1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:01:30,098 --> 00:01:33,023 تشکیل اینو-شیکا-چو 3 00:01:33,023 --> 00:01:37,007 .من… من چاق نیستم 4 00:01:41,040 --> 00:01:44,040 !من خوشگل و تپلم 5 00:02:14,040 --> 00:02:15,044 چرا؟ 6 00:02:16,057 --> 00:02:18,019 .فایده نداره 7 00:02:18,023 --> 00:02:20,061 .چوجی کاملاً اراده‌شو برای مبارزه از دست داده 8 00:02:22,028 --> 00:02:23,048 !چرا، چوجی؟ 9 00:02:29,048 --> 00:02:30,040 !جواب نداد 10 00:02:30,048 --> 00:02:32,044 !چوجی! دور شو 11 00:02:32,044 --> 00:02:33,044 !چوجی 12 00:02:43,098 --> 00:02:47,023 .اینو رفت تو بدن چوجی 13 00:02:52,073 --> 00:02:54,011 !یه ذره مونده بود 14 00:02:54,044 --> 00:02:56,036 ،مرسی واسه تسخیر سایه !شیکامارو 15 00:03:02,040 --> 00:03:03,044 اینو… 16 00:03:03,044 --> 00:03:08,048 ما ماموریت‌های زیادی با .آسوما سنسی به عنوان تیم ۱۰ داشتیم 17 00:03:09,011 --> 00:03:10,061 .من دقیقاً می‌دونم چه حسی داری 18 00:03:19,040 --> 00:03:23,053 من و شیکامارو هم نمی‌خوایم .باهاش بجنگیم 19 00:03:24,007 --> 00:03:27,040 ولی چون ما آسوما سنسی رو ،بهتر از هر کسی می‌شناسیم 20 00:03:27,086 --> 00:03:30,073 می‌تونیم با حداقل ریسک !برای نیروی متحد، متوقفش کنیم 21 00:03:36,032 --> 00:03:37,040 چوجی… 22 00:03:40,011 --> 00:03:44,069 چوجی، یادت نرفته که این !پیرسینگ‌ها چی معنی میدن، نه؟ 23 00:03:50,044 --> 00:03:53,061 همه اعضای تیم ۱۰ .الان چانین هستن 24 00:03:55,007 --> 00:03:58,036 .یعنی دیگه من مسئول شما نیستم 25 00:03:59,048 --> 00:04:02,057 هرکدومتون کاپیتان می‌شید 26 00:04:02,061 --> 00:04:04,069 .و نهایتاً تیم‌های خودتون رو رهبری می‌کنید 27 00:04:06,007 --> 00:04:09,053 این گوشواره‌ها هدیه‌ای هستند برای .جشن گرفتن ارتقاء شما 28 00:04:10,036 --> 00:04:14,040 هیچ وقت فراموش نکنید که ما چهارتا !عضو تیم ۱۰ بودیم 29 00:04:17,094 --> 00:04:19,078 و این گوشواره‌ها مدرک اینه که 30 00:04:20,011 --> 00:04:24,040 شما به بلوغ رسیده‌اید .در قبیله‌های خودتون 31 00:04:29,061 --> 00:04:33,040 هرکدومتون داستان پشت .پیرسینگ‌ها رو می‌دونید 32 00:04:34,044 --> 00:04:38,061 حالا بروید و گوشواره‌هاتون رو .به قبیله‌هاتون نشون بدید 33 00:04:39,048 --> 00:04:41,057 ،و وقتی این کار رو بکنید 34 00:04:41,061 --> 00:04:44,032 رسمی به عنوان شینوبی کامل !شناخته می‌شید 35 00:04:44,044 --> 00:04:45,078 !حالا، برید 36 00:04:47,065 --> 00:04:49,053 شینوبی کامل… 37 00:04:51,040 --> 00:04:54,019 من… من… 38 00:04:57,003 --> 00:04:58,007 !سبک آتش 39 00:04:58,011 --> 00:04:59,057 !خاکستر سوزان 40 00:04:59,082 --> 00:05:01,007 !اینو، چوجی 41 00:05:03,086 --> 00:05:04,090 !چوزا 42 00:05:10,061 --> 00:05:11,044 !پیرمرد 43 00:05:15,098 --> 00:05:17,036 درسته… 44 00:05:18,040 --> 00:05:20,040 داستان شاه… 45 00:05:20,082 --> 00:05:23,028 .می‌گم شاه کیه 46 00:05:24,044 --> 00:05:25,061 .گوش کن به حرفم 47 00:05:28,069 --> 00:05:32,032 بچه‌هایی که آینده دهکده برگ مخفی رو به دست می‌گیرن… 48 00:05:32,040 --> 00:05:34,057 .اونا شاه هستن 49 00:05:36,048 --> 00:05:43,019 .کورینای حامله‌ست با بچه‌مون 50 00:05:45,048 --> 00:05:52,040 .من شاهمو به شماها می‌سپارم 51 00:05:56,061 --> 00:05:58,061 !چوجی!! به خودت بیا 52 00:05:58,090 --> 00:06:01,086 !ما بچه‌هایی نیستیم که نیاز به محافظت داشته باشن 53 00:06:01,090 --> 00:06:03,082 !ما کسانی هستیم که محافظت می‌کنیم 54 00:06:03,090 --> 00:06:06,053 !اجازه می‌دی آسوما بچه خودشو بکشه؟ 55 00:06:07,040 --> 00:06:09,040 !درک تو از مهربانی اینجا اشتباهه 56 00:06:13,078 --> 00:06:15,044 !شیکامارو درست می‌گه 57 00:06:15,069 --> 00:06:18,036 فکر می‌کنی چرا این پیرسینگ رو داری؟ 58 00:06:18,082 --> 00:06:20,028 !غر زدن رو بزار کنار، چوجی 59 00:06:21,057 --> 00:06:24,053 تو رئیس شانزدهم !قبیله آکیمیچی هستی 60 00:06:25,057 --> 00:06:27,057 قبیله آکیمیچی… 61 00:06:32,069 --> 00:06:34,069 اوم… اوم… 62 00:06:35,061 --> 00:06:37,032 ،از اون سه نماد 63 00:06:37,036 --> 00:06:39,053 اون سمت راست مال قبیله آکیمیچی هست، نه؟ 64 00:06:39,082 --> 00:06:42,048 بقیه‌شون… اوم… 65 00:06:43,011 --> 00:06:44,098 اون وسطی علامت .قبیله نارا هست 66 00:06:45,003 --> 00:06:47,019 اون سمت چپی هم .مال قبیله یاماناکا هست 67 00:06:47,044 --> 00:06:50,061 سه قبیله‌ای که نینجوتسوی سری .خیلی خاصی دارن 68 00:06:51,069 --> 00:06:55,011 ما نسل‌هاست که قدرت‌هامون رو ترکیب می‌کنیم 69 00:06:55,015 --> 00:06:57,019 .و سه قبیله یه رابطه خاص دارن 70 00:06:59,048 --> 00:07:02,015 برای تقویت اتحاد و ،حفاظت از قبیله‌هامون 71 00:07:02,019 --> 00:07:05,040 قبیله قدرت‌مند ساروتوبی گوشواره به 72 00:07:05,044 --> 00:07:08,053 .هر سه قبیله ما می‌ده 73 00:07:08,057 --> 00:07:11,040 نسل به نسل قسم وفاداری می‌خوریم 74 00:07:11,044 --> 00:07:13,040 .روی این گوشواره‌ها 75 00:07:14,082 --> 00:07:16,023 همینه، درسته؟ 76 00:07:16,028 --> 00:07:18,044 .رؤسای دیگه قبیله‌ها هم یکی دارن 77 00:07:18,094 --> 00:07:21,011 .پیرس کردن گوش باید درد داشته باشه 78 00:07:22,011 --> 00:07:25,065 گوش پیرس می‌شه، که .پیام عمیقاً بره تو 79 00:07:25,069 --> 00:07:27,053 .که هیچ وقت عهد رو فراموش نکنه 80 00:07:28,053 --> 00:07:31,036 .با زمان، تو هم گوشتو پیرس می‌کنی 81 00:07:31,057 --> 00:07:33,053 چی؟ چرا؟ 82 00:07:33,057 --> 00:07:36,032 ،وقتی بچه می‌شه گنین 83 00:07:36,036 --> 00:07:39,048 رسم اینه که والدین گوشواره‌شون رو به بچه بدن 84 00:07:39,053 --> 00:07:41,040 .تا وقتی به درجه چانین برسه 85 00:07:41,040 --> 00:07:46,044 این یه رسمه که به بچه‌هامون !یاد بده عهدشون چیه 86 00:07:47,019 --> 00:07:49,032 .من درد دوست ندارم 87 00:08:06,086 --> 00:08:07,086 چوجی… 88 00:08:36,043 --> 00:08:39,030 نمی‌دونم حالش خوب می‌شه یا نه… 89 00:08:42,047 --> 00:08:44,001 .ترسوعه 90 00:08:44,034 --> 00:08:49,026 ،بالاخره شد گنین .ولی از رو به رو شدن بدش میاد 91 00:08:50,030 --> 00:08:52,001 به زودی می‌ره ماموریت 92 00:08:52,005 --> 00:08:56,080 و ممکنه مجبور بشه با دشمنایی .روبه‌رو بشه که مرگ و زندگی رو شامل می‌شن 93 00:08:57,059 --> 00:08:58,088 همینجوری که هست… 94 00:08:58,093 --> 00:09:03,018 همینجوری که هست، چوجی کشته می‌شه چون .از ترس نمی‌تونه کاری کنه 95 00:09:04,051 --> 00:09:07,055 .شک دارم هیچ وقت بشه چانین 96 00:09:08,047 --> 00:09:12,051 .پسر تو ترسو نیست .اون فقط مهربونه 97 00:09:13,001 --> 00:09:15,047 ،تو دنیای شینوبی .همون چیزه 98 00:09:15,080 --> 00:09:18,097 .پس بزار مهربون باشه 99 00:09:19,097 --> 00:09:21,030 مهربون باشه؟ 100 00:09:22,038 --> 00:09:25,030 آره. مهربونیش یه سلاح مخصوصه 101 00:09:25,034 --> 00:09:28,030 .که اون و فقط اون داره 102 00:09:29,043 --> 00:09:30,063 ...اسلحه 103 00:09:31,005 --> 00:09:32,084 .اون فقط یه پسره 104 00:09:32,088 --> 00:09:35,051 اگه بهش به چشم بزدلی نگاه کنن .نمیشه کاریش کرد 105 00:09:35,068 --> 00:09:38,076 ولی یه روزی، مهربونیش .بزرگترین دارایی‌اش میشه 106 00:09:40,038 --> 00:09:44,055 زمانی میاد که .دهکده برگ پنهان به مهربونیش نیاز داره 107 00:09:45,030 --> 00:09:49,030 اما، اون به قدرتی نیاز داره .که به اندازه مهربونیش باشه 108 00:09:50,013 --> 00:09:52,088 اون باید شدت و قدرتی داشته باشه تا ،بتونه درد دیگران رو درک کنه 109 00:09:52,093 --> 00:09:55,018 ...دردشون رو حس کنه و بپذیره 110 00:09:55,038 --> 00:09:59,043 یا ردش کنه... ولی با این حال اونا رو .با مهربونی بپوشونه 111 00:09:59,080 --> 00:10:02,072 .اون پسر این ویژگی‌ها رو داره 112 00:10:03,022 --> 00:10:04,034 ...آسوما 113 00:10:05,068 --> 00:10:08,097 .چوجی چیزهای زیادی رو تجربه خواهد کرد 114 00:10:09,038 --> 00:10:13,051 ،این دنیای شینوبی هست .سختی‌ها زیاد خواهند بود 115 00:10:14,005 --> 00:10:17,097 ،ولی با هر تجربه .اون قوی‌تر و مهربون‌تر میشه 116 00:10:29,043 --> 00:10:32,005 !چوزا! لطفا سریع بیا 117 00:10:32,038 --> 00:10:33,097 !ببخشید، الان میام 118 00:10:36,005 --> 00:10:38,076 ...اگه واقعا مهربونی 119 00:10:39,051 --> 00:10:42,034 .هیچ زمانی مثل الان نیست 120 00:10:43,076 --> 00:10:47,084 یا فقط یه ترسویی؟ 121 00:10:48,055 --> 00:10:50,051 !چوجی! خوبه 122 00:11:25,093 --> 00:11:27,051 .تو مهربونی 123 00:11:27,055 --> 00:11:33,034 ...ولی آیا این پروانه باید یاد بگیره که با قرض گرفتن قوت از تو زندگی کنه؟ 124 00:11:57,051 --> 00:11:59,084 ،از امروز به بعد .تو بزرگسالی 125 00:11:59,088 --> 00:12:04,005 یه پیرس جدید خواهی داشت ...که روش قسم می‌خوری 126 00:12:04,030 --> 00:12:06,047 و نوبت توست که بچه خودت رو تربیت کنی 127 00:12:06,051 --> 00:12:08,030 .و اون گوشواره رو بهش بدی 128 00:12:10,080 --> 00:12:11,097 چی شده؟ 129 00:12:13,043 --> 00:12:16,018 ...فکر می‌کنی واقعا می‌تونم ازدواج کنم؟ 130 00:12:16,022 --> 00:12:19,030 !چوجی، این چه قیافه‌ایه؟ 131 00:12:19,097 --> 00:12:21,088 می‌دونی منظورم چیه، درسته؟ 132 00:12:21,093 --> 00:12:24,018 وقتی آسوما همیشه بهت می‌گه .که چیزی کم داری 133 00:12:24,038 --> 00:12:26,093 .حتی منم تونستم ازدواج کنم 134 00:12:27,051 --> 00:12:28,072 !بیشتر به خودت اعتماد داشته باش 135 00:12:30,005 --> 00:12:32,088 .ولی ممکنه به اندازه تو خوش شانس نباشم 136 00:12:33,072 --> 00:12:35,030 ...زمانه فرق کرده 137 00:12:35,034 --> 00:12:37,034 .و پیدا کردن دخترایی که علاقه‌مند باشن سخته 138 00:12:38,047 --> 00:12:40,084 چوجی، وقتشه !که قسم بخوری 139 00:12:41,051 --> 00:12:43,034 کلمات رو می‌دونی، درسته؟ 140 00:12:44,038 --> 00:12:45,080 ...آره 141 00:12:49,097 --> 00:12:52,030 !بزرگ سنگی 142 00:13:01,059 --> 00:13:05,038 نمی‌ذارم این آخرین لقمه رو !هیچ‌کس برداره 143 00:13:08,013 --> 00:13:09,088 ،با این اشتها 144 00:13:09,093 --> 00:13:12,030 .نیازی نیست نگران بدنت باشی 145 00:13:12,076 --> 00:13:17,072 ،بعد از اینکه غذا خوردم !می‌تونی بهم کمک کنی، آسوما سنسی؟ 146 00:13:20,043 --> 00:13:27,055 ...در آخر، اینو، چوجی، شیکامارو 147 00:13:27,076 --> 00:13:31,047 .یه چیزی هست که می‌خوام بگم 148 00:13:34,084 --> 00:13:36,018 ...چوجی 149 00:13:36,076 --> 00:13:39,038 .تو مهربونی و به فکر هم‌رزم‌هات هستی 150 00:13:40,084 --> 00:13:45,034 به همین دلیل تو قوی‌تر .از هر شینوبی دیگه‌ای خواهی بود 151 00:13:46,038 --> 00:13:49,043 .بیشتر به خودت اعتماد داشته باش 152 00:13:49,076 --> 00:13:51,001 .باشه 153 00:13:51,063 --> 00:13:55,026 .و... یه کم رژیم بگیر 154 00:13:55,072 --> 00:13:58,055 ،نمی‌دونم جواب می‌ده یا نه .ولی تمام تلاشم رو می‌کنم 155 00:14:02,068 --> 00:14:07,034 فقط فکر می‌کردم که .طبیعی تغییر می‌کنم 156 00:14:08,080 --> 00:14:14,038 فکر می‌کردم هم قلبم و هم بدنم .وقتی بزرگتر بشم قوی‌تر می‌شن 157 00:14:16,043 --> 00:14:19,005 .پس جنگ داره شروع می‌شه 158 00:14:20,080 --> 00:14:22,084 باید با مرده‌ها بجنگیم؟ 159 00:14:23,059 --> 00:14:26,034 .چی کار کنم؟ دارم می‌ترسم 160 00:14:26,084 --> 00:14:28,043 ...هی چوجی 161 00:14:28,047 --> 00:14:31,030 الان خیلی دیر شده که .ناله کنی، حالا که اینجایی 162 00:14:32,047 --> 00:14:33,063 ...ا-اوهوم 163 00:14:35,013 --> 00:14:37,034 .یه کم ترسیدم 164 00:14:37,034 --> 00:14:38,063 ...هی، شماها 165 00:14:38,068 --> 00:14:40,097 .نترسین 166 00:14:44,018 --> 00:14:47,059 !این برای من خیلی زیاده 167 00:14:47,063 --> 00:14:51,030 !نمی‌تونم سنسی‌مون رو شکست بدم 168 00:14:51,034 --> 00:14:53,034 !حالا، چوجی 169 00:14:54,047 --> 00:14:56,022 .می‌دونم که مهربونی 170 00:14:57,022 --> 00:15:00,047 ،ولی الان !شکست دادن من مهربونیه 171 00:15:01,001 --> 00:15:04,055 الان وقتشه که مهربونیت رو !به قدرت تبدیل کنی 172 00:15:05,001 --> 00:15:06,059 !الان وقتشه، چوجی 173 00:15:08,026 --> 00:15:11,076 فکر می‌کردم اون قسم .فقط بخشی از یه مراسمه 174 00:15:13,093 --> 00:15:17,047 من به عنوان شانزدهمین رئیس ،خاندان آکیمیچی قسم می‌خورم 175 00:15:17,051 --> 00:15:21,088 که این قسمتی که از پانزدهمین رئیس به من سپرده شده ،رو به هفدهمی پاس بدم 176 00:15:23,001 --> 00:15:27,034 !به بچه‌ای که قراره داشته باشم 177 00:15:42,076 --> 00:15:44,063 .ببخشید، اینو 178 00:15:45,030 --> 00:15:48,038 .الان خوبم .می‌تونی برگردی 179 00:15:51,047 --> 00:15:56,043 برای حفاظت از خاندان یاماناکا ،و نارا 180 00:15:56,047 --> 00:15:58,093 ...و دهکده برگ پنهان 181 00:15:58,097 --> 00:16:01,022 من، چوجی آکیمیچی، قسم می‌خورم که ...از یه کرم ابریشم 182 00:16:01,026 --> 00:16:02,093 !به یه پروانه تبدیل بشم، و پرواز کنم 183 00:16:05,051 --> 00:16:06,055 !چوجی 184 00:16:08,068 --> 00:16:11,076 !وقتشه که تغییر کنی 185 00:16:14,026 --> 00:16:16,038 ...پس بال درآوردی، چوجی 186 00:16:16,043 --> 00:16:17,093 !بدون استفاده از قرص‌هایت 187 00:16:21,097 --> 00:16:23,001 !چوجی 188 00:16:23,068 --> 00:16:25,051 .اون پسر منه، چوجی 189 00:16:27,038 --> 00:16:29,030 !بله! این همون نگاهه 190 00:16:32,001 --> 00:16:33,063 !چوجی لاغرتر شده 191 00:16:34,038 --> 00:16:37,043 آیا اون قرصی که زمانی پیش خورده بود رو خورده؟ 192 00:16:37,072 --> 00:16:41,013 این به نظر میاد که اثرات .قرص فلفل چیلی باشه 193 00:16:41,018 --> 00:16:42,034 حال اون خوبه؟ 194 00:16:42,088 --> 00:16:43,097 !اون خوبه 195 00:16:44,055 --> 00:16:47,093 اون از تکنیک مخفی کنترل کالری .خاندان آکیمیچی استفاده نکرده 196 00:16:47,097 --> 00:16:49,063 .اون خودش تغییر کرده 197 00:16:50,030 --> 00:16:52,088 به عبارت دیگه، هیچ عوارضی .از قرص نخواهد داشت 198 00:16:53,043 --> 00:16:57,013 آیا پوسته پیله سخت‌تر از اون چیزی بود که فکر می‌کردی، چوجی؟ 199 00:16:58,051 --> 00:17:00,084 خب، حالا می‌تونی پرواز کنی، درسته؟ 200 00:17:03,084 --> 00:17:05,005 !آره 201 00:17:15,043 --> 00:17:17,009 !دارم می‌رم بالا 202 00:17:17,068 --> 00:17:18,093 !پیرمرد چوآزا 203 00:17:19,080 --> 00:17:22,030 ببخشید که چوُجی !انقدر دردسر درست کرده 204 00:17:23,005 --> 00:17:25,030 .ولی همه چی تموم شد 205 00:17:25,080 --> 00:17:31,068 حالا اون لیاقت داره که بشه .رهبر شانزدهم خاندان آکیمیچی 206 00:17:35,018 --> 00:17:36,097 !ما با آسُما حساب می‌کنیم 207 00:17:37,026 --> 00:17:39,009 !بقیه‌ش با تو، پیرمرد 208 00:17:46,043 --> 00:17:47,051 !بیا منو بگیر 209 00:17:48,009 --> 00:17:50,047 ،وقتی ضعیفش کردین !بفرستینش پیش ما 210 00:17:50,051 --> 00:17:53,026 .چه دستوری میدی ها 211 00:17:53,030 --> 00:17:55,001 .بریم کمک کنیم 212 00:17:55,043 --> 00:17:56,051 !خفه شو 213 00:17:57,043 --> 00:17:58,080 !اون گروه مهر و مومه 214 00:17:59,013 --> 00:18:00,030 !انگار که خیلی راحته 215 00:18:02,063 --> 00:18:04,038 !شیکامارو! برگشتی 216 00:18:04,038 --> 00:18:05,026 !درسته 217 00:18:05,030 --> 00:18:06,030 !برو، اینو 218 00:18:06,084 --> 00:18:08,072 !جوتسوی انتقال ذهن 219 00:18:21,026 --> 00:18:22,059 !نوبت منه 220 00:18:22,063 --> 00:18:24,013 !جوتسوی دوخت سایه 221 00:18:29,072 --> 00:18:32,001 .هیچ راهی برای مقابله نیست 222 00:18:32,063 --> 00:18:34,030 !کار خوبی کردی، چوُجی 223 00:18:43,072 --> 00:18:45,097 .چوُجی... این همون نگاهه 224 00:18:46,063 --> 00:18:48,038 ،تا وقتی که اون نگاه رو داری 225 00:18:48,043 --> 00:18:50,088 .قوی‌تر از هر شینوبی دیگه‌ای می‌شی 226 00:18:51,080 --> 00:18:54,072 ،الان اون حالت رو داری 227 00:18:54,076 --> 00:18:56,059 !که به اندازه کافی اعتماد به نفس داری 228 00:18:59,047 --> 00:19:00,051 !چوُجی 229 00:19:08,059 --> 00:19:11,088 با یادگاری‌ای که برات گذاشتم ...منو شکست دادی 230 00:19:12,047 --> 00:19:14,030 نمی‌تونم تکون بخورم چون .پر از احساساتم 231 00:19:14,063 --> 00:19:16,097 این رو بهش می‌گم جوتسوی .شوریکن تسخیر سایه 232 00:19:17,030 --> 00:19:19,001 .واسه همین نمی‌تونی تکون بخوری 233 00:19:19,022 --> 00:19:20,005 !باشه 234 00:19:20,009 --> 00:19:22,030 ،بقیه‌اش با ما !گروه مهر و موم 235 00:19:23,013 --> 00:19:25,005 می‌تونی یه ذره صبر کنی؟ 236 00:19:25,038 --> 00:19:26,038 !چی؟ 237 00:19:26,084 --> 00:19:29,005 .ما که قبلاً حرف آخرتو شنیدیم 238 00:19:29,080 --> 00:19:32,047 .دوباره شنیدنش همون تاثیر رو نداره 239 00:19:33,097 --> 00:19:38,063 پس بذار یه چیز اضافه کنم .که دفعه قبل نتونستم بگم 240 00:19:40,034 --> 00:19:44,063 دیگه حرفی براتون ندارم ...شما سه تا 241 00:19:46,051 --> 00:19:49,018 چون فرمیشن اینو-شیکا-چوُ .کامل شده 242 00:19:58,018 --> 00:19:59,026 ...استاد 243 00:20:01,063 --> 00:20:02,080 ...آسوما 244 00:20:03,076 --> 00:20:05,059 ...استاد آسوما 245 00:20:07,059 --> 00:20:09,013 .– مرسی .– مرسی 246 00:20:31,055 --> 00:20:32,093 !اون چیه؟ 247 00:20:43,030 --> 00:20:46,005 !الان این جنگ رو تموم می‌کنم 248 00:20:47,026 --> 00:20:51,051 !پس کمکم کن، شیکامارو! اینو 249 00:20:51,097 --> 00:20:53,026 !باشه 250 00:20:53,047 --> 00:20:56,047 چوُجی، من خیلی وقته باهاتم 251 00:20:56,076 --> 00:20:59,068 ولی هیچوقت ندیدم !که تو رهبری کنی 252 00:22:37,043 --> 00:22:40,047 ناروتو، ببخشید .ولی نمی‌تونم بذارم رد بشی 253 00:22:41,034 --> 00:22:44,063 این همه نگهبان؟ چرا داری منو می‌پایی؟ 254 00:22:44,068 --> 00:22:47,043 .بسه! برو داخل .اونجا بهت می‌گم 255 00:22:47,047 --> 00:22:51,001 چرا نمی‌تونی بیرون بگی؟ چرا نمی‌تونم بیرون برم؟ 256 00:22:51,005 --> 00:22:51,088 !ناروتو 257 00:22:53,026 --> 00:22:55,043 اینجا چیکار می‌کنی؟ 258 00:22:56,051 --> 00:23:00,022 دفعه بعد در ناروتو پیامی از دل 259 00:23:00,076 --> 00:23:03,022 چرا؟ بگو چرا؟ 260 00:23:03,022 --> 00:23:04,093 پیامی از دل 261 00:23:05,030 --> 00:23:08,034 !دوباره ببینید