1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:36,090 --> 00:00:40,040
هنگ اصلی نبرد
فرمانده-این-گارا

3
00:00:41,007 --> 00:00:45,069
خب... کاپیتانمون کیه؟

4
00:00:46,023 --> 00:00:48,061
اون یارو
.که اونجا وایساده

5
00:00:49,053 --> 00:00:51,094
داروی

6
00:00:52,057 --> 00:00:55,023
.من... دارم عصبی می‌شم

7
00:00:56,028 --> 00:00:58,023
...تو جنگ، آروم باش
!و خودتو کنترل کن

8
00:00:58,040 --> 00:01:00,094
!صبر کن... پدرم کاپیتانه؟

9
00:01:01,044 --> 00:01:02,078
!بالاخره وقتش شد

10
00:01:02,078 --> 00:01:05,028
،با کوروتسوچی کنارم
!نبرد رو تغییر می‌دم

11
00:01:06,078 --> 00:01:08,082
استادی، حالت خوبه؟

12
00:01:09,015 --> 00:01:12,073
!هنوز جنگ شروع نشده
چی کار کردی؟

13
00:01:13,053 --> 00:01:16,003
هاتاکه کاکاشی

14
00:01:18,023 --> 00:01:20,090
!بهتره تا می‌تونم یه چیزی بخورم

15
00:01:21,073 --> 00:01:24,028
گارا کاپیتانِ
،گروه چهارم ماست

16
00:01:24,032 --> 00:01:25,082
ولی اون همچنین
.فرمانده کل قواست

17
00:01:26,048 --> 00:01:29,094
به عنوان معاونش، تو در واقع
.کاپیتان گروه چهارم هستی

18
00:01:30,090 --> 00:01:31,090
!هوشیار باش

19
00:01:32,057 --> 00:01:36,044
!چه ماموریت دردسرسازی

20
00:01:37,007 --> 00:01:40,048
فرمانده کل قوا و
گارا

21
00:01:41,082 --> 00:01:45,040
شاید تو این جنگ معروف بشم
!و هوکاگه بشم

22
00:01:45,082 --> 00:01:47,078
...احمق
!جنگ رو دست کم نگیر

23
00:01:48,048 --> 00:01:50,053
.نباید خودنمایی کنیم

24
00:01:50,057 --> 00:01:53,057
نگران نباش
...شینو

25
00:01:54,036 --> 00:01:56,057
میفونه

26
00:01:58,061 --> 00:02:00,019
.خب، گارا

27
00:02:00,048 --> 00:02:02,053
.تو فرمانده کل قوا هستی

28
00:02:03,028 --> 00:02:05,036
لطفا وقتی آماده شدی
.به همه صحبت کن

29
00:03:39,078 --> 00:03:43,082
برای دوستم

30
00:03:48,061 --> 00:03:49,040
!اونا دارن حرکت می‌کنن

31
00:03:49,040 --> 00:03:50,086
و تعدادشون
.خیلی زیاده

32
00:03:51,019 --> 00:03:54,023
به نیروهای اصلی ملحق شو
!و بهشون اطلاع بده

33
00:03:54,094 --> 00:03:57,048
من اینجا می‌مونم و
!مخفیگاه رو بررسی می‌کنم

34
00:03:57,082 --> 00:03:59,057
!تنهایی خیلی خطرناکه

35
00:03:59,061 --> 00:04:01,023
!ساکت باش! فقط برو

36
00:04:02,028 --> 00:04:03,057
!من از خطراتش آگاهم

37
00:04:03,094 --> 00:04:05,040
،ولی اگه بهشون خبر نرسونیم

38
00:04:05,040 --> 00:04:07,040
رفقای ما تو
!خطر بیشتری می‌افتن

39
00:04:31,048 --> 00:04:32,048
...زابوزا

40
00:04:32,078 --> 00:04:36,019
...می‌دونم
.این مرحله بعد نیست

41
00:04:36,073 --> 00:04:40,065
،من کاملا هوشیارم
.ولی بدنم خود به خود داره حرکت می‌کنه

42
00:04:41,069 --> 00:04:44,057
...این همون جوتسوی ممنوعه‌ست
.جوتسوی احیا

43
00:04:46,032 --> 00:04:50,061
کسی ما رو دوباره
.به این دنیا احضار کرده

44
00:04:52,011 --> 00:04:54,023
یعنی از این به بعد قراره
.بجنگیم

45
00:04:55,065 --> 00:04:57,078
یه نفر داره از
...مرده‌ها سوءاستفاده می‌کنه، آره

46
00:04:58,044 --> 00:05:02,023
از این که کسی ازم استفاده کنه
!خوشم نمیاد

47
00:05:05,019 --> 00:05:07,057
.شما واحد کماندوی ما خواهید بود

48
00:05:07,090 --> 00:05:08,094
!از طریق هوا برید

49
00:05:09,082 --> 00:05:13,007
ساسوری و دِیْدارا تله می‌ذارن
.و به دشمن حمله می‌کنن

50
00:05:17,048 --> 00:05:19,044
چوکیچی از مه پنهان و
،نینجاهای بنیاد برگ

51
00:05:19,048 --> 00:05:20,090
وظیفه شما جمع‌آوری اطلاعات
.و پشتیبانیه

52
00:05:24,023 --> 00:05:25,078
این... چیه؟

53
00:05:26,053 --> 00:05:27,098
.شماها با آکاتسوکی هستید

54
00:05:28,061 --> 00:05:31,098
.بذار یه چیزو روشن کنم
...اگه سعی کنی ما رو کنترل کنی

55
00:05:35,019 --> 00:05:38,048
اگه آکاتسوکی مجبور باشه رو یه ضعیف
،مثل اون حساب کنه که به ما دستور بده

56
00:05:38,053 --> 00:05:40,053
واقعا تو دوران سختی
.افتادن

57
00:05:41,007 --> 00:05:43,057
نه تنها این، تنها بازمانده‌ها
،زتسو و توبی هستن

58
00:05:43,061 --> 00:05:45,044
...اون کسی که جای منو گرفته

59
00:05:45,082 --> 00:05:48,094
برای یه مرده خیلی
.پررویی داری، رفیق

60
00:05:49,048 --> 00:05:52,057
و قبلا اصرار داشتی که
!زیبایی ابدی هنره... هوم

61
00:05:53,057 --> 00:05:56,015
و همه‌اش به خاطر اون
نقطه ضعف گنده‌ای که

62
00:05:56,019 --> 00:05:58,007
!روی سینه‌ت چسبیده، هوم

63
00:05:58,040 --> 00:06:01,040
دیْدارا، می‌خوای
بکشمت؟

64
00:06:01,061 --> 00:06:05,048
.من قبلا مرده‌م
.تو هم همینطور، هوم

65
00:06:06,082 --> 00:06:09,032
واقعا کار می‌کنه؟

66
00:06:09,061 --> 00:06:11,094
نینجای‌های احیا شده
خیلی زیادن

67
00:06:11,098 --> 00:06:14,069
و کنترل همشون
.سخته

68
00:06:15,040 --> 00:06:18,061
الان، فقط دارم روی
.بسیج تمرکز می‌کنم

69
00:06:19,053 --> 00:06:21,073
،در نهایت
.همه چیز رو هدایت می‌کنم

70
00:06:24,040 --> 00:06:26,098
،وقتی جنگ شروع بشه
شخصیت‌هاشون رو پاک می‌کنم

71
00:06:27,003 --> 00:06:28,061
و اونا رو تبدیل به
.ماشین‌های کشتار می‌کنم

72
00:06:29,023 --> 00:06:30,048
.جای نگرانی نیست

73
00:06:31,023 --> 00:06:32,069
.البته، بستگی به ویژگی‌هاشون داره

74
00:06:33,057 --> 00:06:35,073
بعضی وقتا، بهتره
.تغییرشون ندیم

75
00:06:36,065 --> 00:06:39,040
دست نخورده گذاشتن احساساتشون
...باعث آشفتگی دشمن می‌شه

76
00:06:40,044 --> 00:06:41,065
.ما به اون نقطه ضعف حمله می‌کنیم

77
00:06:46,032 --> 00:06:47,086
استاد دان نیستی؟

78
00:06:48,032 --> 00:06:48,090
...آره

79
00:06:49,011 --> 00:06:51,082
چیزی که ما با هم مشترک داریم
.اینه که مرده‌ایم

80
00:06:52,048 --> 00:06:55,011
به وسیله یه جوتسوی ممنوعه
...دوباره احیا شدیم

81
00:06:55,015 --> 00:06:57,061
احضار شدیم تا
.بدن‌های قربانی‌های زنده رو بگیریم

82
00:06:58,044 --> 00:07:00,044
اصلا چی داره می‌گذره؟

83
00:07:03,019 --> 00:07:04,061
...احساس بدی دارم

84
00:07:05,094 --> 00:07:08,036
نمی‌خوای زتسو دو رنگ رو ببری؟

85
00:07:09,061 --> 00:07:12,028
زتسو رو می‌ذارم تا
.ساسکه رو زیر نظر بگیره

86
00:07:12,069 --> 00:07:14,078
از تو بعید نیست که دنبال فرصتی باشی
تا اونو حین جنگ

87
00:07:14,082 --> 00:07:16,048
.از دستمون دربیاری

88
00:07:18,057 --> 00:07:21,048
اون ۱۰۰,۰۰۰ زتسوی سفید رو دارم
...زیر زمین حرکت می‌دم

89
00:07:21,073 --> 00:07:24,082
یه ارتش بزرگ فقط
.توجه رو جلب می‌کنه

90
00:07:57,036 --> 00:07:59,040
.پس ما هم می‌ریم

91
00:08:00,065 --> 00:08:02,011
...خب، اول

92
00:08:05,053 --> 00:08:07,032
!ما رو ببخش، کاپیتان آنکو

93
00:08:07,061 --> 00:08:09,019
!لطفا زنده بمون

94
00:08:20,098 --> 00:08:23,036
...این حس
!اوروچیمارو هست؟

95
00:08:23,082 --> 00:08:24,082
!نه، نیست

96
00:08:25,048 --> 00:08:27,011
!– ضربات چندگانه مار سایه
!– ضربات چندگانه مار سایه

97
00:08:30,057 --> 00:08:31,094
فقط به خاطر این که
،نفرین رو داری

98
00:08:31,098 --> 00:08:35,023
فکر می‌کنی شبیه
!لرد اوروچیمارو شدی، آنکو میتاراشی



99
00:08:35,048 --> 00:08:36,069
!همینو می‌تونم راجع به تو بگم



100
00:08:36,073 --> 00:08:39,057
!رهبر شدی، کابوتو یاکوشی؟



101
00:08:44,086 --> 00:08:47,053
تای‌جوتسو از یه خرخون
!رو من اثر نداره



102
00:08:49,086 --> 00:08:50,044
!چی—؟



103
00:09:00,053 --> 00:09:03,057
.نمی‌خوام باهات تای‌جوتسو بجنگم



104
00:09:05,048 --> 00:09:07,015
.من یه خرخونم



105
00:09:08,069 --> 00:09:12,011
زهر؟ من؟
با این همه آنتی‌بادی که دارم؟



106
00:09:13,086 --> 00:09:16,065
پس الان کی لرده؟



107
00:09:16,090 --> 00:09:19,098
آنتی‌بادی که
لرد اوروچیمارو درست کرده



108
00:09:20,003 --> 00:09:21,073
روی این زهر
.اثر نداره



109
00:09:33,094 --> 00:09:35,053
...اون... اونجاست



110
00:09:36,044 --> 00:09:38,044
.کابوتو راست می‌گفت



111
00:09:38,086 --> 00:09:41,057
.ساعت دو... سه نفر می‌بینم



112
00:09:45,053 --> 00:09:46,036
چته؟



113
00:09:46,082 --> 00:09:47,090
!موتا! رانکا



114
00:09:48,023 --> 00:09:49,044
!شما دوتا، زود برید



115
00:09:49,044 --> 00:09:51,011
!من نگهشون می‌دارم



116
00:09:51,065 --> 00:09:52,048
!اطلاعات



117
00:09:53,003 --> 00:09:54,086
!اطلاعات رو برسونید به مقر



118
00:10:14,028 --> 00:10:17,036
یه جوون می‌تونه به عنوان
فرمانده کل ارتش کار کنه؟



119
00:10:17,040 --> 00:10:19,078
لرد گارا یه جوون
!معمولی نیست



120
00:10:20,028 --> 00:10:22,044
چطور جرات می‌کنی اینطور
!حدسای جاهلانه بزنی



121
00:10:23,073 --> 00:10:24,082
چطور باید بدونم؟



122
00:10:25,023 --> 00:10:28,019
،تا همین اواخر
!ما تو دو جبهه مخالف بودیم



123
00:10:28,040 --> 00:10:29,044
!دقیقا همینو می‌تونم بگم بهت



124
00:10:30,015 --> 00:10:32,069
!ما هم به شما اعتماد نداریم



125
00:10:33,003 --> 00:10:34,094
!پس حواستو جمع کن چی می‌گی



126
00:10:35,040 --> 00:10:37,036
،راستشو بخوای
.منم همین حس رو دارم



127
00:10:37,044 --> 00:10:38,028
!درسته



128
00:10:38,044 --> 00:10:42,015
ها؟
چی گفتی، هوهتو؟



129
00:10:42,094 --> 00:10:45,019
حتی اگه اوروچیمارو
،فریبشون داده باشه



130
00:10:45,023 --> 00:10:48,019
شینوبی‌های شن پشت نقشه
.نابودی برگ پنهان بودن



131
00:10:48,078 --> 00:10:52,007
،اگه اونا نبودن
...لرد هیروزن هنوز



132
00:10:55,098 --> 00:11:01,036
نگاه کن... ما به اندازه کافی
...خوش‌شانس بودیم که توی گروه کماندو قرار بگیریم



133
00:11:01,086 --> 00:11:03,044
...چیزها تازه دارن شروع می‌شن



134
00:11:03,078 --> 00:11:06,015
!می‌دونم! منم یه شینوبی‌ام



135
00:11:06,057 --> 00:11:09,044
نمی‌خوام با تصمیمی که
...کشور و دهکده‌مون گرفتن مبارزه کنم



136
00:11:10,090 --> 00:11:13,065
!این فقط نظر شخصی من بود



137
00:11:14,086 --> 00:11:17,011
شما برگ پنهان
...حق ندارید



138
00:11:17,073 --> 00:11:20,040
یه نینجای سرکش از برگ پنهان
،به لرد کیلر بی حمله کرد



139
00:11:20,040 --> 00:11:22,073
همچنین به پنج هوکاگه
!در اجلاسشون



140
00:11:23,040 --> 00:11:24,086
آماده‌ای که
مسئولیت



141
00:11:24,090 --> 00:11:26,053
از دست دادن
دست چپ لرد رایکاگه رو قبول کنی؟



142
00:11:26,094 --> 00:11:27,053
!چی؟



143
00:11:28,048 --> 00:11:31,057
هنوز هیچ‌کس به طور کامل به
.دیگری اعتماد نداره



144
00:11:32,028 --> 00:11:33,044
.نمی‌شه کاریش کرد



145
00:11:34,032 --> 00:11:36,069
،بعد از سال‌ها تو جبهه‌های مخالف



146
00:11:36,073 --> 00:11:39,015
نمی‌تونی انتظار داشته باشی که
.تو یکی دو روز با هم صمیمی بشن



147
00:11:40,032 --> 00:11:42,023
مخصوصاً شینوبی‌های شن
.و سنگ



148
00:11:42,040 --> 00:11:44,028
!– تو—
!– عوضی



149
00:11:45,015 --> 00:11:46,082
...به همین دلیل شینوبی‌های سنگ



150
00:11:47,011 --> 00:11:48,053
!هی تو از مه پنهان



151
00:11:48,061 --> 00:11:49,061
چی گفتی؟



152
00:11:50,057 --> 00:11:52,098
،از اونجایی که شنیدی
.چه اهمیتی داره



153
00:11:54,069 --> 00:11:59,044
گفتم که شینوبی‌های سنگ
!آدمای بی‌نظمی هستن



154
00:11:59,069 --> 00:12:00,094
چی گفتی؟



155
00:12:01,015 --> 00:12:04,057
ما خیانت شینوبی‌های سنگ
!تو تراژدی گذرگاه یوسوگا رو فراموش نکردیم



156
00:12:04,061 --> 00:12:06,073
گذرگاه یوسوگا؟



157
00:12:07,023 --> 00:12:08,061
.داری از تاریخ کهنه حرف می‌زنی



158
00:12:08,078 --> 00:12:15,048
ما توافق کردیم این گروه رو تشکیل بدیم
،برای احترام به گانریو



159
00:12:15,053 --> 00:12:19,019
که از زندان تنهاییش
.آرزوی صلح داشت



160
00:12:30,053 --> 00:12:33,094
اما شینوبی‌های مه و سنگ
!نمی‌تونن هیچ وقت متحد بشن



161
00:12:41,073 --> 00:12:43,032
!عوضی‌های برگ



162
00:12:43,040 --> 00:12:44,073
،می‌خوای کاری کنی
!ابر پنهان؟



163
00:12:45,011 --> 00:12:48,032
بازم می‌خوای بهمون خیانت کنی، نه، سنگ پنهان؟



164
00:12:48,053 --> 00:12:49,094
آدمای مه فقط حرف می‌زنن؟



165
00:12:49,098 --> 00:12:51,098
،اگه شکایتی داری
!با مشتات بگو



166
00:12:53,048 --> 00:12:55,065
!تو باید حواستو جمع کنی چی می‌گی



167
00:12:55,094 --> 00:12:56,094
!چی؟



168
00:12:56,098 --> 00:12:57,057
می‌خوای بجنگی؟



169
00:12:57,082 --> 00:13:01,032
!آره! شما شینی‌های شن پدرمو کشتید



170
00:13:01,044 --> 00:13:03,065
!خیلی خوشحال می‌شم همینجا بکشمت



171
00:13:03,069 --> 00:13:04,086
!هی، بس کن



172
00:13:09,003 --> 00:13:09,061
!ها؟



173
00:13:18,040 --> 00:13:20,098
به خاطر سود و منفعت
...کشور و دهکده



174
00:13:21,053 --> 00:13:24,069
،شینوبی‌ها برای سال‌ها از هم متنفر بودن و به هم آسیب زدن



175
00:13:24,073 --> 00:13:28,048
از اولین تا سومین
.جنگ بزرگ نینجاها



176
00:13:29,015 --> 00:13:32,082
،اون نفرت برای قدرت فریاد می‌زد
.و اینطور شد که من به‌وجود اومدم



177
00:13:34,057 --> 00:13:37,086
تو گذشته، من هم
...نفرت و قدرت بودم



178
00:13:38,007 --> 00:13:39,044
.من یه جینچوریکی بودم



179
00:13:40,086 --> 00:13:43,057
و از این دنیا و آدم‌های توش متنفر بودم
.و به نابود کردنشون فکر می‌کردم



180
00:13:43,061 --> 00:13:45,019
این دقیقاً همون چیزیه که آکاتسوکی
.الان داره سعی می‌کنه انجام بده



181
00:13:46,032 --> 00:13:49,053
اما... یه شینوبی از برگ پنهان
.جلومو گرفت



182
00:13:55,053 --> 00:13:59,061
...خیلی خوب دردتو درک می‌کنم
.می‌دونم که درد داره



183
00:14:18,048 --> 00:14:29,057
...گارا



184
00:14:36,044 --> 00:14:37,082
...ناروتو



185
00:14:54,028 --> 00:14:55,098
!ما رو تو این دردسر انداختی



186
00:15:38,098 --> 00:15:42,082
!اون برای من، دشمنش گریه کرد



187
00:15:44,028 --> 00:15:47,003
ما تو جنگ به هم زخم زدیم
!ولی اون منو دوست خودش صدا کرد



188
00:15:48,053 --> 00:15:50,023
!اون منو نجات داد



189
00:15:50,090 --> 00:15:54,065
،ما دشمن بودیم
...ولی هر دو جینچوریکی بودیم



190
00:15:55,094 --> 00:15:58,098
وقتی درد مشابه رو
،با هم تجربه می‌کنیم



191
00:15:59,003 --> 00:16:00,057
!هیچ دشمنی‌ای نمی‌مونه



192
00:16:04,061 --> 00:16:06,057
!هیچ‌کس اینجا دشمن نیست



193
00:16:07,011 --> 00:16:11,032
.چون همه‌مون درد آسیب دیدن از آکاتسوکی رو داریم



194
00:16:18,044 --> 00:16:19,057
...شن


195
00:16:40,078 --> 00:16:41,090
سنگ…

196
00:16:44,040 --> 00:16:45,044
برگ…

197
00:16:54,019 --> 00:16:55,019
مه…

198
00:16:59,065 --> 00:17:00,094
!ابرها دیگه نیستن

199
00:17:05,061 --> 00:17:07,007
حالا فقط…

200
00:17:08,044 --> 00:17:09,044
!…شینوبی

201
00:17:11,098 --> 00:17:15,007
اگه هنوز نمی‌تونی
،شن‌ها رو ببخشی

202
00:17:15,011 --> 00:17:18,048
،بعد از تموم شدن این جنگ
!می‌تونی سر من رو بگیری

203
00:17:25,007 --> 00:17:26,094
توی چهره همه
.تغییر کرده

204
00:17:28,057 --> 00:17:32,065
دشمن الان دنبال
!دوست منه که من رو نجات داد

205
00:17:33,044 --> 00:17:36,019
،اگه اون بیفته دست دشمن
!این دنیا تمومه

206
00:17:37,007 --> 00:17:38,065
!می‌خوام دوستم رو محافظت کنم

207
00:17:39,073 --> 00:17:42,019
!و می‌خوام این دنیا رو محافظت کنم

208
00:17:43,015 --> 00:17:44,057
،ولی من خیلی جوونم

209
00:17:44,061 --> 00:17:47,053
خیلی بی‌تجربه که
!از این دنیا محافظت کنم

210
00:17:48,003 --> 00:17:52,011
پس ازتون خواهش می‌کنم
!قدرتتون رو بهم بدید

211
00:17:52,040 --> 00:17:54,098
!حتماً، لرد گارا

212
00:18:02,053 --> 00:18:04,036
ببخشید…

213
00:18:04,061 --> 00:18:06,061
.نه… منم اشتباه کردم

214
00:18:07,036 --> 00:18:08,090
.ببخشید… زیادی حرف زدم

215
00:18:09,044 --> 00:18:11,023
.منم معذرت می‌خوام

216
00:18:22,007 --> 00:18:23,078
گانریو! چطور؟

217
00:18:25,036 --> 00:18:27,023
وقتشه برای همه
شینوبی‌هایی که

218
00:18:27,028 --> 00:18:28,073
همون درد رو حس کردن
.کنار هم بیان

219
00:18:28,094 --> 00:18:30,061
به من گفتن که کمکم
،مورد استقبال قرار می‌گیره

220
00:18:30,065 --> 00:18:32,032
.اگه کینه‌ای نداشته باشم

221
00:18:34,048 --> 00:18:36,040
این یعنی این جنگ
خیلی مهمه که

222
00:18:36,044 --> 00:18:38,057
حتی از کسی مثل منم
.کمک می‌گیرن

223
00:18:39,007 --> 00:18:40,086
ما همه یک شینوبی هستیم…

224
00:18:41,019 --> 00:18:45,023
آره. یکی بشیم و
!اکاتسوکی رو بزنیم

225
00:18:45,082 --> 00:18:46,040
!صد در صد

226
00:18:46,098 --> 00:18:47,057
!اوه-اوه

227
00:18:51,073 --> 00:18:53,090
،هرچی بیشتر مشتاق باشن

228
00:18:53,094 --> 00:18:55,090
رابطه‌ای که ساخته می‌شه
قوی‌تره…

229
00:18:57,015 --> 00:18:58,065
درسته گارا؟

230
00:19:01,003 --> 00:19:02,053
باید به لرد گارا
!تبریک گفت

231
00:19:02,065 --> 00:19:04,011
!لرد گارا

232
00:19:04,040 --> 00:19:06,044
تو تبدیل شدی به
!یه مرد عالی… گارا

233
00:19:07,040 --> 00:19:10,011
.حالا، همه‌مون رفیقیم

234
00:19:10,057 --> 00:19:15,007
یه ذره اذیت کننده‌ست، ولی فکر کنم باید
!بوی همه‌شون رو یاد بگیریم

235
00:19:15,048 --> 00:19:17,061
.آبروی بینی اینوزوکا در میونه

236
00:19:21,015 --> 00:19:24,053
!همه کسانی که مثل من فکر می‌کنن
!دنبالم بیاید

237
00:19:37,057 --> 00:19:39,019
!من انجامش دادم

238
00:19:40,098 --> 00:19:42,040
.بدک نبود

239
00:19:43,061 --> 00:19:46,007
.بعدی درس آخره

240
00:19:47,003 --> 00:19:48,090
،غم‌انگیزه، ولی حقیقت داره
سخت می‌تونیم پیش بریم…

241
00:19:49,019 --> 00:19:50,053
.ولی باید به کارمون ادامه بدیم

242
00:19:59,061 --> 00:20:02,090
واحد پزشکی پشتیبان

243
00:20:02,094 --> 00:20:06,044
واحد حسی

244
00:20:06,048 --> 00:20:09,082
واحد کماندو

245
00:20:34,078 --> 00:20:36,048
چهارمین جنگ بزرگ نینجا…

246
00:20:36,082 --> 00:20:38,023
!ما پیروز می‌شیم

247
00:20:38,061 --> 00:20:39,090
!بدون شک

248
00:20:40,044 --> 00:20:41,003
!ما پیروز می‌شیم

249
00:20:42,098 --> 00:20:47,073
ما یکی می‌شیم و
تا آخرین نفس می‌جنگیم…

250
00:20:47,078 --> 00:20:49,069
برای دوست‌مون و
!این دنیا

251
00:22:37,061 --> 00:22:39,061
.ما الان تو قلمرو دشمنیم

252
00:22:39,098 --> 00:22:42,061
اوموی! برو و تله‌های
.بمب کاغذی بذار

253
00:22:43,040 --> 00:22:45,061
سای، تو باید
.نظارت هوایی داشته باشی

254
00:22:46,036 --> 00:22:47,090
ایتان، با سبک زمین یه
.ترانشه بساز

255
00:22:48,040 --> 00:22:50,061
تانگو، یه آنتن ارتباطی
!چاکرا نصب کن

256
00:22:51,032 --> 00:22:53,040
زاجی و هوهتو! شما دو نفر
.واحد حسی و نگهبانی باشید

257
00:22:55,019 --> 00:22:57,094
قسمت بعدی ناروتو
جنگ شروع می‌شه

258
00:23:00,061 --> 00:23:05,015
جنگ شروع می‌شه

259
00:23:05,019 --> 00:23:09,019
!دوباره تماشا کنید