1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:05,053 --> 00:00:07,036 !فایده نداره .نمی‌تونیم از دستشون فرار کنیم 3 00:00:08,032 --> 00:00:09,078 !تانگو! با مقر تماس بگیر 4 00:00:14,048 --> 00:00:16,086 ،یگان کماندو که داره عقب‌نشینی می‌کنه، گزارش می‌ده 5 00:00:16,090 --> 00:00:19,098 که تیم تعقیب دشمن .داره نزدیک می‌شه 6 00:00:20,086 --> 00:00:23,057 یک تیم نجات از شرکت پنجم .اعزام شده 7 00:00:24,048 --> 00:00:27,078 .بهشون مختصات نزدیک‌ترین نقطه ملاقات رو بده 8 00:00:44,015 --> 00:00:48,028 ،فقط از یه بخشه .ولی دارن مخالفت می‌کنن 9 00:00:50,028 --> 00:00:52,065 می‌گن بیشتر سامورایی‌ها ،بی‌طرف موندن 10 00:00:52,069 --> 00:00:55,094 پس چرا باید با نینجاها هم‌دست بشیم؟ 11 00:00:56,094 --> 00:00:59,015 سامورایی‌ها بی‌طرفن، نه؟ 12 00:00:59,040 --> 00:01:02,048 این حرف رو می‌زنن چون .گذشته رو نمی‌دونن 13 00:01:03,007 --> 00:01:06,057 علاوه بر این، اونا نمی‌تونن .وضعیت فعلی رو درک کنن 14 00:01:07,007 --> 00:01:09,015 بعضی‌ها هم می‌گن که 15 00:01:09,019 --> 00:01:11,057 یه جنگ نینجا باید توسط .خود نینجاها حل بشه 16 00:01:12,019 --> 00:01:18,011 با این حال این دشمنان سابق هنوز نمی‌تونن .به یه نقطه مشترک برسن 17 00:01:25,078 --> 00:01:29,098 چطور انتظار دارن اینو تموم کنن بدون کمک ما؟ 18 00:01:33,082 --> 00:01:37,048 برو جلو! نشونشون بده !چطور ما سامورایی‌ها می‌جنگیم 19 00:01:37,061 --> 00:01:38,048 !– باشه !– باشه 20 00:03:09,019 --> 00:03:13,061 میفونه علیه هانزو 21 00:03:14,003 --> 00:03:16,003 !گفتم منو از اینجا بیرون کنین، هوم 22 00:03:19,053 --> 00:03:22,019 چاکرای ارباب اوروچیمارو داره وارد جمجمه‌ام می‌شه 23 00:03:22,023 --> 00:03:23,073 .و توی بدنم جریان پیدا می‌کنه 24 00:03:23,082 --> 00:03:25,061 .باید توی ماموریتم موفق بشم 25 00:03:26,032 --> 00:03:27,078 از اون طرف… 26 00:03:28,061 --> 00:03:31,053 چه آکاتسوکی بود چه اوروچیمارو… 27 00:03:31,090 --> 00:03:34,090 !هر کی منو زنده کرده پشیمون می‌شه 28 00:03:35,036 --> 00:03:38,053 همه فکر می‌کنن !دوباره خودمو به مردن زدم 29 00:03:38,065 --> 00:03:40,028 !چقدر خجالت‌آوره؟ 30 00:03:40,036 --> 00:03:43,053 .دارم سعی می‌کنم تمرکز کنم می‌تونی ساکت شی، مامان‌بزرگ عروسکی؟ 31 00:03:43,069 --> 00:03:46,098 !تو ساکت شو، پیرمرد نقاب‌نفس‌کش 32 00:03:49,036 --> 00:03:50,040 .یه کم دیگه مونده 33 00:03:51,028 --> 00:03:53,007 .به اندازه کافی نزدیکیم 34 00:03:53,007 --> 00:03:54,069 !جوتسوی احضار 35 00:03:54,094 --> 00:03:55,073 !چی—؟ 36 00:03:58,086 --> 00:03:59,094 !ایبوسه، انجامش بده 37 00:04:03,019 --> 00:04:04,023 !مه سم 38 00:04:06,098 --> 00:04:07,090 !چی؟ 39 00:04:22,040 --> 00:04:25,003 به سم متوسل شد چون !از دنبال کردنمون خسته شده بود؟ 40 00:04:25,007 --> 00:04:26,007 !لعنتی 41 00:04:27,011 --> 00:04:31,057 ،باید به سم مقاوم باشم .ولی بدنم داره بی‌حس می‌شه 42 00:04:35,011 --> 00:04:35,094 !اونا نیروهای کمکی هستن؟ 43 00:04:36,019 --> 00:04:37,090 !هی، من اینجام 44 00:04:42,048 --> 00:04:43,061 .بهتون رسیدم 45 00:04:45,090 --> 00:04:47,007 !لعنتی 46 00:04:50,090 --> 00:04:52,073 هانزو، درسته؟ 47 00:04:53,040 --> 00:04:55,098 .من میفونه، رهبر سامورایی‌ها 48 00:04:56,003 --> 00:04:57,098 !می‌خوام باهات مبارزه کنم 49 00:04:58,036 --> 00:04:59,053 .نجات پیدا کردیم 50 00:05:00,011 --> 00:05:00,098 .ببخشید دیر کردیم 51 00:05:01,032 --> 00:05:02,036 !حالتون خوبه؟ 52 00:05:02,073 --> 00:05:05,007 .مواظب باشین. دشمن از سم استفاده می‌کنه 53 00:05:05,073 --> 00:05:09,011 ماسک‌هایی که می‌پوشیم برای جنگیدن با نینجا مخصوص ساخته شده 54 00:05:09,015 --> 00:05:11,011 .و به سم مقاومه 55 00:05:11,028 --> 00:05:12,015 !بپوشش 56 00:05:12,036 --> 00:05:13,023 .مرسی 57 00:05:13,090 --> 00:05:14,090 !اونا به پادزهر نیاز دارن 58 00:05:14,090 --> 00:05:17,086 اعضای یگان کماندو رو !فوراً به واحد پزشکی ببرین 59 00:05:18,094 --> 00:05:20,011 !ارباب میفونه 60 00:05:20,036 --> 00:05:21,086 !کمک لازم نیست 61 00:05:21,090 --> 00:05:24,065 ،اگه نمی‌خواین آسیب ببینین .از سر راهم برید کنار 62 00:05:25,036 --> 00:05:27,003 .پس تو میفونه‌ای 63 00:05:27,040 --> 00:05:28,094 چرا با نینجاها همکاری می‌کنی؟ 64 00:05:29,040 --> 00:05:33,061 .تو که یه سامورایی سرسختی 65 00:05:34,011 --> 00:05:39,028 این که داری به نینجاها خدمت می‌کنی… 66 00:05:39,048 --> 00:05:41,061 چطور می‌تونی خودتو سامورایی بنامی؟ 67 00:05:42,011 --> 00:05:44,019 .ما به نینجاها خدمت نمی‌کنیم 68 00:05:45,007 --> 00:05:49,053 اون یک فرمانده‌ای که ما دنبال می‌کنیم .از قدیم تغییر نکرده 69 00:05:54,078 --> 00:05:55,098 !اون هم صلحه 70 00:05:55,098 --> 00:05:57,007 !صلح؟ 71 00:05:58,007 --> 00:06:01,090 ،ما خودمون رو به صلح متعهد می‌دونیم !و بر اساس اون عمل می‌کنیم 72 00:06:10,065 --> 00:06:12,086 .میدان نبرد داره شلوغ می‌شه 73 00:06:14,011 --> 00:06:15,023 خب حالا… 74 00:06:17,048 --> 00:06:18,069 !لیدی چیو 75 00:06:19,019 --> 00:06:21,019 .من خودمو به مردن نزدم 76 00:06:21,036 --> 00:06:23,019 می‌فهمی، نه، کانکورو؟ 77 00:06:23,094 --> 00:06:24,098 اوه… بله؟ 78 00:06:25,003 --> 00:06:26,036 .بی‌خیال اون 79 00:06:26,040 --> 00:06:29,040 !هانزو یه سمندر سمی رو کنترل می‌کنه 80 00:06:30,061 --> 00:06:33,023 من چندین بار باهاش جنگیدم .در گذشته 81 00:06:33,090 --> 00:06:36,094 به همین خاطر مواد تشکیل‌دهنده .پادزهر رو می‌دونم 82 00:06:37,003 --> 00:06:40,065 همچنین می‌دونم که سمندر پنج دقیقه طول می‌کشه 83 00:06:40,069 --> 00:06:43,040 .تا سمش رو تولید و ذخیره کنه 84 00:06:43,073 --> 00:06:47,007 اون پیرزن… !داره همه‌چیزو توضیح می‌ده 85 00:06:48,003 --> 00:06:49,065 !ایبوسه! فعلاً عقب‌نشینی کن 86 00:06:56,078 --> 00:06:59,003 ،حتی اگه دارم کنترل می‌شم 87 00:06:59,007 --> 00:07:02,082 به نظر می‌رسه لازم نیست .الان باهاشون بجنگم 88 00:07:03,032 --> 00:07:05,019 پس تو، هانزو… 89 00:07:05,036 --> 00:07:10,011 حتماً می‌دونی دشمن اصلی من !در نبرد کی بود 90 00:07:11,036 --> 00:07:14,098 من از پنج ملت بزرگ نینجاها !عقب‌نشینی نمی‌کنم 91 00:07:23,057 --> 00:07:24,090 .دارم می‌رم 92 00:07:28,065 --> 00:07:29,078 !داره میاد 93 00:07:35,082 --> 00:07:36,061 !سخته؟ 94 00:07:46,090 --> 00:07:49,040 .خوب مقابله کردی 95 00:07:51,011 --> 00:07:56,007 برای یه مرد ضعیف که دنبال .صلح و بی‌طرفیه، بد نیستی 96 00:07:58,011 --> 00:07:59,036 .به من اونجوری نگاه نکن 97 00:07:59,073 --> 00:08:01,040 .منم یه زمانی دنبال صلح بودم 98 00:08:01,069 --> 00:08:03,078 می‌خواستم پنج ملت بزرگ رو .توی یه دنیای نینجاها متحد کنم 99 00:08:03,082 --> 00:08:10,040 ولی سریع فهمیدم که .چنین چیزی غیرممکنه 100 00:08:10,090 --> 00:08:11,098 فهمیدی؟ 101 00:08:13,011 --> 00:08:15,078 ....جنگ پشت جنگ پشت جنگ 102 00:08:15,094 --> 00:08:19,032 و تنها چیزی که !در نهایت باقی می‌مانه مرگه 103 00:08:19,061 --> 00:08:21,032 !به صلح تعهد بدین؟ 104 00:08:22,015 --> 00:08:27,040 ،تو بهتر از هر کسی می‌دونی !چی به سر اون سامورایی اومد 105 00:08:28,003 --> 00:08:30,094 خیلی از سامورایی‌ها ،به جای اون، شینوبی شدن 106 00:08:30,098 --> 00:08:33,007 و تکنیک‌های تو به شینوبی‌ها .منتقل شده 107 00:08:34,090 --> 00:08:36,015 !بگیرینشون 108 00:08:36,090 --> 00:08:39,086 ببخشید، ولی بدنم خود به خود .داره فرار می‌کنه 109 00:08:40,053 --> 00:08:42,065 دیگه سامورایی‌ها !نقشی تو این دنیا ندارن 110 00:08:42,069 --> 00:08:46,003 ،اونا به صلح اعتقاد ندارن ،فقط با پول تحت تأثیر قرار می‌گیرن 111 00:08:46,007 --> 00:08:50,098 و نقش‌هاشون رو شینوبی‌هایی که .نینجوتسو قوی دارن گرفتن 112 00:08:51,048 --> 00:08:55,094 ،اون شینوبی‌ها می‌جنگن و می‌میرن .و چیزی باقی نمی‌ذارن 113 00:08:56,040 --> 00:08:58,044 .منم همینطورم 114 00:08:59,007 --> 00:09:00,065 .اشتباه می‌کنی 115 00:09:00,069 --> 00:09:02,023 .زندگی و مرگ مهم نیست 116 00:09:02,094 --> 00:09:07,003 اهمیتی نداره اگه تو مسیر صلح !جونم رو از دست بدم 117 00:09:07,094 --> 00:09:10,073 داشتن اعتقاد یعنی خودتو !به حرکت در بیاری 118 00:09:11,023 --> 00:09:13,040 !اعتقادت منحرف شده 119 00:09:14,053 --> 00:09:15,098 ،طبق راه سامورایی 120 00:09:16,003 --> 00:09:20,078 آدما مثل شمشیرن و می‌تونن ...در خاطرات زنده بمونن 121 00:09:20,082 --> 00:09:22,069 .مثل شمشیر مشهور کوروساوا 122 00:09:23,098 --> 00:09:26,053 !آدما رو با شمشیر مقایسه نکن 123 00:09:26,082 --> 00:09:29,094 چی می‌تونی از یه تیکه آهن یاد بگیری؟ 124 00:09:30,069 --> 00:09:33,007 .آیین سپوکو رو انجام بده 125 00:09:33,011 --> 00:09:38,044 چرا شما سامورایی‌ها سعی می‌کنین زندگی خودتون رو کم ارزش کنین؟ 126 00:09:38,090 --> 00:09:42,098 .بازم می‌گم... اعتقاد محو نمی‌شه 127 00:09:43,061 --> 00:09:45,023 !بس کنین این مزخرفات رو 128 00:09:45,048 --> 00:09:49,078 من تو سامورایی‌ها رو .یک بار برای همیشه از بین می‌برم 129 00:09:54,069 --> 00:09:58,019 اجازه نمی‌دم از اینجا به بعد !از نینجوتسو استفاده کنی 130 00:10:04,098 --> 00:10:07,028 .شایعات درست بودن .تو واقعاً شمشیرزن ماهری هستی 131 00:10:07,065 --> 00:10:10,078 این همون معنی بود که .نینجوتسو روی تو بی‌فایده‌ست 132 00:10:12,040 --> 00:10:14,069 حتی بهم فرصت ندادی .یه علامت ببندم 133 00:10:15,003 --> 00:10:17,048 و اون حمله دوم با ...منجنیق و زنجیرم 134 00:10:17,048 --> 00:10:19,048 ،حتی اگه کسی اون حرکت رو بشناسه 135 00:10:19,053 --> 00:10:21,069 .هیچ‌کس نتونسته اون رو دفع کنه 136 00:10:22,019 --> 00:10:24,040 ،خیلی وقت پیش ،وقتی هنوز ناشناخته بودم 137 00:10:24,044 --> 00:10:26,098 ،تو و من با هم جنگیدیم 138 00:10:27,003 --> 00:10:28,065 گرچه احتمالاً .یادت نمیاد 139 00:10:28,078 --> 00:10:31,003 همینطوره؟ پس چرا نمردی؟ 140 00:10:31,036 --> 00:10:34,015 تو شمشیرم رو با ،اون منجنیق و زنجیر شکوندی 141 00:10:34,019 --> 00:10:35,048 .و سرم رو بریدی 142 00:10:35,086 --> 00:10:38,044 .ولی به طریقی زنده موندم 143 00:10:42,061 --> 00:10:45,019 ...پس تو اون سامورایی هستی 144 00:10:45,053 --> 00:10:47,044 نمردی؟ 145 00:10:47,061 --> 00:10:49,082 .خب، این بار مطمئن می‌شم 146 00:10:50,015 --> 00:10:52,036 .متأسفانه، این اتفاق نمی‌افته 147 00:10:52,057 --> 00:10:53,098 ،از همون ضربه اول 148 00:10:54,003 --> 00:10:58,094 فهمیدم چرا کسی که .به اندازه تو قوی بود، کشته شد 149 00:10:59,023 --> 00:11:01,057 چی؟ چی می‌گی؟ 150 00:11:01,061 --> 00:11:05,094 تعجب می‌کنم که شینوبی .در سطح تو متوجه نشد 151 00:11:06,065 --> 00:11:09,040 یادت نمیاد چطوری مردی؟ 152 00:11:17,086 --> 00:11:21,048 کی می‌تونه منو به اینجا برسونه؟ 153 00:11:23,069 --> 00:11:26,015 صورتم رو یادت رفته؟ 154 00:11:26,040 --> 00:11:27,057 ...تو هستی 155 00:11:27,061 --> 00:11:28,098 !یاهیکو از آکاتسوکی 156 00:11:29,007 --> 00:11:30,061 .تو باید مرده باشی 157 00:11:31,003 --> 00:11:32,019 !چه خبره؟ 158 00:11:32,040 --> 00:11:35,053 تو با دانزو همدست شدی .و بهمون خیانت کردی 159 00:11:35,098 --> 00:11:38,078 الان فقط به فکر .حفظ خودت هستی 160 00:11:38,082 --> 00:11:39,094 .آشغالی 161 00:11:41,040 --> 00:11:43,048 .یه زمانی بهت احترام می‌ذاشتم 162 00:11:44,053 --> 00:11:46,082 .ولی تو تغییر کردی 163 00:11:46,086 --> 00:11:48,044 !تو کی هستی؟ 164 00:11:48,044 --> 00:11:50,057 !چطور می‌تونی اینقدر قوی باشی؟ 165 00:11:51,078 --> 00:11:57,061 و حتی نمی‌فهمی .چرا می‌بازی 166 00:11:58,073 --> 00:11:59,098 !نابود شو، هانزو 167 00:12:00,048 --> 00:12:01,057 ...بس کن 168 00:12:04,086 --> 00:12:07,019 اونا چی می‌گن؟ 169 00:12:07,048 --> 00:12:10,040 !چی رو نمی‌بینم؟ 170 00:12:19,078 --> 00:12:21,053 !با سم حمام کن و بمیر 171 00:12:21,078 --> 00:12:24,019 .دیگه کافیه از مزخرفاتت 172 00:12:26,019 --> 00:12:27,011 !چی؟ 173 00:12:28,061 --> 00:12:31,032 یه شمشیری که مدام تراشیده بشه مشهور می‌شه 174 00:12:31,036 --> 00:12:34,032 ...و به نسل بعدی منتقل می‌شه. و 175 00:12:54,044 --> 00:12:57,090 آدمایی که به اعتقاداتشون پایبند هستن و ازشون دفاع می‌کنن 176 00:12:57,094 --> 00:13:02,069 به قهرمان‌هایی تبدیل می‌شن که !داستاناشون تا ابد زنده می‌مونه 177 00:13:03,057 --> 00:13:04,057 !چطور؟ 178 00:13:04,061 --> 00:13:06,053 !چطور تونستی این بار منو بزنی؟ 179 00:13:14,057 --> 00:13:16,040 .تیغه اصلاً لکه‌دار نشده 180 00:13:16,040 --> 00:13:18,061 !اون اینقدر سریعه؟ 181 00:13:20,019 --> 00:13:23,040 تو اعتقادت رو از دست دادی و .تمرین‌هات رو ادامه ندادی 182 00:13:23,061 --> 00:13:28,048 شمشیرزنی تو !تیزش رو از دست داده 183 00:13:28,090 --> 00:13:33,003 ،تیغه‌ات کنده .پر از خون و زنگ‌زده 184 00:13:34,065 --> 00:13:36,048 !یه تیغه کند بی‌ارزشه 185 00:13:37,019 --> 00:13:38,094 !آدما مثل شمشیرن 186 00:13:43,007 --> 00:13:45,040 .منو یادت نبود 187 00:13:45,065 --> 00:13:50,082 و احتمالاً یادت نمیاد چی گفتی .وقتی منو ول کردی تا بمیرم 188 00:13:56,032 --> 00:13:57,073 .زهر سمندر بود 189 00:13:57,078 --> 00:14:00,040 .اونو روی منجنیقم هم مالیدم 190 00:14:01,015 --> 00:14:02,057 .اما نترس 191 00:14:02,061 --> 00:14:06,023 سم درد رو بی‌حس می‌کنه .و تو دو روز آینده می‌میری 192 00:14:07,048 --> 00:14:11,048 می‌دونی چرا از من به عنوان هانزو سمندر می‌ترسن؟ 193 00:14:11,053 --> 00:14:13,048 .رازمو بهت می‌گم 194 00:14:13,086 --> 00:14:15,069 .به عنوان هدیه خداحافظی در نظر بگیر 195 00:14:17,032 --> 00:14:21,032 تو روستای من، یه سمندر سیاه .سمی وجود داشت 196 00:14:22,040 --> 00:14:25,078 ،اون موقع من یه بچه بودم ،ولی وقتی مرد 197 00:14:25,082 --> 00:14:27,094 .کیسه زهرش رو تو بدنم کاشتن 198 00:14:30,011 --> 00:14:31,082 ...یه جایی این دور و برا 199 00:14:31,086 --> 00:14:36,044 تا منو به یه آدمی تبدیل کنن که .بتونه سم تولید کنه 200 00:14:37,007 --> 00:14:41,040 می‌تونم فقط با نفس کشیدن .آدما رو مسموم کنم 201 00:14:42,015 --> 00:14:44,053 ،از وقتی بچه بودم .از من می‌ترسیدند 202 00:14:44,057 --> 00:14:49,019 بخاطر همین مجبور بودم .از این ماسک نفس بکشم 203 00:14:49,053 --> 00:14:54,040 پس چرا موقع مبارزه ماسکت رو در نیاوردی؟ 204 00:14:54,073 --> 00:14:56,061 .قبلاً این کار رو کردم 205 00:14:56,094 --> 00:14:59,057 .ولی این کار ریسک داره 206 00:14:59,086 --> 00:15:02,057 .این ماسک یه دلیل دیگه هم داره 207 00:15:02,098 --> 00:15:04,061 .از من محافظت می‌کنه 208 00:15:04,061 --> 00:15:08,036 ،اگه توی نبرد، کیسه زهر بریده بشه و منفجر بشه 209 00:15:08,040 --> 00:15:11,053 .زهر بخار می‌شه 210 00:15:11,078 --> 00:15:14,073 ،با اینکه بدنم مقاومه 211 00:15:14,078 --> 00:15:18,036 بدنم نمی‌تونه ،گاز قوی رو تحمل کنه 212 00:15:18,040 --> 00:15:20,078 .و فلج می‌شم 213 00:15:21,040 --> 00:15:24,040 نمیکشه‌ام، ولی به دشمنم .فرصت حمله میده 214 00:15:24,078 --> 00:15:27,073 ،مقابل کسی مثل تو 215 00:15:27,078 --> 00:15:31,078 باید ماسک رو نگه دارم .تا جلوی اینو بگیرم 216 00:15:31,082 --> 00:15:34,078 .البته، شمشیرم واقعاً کند بود 217 00:15:38,090 --> 00:15:40,082 آدم‌ها مثل شمشیرن… 218 00:15:41,057 --> 00:15:45,048 .یعنی من تیز نبودم 219 00:15:47,040 --> 00:15:48,082 .یه چیز بهت می‌گم 220 00:15:49,061 --> 00:15:52,048 .مرگ پایان نیست 221 00:15:54,048 --> 00:15:56,078 .از دست دادن اراده‌ست که پایان هست 222 00:15:58,065 --> 00:16:01,036 .بخاطر همینه که چنین دردسره 223 00:16:01,057 --> 00:16:04,078 سخته که اراده کسی رو فقط با نگاه کردن بفهمی 224 00:16:04,082 --> 00:16:08,057 ،اگه اینجا بمیری .بخاطر این نیست که تیز نبودی 225 00:16:09,003 --> 00:16:12,078 ،همرزمانت رو سرزنش کن ،که با اولین شنیدن نام من ترسیدن 226 00:16:12,082 --> 00:16:17,061 .و تسلیم شدن و تو رو تنها گذاشتن که با من بجنگی 227 00:16:17,082 --> 00:16:19,098 !هـ-هانزو سالاماندر؟ 228 00:16:20,044 --> 00:16:21,048 !فـ-فرار کنید 229 00:16:22,053 --> 00:16:25,094 از بدنت به عنوان .سپر استفاده کردی تا از اونا محافظت کنی 230 00:16:31,040 --> 00:16:34,040 .قهرمانی‌ات رو به همه می‌گم 231 00:16:34,057 --> 00:16:37,003 پس اسمت رو به عنوان !تاوان مرگت بگو 232 00:16:37,040 --> 00:16:39,073 به عنوان تاوان مرگم… 233 00:16:40,044 --> 00:16:42,098 .یه چیز رو ازت می‌خوام 234 00:16:43,098 --> 00:16:45,048 .بگو 235 00:16:46,061 --> 00:16:50,069 !از سامورایی‌های من بگذر 236 00:17:01,053 --> 00:17:02,086 .اینم پادزهر 237 00:17:04,044 --> 00:17:10,032 بهت گفتم که سخته .اراده کسی رو فقط با نگاه کردن بفهمی 238 00:17:10,044 --> 00:17:12,057 .ولی با مبارزه می‌شه فهمید 239 00:17:12,082 --> 00:17:15,061 .مدتیه که با کسی مثل تو نجنگیدم 240 00:17:16,040 --> 00:17:18,023 .این بار می‌بخشمت 241 00:17:18,048 --> 00:17:24,036 .خب، ممکنه حتی با پادزهر هم بمیری 242 00:17:26,073 --> 00:17:29,061 سخته که .اراده کسی رو ادامه بدی 243 00:17:31,003 --> 00:17:33,061 .منم اراده خودم رو دارم 244 00:17:37,007 --> 00:17:40,019 .تا به این دنیا صلح بیارم 245 00:17:42,044 --> 00:17:44,036 .می‌خوام ازت به عنوان آزمون استفاده کنم 246 00:17:44,044 --> 00:17:47,065 ،ببینم می‌میری در حالی که هنوز به اراده‌ات چسبیدی… 247 00:17:47,069 --> 00:17:49,040 ،یا زنده می‌مونی .و به مرور زمان اراده‌ات رو رها می‌کنی 248 00:18:00,019 --> 00:18:02,032 .تو بودی که اصرار به امتحان من داشتی 249 00:18:02,036 --> 00:18:04,078 واقعاً اراده‌ات رو رها کردی؟ 250 00:18:12,019 --> 00:18:16,057 خب، اینو فقط با نگاه کردن .سخته فهمید 251 00:18:18,040 --> 00:18:21,028 ،راهی هست که منو متوقف کنی .حتی اگه جاودانه باشم 252 00:18:21,069 --> 00:18:24,057 .فکر کنم قبلاً برات توضیح دادم، میفونه 253 00:18:25,040 --> 00:18:28,078 پس عقب بکش و منتظر فرصت باش .تا منو مهر و موم کنی 254 00:18:29,007 --> 00:18:30,078 فکر کنم تو هستی… 255 00:18:31,007 --> 00:18:32,007 !ارباب میفونه 256 00:18:32,032 --> 00:18:33,044 !زهرش 257 00:18:33,044 --> 00:18:35,019 .من خوبم 258 00:18:35,048 --> 00:18:37,053 .من به این زهر مقاومم 259 00:18:37,073 --> 00:18:40,028 ولی ممکنه از این به بعد .اینطور نباشه 260 00:18:40,053 --> 00:18:44,057 همه، با من عقب‌نشینی کنید و آماده !شید تا اونو مهر و موم کنیم 261 00:18:45,032 --> 00:18:46,044 .همونطور که فکر می‌کردم 262 00:18:46,048 --> 00:18:49,011 .اون بی‌دلیل از مسمومیت جان سالم به در نبرد 263 00:18:53,019 --> 00:18:55,032 .از اینجا مشاهده می‌کنیم 264 00:18:56,094 --> 00:18:58,019 ارباب هانزو… 265 00:19:02,094 --> 00:19:05,015 میفونه…من… 266 00:19:09,028 --> 00:19:11,061 !اراده‌ام رو به تو می‌سپارم 267 00:19:17,028 --> 00:19:18,040 !سپپوکو؟ 268 00:19:18,073 --> 00:19:19,082 !توسط یه شینوبی؟ 269 00:19:26,044 --> 00:19:29,019 !دستورهای برچسب منو نادیده گرفت 270 00:19:29,040 --> 00:19:30,057 !خودکشی؟ 271 00:19:30,061 --> 00:19:34,015 چاره‌ای ندارم جز اینکه اونو .به حالت بی‌ذهن تبدیل کنم 272 00:19:46,011 --> 00:19:47,040 چرا اون حرکت نمی‌کنه؟ 273 00:19:48,044 --> 00:19:54,069 هانزو هرگز از کسی که .پشت سایه‌ها پنهان می‌شه و دیگران رو مثل عروسک کنترل می‌کنه، دستور نمی‌گیره 274 00:19:54,073 --> 00:20:03,044 تو زندگیت رو به خطر انداختی و .اراده‌ات رو دوباره به دست آوردی 275 00:20:03,048 --> 00:20:06,040 .دوست من، تو شمشیر کندی نبودی 276 00:20:07,061 --> 00:20:08,053 !مهر و مومش کن 277 00:20:08,057 --> 00:20:09,044 !بله 278 00:20:23,023 --> 00:20:24,048 .مهر و مومش کردن 279 00:20:34,003 --> 00:20:37,094 .قهرمانی‌ات رو به همه می‌گم 280 00:20:38,044 --> 00:20:40,090 من شاهد .اراده قوی تو هستم 281 00:20:41,069 --> 00:20:43,090 ،ارباب هانزو !تو واقعاً تحسین‌برانگیز بودی 282 00:20:48,040 --> 00:20:49,040 ارباب میفونه؟ 283 00:20:51,007 --> 00:20:53,053 می‌دونم که هانزو .قبر نداشت 284 00:20:55,048 --> 00:20:59,057 .باید جای مناسبی براش پیدا کنم 285 00:22:37,040 --> 00:22:41,040 !داری چیکار می‌کنی، چوچی؟ !من الان دشمنت هستم 286 00:22:41,061 --> 00:22:43,007 !حرکاتت کندن، چوچی 287 00:22:43,011 --> 00:22:44,032 !خودت رو جمع و جور کن 288 00:22:44,036 --> 00:22:45,090 .ما برای این آماده شده بودیم 289 00:22:46,011 --> 00:22:52,098 .این برام خیلی زیاده !نمی‌تونم استاد رو شکست بدم 290 00:22:53,061 --> 00:23:00,090 قسمت بعدی ناروتو مهربانی واقعی 291 00:23:00,090 --> 00:23:05,028 مهربانی واقعی 292 00:23:05,036 --> 00:23:08,098 !دوباره تماشا کن