1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,061 --> 00:00:05,053
،با اون بلوک‌ها بازی می‌کردم

3
00:00:05,057 --> 00:00:07,057
،معلوم بود که می‌تونستم تمومش کنم
.با سطح الانم

4
00:00:08,057 --> 00:00:10,040
انتظار میره که
.یه همچین کاری رو انجام بدی

5
00:00:10,044 --> 00:00:12,078
،بعدی آسون نخواهد بود
.این یه واقعیته

6
00:00:14,032 --> 00:00:18,065
آه... پس این به اون اتاقی مربوطه
.که با نه‌دمه درگیر شدم

7
00:00:19,044 --> 00:00:20,061
.خوب نگاه کن

8
00:00:21,057 --> 00:00:23,061
،این دفعه
.یه مجسمه از هشت‌دمه

9
00:00:23,082 --> 00:00:25,044
!هر دفعه یه دردسره

10
00:00:27,073 --> 00:00:30,044
.اینجا ورودی یه اتاق دیگه است

11
00:00:30,065 --> 00:00:32,061
!برای آخرین آموزش هیولاهای دم‌دار

12
00:00:33,036 --> 00:00:35,007
!حالا بس کن غر زدن رو

13
00:00:40,036 --> 00:00:43,057
می‌خوام بهت یاد بدم
.قوی‌ترین جوتسو برای جینچوریکی چیه

14
00:00:44,019 --> 00:00:47,023
چی میگی؟
آماده‌ای؟

15
00:00:47,028 --> 00:00:50,090
درست! باید بدونم چطور
.همه چی رو کنترل کنم

16
00:00:51,061 --> 00:00:53,057
خب؟ اول باید چیکار کنم؟

17
00:00:54,036 --> 00:00:56,032
تبدیل به هیولای دم‌دار شو
!تو حالت هیولای دم‌دار

18
00:00:56,048 --> 00:01:00,040
.این اولین شماره است
!حالا نوبت توئه

19
00:01:00,040 --> 00:01:02,040
.عجله کن و تمومش کن

20
00:01:02,044 --> 00:01:04,007
این خطرناک نیست؟

21
00:01:04,053 --> 00:01:06,048
تبدیل شدن به هیولای دم‌دار
.یه جورایی ترسناکه

22
00:01:07,011 --> 00:01:10,053
.الان می‌تونی انجامش بدی، خنگ، خنگ

23
00:01:11,007 --> 00:01:13,082
چون می‌تونی چاکرای خالص هیولای دم‌دار رو
.بیرون بکشی

24
00:01:14,015 --> 00:01:16,048
!دیگه وحشی نمی‌شه، خنگ

25
00:01:17,003 --> 00:01:18,015
خب…

26
00:01:21,094 --> 00:01:25,019
!هیولای دم‌دارت رو تجسم کن، خنگ

27
00:01:37,086 --> 00:01:40,003
.نمی‌تونی، ها؟ بدشانسی

28
00:01:40,048 --> 00:01:43,053
...خب، مثل این نیست که با نه‌دمه رفیق باشی

29
00:01:43,073 --> 00:01:45,044
به هر حال، تبدیل به هیولای دم‌دار
.یه شکست بزرگه

30
00:01:46,048 --> 00:01:48,094
پس چطور می‌خوای بهش
بمب هیولای دم‌دار رو یاد بدی؟

31
00:01:49,053 --> 00:01:51,082
این اولین ترفندیه که
یه جینچوریکی می‌تونه استفاده کنه

32
00:01:51,086 --> 00:01:54,032
.بعد از رفتن به حالت هیولای دم‌دار، بی

33
00:01:56,003 --> 00:01:58,036
.رفیق، من خسته‌مردم

34
00:01:58,065 --> 00:02:01,094
پس از چاکرای نه‌دمه
برای هیچ استفاده کردم؟

35
00:02:02,053 --> 00:02:06,098
راستی... نباید بهش بگی که
این حالت هیولای دم‌دار خطرناکه؟

36
00:02:07,048 --> 00:02:11,019
بی، خطری که برای تو و ناروتو هست
.اساساً متفاوته

37
00:02:11,048 --> 00:02:14,057
.ببین، توضیح میدم. بذار بیرون بیام

38
00:02:14,090 --> 00:02:17,048
من باتون رو می‌دم دستت
برای حرفای بی‌ربط

39
00:02:17,053 --> 00:02:19,057
...منو از دست فحشای زبانی نجات میده

40
00:02:19,069 --> 00:02:20,078
!هی! ناروتو

41
00:02:20,082 --> 00:02:23,023
.من هشت‌دمه‌ام، نه بی

42
00:02:23,048 --> 00:02:25,048
حالا خوب گوش کن
!به چیزی که میگم

43
00:02:25,057 --> 00:02:27,098
.رفیق، این خیلی پیچیدست

44
00:02:28,044 --> 00:02:31,057
،ولی تو با قافیه حرف نمی‌زنی
.پس راحت‌تر میشه فهمید

45
00:02:32,023 --> 00:02:36,015
اول، می‌خوام ریسک وقتی
.که به حالت چاکرای هیولای دم‌دار میری رو توضیح بدم

46
00:02:36,040 --> 00:02:37,048
ریسک؟

47
00:02:38,057 --> 00:02:40,011
!برای این حالت ریسکی وجود داره؟

48
00:02:40,044 --> 00:02:41,078
!خیلی بزرگه

49
00:02:42,019 --> 00:02:44,040
،خیلی مهمه
.پس ساکت باش و گوش کن

50
00:02:45,011 --> 00:02:46,044
...اوه... باشه

51
00:04:19,073 --> 00:04:22,082
رازهای جوتسوی احیا

52
00:04:23,040 --> 00:04:26,028
،وقتی به حالت چاکرای هیولای دم‌دار میری
...ریسک

53
00:04:26,040 --> 00:04:27,040
!...اون

54
00:04:27,053 --> 00:04:28,057
آره؟

55
00:04:29,040 --> 00:04:36,032
ناروتو
چاکرای نه‌دمه
چاکرای خودت

56
00:04:36,098 --> 00:04:39,048
چون موقتاً
چاکرای خودت رو کنار میذاری

57
00:04:39,053 --> 00:04:41,048
.تا از چاکرای نه‌دمه استفاده کنی

58
00:04:42,073 --> 00:04:45,086
چاکرای خودت

59
00:04:45,090 --> 00:04:48,044
صفر

60
00:04:49,019 --> 00:04:53,057
ها؟! ولی چرا
!آقای هشت‌دمه اوکیه؟

61
00:04:54,036 --> 00:04:57,003
،حتی اگه چاکرای نه‌دمه رو بگیری

62
00:04:57,007 --> 00:04:59,086
.واقعاً رامش نکردی

63
00:05:00,003 --> 00:05:02,032
.بی و من قبلاً اینجوری بودیم

64
00:05:03,007 --> 00:05:04,090
.ما برای چاکرای همدیگه رقابت می‌کردیم

65
00:05:05,044 --> 00:05:08,032
آه و، نباید از
شادو کلون‌ها استفاده کنی

66
00:05:08,036 --> 00:05:10,040
وقتی تو حالت
.چاکرای هیولای دم‌دار هستی

67
00:05:11,057 --> 00:05:14,048
شادو کلون‌هایی که از
.چاکرای خودت ساخته شدن گرفته میشن

68
00:05:15,003 --> 00:05:17,028
،اونا به سرعت ناپدید میشن
.و تو می‌میری

69
00:05:19,023 --> 00:05:22,057
ولی چاکرای من چاکرای نه‌دمه
که درز کرده رو می‌گیره

70
00:05:22,061 --> 00:05:25,053
...و دوباره ترکیبش می‌کنه یا هر چی
.پس من زیاد دارم

71
00:05:25,094 --> 00:05:28,065
!خنگ! نه‌دمه رو دست کم نگیر

72
00:05:28,098 --> 00:05:31,032
!اون چاکرای تو رو محو میکنه

73
00:05:31,094 --> 00:05:36,019
بازگردوندن چاکرای دزدیده
!شده‌ت زمان می‌بره

74
00:05:36,023 --> 00:05:37,032
!پس مراقب باش

75
00:05:37,073 --> 00:05:41,019
اگه در مبارزه فقط از چاکرای
،نه‌دمه استفاده کنی

76
00:05:41,023 --> 00:05:43,019
.می‌میری

77
00:05:43,023 --> 00:05:43,098
چی...؟

78
00:05:44,040 --> 00:05:49,028
به‌طور عادی، تو و هیولای دم‌دار باید
.مذاکره کنید که چاکرا رو چطور استفاده کنید

79
00:05:49,057 --> 00:05:52,040
.ولی نه‌دمه اینجوری نیست

80
00:05:54,053 --> 00:05:59,003
همچنین، برای چاکرایی که
.از نه‌دمه بیرون کشیدی محدودیتی وجود داره

81
00:05:59,048 --> 00:06:00,094
...این همه ریسک

82
00:06:01,061 --> 00:06:05,007
و با این حال نمی‌تونم از
جوتسوی نهایی جینچوریکی استفاده کنم؟

83
00:06:05,028 --> 00:06:08,019
خب، بی‌خیال
.بمب هیولای دم‌دار شو

84
00:06:08,023 --> 00:06:11,090
فقط باید تمرکز کنی روی
.صیقل دادن حرکات خاصت

85
00:06:12,023 --> 00:06:15,057
بمب هیولای دم‌دار؟
چه جور جوتسوییه؟

86
00:06:16,007 --> 00:06:17,048
.آه، ساده است

87
00:06:17,086 --> 00:06:20,044
چاکرات رو می‌گیری و
...فرمشو عوض می‌کنی

88
00:06:20,048 --> 00:06:22,065
...جمعش می‌کنی و فشرده‌اش می‌کنی

89
00:06:22,069 --> 00:06:24,078
.بعد فقط بیرونش می‌ریزی

90
00:06:30,028 --> 00:06:31,040
...مثل اون لحظه

91
00:06:33,048 --> 00:06:36,040
.تقریباً مثل استفراغ کردنه

92
00:06:40,057 --> 00:06:42,098
!می‌خوام اینو تو این حالت امتحان کنم

93
00:06:44,061 --> 00:06:45,086
!اینطوری؟

94
00:06:49,044 --> 00:06:51,048
بدون تغییر شکل به هیولای دم‌دار
.ممکن نیست

95
00:06:51,053 --> 00:06:53,040
.به هر حال، همه چی رو بهت توضیح دادم

96
00:06:54,011 --> 00:06:55,057
.می‌خوام با بی عوض شم

97
00:06:56,023 --> 00:06:58,048
.اوه خب، بدشانسی
.نمیشه کاریش کرد

98
00:06:59,007 --> 00:07:04,082
فقط باید حرکت خاصت رو
...تو حالت چاکرای هیولای دم‌دار انجام بدی

99
00:07:05,023 --> 00:07:10,015
،راسنگان نیاز به جوتسوی شادو کلون داره
.پس مناسب این حالت نیست

100
00:07:10,057 --> 00:07:13,011
...آزاد کردن چاکرا و چرخش

101
00:07:13,015 --> 00:07:15,028
به‌علاوه تغییر در شکل چاکرا
و فشرده‌سازی…



102
00:07:15,032 --> 00:07:17,003
.این حرکت دو نفره‌س



103
00:07:17,048 --> 00:07:18,073
چاکرای جانور دم‌دار…



104
00:07:18,078 --> 00:07:20,082
،دست و پاهات
.این حس رو میده



105
00:07:20,086 --> 00:07:23,036
.و اصلشون، فقط یه توهمه



106
00:07:23,040 --> 00:07:24,053
فهمیدم…



107
00:07:26,061 --> 00:07:28,015
شاید اینجوری؟



108
00:07:28,053 --> 00:07:30,015
.اصلاً بد نیست



109
00:07:30,019 --> 00:07:34,019
.اون حرکت ویژه‌تو امتحان کن
.همون حرکتی که بلدی



110
00:07:35,007 --> 00:07:36,015
!باشه



111
00:07:36,078 --> 00:07:37,094
!رسنگان



112
00:07:43,061 --> 00:07:44,065
!ها؟



113
00:07:45,040 --> 00:07:46,040
!این چیه…



114
00:07:46,040 --> 00:07:49,048
تغییر در شکل چاکرا با
چرخش و فشرده‌سازی…



115
00:07:51,065 --> 00:07:52,073
!اون جوتسو



116
00:07:52,078 --> 00:07:56,044
،دقیقاً مثل بمب جانور دم‌دار
!احمق، احمق



117
00:07:58,057 --> 00:07:59,090
!هی! ناروتو



118
00:08:00,023 --> 00:08:03,048
،کی بهت یاد داده این جوتسو رو
!نابغه؟



119
00:08:03,094 --> 00:08:06,061
ها؟! خب، اون پروری سیج بود…



120
00:08:07,044 --> 00:08:10,040
.یعنی، جیرایا سنسی



121
00:08:10,048 --> 00:08:14,019
.ولی هوکاگه چهارم اختراعش کرده



122
00:08:15,094 --> 00:08:17,048
هوکاگه چهارم…؟



123
00:08:17,053 --> 00:08:20,015
.چه تصادفی
یا شاید سرنوشت؟



124
00:08:20,019 --> 00:08:21,044
!واقعاً شرم‌آور نیست



125
00:08:21,086 --> 00:08:22,086
!رسنگان



126
00:08:23,011 --> 00:08:25,048
روش دقیقاً مثل
.بمب جانور دم‌داره



127
00:08:25,053 --> 00:08:26,090
!دقیقاً همونه



128
00:08:26,094 --> 00:08:30,011
ساخته شده با فکر
!بمب جانور دم‌دار



129
00:08:30,028 --> 00:08:32,069
!این همون رسنگانه



130
00:08:33,078 --> 00:08:36,086
مثل این می‌مونه که بهت
.بمب جانور دم‌دار رو واگذار کرده باشن



131
00:08:36,090 --> 00:08:38,023
.خیلی خوش‌شانس بودی



132
00:08:40,011 --> 00:08:42,015
وقتی تو حالت
.جانور دم‌دار هستی آسونه



133
00:08:42,019 --> 00:08:46,011
تغییر در شکل چاکرا به عنوان
.انسان غیرممکنه



134
00:08:46,057 --> 00:08:50,023
،اگه چرخش اضافه کنی
.معقول‌تر میشه



135
00:08:50,073 --> 00:08:52,036
آره، ولی…



136
00:08:52,040 --> 00:08:55,040
نمیتونم به خوبی
.رسنگان معمولیم انجامش بدم



137
00:08:55,073 --> 00:08:58,048
چاکرای جانور دم‌دار
ترکیبی از



138
00:08:58,053 --> 00:09:01,048
چاکرای آبی مثبت و
.چاکرای قرمز منفی هست



139
00:09:01,057 --> 00:09:03,011
.نسبتشون کلیدیه



140
00:09:18,003 --> 00:09:21,069
در طول فشرده‌سازی، اگه نسبت
،قرمز به آبی رو تغییر بدی به ۸



141
00:09:21,073 --> 00:09:23,003
!به یه توپ تبدیل میشه



142
00:09:24,061 --> 00:09:25,061
!امتحانش کن



143
00:09:26,003 --> 00:09:26,086
!باشه



144
00:09:38,044 --> 00:09:40,061
.هنوز یاد نگرفتی



145
00:09:40,086 --> 00:09:44,015
!قرمزت ۹.۵ و آبی ۰.۵



146
00:09:44,019 --> 00:09:46,061
.به نظر آسون میاد، ولی سخته



147
00:09:47,007 --> 00:09:49,053
،یه‌دفعه
،صحبت از مثبت و منفی



148
00:09:49,057 --> 00:09:51,040
چاکرای قرمز و آبی، و اعداد…



149
00:09:51,044 --> 00:09:53,044
!من این چیزا رو نمیفهمم



150
00:09:54,019 --> 00:09:56,040
.علاوه بر این، این رسنگان سنگینه



151
00:09:56,044 --> 00:09:59,040
باید از هر دو دستم استفاده کنم
.وگرنه از هم می‌پاشه



152
00:09:59,040 --> 00:10:02,023
.نمی‌تونم به جزییات اهمیت بدم



153
00:10:02,082 --> 00:10:05,073
من از اونایی هستم که
.با انجام دادن یاد می‌گیرم



154
00:10:06,040 --> 00:10:08,073
،پس درباره این رسنگان جانور دم‌دار



155
00:10:08,078 --> 00:10:12,015
ادامه میدم و ادامه میدم…



156
00:10:12,019 --> 00:10:13,048
!تا وقتی که درست انجامش بدم



157
00:10:16,044 --> 00:10:19,086
غیرممکنه تو حالت انسانی…
.زحمت بیشتری می‌طلبه



158
00:10:19,090 --> 00:10:21,032
.یه کم استراحت کن



159
00:10:21,036 --> 00:10:23,078
زخم‌های روی دستات
.نوعی عکس‌العمل جوتسوئه



160
00:10:25,057 --> 00:10:28,044
بهت گفتم، نمی‌تونم نگران
.جزییات باشم



161
00:10:32,007 --> 00:10:35,028
اوکتوپاپس، گفتی نسبت باید
.۲ باشه



162
00:10:35,032 --> 00:10:37,053
همین‌طور تماشا کن و
بهم بگو کی درست انجامش دادم…



163
00:10:37,057 --> 00:10:39,098
می‌خوام به یاد بیارم
!اون حس چیه



164
00:10:40,061 --> 00:10:41,090
.خیلی آدم لج‌بازی هستی



165
00:10:41,094 --> 00:10:45,040
.بسیار خب
.حرفمو پس می‌گیرم



166
00:10:51,090 --> 00:10:53,073
.به نظر میاد اون زن هنوز زنده‌س



167
00:10:55,015 --> 00:10:58,040
نشان نفرین ارباب اوروچیمارو
تو بدن این زن جا افتاده…



168
00:10:58,040 --> 00:11:01,040
.چاکراش تو بدنش جریان داره



169
00:11:02,011 --> 00:11:03,048
.هنوز نمیشه کشتش



170
00:11:04,011 --> 00:11:06,048
.نه، همین الان از شرش خلاص شو



171
00:11:07,015 --> 00:11:11,023
این زن می‌دونه که
.ورودی واقعی مخفیگاه ما کجاست



172
00:11:12,044 --> 00:11:15,044
باید چاکرای ارباب اوروچیمارو رو
در حالی که زنده‌س استخراج کنم



173
00:11:15,048 --> 00:11:17,028
.و جمعش کنم



174
00:11:19,086 --> 00:11:23,015
میشه گفت که بدن من
.بدن ارباب اوروچیماروئه



175
00:11:23,094 --> 00:11:27,053
این برای افزایش
.قدرت خودم ضروریه



176
00:11:27,094 --> 00:11:30,078
بعدش قدرت من برای بستن
.جوتسوی احیا افزایش پیدا می‌کنه



177
00:11:32,065 --> 00:11:35,003
و یه چیز ضروری دیگه اینه که…



178
00:11:36,019 --> 00:11:38,098
.این جوتسو به یه بدن زنده نیاز داره



179
00:11:39,053 --> 00:11:42,040
به خاطر همین این زن رو
.زنده نگه داشتیم



180
00:11:43,040 --> 00:11:45,044
افزایش قدرت نبردمون…



181
00:11:45,048 --> 00:11:48,053
آیا این هدفت رو بیشتر نمی‌کنه؟
یا اشتباه می‌کنم؟



182
00:11:49,019 --> 00:11:52,044
.دوست امروز دشمن فرداست
.ممکنه همین‌طور باشه



183
00:11:53,015 --> 00:11:56,028
.سود تو می‌تونه به ضرر من تبدیل بشه



184
00:11:57,044 --> 00:11:59,053
هنوز به من اعتماد نداری، مگه نه؟



185
00:12:00,015 --> 00:12:01,044
چی ازم می‌خوای؟



186
00:12:02,019 --> 00:12:04,007
الان بهم ثابت کن



187
00:12:04,011 --> 00:12:08,044
که جوتسوی احیا
.واقعاً به بدن‌های زنده نیاز داره



188
00:12:08,069 --> 00:12:13,032
.و… همه اسرارش رو بهم بگو



189
00:12:13,065 --> 00:12:15,044
!شامل راه متوقف کردنش



190
00:12:17,019 --> 00:12:18,053
و اگه قبول نکنم؟



191
00:12:19,028 --> 00:12:22,044
هیچ‌وقت به چیزی که
می‌خوای نمی‌رسی و



192
00:12:22,048 --> 00:12:25,036
چیزی که می‌خوای تبدیل به
یه چیز دیگه میشه…



193
00:12:25,048 --> 00:12:27,048
!می‌شه زندگیت



194
00:12:28,053 --> 00:12:31,057
عاقلانه نیست با کسی که
.رینگان داره درگیر بشی



195
00:12:31,098 --> 00:12:33,098
.خب، من هنوز یه برگ برنده دارم



196
00:12:34,015 --> 00:12:35,048
.نیازی به عجله نیست



197
00:12:36,032 --> 00:12:37,023
باشه…



198
00:12:37,028 --> 00:12:40,007
.ولی من اینجا قربانی ندارم



199
00:12:42,053 --> 00:12:45,011
،همون‌طور که گفتم
.نمیشه از این زن استفاده کرد



200
00:12:51,023 --> 00:12:53,082
اون آدما…؟


201
00:12:55,003 --> 00:12:56,061
.سگ‌های دانزو

202
00:12:58,007 --> 00:13:00,044
اون‌ها تحت تاثیر
جن‌جوتسوی شارینگان بودن

203
00:13:00,048 --> 00:13:01,094
.از وقتی که دستگیر شدن

204
00:13:06,032 --> 00:13:07,057
هیچوقت آسون نمی‌گیری، ها؟

205
00:13:08,090 --> 00:13:11,007
.باشه، همه چی رو برات آماده کردم

206
00:13:11,086 --> 00:13:13,044
.این یکی رو کشتم

207
00:13:13,048 --> 00:13:16,061
حالا از این یکی استفاده کن و
.جوتسوی احیا رو انجام بده

208
00:13:40,028 --> 00:13:41,078
.اول بذار اینو بگم

209
00:13:41,082 --> 00:13:44,053
این به عنوان نوعی
.جوتسوی احضار دسته‌بندی میشه

210
00:13:46,040 --> 00:13:52,023
روح فرد مرده رو از دنیای پس از مرگ
.به این دنیا احضار می‌کنم

211
00:13:52,028 --> 00:13:55,086
برای این کار، به بخشی از
.فردی که می‌خوام زنده کنم نیاز دارم

212
00:13:58,040 --> 00:14:00,053
.قسمتی از گوشت اون فرد

213
00:14:01,053 --> 00:14:04,053
بخشی که شامل
.مواد شناسایی شخصی باشه

214
00:14:04,098 --> 00:14:07,053
بدون اون، جوتسوی احیا
.عملی نمیشه

215
00:14:07,090 --> 00:14:10,065
علاوه بر این، اگر روح
در دنیای پس از مرگ نباشه…

216
00:14:10,069 --> 00:14:14,032
یعنی اگر روح در جای دیگه‌ای مهر و موم
،شده باشه

217
00:14:14,036 --> 00:14:15,094
.نمیشه اونو زنده کرد

218
00:14:18,007 --> 00:14:19,044
،در گذشته

219
00:14:19,048 --> 00:14:23,011
اروشیمارو سعی کرد چهارمین هوکاگه رو
.برگردونه و شکست خورد

220
00:14:23,069 --> 00:14:26,073
اون به این خاطر بود که خدای مرگ
قبلا روح هوکاگه رو گرفته بود

221
00:14:26,078 --> 00:14:28,065
،با جوتسوی مهر و موم
.مهر و موم پیمان مرگ

222
00:14:29,061 --> 00:14:32,040
و سومین هوکاگه هم
از همین جوتسو استفاده کرد

223
00:14:32,044 --> 00:14:35,057
در هنگام نابودی
.دهکده برگ مخفی

224
00:14:54,048 --> 00:14:57,019
اولین و دومین هوکاگه هم
همراهشون گرفته شدن…

225
00:14:58,086 --> 00:15:00,032
پس یعنی…

226
00:15:00,036 --> 00:15:04,040
جوتسوی احیا نمیتونه روی
اولین تا چهارمین هوکاگه استفاده بشه؟

227
00:15:04,061 --> 00:15:06,003
درسته…

228
00:15:07,061 --> 00:15:09,061
خیلی از افراد رو زنده کردم…

229
00:15:09,065 --> 00:15:13,003
ولی جمع‌آوری مواد شناسایی
.اون‌ها آسون نبود

230
00:15:14,011 --> 00:15:16,061
.عملاً مثل دزدی قبره

231
00:15:19,015 --> 00:15:21,044
تشخیص اجساد پوسیده سخته…

232
00:15:22,019 --> 00:15:24,032
.خیلی شکست خوردم

233
00:15:25,007 --> 00:15:26,061
پس این فرمول جوتسو هست؟

234
00:15:42,032 --> 00:15:46,040
اینطوری یه فرد زنده رو به
.ظرفی برای روح مرده تبدیل می‌کنی

235
00:15:47,036 --> 00:15:49,057
بعدش جوتسوی احیا
.تکمیل میشه

236
00:15:53,007 --> 00:15:54,040
!ای-این چیه…؟

237
00:15:55,086 --> 00:15:57,098
میتونی این جوتسو رو

238
00:15:58,003 --> 00:16:00,061
قوی‌ترین جوتسو
.در دنیای شینوبی بدونی

239
00:16:01,036 --> 00:16:04,094
دومین هوکاگه اونو ابداع کرد و
.اروشیمارو تکمیلش کرد

240
00:16:04,098 --> 00:16:07,019
این بزرگترین میراثشون
!برای دنیاست

241
00:16:11,098 --> 00:16:13,082
.من شخصیتش رو با این برچسب کنترل می‌کنم

242
00:16:15,053 --> 00:16:17,086
و وقتی دستوراتش رو تعیین کنم…

243
00:16:17,090 --> 00:16:21,040
همه توانایی‌هایی که در زندگی داشت
.به این مرد پوسیده برمی‌گرده

244
00:16:21,044 --> 00:16:24,098
و اون تبدیل به عروسک من میشه که
.از دستورات من اطاعت میکنه و نمیتونه بمیره

245
00:16:26,011 --> 00:16:29,073
طبیعتاً، حتی توانایی‌های نادری مثل
ریننگان شش مسیر

246
00:16:29,078 --> 00:16:32,011
.و شارینگان ایتاچی

247
00:16:32,073 --> 00:16:36,082
ولی نتونستم بدن
.شیسوی اوچیها رو پیدا کنم

248
00:16:39,044 --> 00:16:41,007
بدن جیرایا تو عمق اقیانوس

249
00:16:41,011 --> 00:16:43,057
جایی که فشار زیادی داره و
.هیچ‌کس نمیتونه به اونجا بره

250
00:16:43,073 --> 00:16:47,040
در مورد اسلحه‌هایی مثل چشم راست دانزو
،و درد شش مسیر

251
00:16:47,044 --> 00:16:50,036
همه مواد شناسایی شخصی
.اونا رو ندارم

252
00:16:50,040 --> 00:16:51,057
.خودتو گم نکن

253
00:16:52,057 --> 00:16:53,086
.خب، مهم نیست

254
00:16:54,069 --> 00:16:56,044
.ما مهره‌های کافی داریم

255
00:16:57,007 --> 00:17:01,023
.جوتسویی که اینقدر عالیه باید ریسک داشته باشه

256
00:17:03,044 --> 00:17:05,073
شگفت‌انگیزترین چیز
در مورد این جوتسو اینه که…

257
00:17:05,078 --> 00:17:08,048
.هیچ خطری برای کاربر جوتسو نداره

258
00:17:08,061 --> 00:17:09,065
چی؟

259
00:17:10,053 --> 00:17:11,082
.درسته

260
00:17:12,019 --> 00:17:16,078
.جوتسوی احیا هیچ خطری نداره
.خوب، یه دونه داره

261
00:17:19,003 --> 00:17:21,057
چون این یه
،جوتسوی شگفت‌انگیز و قدرتمنده

262
00:17:21,061 --> 00:17:24,098
اسم کسی که ازش استفاده می‌کنه به
.تمام دنیا پخش میشه

263
00:17:25,044 --> 00:17:29,023
من از مادارا اوچیها مشهورتر
.خواهم شد

264
00:17:29,086 --> 00:17:33,028
ولی یه آدم دانشگاهی مثل من
.هیچ علاقه‌ای به شهرت نداره

265
00:17:33,061 --> 00:17:34,090
.فقط تبدیل به یه هدف میشم

266
00:17:35,057 --> 00:17:37,044
!خودتو گم نکن

267
00:17:37,048 --> 00:17:40,028
.هر عملی یه واکنشی داره

268
00:17:40,061 --> 00:17:42,032
.حواست رو جمع کن

269
00:17:43,019 --> 00:17:44,098
.از راهنماییت ممنونم

270
00:17:45,003 --> 00:17:47,019
،اگر این جوتسو خطری داشته باشه

271
00:17:47,023 --> 00:17:50,040
اینکه اطلاعاتی در موردش
.به تو دادم

272
00:17:57,065 --> 00:17:59,057
.خب، دیگه باید برم

273
00:17:59,090 --> 00:18:02,098
آدمای دانشگاهی بهتره
.تو جاهای تاریک باشن

274
00:18:03,044 --> 00:18:04,023
!صبر کن

275
00:18:04,028 --> 00:18:07,053
هنوز بهم نگفتی چطور جوتسوی احیا رو
.متوقف کنم

276
00:18:08,032 --> 00:18:10,003
.اوه! راست میگی

277
00:18:10,032 --> 00:18:11,082
.تقریباً یادم رفته بود

278
00:18:12,040 --> 00:18:15,040
کشتن کاربر جوتسو
.این جوتسو رو متوقف نمی‌کنه

279
00:18:15,065 --> 00:18:17,011
پس چیکار باید کرد؟

280
00:18:19,003 --> 00:18:20,044
.واقعاً خیلی راحته

281
00:18:21,003 --> 00:18:27,048
تو منو که جوتسوی احیا رو کنترل می‌کنم
دستکاری می‌کنی که جوتسو رو با بافتن
.علائم سگ، اسب و ببر بشکنم

282
00:18:27,090 --> 00:18:30,032
.مثلاً با شارینگان خودت

283
00:18:30,098 --> 00:18:32,082
در غیر این صورت، می‌تونی

284
00:18:32,086 --> 00:18:34,098
روح افرادی که تحت جوتسوی احیا هستن رو
.مهر و موم کنی

285
00:18:35,019 --> 00:18:37,015
.اگه راست باشه خوبه

286
00:18:37,061 --> 00:18:39,048
.من اونقدر شجاع نیستم که به تو دروغ بگم

287
00:18:43,040 --> 00:18:45,028
.به هر حال، این گفتگو تموم شد

288
00:18:45,044 --> 00:18:47,040
.بهت گفتم چطور متوقفش کنی

289
00:18:47,044 --> 00:18:48,061
.دارم میرم

290
00:18:50,069 --> 00:18:54,011
تا وقتی اون جوتسوی دیگه رو همراه با
،جوتسوی احیا داشته باشم

291
00:18:54,015 --> 00:18:55,069
.شکست‌ناپذیرم

292
00:18:56,023 --> 00:19:00,011
به‌مرور زمان، حقیقت
.حکیم شش مسیر رو کشف می‌کنم

293
00:19:03,053 --> 00:19:06,044
آیا دنبالش قارچ زتسوی سفید هست؟

294
00:19:06,073 --> 00:19:08,048
.البته

295
00:19:08,048 --> 00:19:12,086
پس زتسوی سیاه، میتونی شروع کنی
.آماده‌سازی اون کار دیگه

296
00:19:13,040 --> 00:19:14,094
.متوجه شدم

297
00:19:18,061 --> 00:19:22,015
،بدون اطلاعات موتا آبورامه
.این رو از دست می‌دادم

298
00:19:25,040 --> 00:19:27,023
یه ارتش بزرگ داره
!زیر زمین نزدیک میشه

299
00:19:27,048 --> 00:19:29,061
!قصد داریم محدوده رو گسترش بدیم

300
00:19:29,086 --> 00:19:33,040
!می‌خوان از زیرمون رد بشن
!right under us

301
00:19:33,086 --> 00:19:36,007
می‌خوان برن پشت نیروهای متحد؟
the rear of the Allied Force؟

302
00:19:36,048 --> 00:19:38,015
!از سبک زمین استفاده کن و بکَنشون
!Use Earth Style and dig them up

303
00:19:38,082 --> 00:19:41,015
.فورا به کیتسوچی اطلاع بده
.Notify Kitsuchi immediately

304
00:19:41,073 --> 00:19:42,069
!واحد اطلاعات
!Intel Unit

305
00:19:42,094 --> 00:19:45,032
!فورا به کیتسوچی خبر بده
!Kitsuchi immediately

306
00:19:46,023 --> 00:19:46,098
واحد اطلاعات تیم ۱
INTEL UNIT SQUAD 1

307
00:19:47,086 --> 00:19:48,057
!باشه
!All right

308
00:19:51,044 --> 00:19:52,069
.اطلاعات جدید
INTEL UNIT SQUAD 2

309
00:19:52,069 --> 00:19:53,082
.بالاخره
INTEL UNIT SQUAD 2

310
00:19:53,090 --> 00:19:54,082
،هنگ اصلی نبرد
کاپیتان گروه دوم کیتسوچی

311
00:19:54,082 --> 00:19:58,048
.دشمن، حدود ۲۰,۰۰۰ نفر
!۲۵ در ۳۰، زیر زمین
,MAIN BATTLE REGIMENT
SECOND COMPANY CAPTAIN KITSUCHI

312
00:19:58,061 --> 00:19:59,082
.پس از این راه میان

313
00:20:06,061 --> 00:20:08,073
نیروهای کمکی…

314
00:20:09,057 --> 00:20:10,090
جوتسوی احیا…

315
00:20:11,028 --> 00:20:14,065
این از اون یکی که
.هوکاگه دوم، توبیراما استفاده می‌کرد پیشرفته‌تره

316
00:20:17,073 --> 00:20:20,048
این همه روح رو همزمان کنترل کردن…

317
00:20:20,053 --> 00:20:21,082
.کار بزرگیه

318
00:20:30,044 --> 00:20:32,011
!کیبا! شینو

319
00:20:32,057 --> 00:20:34,019
.خیلی سریع بودی، کیبا

320
00:20:34,057 --> 00:20:36,057
!گفتن بیام پیشت

321
00:20:36,082 --> 00:20:38,073
دشمن نزدیکه؟

322
00:20:44,061 --> 00:20:47,053
!– سبک زمین! فوران
!– سبک زمین! فوران

323
00:22:37,061 --> 00:22:41,007
.پس این نه بهشته نه جهنم
.heaven nor hell

324
00:22:41,061 --> 00:22:44,040
تو نباید اینجا باشی…

325
00:22:45,015 --> 00:22:48,061
،آقای کاکاشی
!بازم ما رو متوقف کن

326
00:22:48,078 --> 00:22:52,061
!من قبلا مرده‌م. به عنوان انسان مردم

327
00:22:53,032 --> 00:22:57,023
دفعه بعد در ناروتو
بازگشت یک دشمن قدیمی

328
00:22:58,007 --> 00:23:00,023
.آره، می‌دونم
AN OLD NEMESIS RETURNS

329
00:23:00,023 --> 00:23:04,057
بازگشت یک دشمن قدیمی

330
00:23:05,019 --> 00:23:09,036
!دوباره ببینید