1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:08,044 --> 00:00:09,065
اینا دارن میان…

3
00:00:11,094 --> 00:00:13,086
.مو تکون نمی‌خوره

4
00:00:15,040 --> 00:00:16,094
هیچ نشونی ازش نیست
.یا حتی چاکراش

5
00:00:17,015 --> 00:00:18,082
انگار دومین سوچیکاگه
.شناسایی شده

6
00:00:18,086 --> 00:00:20,094
حتی با اینکه بهش میگفتن
.آدم بی‌اثر

7
00:00:22,078 --> 00:00:24,082
.به زودی جنگ شروع میشه

8
00:00:25,061 --> 00:00:27,023
.مبارزه واقعی تازه شروع شده

9
00:00:29,007 --> 00:00:32,048
،با اون کلاس شینوبی
انتظار نتایج بزرگتری دارم

10
00:00:32,053 --> 00:00:35,065
اگه افکار و احساساتشون رو
.نکشم

11
00:00:40,053 --> 00:00:43,053
،بعد از جوتسوی احضار
.می‌ذارم هر کاری خواست بکنه

12
00:02:15,069 --> 00:02:20,053
مشاور نظامی درخشان
از برگ پنهان

13
00:02:37,098 --> 00:02:39,053
دومین سوچیکاگه…

14
00:02:40,040 --> 00:02:42,003
سومین رایکاگه…

15
00:02:42,065 --> 00:02:44,028
دومین میزکاگه…

16
00:02:44,082 --> 00:02:46,053
چهارمین کازه‌کاگه…

17
00:02:48,015 --> 00:02:50,040
.حیف که هاگه نداریم

18
00:02:50,098 --> 00:02:53,057
ولی هنوز، چهار کاگه از تاریخ
.اینجا هستن

19
00:02:56,011 --> 00:02:59,028
می‌ذارم کاگه‌ها و
.بچه‌هاشون همدیگه رو بکشن

20
00:03:03,053 --> 00:03:05,032
کجام؟

21
00:03:08,040 --> 00:03:12,057
وای وای… چه جمعی از دشمنای
!قدیمی

22
00:03:13,086 --> 00:03:16,061
.خب خب. من این یارو رو نمی‌شناسم

23
00:03:18,057 --> 00:03:21,023
این یه جوتسوی کثیف از
.دومین هاگه‌ست

24
00:03:21,065 --> 00:03:23,044
مرده‌ها رو از دنیای بعد
.احضار می‌کنن و بعد می‌بندن

25
00:03:23,078 --> 00:03:27,044
.تورو به زور اینجا احضار کردن

26
00:03:27,048 --> 00:03:30,028
مرده‌ها؟! چی میگی؟

27
00:03:30,082 --> 00:03:31,082
یادت رفته؟

28
00:03:32,028 --> 00:03:33,082
.خودم کشتمت

29
00:03:34,048 --> 00:03:38,023
،تو سال‌ها پیش مردی
.دومین میزکاگه

30
00:03:39,073 --> 00:03:43,044
!آه…اون موقع… هی صبر کن

31
00:03:43,082 --> 00:03:49,023
!تو همون روز مردی
.در واقع، من کشتمت

32
00:03:49,053 --> 00:03:50,057
واقعا؟

33
00:03:51,028 --> 00:03:52,044
.خب، مهم نیست

34
00:03:53,011 --> 00:03:55,078
اجازه بده ادامه بدم…
کجا بودیم؟

35
00:03:56,048 --> 00:03:58,061
دومین هاگه کجاست؟

36
00:03:59,015 --> 00:04:01,003
اون جوتسو کاره که
ما رو زنده کرد؟

37
00:04:02,057 --> 00:04:05,048
یکی رو حس می‌کنم
.چند کیلومتر جلوتر

38
00:04:07,040 --> 00:04:10,053
یکی با همون چاکرا
مثل این چهره جدید…

39
00:04:10,057 --> 00:04:12,032
.به همراه یک ارتش بزرگ

40
00:04:13,048 --> 00:04:14,098
بدون شک تو هم…

41
00:04:15,061 --> 00:04:17,065
.من چهارمین کازه‌کاگه‌ام

42
00:04:18,044 --> 00:04:21,044
پیشینیانم درباره
.کارهای تو بهم گفتن

43
00:04:22,048 --> 00:04:25,007
پس این یعنی شن
ادامه داده

44
00:04:25,011 --> 00:04:27,090
،تا نسل چهارم
.نه، نسل پنجم

45
00:04:28,098 --> 00:04:32,048
.خیلی عجیبه که تو آینده‌ام

46
00:04:32,053 --> 00:04:34,086
.گوش کن، این آینده نیست

47
00:04:35,015 --> 00:04:37,015
.ما فقط از گذشتگانیم

48
00:04:37,053 --> 00:04:40,057
،و حرفم رو قطع نکن
.وگرنه می‌کشمت

49
00:04:40,078 --> 00:04:45,057
.اما من کشته شدم
!و من کشتمت

50
00:04:45,061 --> 00:04:47,044
داشتم داستان رو برات تعریف می‌کردم

51
00:04:47,048 --> 00:04:50,053
از دومین هاگه
که ما رو زنده کرد…

52
00:04:53,057 --> 00:04:57,036
دومین هاگه زمان من
.خیلی وقت پیش مرده بود

53
00:04:57,094 --> 00:05:01,061
ولی یه شینوبی بود که می‌تونست
.جوتسوی احیا رو استفاده کنه

54
00:05:03,023 --> 00:05:04,086
.یه شینوبی به اسم اوروچیمارو

55
00:05:10,098 --> 00:05:13,078
چهار تا… و بینشون…

56
00:05:15,053 --> 00:05:16,090
.پدره

57
00:05:24,061 --> 00:05:25,061
.همین

58
00:05:30,044 --> 00:05:31,073
.این یه پیغام از فرماندهی

59
00:05:32,069 --> 00:05:35,044
واحد کماندوی ما با واحد کماندوی
.دشمن درگیر شده

60
00:05:36,044 --> 00:05:38,007
پیش‌بینی‌هامون درباره
.دشمن درست بود

61
00:05:38,040 --> 00:05:40,048
ولی اونا دارن مرده‌ها رو با یه جوتسو

62
00:05:40,053 --> 00:05:42,078
به اسم جوتسوی احیا زنده می‌کنن و
.می‌فرستن به میدان نبرد

63
00:05:43,048 --> 00:05:47,053
کی می‌دونه چه شینوبی‌هایی رو
.توی میدان نبرد خواهیم دید

64
00:05:47,078 --> 00:05:49,061
.پس همه آماده باشید

65
00:05:53,040 --> 00:05:54,048
.این نشونه‌ست

66
00:05:56,007 --> 00:05:57,015
.دشمن نزدیکه

67
00:05:58,007 --> 00:05:59,065
ولی از فرماندهی
هیچ خبری نیست

68
00:05:59,069 --> 00:06:01,019
.که دشمن رو شناسایی کرده باشن

69
00:06:01,053 --> 00:06:02,057
چی شده؟

70
00:06:03,057 --> 00:06:04,048
احتمالا یعنی یه سری هستن

71
00:06:04,053 --> 00:06:06,015
که حتی فرماندهی
.نمی‌تونه حسشون کنه

72
00:06:07,028 --> 00:06:11,094
بالاخره، دشمن فقط
.افراد قوی رو زنده می‌کنه

73
00:06:12,073 --> 00:06:15,011
باید با مرده‌ها بجنگیم؟

74
00:06:15,040 --> 00:06:18,073
چیکار کنم؟
.دارم می‌ترسم

75
00:06:19,028 --> 00:06:23,044
هی چوچی، حالا که اینجایی
.دیگه دیر شده برای غر زدن

76
00:06:24,082 --> 00:06:25,098
آ-آره…

77
00:06:30,036 --> 00:06:32,090
تازه از واحد چهارم
.کاپیتان گارا خبر رسید

78
00:06:33,023 --> 00:06:34,053
چهار نفر از دشمنان
.دیده شدن

79
00:06:35,028 --> 00:06:37,082
،اونا دومین میزکاگه
،دومین سوچیکاگه

80
00:06:37,086 --> 00:06:39,015
چهارمین کازه‌کاگه و…

81
00:06:42,015 --> 00:06:44,032
!و نفر چهارم کیه؟

82
00:06:46,057 --> 00:06:48,078
.سومین رایکاگه

83
00:06:49,023 --> 00:06:50,028
!چی؟

84
00:06:50,044 --> 00:06:51,040
!پدر منم؟

85
00:06:52,032 --> 00:06:54,061
!لعنت به آکاتسوکی

86
00:06:56,040 --> 00:06:59,011
تعدادها با گزارشات حسی
.ما جور در نمیاد

87
00:06:59,082 --> 00:07:01,048
مطمئنی که این داده‌ها درسته؟

88
00:07:02,028 --> 00:07:03,048
پرنسس تسوناده…

89
00:07:05,028 --> 00:07:07,061
اینجا دومین سوچیکاگه
.ظاهر شده

90
00:07:07,090 --> 00:07:08,048
!ها؟

91
00:07:09,044 --> 00:07:14,019
تعجبی نداره که ما
،سه نفر رو حس کردیم

92
00:07:14,023 --> 00:07:16,065
.ولی یکی رو نتونستیم شناسایی کنیم

93
00:07:19,044 --> 00:07:24,028
دلیل بی‌اثر بودن شناسایی حسی
.کار لرد مو هست

94
00:07:28,069 --> 00:07:30,061
یه نفر هست که می‌تونه
از شناسایی

95
00:07:30,065 --> 00:07:32,061
حتی رادار حسی فرماندهی هم
!در امان بمونه؟

96
00:07:33,053 --> 00:07:34,078
اون کیه؟

97
00:07:35,094 --> 00:07:36,053
!کاپیتان آو

98
00:07:36,094 --> 00:07:39,007
.این هیولاهای سفید خیلی زیادن

99
00:07:39,032 --> 00:07:40,040
غیرممکنه که بتونم شناسایی کنم

100
00:07:40,040 --> 00:07:42,023
اونایی که
.ویژگی‌های خاص دارن

101
00:07:44,082 --> 00:07:46,044
واحد اول داریو به زودی باهاشون
روبرو میشه

102
00:07:46,048 --> 00:07:47,098
!چند هزار نفر نیروهای دشمن

103
00:07:48,040 --> 00:07:50,015
لطفاً سفیدها رو تشخیص بده

104
00:07:50,019 --> 00:07:51,094
از اونایی که تحت
!جوتسوی احیا هستن

105
00:07:53,019 --> 00:07:53,086
!باشه

106
00:07:54,061 --> 00:07:56,048
تو مسئولیت اسکن
!بزرگ‌مقیاس رو به عهده بگیر

107
00:08:04,098 --> 00:08:05,057
!ها؟

108
00:08:05,094 --> 00:08:06,094
!این خوب نیست

109
00:08:07,044 --> 00:08:08,098
یگان اول دارویی قراره با
خیلی‌ها روبرو بشه

110
00:08:09,003 --> 00:08:10,065
که تحت
!جوتسوی احیا هستن

111
00:08:11,061 --> 00:08:14,078
،علاوه بر این
!همه‌شون شینوبی‌های قدرتمندن

112
00:08:37,044 --> 00:08:38,044
.اونا دارن میان

113
00:08:38,090 --> 00:08:40,090
علامت بده که
.برای نبرد آماده بشن

114
00:08:41,036 --> 00:08:41,094
.باشه

115
00:08:42,015 --> 00:08:42,073
.باشه

116
00:08:43,073 --> 00:08:45,048
...خیلی زیادن

117
00:08:46,007 --> 00:08:48,007
.فقط تعدادشون نیست

118
00:08:48,086 --> 00:08:50,053
.مرکز فرماندهی درست می‌گفت

119
00:08:50,090 --> 00:08:53,057
من می‌تونم با بیاکوگانم
.ماهرها رو تشخیص بدم

120
00:08:58,048 --> 00:09:00,090
!لرد هیاشی
.به سمت ساعت ۱۰ نگاه کن

121
00:09:03,028 --> 00:09:04,098
...اون

122
00:09:22,061 --> 00:09:25,044
...نه-نه ممکنه

123
00:09:25,078 --> 00:09:26,061
چی شده؟

124
00:09:27,011 --> 00:09:28,044
چی ازشون؟

125
00:09:29,078 --> 00:09:31,003
...اون

126
00:09:31,048 --> 00:09:33,057
...اونا... لردهای کینکاکو و گینکاکو هستن

127
00:09:39,044 --> 00:09:42,098
چی؟! این دو نفر در چاکرای
!نه دم غوطه‌ور شدن

128
00:09:43,048 --> 00:09:44,078
!چاکرای فوق‌العاده

129
00:09:46,061 --> 00:09:48,003
!شکی نیست

130
00:09:48,053 --> 00:09:50,036
اونا برادران
.طلایی و نقره‌ای دهکده ابری هستن

131
00:09:51,061 --> 00:09:52,061
چی؟

132
00:09:56,032 --> 00:09:57,065
حتی دان هم بینشونه؟

133
00:10:01,048 --> 00:10:03,032
یگان چهارم داره
.با پدر من روبرو میشه

134
00:10:03,073 --> 00:10:06,011
و یگان اول داره به
.کینکاکو و گینکاکو نگاه می‌کنه

135
00:10:07,036 --> 00:10:08,044
،حالا که به اینجا رسیدیم

136
00:10:08,048 --> 00:10:10,019
هیچ راهی ندارم
.جز اینکه خودم برم بیرون

137
00:10:10,048 --> 00:10:11,069
...لطفاً صبر کنید

138
00:10:14,078 --> 00:10:15,078
...لرد ریکاگه

139
00:10:15,082 --> 00:10:17,057
شما فرمانده کل
!نیروهای متحد شینوبی هستید

140
00:10:18,028 --> 00:10:21,048
فرمانده کل باید
برای دادن دستورات در امان بمونه

141
00:10:21,053 --> 00:10:23,073
به نیروها تا
.مراحل نهایی جنگ

142
00:10:24,090 --> 00:10:27,040
این وظیفه شماست نسبت به
.افرادتون

143
00:10:29,069 --> 00:10:32,011
اما نیروی دشمنی با
قدرت عظیم

144
00:10:32,015 --> 00:10:34,011
داره به سمت
!یگان اول دارویی نزدیک میشه

145
00:10:35,028 --> 00:10:37,069
جریان نبرد مانند
.یک موجود زنده است

146
00:10:38,015 --> 00:10:39,065
.هر لحظه تغییر می‌کنه

147
00:10:40,015 --> 00:10:42,098
درک این تغییرات
!دلیل حضور من اینجاست

148
00:10:44,048 --> 00:10:45,032
!نقشه رو بیار

149
00:10:46,023 --> 00:10:49,019
ابتدا، بیایید وضعیت
.هر یگان رو بررسی کنیم

150
00:10:51,054 --> 00:10:53,071
در خط مقدم یگان
.کماندو کانکورو قرار داره

151
00:10:53,071 --> 00:10:55,042
یگان کماندو کانکورو

152
00:10:55,042 --> 00:10:56,067
یگان احیا شده ساسوری و دیدارا

153
00:10:59,075 --> 00:11:03,050
یگان احیا شده ساسوری و دیدارا

154
00:11:04,067 --> 00:11:05,063
!اما اونا دشمن رو شکست دادن

155
00:11:06,067 --> 00:11:09,083
در حال حاضر، اونا دارن به سمت
.مخفیگاه آکاتسوکی حرکت می‌کنن

156
00:11:11,038 --> 00:11:12,075
،در میان گردان‌های رزمی

157
00:11:12,079 --> 00:11:15,017
یگان سوم کاکاشی
.پیشتاز است

158
00:11:15,017 --> 00:11:16,021
یگان سوم کاکاشی

159
00:11:16,021 --> 00:11:20,000
هفت شمشیرزن نینجا

160
00:11:20,004 --> 00:11:22,058
.اما اونا برتری رو به دست آوردن

161
00:11:26,096 --> 00:11:29,092
در حال حاضر، نبرد اصلی
اینجا در حال انجامه

162
00:11:29,096 --> 00:11:32,088
یگان دوم کیتسوچی

163
00:11:32,088 --> 00:11:34,079
یگان زتسوی سفید

164
00:11:37,042 --> 00:11:38,058
و یگان پنجم میفونه
در حال آماده باشه

165
00:11:38,058 --> 00:11:44,017
یگان پنجم میفونه

166
00:11:45,054 --> 00:11:47,050
.حالا، از همین‌جا شروع میشه

167
00:11:51,025 --> 00:11:53,042
.یگان دشمن که از دریا اومده

168
00:11:53,058 --> 00:11:57,013
یگان زتسوی سفید ساحلی

169
00:12:00,017 --> 00:12:01,083
.بیایید این رو میدان نبرد A بنامیم

170
00:12:03,042 --> 00:12:04,042
...و با کگه‌های قبلی که ناگهان ظاهر شدن

171
00:12:04,042 --> 00:12:08,071
چهار کگه احیا شده

172
00:12:08,071 --> 00:12:11,038
یگان چهارم گارا

173
00:12:13,046 --> 00:12:15,054
.این رو میدان نبرد B بنامیم

174
00:12:20,029 --> 00:12:21,046
،وقتی این‌طور نگاه می‌کنی

175
00:12:21,050 --> 00:12:24,050
به نظر می‌رسه از نظر قدرت
.با هم برابر هستیم

176
00:12:25,063 --> 00:12:27,058
.فکر کردن به این صورت عاقلانه نیست

177
00:12:30,050 --> 00:12:33,000
قانون محکم جنگ اینه که
!با به حرکت درآوردن نیروها برتری رو به دست بیاری

178
00:12:33,004 --> 00:12:34,063
.دشمن از دو جهت پیشروی می‌کنه

179
00:12:36,004 --> 00:12:44,050
.تو با حمله از یک جهت با تمام قدرت بهش پاسخ میدی

180
00:12:48,050 --> 00:12:50,067
.ما با دو میدان نبرد سر و کار داریم

181
00:12:50,071 --> 00:12:52,025
...A و B

182
00:12:54,088 --> 00:12:58,008
.اول باید با A سر و کار داشته باشیم

183
00:12:58,042 --> 00:13:01,042
.ما نیروهامون رو با یگان اول دارویی متمرکز می‌کنیم

184
00:13:03,004 --> 00:13:05,071
پس، ما یگان پنجم میفونه رو

185
00:13:05,075 --> 00:13:10,033
به صورت کمربندی به عنوان پشتیبانی برای
.تقویت صفوف از عقب مستقر می‌کنیم

186
00:13:12,013 --> 00:13:15,038
سپس یگان دوم کیتسوچی رو به کنار می‌بریم

187
00:13:15,042 --> 00:13:17,092
.و دشمن رو از سمت دریا محاصره می‌کنیم

188
00:13:19,092 --> 00:13:22,079
.یگان دوم کیتسوچی ممکنه خیلی کشیده بشه

189
00:13:24,000 --> 00:13:26,046
اما، استقرار یگان پنجم به صورت کمربندی

190
00:13:26,050 --> 00:13:27,063
.به عنوان مانع عمل می‌کنه

191
00:13:28,096 --> 00:13:32,025
در همین حال، یگان چهارم گارا
شکسته میشه و

192
00:13:32,029 --> 00:13:35,054
آهسته به سمت طرف مقابل دهکده عقب‌نشینی می‌کنه

193
00:13:35,058 --> 00:13:37,046
.به طوری که انگار می‌خواد دشمن رو فریب بده

194
00:13:38,042 --> 00:13:41,050
از اونجا، نصف شرکت
به شرکت اولی داریوس اضافه میشن

195
00:13:41,054 --> 00:13:44,050
.به عنوان نیروی کمکی

196
00:13:52,050 --> 00:13:55,058
،و بعد از اینکه دشمن تو میدان جنگ A له شد

197
00:13:58,033 --> 00:14:01,029
شرکت اولی داریوس و گروه‌های
گاراس برمی‌گردن

198
00:14:01,033 --> 00:14:02,096
به سمت میدان جنگ B…

199
00:14:04,029 --> 00:14:07,088
و دشمنی که گروه چهارم
گاراس مشغولش کرده بود

200
00:14:07,092 --> 00:14:09,075
از پشت سر
.یکباره نابود میشه

201
00:14:17,013 --> 00:14:19,008
چرا از میدان جنگ A شروع کنیم؟

202
00:14:19,083 --> 00:14:22,083
اگه شرکت چهارم
،گاراس رو به دو قسمت تقسیم کنیم

203
00:14:22,088 --> 00:14:27,071
دشمن از این فرصت استفاده نمی‌کنه
برای حمله؟

204
00:14:29,071 --> 00:14:31,063
.اون چهارتا رو دست کم نگیر

205
00:14:32,017 --> 00:14:34,042
!اونا کگه‌های قبلی بودن

206
00:14:36,075 --> 00:14:40,021
با میدان جنگ A، شرکت‌های دو و پنج
نزدیکن

207
00:14:40,025 --> 00:14:42,033
به میدان جنگ A و
.میتونن سریع حرکت کنن

208
00:14:43,017 --> 00:14:45,088
همچنین، شرکت دوم کیتسوچی قبلاً
با سفیدها درگیر شده

209
00:14:45,092 --> 00:14:47,042
.و باهاشون آشنایی داره

210
00:14:47,046 --> 00:14:49,046
حمله از پشت به کلون‌های سفید

211
00:14:49,050 --> 00:14:51,013
.موفقیت زیادی رو تضمین می‌کنه

212
00:14:52,079 --> 00:14:55,067
در مورد دشمن تو میدان جنگ B…

213
00:14:56,029 --> 00:14:58,088
کگه‌های قبلی نمی‌تونن
.حمله کنن

214
00:15:02,071 --> 00:15:05,050
اگه نیروها ناگهان
،به دو قسمت تقسیم بشن

215
00:15:05,054 --> 00:15:09,029
دشمن فکر می‌کنه ما داریم
.یه برنامه‌ای می‌چینیم و حمله نمی‌کنه

216
00:15:11,050 --> 00:15:17,038
کگه‌های قبلی که تو جنگ ماهرن
اونقدر احمق نیستن که حمله کنن…

217
00:15:17,058 --> 00:15:19,017
.فهمیدم

218
00:15:21,017 --> 00:15:23,038
،و حتی اگه حمله کنن

219
00:15:23,042 --> 00:15:26,029
شرکت چهارم گاراس
.واحد جنگ از راه دوره

220
00:15:26,088 --> 00:15:28,096
اونا تخصصشون جنگیدن از
فاصله‌ست، یعنی

221
00:15:29,000 --> 00:15:32,021
زمان بیشتری طول می‌کشه تا وارد
.جنگ نزدیک بشن

222
00:15:32,050 --> 00:15:35,038
به عبارت دیگه، این یه شرکته که
.می‌تونه برای ما زمان بخره

223
00:15:38,071 --> 00:15:40,071
،چی کار می‌کنی
فرمانده کل؟

224
00:15:43,088 --> 00:15:46,079
تعجبی نداره که نتونستیم
.برگ رو شکست بدیم

225
00:15:48,029 --> 00:15:50,058
شما با شینوبی‌های عالی
.برکت دارید، تسوناده

226
00:15:51,046 --> 00:15:53,071
تعریفات رو بذار
.برای بعد از جنگ

227
00:15:54,013 --> 00:15:56,042
خب؟ چی کار می‌کنی؟

228
00:15:58,088 --> 00:16:01,008
!باشه! بزن بریم

229
00:16:03,025 --> 00:16:04,083
،اینوئیچی
داری گوش می‌دی، نه؟

230
00:16:05,096 --> 00:16:07,079
از قبل شروع کردم. همچنین…

231
00:16:08,054 --> 00:16:11,017
به میفونه هم خبر دادیم
.در مورد واحد کماندو

232
00:16:11,063 --> 00:16:12,063
.اونا در راهن

233
00:16:13,063 --> 00:16:16,000
و شیزونه داره نیروهاشو
به طور مساوی تقسیم می‌کنه

234
00:16:16,004 --> 00:16:17,054
.برای ارائه مراقبت‌های پزشکی

235
00:16:22,063 --> 00:16:23,063
یه واحد که از جوتسوی احیا
دوباره زنده شده

236
00:16:23,067 --> 00:16:24,067
.جزو ارتشه

237
00:16:25,067 --> 00:16:27,033
.جنگ بالاخره شروع شده

238
00:16:29,054 --> 00:16:32,063
شیکاکو داره تو مقر فرماندهی
.درباره استراتژی فکر می‌کنه

239
00:16:35,033 --> 00:16:38,067
اون آدم
.فوق‌العاده روشنی داره

240
00:16:39,054 --> 00:16:43,063
اون تاکتیک‌های درخشانی رو می‌چینه
.که من حتی نمی‌تونم تصور کنم

241
00:16:44,058 --> 00:16:45,063
اوه…

242
00:16:45,067 --> 00:16:49,063
و اینوئیچی هم بدون شک اون‌ها رو
.به ما می‌رسونه

243
00:16:50,092 --> 00:16:54,042
من بهشون ایمان دارم و
.اینجا می‌جنگیم

244
00:16:56,004 --> 00:16:58,083
.آره! به هم‌رزمامون ایمان داشته باشیم

245
00:17:31,050 --> 00:17:32,063
.حق با توئه

246
00:17:33,025 --> 00:17:36,071
،ما باید جلو دشمن رو بگیریم
.به خاطر هم‌رزمامون

247
00:17:37,004 --> 00:17:38,054
.ممنون، چوزا

248
00:17:42,017 --> 00:17:44,058
!به همه شرکت‌ها اطلاع داده شده

249
00:17:53,079 --> 00:17:58,013
خیلی خب، یه مدت زیادیه که
!اینو-شیکا-چو به عمل نرفته

250
00:18:01,063 --> 00:18:04,017
،یه سوال دارم
.نارا از برگ پنهان

251
00:18:04,096 --> 00:18:05,096
چی هستش؟

252
00:18:06,079 --> 00:18:09,050
برای اینکه استراتژیتون بی‌نقص
،باشه

253
00:18:09,050 --> 00:18:12,025
.باید یه چیز بهش اضافه کنید

254
00:18:12,054 --> 00:18:14,013
چی هستش؟

255
00:18:15,038 --> 00:18:18,025
دومین تسوچیکاگه
.یه شینوبی عادی نیست

256
00:18:19,013 --> 00:18:21,054
تنها کسی که می‌تونه جلوش رو بگیره
.اون پیرمرد دودله

257
00:18:22,054 --> 00:18:26,004
.اسمش تو بحث‌هامون زیاد اومده

258
00:18:26,071 --> 00:18:28,004
چه نوع شینوبی‌ای هستش؟

259
00:18:28,079 --> 00:18:31,038
از وقتی شنیدم که
،چاکراش قابل تشخیص نیست

260
00:18:31,042 --> 00:18:33,063
.فهمیدم که مشکل‌سازه

261
00:18:34,017 --> 00:18:36,067
اون به عنوان یه شینوبی
کککی توتا شناخته می‌شه…

262
00:18:36,071 --> 00:18:38,092
که سطحش خیلی بالاتر
.از کککی گنکای هستش

263
00:18:39,058 --> 00:18:40,079
!کککی توتا؟

264
00:18:42,000 --> 00:18:45,088
،فکر می‌کردم تو، سومین تسوچیکاگه
تنها کسی هستی که…

265
00:18:46,058 --> 00:18:48,042
دومین تسوچیکاگه هم؟

266
00:18:49,017 --> 00:18:52,017
توانایی فعال کردن
سه طبیعت چاکرا

267
00:18:52,021 --> 00:18:54,017
،باد، زمین و آتش
.همزمان با هم

268
00:18:54,063 --> 00:18:58,013
اون استاد من بود که سبک ذره‌ای رو
.به من یاد داد

269
00:19:00,063 --> 00:19:03,079
که باید تو این سن با استادم
بجنگم…

270
00:19:04,096 --> 00:19:07,008
.زندگی طولانی سود نداره

271
00:19:08,079 --> 00:19:10,025
می‌ری؟

272
00:19:10,096 --> 00:19:11,054
.آره

273
00:19:12,042 --> 00:19:13,067
چه انتخابی دارم؟

274
00:19:15,042 --> 00:19:16,071
نارا…

275
00:19:17,000 --> 00:19:17,058
بله؟

276
00:19:18,071 --> 00:19:22,096
من فقط به خاطر اینکه لرد مو
.با سبک ذره‌ای اونجاست نمی‌رم

277
00:19:24,067 --> 00:19:26,071
.طرح تاکتیکی شما فوق‌العاده‌ست

278
00:19:27,042 --> 00:19:30,029
و در حالی که همه‌ی کگه‌های احیا شده

279
00:19:30,033 --> 00:19:33,063
،که جلوی شرکت چهارم ایستادن جنگ رو می‌شناسن

280
00:19:33,067 --> 00:19:35,058
.اونا حرکت‌های غیرضروری نمی‌کنن

281
00:19:36,050 --> 00:19:39,067
.احتمالاً در ارزیابی نبردتون حق با شماست

282
00:19:43,004 --> 00:19:46,000
.اما برعکسش هم ممکنه

283
00:19:48,058 --> 00:19:51,008
کسی که نیروهای متحد رو به هم
.وصل کرد گارا بود

284
00:19:51,083 --> 00:19:55,000
.شور جوانیش عامل اصلی بود

285
00:19:55,050 --> 00:19:56,067
و شما می‌گید که

286
00:19:56,071 --> 00:19:59,033
این می‌تونه اثر معکوسی
در میدان جنگ داشته باشه؟

287
00:20:01,071 --> 00:20:03,088
.از بصیرتتون ممنونم

288
00:20:05,088 --> 00:20:08,075
خب، فکر می‌کنم وقتشه
بپریم تو جنگ

289
00:20:08,079 --> 00:20:12,063
و به این بچه‌های گستاخ
.نشون بدیم جنگ چیه

290
00:20:13,079 --> 00:20:16,063
.به خصوص اون بچه گستاخ و پررو

291
00:20:23,004 --> 00:20:25,058
یه جوتسویی که کنترل می‌کنه
جسد دومین هوکاگه رو…

292
00:20:26,021 --> 00:20:29,004
کاربرش به نظر نمی‌رسه که
،دومین هوکاگه باشه

293
00:20:29,008 --> 00:20:31,000
اما این جوتسوی احیا…

294
00:20:31,079 --> 00:20:34,042
بعضی وقتا بدنِت
.اونجوری که می‌خوای کار نمی‌کنه

295
00:20:34,088 --> 00:20:37,038
.حرکات محدود میشه

296
00:20:37,096 --> 00:20:39,083
.انگار اینجوریه

297
00:20:40,050 --> 00:20:42,050
فکر کردم که
،زودتر بکشمت

298
00:20:42,054 --> 00:20:44,042
.ولی بدنم نذاشت

299
00:20:45,067 --> 00:20:48,046
دوست داشتم باهاتون
.مبارزه کنم

300
00:20:49,025 --> 00:20:50,083
...چه حیف، چه حیف

301
00:20:56,058 --> 00:20:58,000
...گارا، هه

302
00:22:37,039 --> 00:22:40,081
بهشون نشون میدم چرا منم که
.دارم ساحل رو نگهبانی می‌کنم

303
00:22:41,081 --> 00:22:44,002
،شلیک اول رو من می‌کنم
!بعد شما حمله کنید! ادامه بدید

304
00:22:45,010 --> 00:22:46,077
!نمی‌ذارم رد بشی

305
00:22:47,073 --> 00:22:50,031
.نیازی نبود بلند شی

306
00:22:51,031 --> 00:22:53,002
کی منو
بلند کرد؟

307
00:22:54,023 --> 00:22:56,068
دفعه بعد توی ناروتو
!میدان نبرد

308
00:22:56,068 --> 00:23:05,043
!میدان نبرد

309
00:23:05,048 --> 00:23:09,048
!بازم ببینید