بقیه ما ناروتو رو دنبال می‌کنیم

189
00:14:34,073 --> 00:14:35,061
!بریم

190
00:14:38,015 --> 00:14:40,082
چرا، ایروکا سنسی؟

191
00:14:57,073 --> 00:14:58,098
این چیه؟

192
00:15:01,044 --> 00:15:05,073
می‌دونم که تو به سرعت
.به میدان جنگ می‌ری

193
00:15:06,082 --> 00:15:08,069
.اینقدر مصمم هستی

194
00:15:08,073 --> 00:15:11,032
اگه داری این نامه رو می‌خونی…

195
00:15:11,036 --> 00:15:13,082
یعنی نتونستم
.جلوت رو بگیرم

196
00:15:15,003 --> 00:15:18,019
از وقتی که لیدی تسوناده
به من دستور داد

197
00:15:18,023 --> 00:15:22,073
تو رو تو جزیره مخفی
،ابرها نگه دارم

198
00:15:23,023 --> 00:15:27,040
،این نامه رو آماده داشتم
.فقط برای همین موقع

199
00:15:27,082 --> 00:15:30,036
از خودم ناامیدم که تو
.ماموریتم شکست خوردم

200
00:15:30,073 --> 00:15:34,048
نمیدونم اصلا
،میتونم این یادداشت رو بهت برسونم

201
00:15:34,053 --> 00:15:37,061
ولی یه چیزی هست که
.باید ازم بشنوی

202
00:15:39,086 --> 00:15:44,040
،رفتی
.پس این تنها چیزیه که مونده بگم

203
00:15:46,053 --> 00:15:50,019
،زنده برگرد
.به هر قیمتی

204
00:15:55,032 --> 00:15:58,078
.ببخشید ناروتو. من ضعیفم

205
00:16:00,015 --> 00:16:02,007
،من نقش برادرت رو بازی میکنم

206
00:16:02,011 --> 00:16:04,040
ولی هیچ وقت نتونستم
ازت محافظت کنم…

207
00:16:07,044 --> 00:16:10,061
.پس رفته…احمق، اون احمق

208
00:16:14,061 --> 00:16:17,003
کیلر…بی، درسته؟

209
00:16:18,036 --> 00:16:19,078
.یه خواهش ازت دارم

210
00:16:21,023 --> 00:16:23,040
،مطمئن نیستم
ولی یه جایی دیدمت

211
00:16:23,044 --> 00:16:26,003
،هر دفعه
.نمیتونم چهره‌ات رو به یاد بیارم

212
00:16:27,061 --> 00:16:29,040
!لطفا از ناروتو محافظت کن

213
00:16:34,048 --> 00:16:36,040
.این روش درخواست نیست، میدونی

214
00:16:36,044 --> 00:16:39,007
.باید مشتم رو بهت بلند کنم

215
00:16:40,098 --> 00:16:42,086
ا-اینطوری؟

216
00:16:47,044 --> 00:16:49,090
!گرفتم! احمق، احمق

217
00:16:54,048 --> 00:16:55,094
تو…

218
00:16:58,082 --> 00:17:01,048
!باید همچین قولی بدی؟

219
00:17:01,073 --> 00:17:04,098
!تو نگهبان ناروتویی

220
00:17:05,069 --> 00:17:09,061
،اگه نتونست ناروتو رو متوقف کنه
.هیچ کس نمیتونه

221
00:17:10,007 --> 00:17:11,019
چون که…

222
00:17:12,040 --> 00:17:15,069
.تو همیشه تو قلب ناروتویی

223
00:17:16,007 --> 00:17:17,094
.تو حالت ذهنی اون هستی

224
00:17:19,061 --> 00:17:22,065
من؟ تو ناروتو…؟

225
00:17:23,065 --> 00:17:26,003
نمیدونم با ناروتو چیکار کردی…

226
00:17:26,007 --> 00:17:29,061
،ولی برای اون
تو یه چیز خاصی هستی

227
00:17:29,065 --> 00:17:31,098
.حتی اگه رپ من مزخرف باشه

228
00:17:32,057 --> 00:17:35,036
.ناروتو به همه حرفات گوش میکنه

229
00:17:35,057 --> 00:17:38,061
،ناروتو تا امروز همه اینارو تو خودش نگه داشته
.تا امروز

230
00:17:39,023 --> 00:17:42,086
.چیزی که تا حالا از ناروتو محافظت کرده… حرفای تو بود

231
00:17:54,086 --> 00:17:58,011
واقعا میخوای اینجا رو ترک کنی
بری دنبال ناروتو؟

232
00:17:58,032 --> 00:18:01,040
!ما هنوز در حال تمرینیم، احمق، احمق

233
00:18:01,053 --> 00:18:04,019
بعدش قراره
،چنگال آهنی رایکاگه رو بخوری

234
00:18:04,023 --> 00:18:05,036
!این قطعیه

235
00:18:05,086 --> 00:18:09,040
!تو جنگ واقعی سریعتر یاد میگیری، احمق

236
00:18:09,053 --> 00:18:11,057
!داریم میانبر میزنیم، احمق

237
00:18:12,078 --> 00:18:14,040
!این یعنی چی، سوناده؟

238
00:18:14,065 --> 00:18:16,090
!نه دم رو نمیشد متوقف کرد

239
00:18:17,053 --> 00:18:18,098
اون ایروکا…

240
00:18:20,015 --> 00:18:22,048
.باید از زور استفاده کنیم

241
00:18:22,098 --> 00:18:24,044
وضعیت تیم مانع چطوره؟

242
00:18:24,086 --> 00:18:27,040
یه مانع خودترمیمی
.سی و شش لایه‌ای دور محیط گذاشتن

243
00:18:27,040 --> 00:18:31,023
حتی یه جینچوریکی هم نمیتونه
.ازش رد بشه

244
00:18:31,053 --> 00:18:32,078
.لطفا مطمئن باشید

245
00:18:35,040 --> 00:18:37,032
!این ناروتوئه! داره نزدیک میشه

246
00:18:38,057 --> 00:18:41,044
،وقتشه که نشون بدیم
!تیم مانع چی میتونه بکنه

247
00:18:41,069 --> 00:18:45,007
این دلیل اینکه چرا
،این همه سختی کشیدیم

248
00:18:45,011 --> 00:18:48,011
!تا این مانع چند لایه رو تشکیل بدیم

249
00:18:48,057 --> 00:18:49,098
!نگذارید رد بشه

250
00:18:50,078 --> 00:18:53,032
تنها پیامی که مقر از ما دریافت میکنه…

251
00:18:53,036 --> 00:18:55,019
!ماموریت انجام شد

252
00:18:55,040 --> 00:18:57,023
!فهمیدی؟

253
00:18:59,044 --> 00:19:00,032
!چی—؟

254
00:19:06,053 --> 00:19:07,036
!این چیه؟

255
00:19:07,040 --> 00:19:09,048
.اون ور یه مانع هست

256
00:19:09,053 --> 00:19:11,053
!من و تو باید سریع بشکنیمش

257
00:19:12,023 --> 00:19:13,061
!اوکتوپاپس

258
00:19:20,044 --> 00:19:22,057
!من مانع رو میشکنم، احمق

259
00:19:22,069 --> 00:19:25,090
!ناروتو، تو بمب دم‌دار رو بنداز، احمق

260
00:19:26,019 --> 00:19:27,028
!باشه

261
00:19:31,040 --> 00:19:33,053
!نه هشت دم بی هم؟

262
00:19:33,069 --> 00:19:34,044
!چی؟

263
00:19:34,057 --> 00:19:37,044
!بزن بریم، احمق

264
00:19:46,007 --> 00:19:47,007
!فایده نداره

265
00:19:47,011 --> 00:19:49,053
!مانع به اندازه کافی سریع ترمیم نمیشه

266
00:19:51,023 --> 00:19:52,053
با این وضعیت…

267
00:19:53,015 --> 00:19:54,040
رئیس…

268
00:19:54,057 --> 00:19:56,090
!چی به مقر بگم…؟

269
00:20:00,086 --> 00:20:02,028
!نتونستیم متوقفش کنیم

270
00:20:02,044 --> 00:20:05,007
.آره، حدس زدم

271
00:20:43,069 --> 00:20:45,057
!– لعنتی
– فایده نداره…

272
00:20:51,036 --> 00:20:54,040
ولی دو نفر بودن که
.داشتن میشکستن

273
00:20:55,011 --> 00:20:58,003
هیچکس نگفته بود
!دو نفرن

274
00:22:37,040 --> 00:22:39,015
!چاکرای باورنکردنی

275
00:22:39,040 --> 00:22:41,053
یه میدان چاکرای عظیم روی میدان نبرد ظاهر شده

276
00:22:41,057 --> 00:22:43,048
!نزدیک گروه اول دارویی

277
00:22:43,061 --> 00:22:44,073
چیه؟

278
00:22:47,065 --> 00:22:49,032
!داره نیروهامون رو نابود میکنه

279
00:22:49,048 --> 00:22:51,048
و به نظر میاد توسط…

280
00:22:51,094 --> 00:22:53,011
!کیه؟

281
00:22:53,015 --> 00:22:55,019
!فکر میکنیم مادارا اوچیها باشه

282
00:22:55,053 --> 00:22:59,044
قسمت بعدی ناروتو
حمله مجسمه گدو

283
00:22:59,073 --> 00:23:02,023
!بزن بریم! مجسمه گدو

284
00:23:02,023 --> 00:23:05,007
حمله مجسمه گدو

285
00:23:05,032 --> 00:23:07,086
!دوباره تماشا کن