1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:03,032 --> 00:00:04,040 !کاپیتان میفونه 3 00:00:04,078 --> 00:00:06,044 پیام گرفتیم !از ستاد فرماندهی 4 00:00:06,044 --> 00:00:09,094 نیروهای دشمن دارن از !زیرمون، از عمق زمین رد میشن 5 00:00:10,044 --> 00:00:13,036 نینجای حسی ما نتونستن اونا رو تشخیص بدن؟ 6 00:00:13,057 --> 00:00:15,090 .حتما انسان نیستن 7 00:00:16,065 --> 00:00:17,040 !بسیار خب 8 00:00:17,086 --> 00:00:20,082 با توجه به استقرار طولانی مدت ،واحد پنجم ما 9 00:00:20,086 --> 00:00:23,034 چند تا جوخه میفرستم 10 00:00:23,035 --> 00:00:28,030 داروی-واحد اول میفونه-واحد پنجم گارا-واحد چهارم کانکورو-واحد کماندو کاکاشی-واحد سوم نزدیک‌ترین به کیتسچی و !واحد دومش به عنوان نیروهای کمکی 11 00:00:29,048 --> 00:00:30,053 !عجله کنید 12 00:00:42,048 --> 00:00:43,061 !من دارم اونا رو آزاد میکنم 13 00:00:44,048 --> 00:00:45,061 !زاجی، مراقب آتش سیگنال باش 14 00:00:45,073 --> 00:00:46,040 !باشه 15 00:00:51,011 --> 00:00:53,023 ،دود قرمز .اون واحد کماندوئه 16 00:00:53,040 --> 00:00:54,036 !زود باش 17 00:00:54,040 --> 00:00:55,011 .باشه 18 00:00:56,053 --> 00:00:58,061 ،خوبی استاد زابوزا؟ 19 00:00:59,019 --> 00:01:02,015 .به نظر میاد یه جوتسو تلف کردیم، هاکو 20 00:01:03,028 --> 00:01:07,023 ،این جوتسوی احیا مرده‌ها رو زنده میکنه .ولی نمیتونن کشته بشن 21 00:01:08,011 --> 00:01:10,011 ...این جوتسو رو دوست ندارم 22 00:01:13,053 --> 00:01:15,082 .خوب تشخیص دادی، هاکو 23 00:01:17,007 --> 00:01:20,061 اون نوع پرنده بزرگ .معمولا جفتی پرواز میکنن 24 00:01:21,040 --> 00:01:23,053 اونا با هم کار میکنن تا .شکارشون رو بگیرن 25 00:01:23,086 --> 00:01:25,073 اما، فقط تو زمستون 26 00:01:25,078 --> 00:01:27,061 وقتی که دارن بچه‌هاشون رو بزرگ میکنن… 27 00:01:27,094 --> 00:01:30,003 و اون به نظر میاد که یه علامت .به شکل ابر باشه 28 00:01:31,007 --> 00:01:34,019 شکی نیست، دشمن .که حمله کرده اونجاست 29 00:01:35,040 --> 00:01:36,086 .این رو بسپار به من 30 00:01:40,090 --> 00:01:41,069 رعد و برق؟ 31 00:01:42,053 --> 00:01:43,048 هوای سرد؟ 32 00:01:49,003 --> 00:01:50,086 !جوتسوی مخفی آینه‌های یخی کریستالی 33 00:02:10,065 --> 00:02:12,023 آی… 34 00:02:14,057 --> 00:02:16,090 ه-هی… اون چی بود… 35 00:02:17,053 --> 00:02:20,019 .چی؟ اونا فقط بچه‌ان 36 00:02:20,065 --> 00:02:24,028 .ما نمیتونیم بمیریم. پس میتونیم فقط حمله کنیم 37 00:02:24,098 --> 00:02:28,003 !اونا نینجای کیککی گنکای هستن 38 00:02:28,094 --> 00:02:30,078 .من فرق دارم 39 00:02:31,044 --> 00:02:33,069 .ما هیچ کینه‌ای نسبت به شما نداریم 40 00:02:34,032 --> 00:02:36,057 ما فقط کنترل .اعمالمون رو نداریم 41 00:02:38,090 --> 00:02:39,073 !اونا دارن میان 42 00:02:51,057 --> 00:02:52,053 کاکاشی؟ 43 00:04:23,065 --> 00:04:29,007 یه دشمن قدیمی برگشته 44 00:04:29,082 --> 00:04:31,094 .هنوز جشن نگیرید 45 00:04:32,061 --> 00:04:34,090 .اینا همه نینجاهای دردسرسازن 46 00:04:35,048 --> 00:04:37,094 ،میدونستم که باید بجنگیم 47 00:04:37,098 --> 00:04:40,057 ولی هیچوقت فکرشو نمیکردم که .با تو، کاکاشی بجنگم 48 00:04:48,044 --> 00:04:49,040 !تیغه رعد و برق 49 00:04:54,061 --> 00:04:56,061 ،اون روز روی پل 50 00:04:56,065 --> 00:05:00,007 قرار بود منو تموم کنی .و بفرستی جهنم 51 00:05:00,028 --> 00:05:03,007 ،وقتی به هوش اومدم .همونجایی بودم که با هاکو بودم 52 00:05:03,061 --> 00:05:06,098 .به نظر میاد این نه بهشته و نه جهنم 53 00:05:08,053 --> 00:05:10,040 .این دنیای زندگیه 54 00:05:10,061 --> 00:05:13,044 .تو تحت جوتسوی احیا هستی 55 00:05:14,023 --> 00:05:15,078 جوتسوی احیا؟ 56 00:05:15,082 --> 00:05:16,069 .درسته 57 00:05:17,019 --> 00:05:20,098 آکاتسوکی تو رو از دنیای مردگان .برگردونده 58 00:05:21,082 --> 00:05:23,078 چی؟ اون اونا رو میشناسه؟ 59 00:05:24,007 --> 00:05:25,053 .منتظر سیگنال کاپیتان کاکاشی باش 60 00:05:26,061 --> 00:05:28,040 زابوزا… هاکو… 61 00:05:29,082 --> 00:05:34,061 .اوه… کاکاشی، کونویچی‌ت بالغ شده 62 00:05:34,086 --> 00:05:36,098 اون بچه چطوره؟ 63 00:05:37,078 --> 00:05:38,061 ها؟ 64 00:05:39,078 --> 00:05:40,053 آره… 65 00:05:56,078 --> 00:05:58,069 کی هستی؟ 66 00:06:01,048 --> 00:06:04,019 هی! هی! این اونیه که باید انتخاب کنم؟ 67 00:06:04,036 --> 00:06:05,019 .آره 68 00:06:05,040 --> 00:06:07,007 این همون گیاه داروییه؟ 69 00:06:07,053 --> 00:06:09,048 .ممنون که به من کمک کردی 70 00:06:10,011 --> 00:06:12,044 ،صبح زود کلی کار داری خواهر… 71 00:06:12,065 --> 00:06:13,082 تو هم… 72 00:06:13,086 --> 00:06:16,040 اینجا این وقت صبح چی کار می‌کردی؟ 73 00:06:17,011 --> 00:06:20,053 .تمرین! میخوام قوی‌تر بشم 74 00:06:21,011 --> 00:06:25,019 اوه؟ ولی تو همین الانشم .به نظر قوی میای 75 00:06:25,023 --> 00:06:28,090 نه، نه! میخوام !حتی قوی‌تر بشم 76 00:06:29,073 --> 00:06:32,028 برای چی؟ 77 00:06:32,082 --> 00:06:35,094 تا بشم بهترین نینجا !تو دهکدم 78 00:06:36,036 --> 00:06:38,061 میخوام همه !قدرت منو بشناسن 79 00:06:39,007 --> 00:06:42,053 و باید چیزی رو !به کسی ثابت کنم 80 00:06:43,015 --> 00:06:45,053 همه اینا برای خاطر کسیه؟ 81 00:06:45,098 --> 00:06:48,048 یا برای خاطر خودته؟ 82 00:06:51,073 --> 00:06:53,069 !به چی میخندی؟ 83 00:06:55,078 --> 00:06:58,032 کسی رو داری که برات ارزش داشته باشه؟ 84 00:07:02,003 --> 00:07:05,094 وقتی یکی کسی رو داره که براش ارزشمنده و میخواد ازش محافظت کنه… 85 00:07:06,048 --> 00:07:08,073 اونوقته که میتونه .واقعاً قوی بشه 86 00:07:13,057 --> 00:07:16,007 !منم اینو خوب میدونم 87 00:07:18,048 --> 00:07:19,098 .قوی میشی 88 00:07:20,078 --> 00:07:22,057 .امیدوارم یه جایی همدیگه رو دوباره ببینیم 89 00:07:23,044 --> 00:07:24,019 !آره 90 00:07:28,003 --> 00:07:29,098 ما به خاطر اون باختیم… 91 00:07:30,082 --> 00:07:33,015 .اون الان باید بزرگ شده باشه 92 00:07:33,044 --> 00:07:34,065 .احتمالاً الان معروفم هست 93 00:07:35,015 --> 00:07:38,053 آره، اون پل الان بهش میگن .پل بزرگ ناروتو 94 00:07:39,040 --> 00:07:43,098 همه تو دهکده الان بهش میگن .قهرمان معجزه‌گر 95 00:07:46,069 --> 00:07:50,094 مرسی از شما دوتا، ناروتو .تونست راه نینجاییش رو پیدا کنه 96 00:07:51,048 --> 00:07:54,057 ،و اون یه عهدی سر قبراتون کرد 97 00:07:54,098 --> 00:07:58,073 .و از اون موقع به یه نینجای خوب تبدیل شده 98 00:07:59,069 --> 00:08:02,044 .پس اون حتی قوی‌تر میشه 99 00:08:04,057 --> 00:08:06,057 تونستی یه کم خاطره‌بازی کنی؟ 100 00:08:07,057 --> 00:08:09,036 .چون وقتشه که جدی بشیم 101 00:08:09,082 --> 00:08:11,053 !قدرت داره بالا میاد 102 00:08:12,036 --> 00:08:13,098 !نمایش اصلی الان شروع میشه 103 00:08:15,069 --> 00:08:19,090 کاکاشی… جلوی ما رو بگیر… 104 00:08:24,023 --> 00:08:24,098 !عقب‌نشینی 105 00:08:27,040 --> 00:08:29,040 کاکاشی، این آدما… 106 00:08:29,098 --> 00:08:31,048 !می‌دونم! شکی نیست 107 00:08:31,086 --> 00:08:33,078 !شیطان زابوزا موموچی 108 00:08:33,082 --> 00:08:35,048 !و هاکوی سبک یخی 109 00:08:38,028 --> 00:08:39,053 !کاکاشی سنسی 110 00:08:40,082 --> 00:08:42,044 !من حریف تو هستم 111 00:08:42,073 --> 00:08:43,061 !هاکو 112 00:08:44,061 --> 00:08:47,040 ببخشید، اما این سریع تموم میشه .در یک لحظه 113 00:08:49,044 --> 00:08:53,048 شارینگان، هه؟ همچین چیزی !روی من اثر نمیکنه 114 00:08:54,028 --> 00:08:56,044 !هنر نینجا! جوتسوی مه پنهان 115 00:09:02,040 --> 00:09:03,061 !تو مال منی 116 00:09:05,044 --> 00:09:07,015 ،این همون کشتن خاموشه 117 00:09:07,019 --> 00:09:08,098 که دشمن رو با صدا .می‌کشه 118 00:09:10,061 --> 00:09:13,065 چرا؟! تو به عنوان !شیطان مه مخفی شناخته می‌شدی، زابوزا 119 00:09:13,069 --> 00:09:16,073 چطور می‌تونی اینقدر پایین بیای و مزدور بشی؟ 120 00:09:17,048 --> 00:09:19,032 !خودتو گول نزن 121 00:09:19,073 --> 00:09:24,032 ،در دنیای شینوبی .یا استفاده می‌کنی یا استفاده می‌شی 122 00:09:24,069 --> 00:09:27,040 !و ما شینوبی فقط ابزاریم 123 00:09:27,073 --> 00:09:30,082 !شینوبی نیازی به ایده‌آل‌ها نداره 124 00:09:32,028 --> 00:09:36,044 دنیای ما جایی برای .نینجای ضعیف نداره 125 00:09:36,073 --> 00:09:39,053 چرا باید به این آدم خدمت کنی؟ 126 00:09:39,098 --> 00:09:42,028 می‌خوام از کسی که .برام مهمه محافظت کنم 127 00:09:42,086 --> 00:09:45,036 می‌خوام آرزوهاش رو .به حقیقت تبدیل کنم 128 00:09:46,028 --> 00:09:51,053 ناروتو، می‌دونی احساس ناخواسته بودن چیه؟ 129 00:09:52,098 --> 00:09:56,048 .استاد زابوزا به من نیاز داره 130 00:09:58,019 --> 00:10:00,044 وقتی به اندازه کافی بزرگ شدم ،تا چیزها رو بفهمم 131 00:10:00,048 --> 00:10:02,082 .پدرم سعی کرد منو بکشه 132 00:10:03,090 --> 00:10:08,061 مردم با کککی گنکای در .سرزمین من مورد تنفر و ترس بودن 133 00:10:09,086 --> 00:10:13,048 ،و در اون لحظه چیزی که در مورد خودم فکر می‌کردم این بود که… 134 00:10:13,094 --> 00:10:18,011 وجودم برای هیچ‌کس .در دنیا مهم نبود 135 00:10:19,069 --> 00:10:21,073 .منم همینطور 136 00:10:22,032 --> 00:10:26,032 .استاد زابوزا منو تحت حمایت خودش گرفت 137 00:10:27,003 --> 00:10:29,061 .اون منو می‌خواست، به من نیاز داشت 138 00:10:32,086 --> 00:10:34,007 خیلی خوشحال بودم… 139 00:10:38,044 --> 00:10:40,040 .من سلاح تو هستم، استاد زابوزا 140 00:10:41,007 --> 00:10:44,078 منو به عنوان یک ابزار ساده نگه دار .که هر کلمه‌ات رو اطاعت می‌کنه 141 00:10:47,036 --> 00:10:49,053 !اما من فقط متوجه نمی‌شم 142 00:10:50,003 --> 00:10:53,053 تنها دلیل اینکه اجازه داری زندگی کنی این است که قوی هستی؟ 143 00:10:59,073 --> 00:11:01,078 دارم… هوشیاری… از دست می‌دم… 144 00:11:02,044 --> 00:11:04,040 لعنتی… 145 00:11:05,032 --> 00:11:08,044 داخل سرم… خیلی داغه… 146 00:11:10,053 --> 00:11:12,015 اون هاله شیطانی… 147 00:11:12,028 --> 00:11:14,023 !پس این همون زابوزای شیطانه 148 00:11:14,057 --> 00:11:16,011 !علاوه بر این، بچه سبک یخی 149 00:11:16,044 --> 00:11:18,073 !حواستون جمع باشه! مراقب باش، گای 150 00:11:19,061 --> 00:11:22,048 هیچ‌کس به نزدیکی اون !در کشتن خاموش نمیاد 151 00:11:23,048 --> 00:11:26,023 کاکاشی… لطفاً… 152 00:11:27,044 --> 00:11:30,044 یک بار دیگه جلوی ما رو بگیر… 153 00:11:31,069 --> 00:11:35,069 رویای من همیشه این بود که ابزار استاد زابوزا باشم 154 00:11:35,073 --> 00:11:39,048 و در حال محافظت از اون بمیرم… 155 00:11:40,044 --> 00:11:45,032 اینکه استاد زابوزا تحت قدرت این جوتسو قرار داره یعنی… 156 00:11:46,057 --> 00:11:51,057 که من نتونستم از اون .اون موقع در برابر تو محافظت کنم 157 00:11:53,036 --> 00:11:56,053 علاوه بر این، نه تنها نمی‌تونم ،از استاد زابوزا محافظت کنم 158 00:11:56,086 --> 00:12:00,044 .حتی نمی‌تونم به عنوان ابزارش خدمت کنم 159 00:12:01,019 --> 00:12:04,011 .نه، تو از زابوزا محافظت کردی 160 00:12:12,057 --> 00:12:15,032 .نه، تو از زابوزا محافظت کردی 161 00:12:16,028 --> 00:12:18,040 .اون به دلیل متفاوتی مرد 162 00:12:19,011 --> 00:12:23,069 .و… زابوزا هیچ‌وقت به تو به چشم ابزار نگاه نکرد 163 00:12:26,003 --> 00:12:30,048 .ک-کاکاشی، بی‌خیال حرف‌های بی‌معنی شو 164 00:12:31,048 --> 00:12:35,061 .ناروتو به عمق قلب زابوزا نفوذ کرد 165 00:12:37,069 --> 00:12:40,094 ،اون حرف‌های بزرگ زد و اینجوری تموم شد؟ 166 00:12:41,044 --> 00:12:43,044 .چه ضعیفی 167 00:12:44,086 --> 00:12:45,069 !هاکو 168 00:12:46,040 --> 00:12:47,065 !تو… 169 00:12:49,098 --> 00:12:52,023 .ناروتو، بی‌پروا نباش 170 00:12:52,048 --> 00:12:53,040 !ما تعدادمون کمتره 171 00:12:54,028 --> 00:12:56,036 !اما… اما… 172 00:12:56,073 --> 00:12:57,098 !کافیه، بچه 173 00:12:58,044 --> 00:13:02,040 .حق با اونه .هاکو به خاطر ضعفش مرد 174 00:13:02,082 --> 00:13:04,048 !داری چی می‌گی؟ 175 00:13:05,003 --> 00:13:08,048 !اون زندگیش رو به خاطر تو داد 176 00:13:09,061 --> 00:13:14,086 ،همونطور که گاتو از من استفاده کرد .منم داشتم از هاکو استفاده می‌کردم 177 00:13:16,019 --> 00:13:17,040 فکر می‌کردم بهت گفته‌م… 178 00:13:17,090 --> 00:13:23,053 ،در دنیای شینوبی .یا استفاده می‌کنی یا استفاده می‌شی 179 00:13:24,036 --> 00:13:27,007 .ما شینوبی فقط ابزاریم 180 00:13:27,061 --> 00:13:32,073 چیزی که من می‌خواستم مهارت‌های اون بود .نه خود هاکو 181 00:13:33,053 --> 00:13:36,061 تو… واقعاً اینو می‌گی؟ 182 00:13:36,065 --> 00:13:37,053 !بس کن، ناروتو 183 00:13:38,015 --> 00:13:42,032 !اون… اون واقعاً دوستت داشت 184 00:13:43,065 --> 00:13:46,011 کسی تو زندگیت هست که برات مهم باشه؟ 185 00:13:47,023 --> 00:13:49,036 !اون اینقدر دوستت داشت 186 00:13:50,044 --> 00:13:54,040 وقتی کسی احساس می‌کنه می‌خواد ،از کسی که براش مهمه محافظت کنه 187 00:13:54,040 --> 00:13:56,073 .اون شخص واقعاً می‌تونه قوی بشه 188 00:13:57,061 --> 00:14:01,032 !با این حال، واقعاً هیچ حسی نداری؟ 189 00:14:02,011 --> 00:14:05,094 تو واقعاً… صادقانه… هیچ حسی نداری؟ 190 00:14:07,044 --> 00:14:10,048 دوست دارم آرزوی اون فرد رو .به حقیقت تبدیل کنم 191 00:14:10,053 --> 00:14:12,053 برای اون، می‌تونم کاملاً .شینوبی بشم 192 00:14:13,069 --> 00:14:16,044 وقتی کسی ،به اندازه تو قوی میشه 193 00:14:16,057 --> 00:14:18,094 آیا اون شخص واقعاً مثل تو رفتار می‌کنه؟ 194 00:14:19,048 --> 00:14:23,048 !اون زندگیش رو به خاطر تو داد 195 00:14:24,044 --> 00:14:26,057 حتی آرزوهای خودش رو تحقق نداد و با این حال… 196 00:14:26,061 --> 00:14:28,040 !تا به عنوان ابزار بمیره 197 00:14:30,011 --> 00:14:33,011 .اون… اون خیلی دردناکه 198 00:14:34,040 --> 00:14:35,053 بچه… 199 00:14:37,048 --> 00:14:40,048 .چیزی نگو 200 00:14:41,073 --> 00:14:42,078 هاکو بود… 201 00:14:43,028 --> 00:14:46,057 اون از درون بخاطر تو درد میکشید .while he battled you guys too 202 00:14:47,057 --> 00:14:50,061 .میدونم. خیلی مهربون بود 203 00:14:51,053 --> 00:14:54,036 خوشحالم که تونستم تو آخرین لحظه .کنارت بجنگم 204 00:14:55,061 --> 00:15:00,023 .آره پسر، همونطور که گفتی، بالاخره 205 00:15:01,032 --> 00:15:02,073 .شینوبی‌ها هم آدم‌اند 206 00:15:03,019 --> 00:15:06,019 .شاید غیرممکنه که به یه ابزار بی‌احساس تبدیل شیم 207 00:15:08,053 --> 00:15:09,098 .من باختم 208 00:15:11,040 --> 00:15:12,057 ...زابوزا 209 00:15:13,040 --> 00:15:15,032 .شماها دخالت نکنین 210 00:15:16,028 --> 00:15:18,023 !این نبرد منه 211 00:15:32,078 --> 00:15:35,082 برف... تو این موقع سال؟ 212 00:15:38,019 --> 00:15:41,023 هاکو، داری گریه می‌کنی؟ 213 00:15:42,090 --> 00:15:45,015 .همیشه کنارم بودی 214 00:15:45,057 --> 00:15:48,086 ،حداقل .میتونم آخرش کنارت باشم 215 00:15:58,023 --> 00:16:03,061 اگه ممکنه، دوست دارم .با تو به یه جا برم 216 00:16:11,053 --> 00:16:13,057 ...تو هم میای، زابوزا 217 00:16:14,023 --> 00:16:15,061 .با همدیگه 218 00:16:26,044 --> 00:16:28,032 .زابوزا و هاکو، هان 219 00:16:28,073 --> 00:16:30,053 .خیلی سمج‌اند 220 00:16:30,098 --> 00:16:33,015 هنوز نتونستم کاملاً بهشون مسلط بشم 221 00:16:34,086 --> 00:16:37,073 به زودی تبدیل‌تون می‌کنم به !عروسک‌های قاتل 222 00:16:38,073 --> 00:16:40,048 !شما ابزار منید 223 00:16:42,065 --> 00:16:45,078 .ک-کاکاشی، تردید نکن 224 00:16:46,044 --> 00:16:50,057 ...با هر وسیله‌ای که شده .جلومو بگیر 225 00:16:51,061 --> 00:16:53,053 .من قبلاً مرده‌ام 226 00:16:55,048 --> 00:16:58,053 ...به عنوان یه آدم مُردم 227 00:17:01,003 --> 00:17:03,032 .آره، می‌دونم 228 00:17:08,073 --> 00:17:10,053 ...استاد زابوزا 229 00:17:10,053 --> 00:17:12,007 .ممنون 230 00:17:18,057 --> 00:17:19,040 !دارن میان 231 00:17:19,065 --> 00:17:22,057 !کاپیتان کاکاشی ...اون شینوبی سنگ مخفی 232 00:17:22,061 --> 00:17:25,040 یه کاربر استایل انفجاری .کککی گنکای 233 00:17:25,044 --> 00:17:28,061 اون یه فرمانده سابق واحد تخریب !مثل دیدارا... اون گاریه 234 00:17:28,086 --> 00:17:30,028 ...و اون زن 235 00:17:30,032 --> 00:17:32,073 کاربر استایل حرارتی کککی گنکای ...از شن مخفی 236 00:17:32,078 --> 00:17:33,082 !پاکورا 237 00:17:33,086 --> 00:17:35,028 !مواظب باش 238 00:17:35,032 --> 00:17:37,023 .همشون شینوبی‌های کککی گنکای‌اند 239 00:17:37,086 --> 00:17:40,061 .جوتسوی مه پنهان نینجایی 240 00:17:42,003 --> 00:17:44,028 واحد رزمی عمدتاً از !شینوبی‌های حسی تشکیل میشه 241 00:17:44,065 --> 00:17:46,094 بقیه توی فرم مانجی قرار می‌گیرن 242 00:17:46,098 --> 00:17:50,023 در ساعت‌های ۱۲، ۳، ۶ و ۹ !و پشتیبانی می‌کنن 243 00:17:50,098 --> 00:17:54,011 زابوزارو فقط با صدا !پیدا می‌کنیم 244 00:17:55,003 --> 00:17:56,044 .مه داره غلیظ‌تر میشه 245 00:17:57,003 --> 00:17:58,073 .میدان دیدمون کافی نیست 246 00:17:59,003 --> 00:18:01,082 !ساکورا، لازم نیست بترسی 247 00:18:02,003 --> 00:18:04,040 !با جونم ازت محافظت می‌کنم 248 00:18:04,078 --> 00:18:08,048 .دفعه قبل، به نقطه کور این فرم، وسط، حمله کردند 249 00:18:08,082 --> 00:18:10,007 !مواظب پشت‌تون باشین 250 00:18:10,040 --> 00:18:11,053 !به من بسپارش 251 00:18:12,053 --> 00:18:14,069 .ها؟ آ-آره، درست 252 00:18:15,044 --> 00:18:17,053 .بعد از مه... هوای سرد 253 00:18:20,057 --> 00:18:21,048 !شروع شده 254 00:18:22,040 --> 00:18:25,011 ،این دفعه با دفعه قبل فرق داره .بالاخره 255 00:18:25,057 --> 00:18:28,011 ...اینکه بتونی اینقدر قوی ببندی 256 00:18:28,040 --> 00:18:30,069 همونطور که از .چاکرای لرد اوروچیمارو انتظار میره 257 00:18:32,011 --> 00:18:35,057 اینکه بتونی برچسب‌های کنترل خودم رو ...بازنویسی کنی 258 00:18:36,098 --> 00:18:40,048 با این حال، من عمداً احساسات‌شون رو دست نخورده گذاشتم 259 00:18:40,053 --> 00:18:43,011 .تا دشمن رو از لحاظ روانی عذاب بدم 260 00:18:43,061 --> 00:18:46,003 این باعث میشه که بستن ضعیف‌تر بشه 261 00:18:46,007 --> 00:18:49,048 و روح وقتی که قلب .تغییر کنه می‌میره 262 00:18:50,003 --> 00:18:52,053 .این دفعه، همه احساسات رو می‌کشم 263 00:18:53,011 --> 00:18:56,028 الان، نمی‌دونم از بین .مهره‌های دشمن کدوم رو می‌تونم این کارو کنم 264 00:18:56,053 --> 00:18:59,078 .فقط از این جنگ داده جمع می‌کنم 265 00:19:01,032 --> 00:19:02,073 ،در مورد بقیه مهره‌ها 266 00:19:02,078 --> 00:19:05,036 تا حدی می‌بندمشون که ،دستورات منو اجرا کنند 267 00:19:05,040 --> 00:19:07,040 .و بقیه‌شو به خودشون می‌سپارم 268 00:19:08,028 --> 00:19:12,023 بعضیا احتمالا با احساسات‌شون .مفیدتر میشن 269 00:19:17,082 --> 00:19:19,003 .مومیایی شده بود 270 00:19:20,036 --> 00:19:21,048 ...این جوتسو 271 00:19:22,040 --> 00:19:23,011 !دارن میان 272 00:19:28,019 --> 00:19:29,057 !استایل حرارتی! کشتار بخار فوق‌العاده 273 00:19:30,057 --> 00:19:32,044 !...درونم 274 00:19:35,069 --> 00:19:37,044 !استایل انفجاری! مشت مین زمینی 275 00:19:40,044 --> 00:19:43,023 !نه بابا... تاجیکی منفجر شد 276 00:19:45,044 --> 00:19:47,023 !عوضی 277 00:19:52,011 --> 00:19:54,040 !– طوفان برگ !– طوفان برگ 278 00:19:54,048 --> 00:19:55,048 !گای 279 00:19:59,036 --> 00:20:01,011 !رفیقا توی میدان نبرد می‌میرند 280 00:20:01,032 --> 00:20:03,048 این یه چیزیه که !باید یاد بگیری بپذیری 281 00:20:03,073 --> 00:20:06,048 از دست دادن خونسردی‌ت می‌تونه باعث بشه !رفقای بیشتری بمیرند 282 00:20:07,007 --> 00:20:08,086 !مرگ رفیقت رو بذار توی گوشه ذهنت 283 00:20:08,090 --> 00:20:10,040 فهمیدی، تازه‌کار؟ 284 00:20:10,040 --> 00:20:11,057 !ب-بله 285 00:20:14,065 --> 00:20:16,061 .دووم بیار .حالت خوب میشه 286 00:20:17,053 --> 00:20:19,057 دارم کم کم می‌فهمم که .دشمن چطور هماهنگ میشه 287 00:20:20,040 --> 00:20:21,053 !حالا نوبت منه 288 00:20:24,048 --> 00:20:27,057 من اونقدر ساده نیستم که .به دشمن وقت برای عمل بدم 289 00:20:29,078 --> 00:20:31,028 !– جوتسوی احضار !– جوتسوی احضار 290 00:20:50,040 --> 00:20:52,019 ...نه بابا. نگو که 291 00:20:52,057 --> 00:20:54,040 ...این 292 00:20:57,069 --> 00:21:01,040 اعضای قبلی !هفت شمشیرزن نینجای مه 293 00:22:37,090 --> 00:22:39,090 ،هاکو یه بار بهم گفت 294 00:22:40,048 --> 00:22:44,057 وقتی یه نفر چیزی با ارزش داره ...که می‌خواد ازش محافظت کنه 295 00:22:44,061 --> 00:22:46,036 .می‌تونه واقعاً قوی بشه 296 00:22:46,048 --> 00:22:49,090 واقعاً؟ پس تو هم همینطور فکر می‌کنی؟ 297 00:22:50,048 --> 00:22:54,069 آره، تماشای هاکو و زابوزا .منو اینطور کرد 298 00:22:55,048 --> 00:23:00,082 دفعه بعد در ناروتو اولین و آخرین حریف 299 00:23:01,028 --> 00:23:05,015 اولین و آخرین حریف 300 00:23:05,057 --> 00:23:09,048 !بازم سر بزن