1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:06,009 --> 00:00:07,018
!باشه

3
00:00:07,038 --> 00:00:10,026
قراره شروع کنم به
!بررسی محیط زیست

4
00:00:13,063 --> 00:00:14,034
!هی

5
00:00:14,055 --> 00:00:15,093
!هی وایسا

6
00:00:22,026 --> 00:00:25,093
هی اکتوپاپس، نمی‌تونم بفهمم
.این یکی نره یا ماده

7
00:00:26,005 --> 00:00:27,068
.بدنش جمع شده

8
00:00:28,022 --> 00:00:32,026
.این آرمادیلو همیشه خجالتی بوده

9
00:00:32,034 --> 00:00:34,005
اگه داری سعی می‌کنی
،جنسیتشو چک کنی

10
00:00:34,013 --> 00:00:35,022
.می‌فهمم چرا

11
00:00:35,051 --> 00:00:37,013
کُر می‌خونه درباره این
...نابهنجاری عجیب

12
00:00:37,022 --> 00:00:39,047
چون حالا می‌بینیم
...شخصیت واقعی یه انسان هرزه رو

13
00:00:40,009 --> 00:00:41,055
!چاره‌ای ندارم

14
00:00:41,072 --> 00:00:44,022
این یه ماموریت
درجه S فوق سریه و

15
00:00:44,030 --> 00:00:47,022
باید لیست رو برای واحد حیوانات
!تهیه کنم

16
00:00:47,038 --> 00:00:50,068
!و چک کردن جنسیت خیلی مهمه

17
00:00:51,018 --> 00:00:53,034
.نر، ماده، فرقی نداره

18
00:00:53,047 --> 00:00:56,059
.پس فقط گزارش بده که مادست

19
00:01:05,059 --> 00:01:07,009
!اما! اما

20
00:01:07,018 --> 00:01:10,043
علامت‌ها روی
.پشتش نوشته نره

21
00:01:10,088 --> 00:01:12,093
.این فقط یه طرحه

22
00:01:13,005 --> 00:01:16,022
یه حس بدی دارم
.راجع به این

23
00:01:19,063 --> 00:01:22,009
،از آرمادیلو بپرس
پیرمرد؟

24
00:01:22,022 --> 00:01:23,047
تو اینجا رئیسی، درسته؟

25
00:01:26,001 --> 00:01:27,026
خب؟

26
00:01:32,047 --> 00:01:35,001
!میگه خصوصی‌هاش خصوصین

27
00:01:35,055 --> 00:01:37,030
اوه، واقعاً؟

28
00:01:37,038 --> 00:01:40,047
!لعنتی
چجوری می‌تونم تحقیق کنم؟

29
00:01:40,097 --> 00:01:44,043
این ماموریت درجه S واقعاً
!به درجش می‌خوره... یا نه؟

30
00:01:45,009 --> 00:01:46,030
...نر و ماده

31
00:01:46,030 --> 00:01:49,088
بعضی گونه‌ها می‌تونن
!بین هر دو تغییر کنن، یارو

32
00:01:50,009 --> 00:01:52,068
ولی آسمون و زمین
!نمی‌تونن جاشونو عوض کنن، یارو

33
00:01:52,076 --> 00:01:54,038
...احمق، احمق

34
00:02:19,088 --> 00:02:23,013
چی؟! یه چیزی با سرعت
!زیاد داره نزدیک میشه

35
00:02:23,038 --> 00:02:25,097
!و اون... انسان نیست

36
00:02:27,043 --> 00:02:28,030
چی شده؟

37
00:02:46,043 --> 00:02:48,043
.منو غافلگیر کردی

38
00:02:48,051 --> 00:02:51,005
شنیده بودم
.مرده‌ای، دییدارا

39
00:02:51,093 --> 00:02:54,030
اصلاً انتظار نداشتم
.کلون‌های گلی تو رو ببینم

40
00:02:54,084 --> 00:02:56,030
...پس اون

41
00:02:56,043 --> 00:02:58,009
...یه کلون سنگی از تسوچیکاجه بود.

42
00:02:58,084 --> 00:03:01,034
!ما هم همون فکر رو می‌کردیم. هوم

43
00:03:02,051 --> 00:03:03,047
!برادر دییدارا

44
00:03:03,051 --> 00:03:05,018
فکر کردم خودتو
.به طرز بزرگی منفجر کردی

45
00:03:05,022 --> 00:03:06,043
چرا هنوز زنده‌ای؟

46
00:03:07,022 --> 00:03:09,043
پس نمردی، در نهایت؟

47
00:03:09,043 --> 00:03:11,018
!هیجان‌زده نشو، آکاتسوچی

48
00:03:12,047 --> 00:03:15,043
،این جوتسوی اوروچیماروئه
.به اسم جوتسوی احیا

49
00:03:15,043 --> 00:03:17,063
ممکنه به نظر بیاد که
،برگشته به زندگی

50
00:03:17,097 --> 00:03:19,080
.ولی واقعی نیست

51
00:03:20,072 --> 00:03:23,084
لعنتی. حتی تو مرگ هم
!داره دردسر ایجاد می‌کنه

52
00:03:25,030 --> 00:03:27,030
یه جوون از
...برگ پنهان تو رو شکست داد

53
00:03:27,072 --> 00:03:30,084
و بعد جرات می‌کنی دوباره
!برگردی بین زنده‌ها

54
00:03:31,051 --> 00:03:35,034
!خفه شو
!من ساسوکه اوچیها رو کشتم... هوم

55
00:03:36,034 --> 00:03:41,051
،و حالا نوبت توئه، پیرمرد
!که هنرم رو مسخره کردی! هوم

56
00:03:42,051 --> 00:03:45,038
به نظر میاد دییدارا
.هیچی نمی‌دونه

57
00:03:46,018 --> 00:03:49,055
!بس کنید! هر دوتاتونو می‌گیرم

58
00:03:50,068 --> 00:03:53,063
قصد داری جلوی ما رو بگیری؟

59
00:03:54,022 --> 00:03:56,051
.می‌دونستم کمین می‌کنن

60
00:03:57,030 --> 00:03:59,059
فکر نمی‌کردی بدون آمادگی
بیایم، مگه نه؟

61
00:04:00,093 --> 00:04:02,043
منظورت چیه؟

62
00:04:05,093 --> 00:04:08,034
غیرممکنه! اونا
از اینجا خبردار شدن؟

63
00:04:08,043 --> 00:04:09,059
!...ای-امکان نداره

64
00:04:11,026 --> 00:04:12,005
...موتوی

65
00:05:55,076 --> 00:06:00,034
هنرمند بازمی‌گردد

66
00:06:04,001 --> 00:06:05,093
.به نظر میاد پیداشون کردیم

67
00:06:06,051 --> 00:06:08,038
.ببخشید، ولی باید بریم اونجا

68
00:06:08,080 --> 00:06:09,088
چرا؟

69
00:06:11,043 --> 00:06:15,022
چی؟ بدنم
!به من پاسخ نمی‌ده

70
00:06:15,093 --> 00:06:18,068
!نه
!نکنه پیداشون کرده

71
00:06:18,088 --> 00:06:20,018
!دنبالش میریم، شما دوتا

72
00:06:20,026 --> 00:06:21,034
!– باشه
!– گرفتمش

73
00:06:31,080 --> 00:06:33,018
چی شده؟

74
00:06:36,059 --> 00:06:41,001
از داروهای مختلف استفاده کردم
تا سلول‌های ماندای اصلی رو فعال کنم

75
00:06:41,013 --> 00:06:42,059
...تا یه ماندای دوم بسازم

76
00:06:43,005 --> 00:06:46,097
اون از ماندای اول تو
!اندازه، قدرت و هوش بهتره

77
00:06:48,038 --> 00:06:50,043
این که جزیره
یه حیوانه و متحرکه

78
00:06:50,047 --> 00:06:51,076
.به نظر میاد نقطه ضعفش باشه

79
00:06:55,018 --> 00:06:56,034
اون چیه؟

80
00:06:57,018 --> 00:06:58,026
یه جزیره؟

81
00:06:58,084 --> 00:07:00,047
اون جزیره قراره چی باشه؟

82
00:07:01,009 --> 00:07:02,047
.اون جزیره نیست

83
00:07:02,072 --> 00:07:04,055
.اون یه لاک‌پشت غول‌پیکره و داره حرکت می‌کنه

84
00:07:05,043 --> 00:07:07,093
.و اونجاست که هشت و نه دم رو پیدا می‌کنیم

85
00:07:08,043 --> 00:07:11,084
یه لاک‌پشت؟ هشت و نه دم؟

86
00:07:13,005 --> 00:07:15,072
این فرصت ماست برای گرفتن
!هشت و نه دم

87
00:07:17,084 --> 00:07:22,051
فهمیدم! پس اون ناراتوی لعنتی
!اونجاست! هوم

88
00:07:22,093 --> 00:07:24,051
نقشه چیه؟

89
00:07:26,051 --> 00:07:29,018
،به هر حال
.باید اون جزیره لاک‌پشتی رو متوقف کنیم

90
00:07:30,063 --> 00:07:33,018
.دییدارا، یه بزرگشو بده

91
00:07:35,022 --> 00:07:36,018
!لعنتی

92
00:07:36,043 --> 00:07:37,034
!اونا سریعن

93
00:07:55,034 --> 00:07:56,047
!بریم

94
00:07:56,051 --> 00:07:57,051
.باشه

95
00:07:59,034 --> 00:08:00,051
!کاتسو

96
00:08:09,038 --> 00:08:11,051
چوب
!ظهور جنگل عمیق

97
00:08:17,043 --> 00:08:18,047
.برگشت روی شکمش

98
00:08:18,088 --> 00:08:20,030
.دیگه نمی‌تونه حرکت کنه

99
00:08:22,072 --> 00:08:23,088
...آخ

100
00:08:25,093 --> 00:08:27,034
چی شد؟

101
00:08:27,043 --> 00:08:30,072
آسمون و زمین واقعاً
.جاشونو عوض کردن، یارو

102
00:08:30,076 --> 00:08:32,034
!احمقا، آهای احمق

103
00:08:35,084 --> 00:08:36,072
!می‌دونستم

104
00:08:40,009 --> 00:08:42,013
حتی اگه آسمون و زمین زیر و رو بشه…

105
00:08:42,072 --> 00:08:44,018
مرد، مرد می‌مونه و…

106
00:08:45,018 --> 00:08:48,001
الان وقتش نیست که
!بریم سراغ بررسی‌های زیست‌محیطی

107
00:08:48,051 --> 00:08:50,055
.آروم باش، یاماتو

108
00:08:50,088 --> 00:08:52,051
.یادته، این یه ماموریت درجه S هست

109
00:08:54,076 --> 00:08:56,055
باید یه چیزی بیرون
.اتفاق افتاده باشه

110
00:08:57,034 --> 00:08:59,051
.اما باید همچنان گولش بزنیم

111
00:09:01,051 --> 00:09:03,059
نباید بذاریم اون دوتا
.از اینجا برن

112
00:09:04,084 --> 00:09:06,055
.باید خودمون حلش کنیم

113
00:09:18,047 --> 00:09:22,034
کابوتو، برو دنبال
هشت‌دم و نه‌دم بگرد. هوم…

114
00:09:23,009 --> 00:09:26,051
.من با اونا برخورد می‌کنم
.کمتر از این بهشون بدهکار نیستم

115
00:09:27,051 --> 00:09:28,097
.باشه، بزن بریم

116
00:09:35,043 --> 00:09:36,043
!دیدارا

117
00:09:37,034 --> 00:09:38,093
.قراره خشم منو احساس کنی

118
00:09:39,030 --> 00:09:42,005
.لعنتی، پیرمرده ترکید

119
00:09:42,059 --> 00:09:44,059
یادت نرفته، نه؟

120
00:09:50,043 --> 00:09:52,059
!اوضاع داره بد میشه

121
00:09:53,009 --> 00:09:56,018
نکنه می‌خواد بره سراغ
!سبک ذره‌ایش؟! هوم

122
00:09:56,088 --> 00:09:58,059
.اوضاع داره از کنترل خارج میشه

123
00:10:00,047 --> 00:10:01,076
!نمی‌ذارم در بری

124
00:10:03,009 --> 00:10:04,076
!داری چیکار می‌کنی، آکاتسوچی؟

125
00:10:05,051 --> 00:10:08,051
اگه این کارو کنی، جزیره لاک‌پشتی رو
!از بین می‌بری

126
00:10:10,084 --> 00:10:11,097
!لعنتی

127
00:10:12,051 --> 00:10:13,051
!این خیلی پیچیدس

128
00:10:13,084 --> 00:10:16,013
!اینقدر بزرگه که شبیه یه منظره به نظر می‌رسه

129
00:10:17,038 --> 00:10:20,047
!اینجاست شانس من! هوم

130
00:10:24,030 --> 00:10:25,009
!کاتسو

131
00:10:33,030 --> 00:10:34,038
!پیرمرد

132
00:10:55,030 --> 00:10:57,009
!گولم آکاتسوچی

133
00:10:57,055 --> 00:11:00,043
هنوز به تسوچیکاگه چسبیدی، آره…

134
00:11:00,097 --> 00:11:02,043
!چه دردسری! هوم

135
00:11:07,001 --> 00:11:09,043
.باید از این جزیره دورش کنم

136
00:11:17,088 --> 00:11:19,018
!لعنت به اون مار

137
00:11:26,030 --> 00:11:29,030
پس اون یارو که اونجاست
!کنترل مارو به دست گرفته

138
00:11:29,068 --> 00:11:31,030
.چه جراتی داره اون ترسو

139
00:11:31,030 --> 00:11:33,026
فقط تظاهر می‌کرد که
!دستیار اوروچیماروئه

140
00:11:43,059 --> 00:11:47,034
می‌فهمم…
.پس ناروتو تو این لاک‌پشته

141
00:11:48,043 --> 00:11:51,047
حالا، چطوری وارد بشم؟

142
00:12:01,047 --> 00:12:03,043
!لعنتی! بیرون چه خبره؟

143
00:12:08,084 --> 00:12:13,051
امروز کلی
لرزش داشتیم…

144
00:12:13,080 --> 00:12:15,059
.آره، حق با توئه

145
00:12:16,001 --> 00:12:17,093
.با این حال، خیلی عجیبه

146
00:12:18,030 --> 00:12:20,034
آیا دنیا می‌تونه برعکس بشه؟

147
00:12:21,009 --> 00:12:24,001
خب، به نظر می‌رسه تو این جزیره
.ممکنه

148
00:12:24,043 --> 00:12:26,063
.هرچند خیلی نادره

149
00:12:28,076 --> 00:12:30,043
واقعاً؟

150
00:12:31,063 --> 00:12:34,043
فکر کنم برم
!بیرونو یه نگاهی بندازم

151
00:12:34,097 --> 00:12:39,043
نه! تو توی یه
،ماموریت مهم درجه S هستی

152
00:12:39,055 --> 00:12:41,068
!پس حواستو جمع کن

153
00:12:42,026 --> 00:12:43,072
آره، خب…

154
00:12:43,084 --> 00:12:46,005
فقط می‌خوام یه
.نگاه سریع به بیرون بندازم

155
00:12:46,018 --> 00:12:50,068
وظیفه یه نینجا اینه که ماموریتشو
!تا آخر انجام بده

156
00:12:50,097 --> 00:12:56,001
و این یه ماموریتیه که
!فقط تو می‌تونی انجام بدی

157
00:12:56,030 --> 00:12:57,068
.واسه همینه که انتخاب شدی

158
00:12:57,088 --> 00:12:59,051
می‌فهمی، ناروتو؟

159
00:13:00,084 --> 00:13:02,076
.ما می‌ریم ببینیم بیرون چه خبره

160
00:13:03,047 --> 00:13:05,088
این تنها راهیه که می‌تونیم اینجا
.کمکی کنیم

161
00:13:06,030 --> 00:13:08,051
.با این حال، بذار دوباره بگم

162
00:13:08,059 --> 00:13:11,051
!تو توی یه ماموریت درجه S حیاتی هستی

163
00:13:12,038 --> 00:13:16,009
حتی ناروتو هم داره
.یه چیزی حس می‌کنه

164
00:13:16,026 --> 00:13:18,088
گولش زدیم که فکر کنه
.این یه ماموریت درجه S هست

165
00:13:19,076 --> 00:13:22,005
،اما اساساً
فقط داره چک می‌کنه ببینه

166
00:13:22,018 --> 00:13:23,097
.یه حیوون تخم داره یا نه

167
00:13:25,005 --> 00:13:26,084
.ناروتو احمق نیست

168
00:13:27,013 --> 00:13:28,055
ممکنه قبلاً
.فهمیده باشه

169
00:13:28,059 --> 00:13:30,018
!باشه، فهمیدم

170
00:13:30,084 --> 00:13:33,005
!می‌خوام رو ماموریتم تمرکز کنم

171
00:13:33,097 --> 00:13:36,005
!خوبه
!این جواب می‌ده

172
00:13:36,026 --> 00:13:37,080
!خداروشکر که اینقدر کُنده

173
00:13:44,005 --> 00:13:45,009
!خیلی کندی

174
00:13:45,051 --> 00:13:47,043
!جوتسوی آهک خورنده

175
00:13:59,026 --> 00:14:00,051
.ایناهاشون

176
00:14:02,026 --> 00:14:03,026
!اون همونه؟

177
00:14:03,038 --> 00:14:05,001
!باید پنج نفر باشن

178
00:14:06,001 --> 00:14:07,034
.پس آوبا هم اینجاست

179
00:14:08,084 --> 00:14:10,059
!نخز بیرون

180
00:14:11,022 --> 00:14:12,076
نگفته بودیم که
ما اینو حلش می‌کنیم؟

181
00:14:13,055 --> 00:14:15,026
با این حال…

182
00:14:21,001 --> 00:14:23,055
تو نوه تسوچیکاگه‌ای…

183
00:14:24,093 --> 00:14:30,043
.زمانبندی عالی
.می‌تونی منو پیش ناروتو ببری

184
00:14:34,034 --> 00:14:34,093
یه مار…

185
00:14:35,034 --> 00:14:39,001
.و اون صدا
نکنه تو…

186
00:14:43,026 --> 00:14:45,038
.دوباره می‌بینمت، یاماتو

187
00:14:47,051 --> 00:14:48,072
!می‌کشمش سمت تو

188
00:14:48,088 --> 00:14:49,088
!پس بگیرش

189
00:14:51,022 --> 00:14:53,030
!جوتسوی شیپور آب

190
00:14:54,051 --> 00:14:55,034
!خوبه

191
00:14:59,022 --> 00:15:00,072
!فایده نداره! فهمیده بود

192
00:15:02,043 --> 00:15:04,097
گفتم بگیرینش، اما…

193
00:15:05,051 --> 00:15:06,038
!گرفتمش

194
00:15:07,043 --> 00:15:08,001
این…

195
00:15:10,059 --> 00:15:11,072
می‌فهمم…

196
00:15:12,051 --> 00:15:15,059
!احمق! حالا دیگه نمی‌تونی تکون بخوری

197
00:15:17,022 --> 00:15:21,022
جوتسوی آهک خورنده من مثل
.سیمان زود عمل می‌کنه

198
00:15:21,088 --> 00:15:24,043
پخش می‌کنمش تو یه منطقه
با آب…

199
00:15:24,047 --> 00:15:27,084
باعث واکنشی میشه
.که مثل سیمان سفتش می‌کنه

200
00:15:31,038 --> 00:15:32,034
!موتوی، آوبا

201
00:15:33,009 --> 00:15:34,034
.تو اون آب نرین

202
00:15:42,047 --> 00:15:43,097
!این برای بیمه اضافیه



203
00:15:46,018 --> 00:15:48,051
!خیلی خب! تو مال مایی



204
00:15:49,013 --> 00:15:50,063
!می‌خوام اطلاعات رو ازت بکشم بیرون



205
00:15:54,030 --> 00:15:57,051
این پیره مرد سریع‌تر از
!وقتی که تو اوجش بود



206
00:15:58,030 --> 00:16:02,034
.همیشه یواشکی میومدی و از دور می‌جنگیدی



207
00:16:02,076 --> 00:16:04,030
!هیچ وقت اینو درباره‌ت دوست نداشتم



208
00:16:05,005 --> 00:16:06,005
!خفه شو



209
00:16:06,047 --> 00:16:09,030
...با C4 کارشو تموم می‌کنم
!اوهوم



210
00:16:12,068 --> 00:16:15,030
!خیلی سریعند! من نمیتونم همپاشون بیام



211
00:16:19,093 --> 00:16:21,063
.کابوتو، چقدر سقوط کردی



212
00:16:22,009 --> 00:16:24,047
.شدی عین اوروچیمارو



213
00:16:25,034 --> 00:16:29,018
.به من فکر نکن
!فقط مطمئن باش که نمیفتی



214
00:16:29,047 --> 00:16:31,030
!آوبا، تمرکز کن



215
00:16:31,076 --> 00:16:34,013
.آره، می‌دونم. من خوبم



216
00:16:35,080 --> 00:16:38,047
می‌دونی که من توی
واحد اطلاعات هستم، نه؟



217
00:16:39,018 --> 00:16:42,047
می‌خوام ببینم
.چه اتفاقی برات افتاده



218
00:16:52,055 --> 00:16:53,038
!پوست انداخته؟



219
00:16:53,088 --> 00:16:55,013
تا این حد رفته؟



220
00:16:57,030 --> 00:16:58,043
!موتوی، دور شو



221
00:17:02,009 --> 00:17:03,009
!یاماتو



222
00:17:04,034 --> 00:17:05,034
!لعنتی



223
00:17:06,072 --> 00:17:10,047
خوش‌شانسی من بود، کوروتسوچی، که
.علائم دست جوتسوت رو بلد بودم



224
00:17:11,018 --> 00:17:13,051
تونستم
.همتون رو غافلگیر کنم



225
00:17:14,009 --> 00:17:16,051
داری میگی که
منتظر این لحظه بودی؟



226
00:17:22,038 --> 00:17:23,038
!لعنتی



227
00:17:23,068 --> 00:17:25,043
!جوتسوی آهک خورنده



228
00:17:31,088 --> 00:17:32,088
!صبر کن



229
00:17:40,034 --> 00:17:43,018
!لعنتی! توی بینی قایم شد



230
00:17:54,072 --> 00:17:56,068
.این باید به اندازه کافی بلند باشه



231
00:18:00,034 --> 00:18:02,018
،منو دست کم نگیر
!پیرمرد



232
00:18:08,063 --> 00:18:10,080
!آماده مرگ باش، دیدارا



233
00:18:10,097 --> 00:18:12,043
،ببینیم کدومش هنر واقعیه



234
00:18:12,047 --> 00:18:15,030
سبک ذره‌ای تو یا
!سبک انفجار من



235
00:18:17,005 --> 00:18:17,063
!این چیه—؟



236
00:18:18,009 --> 00:18:19,009
!چی؟



237
00:18:19,013 --> 00:18:20,080
درست وقتی داشتیم
!به قسمت جالبش می‌رسیدیم! اوهوم



238
00:18:22,034 --> 00:18:23,034
!لعنتی



239
00:18:26,013 --> 00:18:27,013
!نمی‌تونم حرکت کنم



240
00:18:27,051 --> 00:18:28,051
!صبر کن



241
00:18:29,005 --> 00:18:31,038
،وقتی اون دختر از سنگ پنهان برگشت
!آزادت می‌کنه



242
00:18:33,038 --> 00:18:34,093
!تو... لرد سوچیکاگه‌ای



243
00:18:35,043 --> 00:18:37,097
.دیدارا فرار کرد
شما چطور؟



244
00:18:39,051 --> 00:18:41,088
یکی از
.سنگ پنهان دنبالش رفت



245
00:18:45,059 --> 00:18:49,005
!لطفا کمکم کنید
!من دنبالشون می‌رم



246
00:18:49,030 --> 00:18:50,059
کابوتو به کدوم سمت رفت؟



247
00:18:51,080 --> 00:18:53,034
.دیگه نمی‌تونم دشمن رو حس کنم



248
00:18:54,030 --> 00:18:57,038
...نمی‌تونم تشخیص بدم کدوم جهت
.بی‌فایده‌ست



249
00:18:58,018 --> 00:18:59,072
...لعنتی. یاماتو رو گرفتن



250
00:19:00,080 --> 00:19:01,088
چی شده؟



251
00:19:03,030 --> 00:19:06,022
،کاربر سبک چوب
،محافظ نه‌دم



252
00:19:06,026 --> 00:19:07,084
.یاماتو رو گرفتن



253
00:19:09,097 --> 00:19:12,072
اون اصلاً دنبال
.هشت یا نه‌دم نرفت



254
00:19:13,047 --> 00:19:16,009
نمی‌دونیم که می‌خواست
...یه گروگان برای بازجویی داشته باشه



255
00:19:16,013 --> 00:19:19,030
یا اینکه هدفش
.خود کاربر چوب بوده



256
00:19:21,080 --> 00:19:25,063
ولی مشکل اینه که اطلاعاتی که
!می‌تونن از یاماتو بگیرن



257
00:19:26,030 --> 00:19:29,038
یاماتو به این راحتی‌ها
!اطلاعات رو لو نمی‌ده



258
00:19:29,084 --> 00:19:31,068
.منظورم این نبود



259
00:19:37,055 --> 00:19:41,005
اگه دشمنمون مادارا باشه، اون
.قدرت دیداری خیلی قوی‌ای داره



260
00:19:41,093 --> 00:19:44,026
وقتی کسی تحت
،تاثیر قدرت دیداری اون قرار بگیره



261
00:19:44,030 --> 00:19:45,051
.دیگه نمی‌تونه فرار کنه



262
00:19:53,043 --> 00:19:56,009
این هدیه‌ای که آوردی خیلی
.با اون چیزی که انتظار داشتم فرق داره



263
00:19:57,047 --> 00:19:59,030
.درسته



264
00:19:59,084 --> 00:20:02,013
ولی اون
محافظ نه‌دمه



265
00:20:02,018 --> 00:20:03,076
و همچنین اطلاعات
.خیلی محرمانه داره



266
00:20:04,063 --> 00:20:06,047
علاوه بر این، می‌تونم ازش استفاده کنم



267
00:20:06,051 --> 00:20:08,059
تا زتسو و
.بقیه رو قوی‌تر کنم



268
00:20:11,030 --> 00:20:13,005
،به جای اینکه شانس بیارم



269
00:20:13,009 --> 00:20:16,038
تصمیم گرفتم فقط
.بگیرمش



270
00:20:17,055 --> 00:20:19,001
.این برای شماها بهتره



271
00:20:19,068 --> 00:20:21,038
.پس زودتر انجامش بده



272
00:20:22,018 --> 00:20:28,013
این چشم چپم
.می‌خواد بجنگه



273
00:22:07,084 --> 00:22:09,051
واحد کماندو رو
!فوراً جمع کن



274
00:22:10,009 --> 00:22:12,030
دسته‌ی اصلی رو بفرستید
!تمریناتشون رو انجام بدن



275
00:22:12,063 --> 00:22:14,043
واحدهای پزشکی رو مطمئن بشید که
خوب تجهیز کرده‌اید



276
00:22:14,047 --> 00:22:15,068
!با ابزارهای پزشکی نینجا



277
00:22:16,005 --> 00:22:18,068
.با آو و واحد حسی تماس بگیرید
!بهشون بگید عجله کنن



278
00:22:19,018 --> 00:22:22,034
سوچیکاگه، اینها تموم شدن
.وقتی که شما دور بودید



279
00:22:22,072 --> 00:22:23,072
.بگیرش



280
00:22:24,043 --> 00:22:28,072
قسمت بعدی ناروتو
!گردآوری! نیروهای متحد شینوبی



281
00:22:29,034 --> 00:22:33,034
!گردآوری! نیروهای متحد شینوبی



282
00:22:35,026 --> 00:22:38,026
قسمت احمقانه‌های راک لی
قسمت 4



283
00:22:38,034 --> 00:22:40,030
!جوانی درخشانه، لی



284
00:22:40,030 --> 00:22:41,097
!فهمیدم، گای سنسی



285
00:22:43,022 --> 00:22:45,043
ولی چطور می‌تونم بیشتر بدرخشم؟



286
00:22:45,063 --> 00:22:46,068
!آه، می‌دونم



287
00:22:47,047 --> 00:22:50,022
،گای سنسی
!امروز بیشتر می‌درخشم



288
00:22:50,038 --> 00:22:52,051
!بله، موهات خیلی می‌درخشه



289
00:22:52,059 --> 00:22:54,080
!ولی این فقط درخشش سطحیه



290
00:22:55,001 --> 00:22:56,022
!این درخشندگی واقعیِ



291
00:22:56,026 --> 00:22:57,068
!وای! خیلی خیره‌کننده‌ست



292
00:22:57,072 --> 00:22:59,043
من می‌تونم تخم مرغ
!نیمرو هم بپزم



293
00:23:00,001 --> 00:23:01,001
!خیلی خوشمزست



294
00:23:01,005 --> 00:23:02,005
شماها هم می‌خواید؟



295
00:23:02,009 --> 00:23:02,068
!– نه، مرسی
!– نه، مرسی



296
00:23:05,022 --> 00:23:09,022
بازم تماشا کنید