1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:07,098 --> 00:00:10,023
.هدفمو از دست دادم

3
00:00:10,031 --> 00:00:13,085
.اون جاسوس منو گول زد
باید نیتمو می‌فهمیدم…

4
00:00:23,098 --> 00:00:25,064
حالت خوبه، گای سنسی؟

5
00:00:26,023 --> 00:00:27,060
!کمکت می‌کنم

6
00:00:30,002 --> 00:00:32,073
!هی! الان به گای دست نزن

7
00:00:33,010 --> 00:00:35,043
به زودی اثرات دروازه‌های هشت‌گانه
.رو تجربه می‌کنه

8
00:00:35,048 --> 00:00:38,023
حتی یه لمس کوچیک باعث می‌شه
!تمام بدنش درد بگیره

9
00:00:38,052 --> 00:00:40,039
چی؟ واقعاً؟

10
00:00:42,023 --> 00:00:43,018
!ببخشید، می‌دونی

11
00:00:45,039 --> 00:00:47,014
!آروم، آروم

12
00:00:47,089 --> 00:00:49,048
،به خاطر جوتسوی زندان آب

13
00:00:49,052 --> 00:00:52,027
.نتونستم پیامی درباره‌ی نشت اطلاعات بفرستم

14
00:00:53,031 --> 00:00:56,043
فکر کنم می‌تونیم نتیجه بگیریم که
.دشمن از این مکان خبرداره

15
00:00:57,064 --> 00:01:01,043
یعنی باید سریع عمل کنیم
!تا بی و ناروتو رو جابجا کنیم

16
00:01:02,031 --> 00:01:05,031
!دشمن هم اینو می‌فهمه و فوراً اقدام می‌کنه

17
00:01:06,006 --> 00:01:08,018
می‌فهمم، ولی…

18
00:01:11,018 --> 00:01:13,018
.اونا رو جابجا می‌کنیم، ولی نه با کشتی

19
00:01:13,073 --> 00:01:15,035
.اونا روی همین جزیره می‌مونن

20
00:01:15,064 --> 00:01:16,023
چی؟

21
00:01:16,027 --> 00:01:17,052
!بذار به حال خودش باشه

22
00:01:17,077 --> 00:01:19,018
بی! چطور پیش رفت؟

23
00:01:19,023 --> 00:01:20,035
!خوب نبود

24
00:01:20,039 --> 00:01:22,031
.احمق، ای احمق

25
00:01:23,031 --> 00:01:25,077
منظورت از این که
،اونا رو جابجا می‌کنی

26
00:01:25,081 --> 00:01:27,039
ولی روی همین جزیره می‌مونن، چیه؟

27
00:01:28,018 --> 00:01:30,010
حتی نمی‌تونی این جزیره رو
.روی نقشه پیدا کنی

28
00:01:30,060 --> 00:01:33,068
،حتی اگه بخوان پیداش کنن
.به این سادگی‌ها نیست

29
00:01:35,039 --> 00:01:37,039
دلیلش اینه که
این جزیره…

30
00:01:41,056 --> 00:01:44,002
!تو خیلی بزرگی

31
00:01:44,064 --> 00:01:49,031
،ولی من هنوز یه لاک‌پشت خیلی
.خیلی کوچیکم

32
00:01:49,060 --> 00:01:50,064
!غیر ممکنه

33
00:01:50,098 --> 00:01:55,023
تا حالا لاک‌پشتی بزرگ‌تر از تو
!نه دیدم و نه شنیدم

34
00:02:02,035 --> 00:02:03,064
!چی گفتی؟

35
00:02:04,006 --> 00:02:07,098
،آره، یک پایگاه متحرک
.یه جزیره که می‌تونه حرکت کنه

36
00:02:09,031 --> 00:02:12,089
این یه لاک‌پشت عظیمه که از قدیم
.توسط ابر مخفی پرورش داده شده

37
00:02:17,018 --> 00:02:19,014
!آخ

38
00:02:19,018 --> 00:02:22,060
می‌تونیم بگیم که
.دشمن از این باخبره

39
00:02:22,085 --> 00:02:25,023
اما این جزیره خیلی امن‌تره

40
00:02:25,027 --> 00:02:28,014
از این که با کشتی برگردیم
.به دهکده‌ی ابر مخفی

41
00:02:28,068 --> 00:02:31,056
علاوه بر این، مگه به ناروتو نگفتین
که روی این جزیره هستن

42
00:02:31,060 --> 00:02:33,039
برای یه مأموریت مخفیانه‌ی
اکولوژیکی؟

43
00:02:34,027 --> 00:02:36,027
،اگه بهش بگیم داریم می‌ریم
.مشکوک می‌شه

44
00:02:36,077 --> 00:02:40,027
!خیلی درد می‌کنه

45
00:04:13,077 --> 00:04:17,031
مأموریت فوق سری رتبه S

46
00:04:23,014 --> 00:04:26,010
پنج ملت بزرگ با
.وضعیتی بسیار بحرانی روبرو هستن

47
00:04:26,010 --> 00:04:29,018
و در حالی که برای
،جنگ بزرگ نینجای چهارم آماده می‌شن

48
00:04:29,023 --> 00:04:32,039
نگرانن که واحدهای شینوبی و
.سامورایی کافی نباشن

49
00:04:32,043 --> 00:04:36,035
،به همین دلیل، یک واحد نظامی سوم
.متشکل از حیوانات تشکیل خواهد شد

50
00:04:37,014 --> 00:04:39,081
برای این منظور، تصمیم گرفته شده که یک جینچوریکی

51
00:04:39,085 --> 00:04:42,014
که بتونه با حیوانات ارتباط برقرار کنه و
اونا رو درک کنه…

52
00:04:42,018 --> 00:04:45,039
،کسی که عاشق حیواناته، مثل ناروتو اوزوماکی
بهش داده می‌شه

53
00:04:45,043 --> 00:04:49,027
وظیفه‌ی انتخاب و
.سازماندهی این واحد حیوانات

54
00:04:50,010 --> 00:04:53,068
اون با تحلیل
،زیست‌شناسی حیوانات شروع می‌کنه

55
00:04:54,006 --> 00:04:56,027
– می‌تونیم اینو قبول کنیم…
– بعد از توانایی‌هاشون مطمئن می‌شه…

56
00:04:56,031 --> 00:04:58,010
– همچین حقه‌ی بچگانه‌ای؟
– و اونا رو دسته‌بندی می‌کنه…

57
00:04:58,014 --> 00:04:59,081
.– باید این کارو بکنیم
.– بر اساس جنسیت و ویژگی‌های فیزیکی

58
00:05:00,014 --> 00:05:02,081
!این یک مأموریت فوق سری رتبه S هستش

59
00:05:03,027 --> 00:05:05,073
.سخت کار کن

60
00:05:06,031 --> 00:05:08,064
هوکاگه پنجم، تسوناده
.از دهکده‌ی برگ مخفی

61
00:05:18,035 --> 00:05:19,010
این…

62
00:05:19,014 --> 00:05:20,010
!– این؟
!– این؟

63
00:05:21,073 --> 00:05:25,006
این همون ماموریت مغزیه
!که منتظرش بودم

64
00:05:25,043 --> 00:05:27,073
یه جورایی مثل اونایی که
همیشه به شیکامارو می‌دن…

65
00:05:27,077 --> 00:05:29,048
!که توش هماهنگی می‌کنی

66
00:05:29,052 --> 00:05:30,081
.داریم درباره‌ی حیوانات صحبت می‌کنیم

67
00:05:31,002 --> 00:05:34,018
بسپرش به ناروتو…
.نفهمید

68
00:05:34,060 --> 00:05:38,023
.می‌گن جینچوریکی‌ها آدمای عجیبی‌ان

69
00:05:38,027 --> 00:05:40,006
.و این کم گفتنشه

70
00:05:42,002 --> 00:05:44,027
!مادربزرگ تسوناده می‌فهمه

71
00:05:44,031 --> 00:05:47,031
اون می‌خواد
!مهارت‌های رهبری منو امتحان کنه

72
00:05:47,035 --> 00:05:50,014
خیلی خوب! برای این مأموریت
!آماده‌ام

73
00:05:50,039 --> 00:05:54,010
،تا تو این کارو انجام می‌دی
.من روی یه رپ جدید کار می‌کنم

74
00:05:54,052 --> 00:05:57,014
،دیگه بهت چیزی بدهکار نیستم
!حتی یه تیکه! آره

75
00:05:57,068 --> 00:06:00,068
!منو آره نکن
!باید کمکم کنی

76
00:06:01,006 --> 00:06:03,052
همه‌ی حیوانات این جزیره رو
می‌شناسی، مگه نه؟

77
00:06:03,060 --> 00:06:05,031
!از کینگ بپرس

78
00:06:05,048 --> 00:06:08,006
!اون رئیس این جزیره‌ست

79
00:06:08,060 --> 00:06:10,014
کینگ؟

80
00:06:13,023 --> 00:06:15,064
هی! می‌تونی اینجا بهم کمک کنی؟

81
00:06:15,098 --> 00:06:18,027
دارم دنبال قوی‌ترین‌های
!این جزیره می‌گردم

82
00:06:21,018 --> 00:06:23,073
واقعاً نمی‌فهمم
!چی می‌گی

83
00:06:24,002 --> 00:06:28,018
استاد کینگ می‌گه
.اثبات وفاداریتو نشون بده

84
00:06:28,064 --> 00:06:30,031
اثبات وفاداری؟

85
00:06:30,085 --> 00:06:32,048
!هی! اون صدا

86
00:06:33,035 --> 00:06:35,010
!کندور شترمرغ نینجا؟

87
00:06:35,073 --> 00:06:38,056
!باز فرار کردی؟

88
00:06:40,085 --> 00:06:44,056
.در واقع، قاچاقی روی کشتی شما بودم

89
00:06:46,073 --> 00:06:48,056
!حالا آزادم

90
00:06:49,027 --> 00:06:52,014
!آزادی

91
00:06:52,093 --> 00:06:54,060
،متأسفانه برای تو

92
00:06:54,064 --> 00:06:59,014
حیوانات این جزیره
.قراره تو یه واحد حیوانات خدمت کنن

93
00:06:59,052 --> 00:07:00,085
!مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم

94
00:07:03,035 --> 00:07:04,068
!شوخی می‌کنی

95
00:07:04,073 --> 00:07:06,060
!من نمی‌خوام برم جنگ

96
00:07:06,085 --> 00:07:09,098
واقعاً؟ پس گوش کن…

97
00:07:10,035 --> 00:07:14,014
،اگه به‌عنوان مترجم حیواناتم کار کنی
.می‌ذارم بری

98
00:07:15,014 --> 00:07:16,056
لعنتی…

99
00:07:25,098 --> 00:07:29,014
.این اثباتشه… بوسه‌ی عشقش

100
00:07:29,093 --> 00:07:32,027
!بی‌خیال! ول کن دیگه

101
00:07:39,018 --> 00:07:42,018
.استاد کینگ می‌گه که می‌فهمه

102
00:07:42,052 --> 00:07:46,035
به‌جز اون، قوی‌های این جزیره…

103
00:07:51,064 --> 00:07:53,027
.دن، کوالای قول پیکر

104
00:07:53,031 --> 00:07:54,089
دن کوالا

105
00:08:00,027 --> 00:08:02,014
.چوجی، پنگوئن قول پیکر

106
00:08:02,018 --> 00:08:03,089
چوجی پنگوئن

107
00:08:06,081 --> 00:08:10,098
و اون قول لنگ…
.یعنی هیپو، رئیس هیپو

108
00:08:11,018 --> 00:08:12,085
رئیس هیپو

109
00:08:15,002 --> 00:08:16,031
!از هم جداشون نگه دار

110
00:08:17,014 --> 00:08:21,031
،میگه اگه به هم برسن
.جزیره رو نابود میکنن

111
00:08:23,014 --> 00:08:25,023
خیلی حیوانای ترسناکی هستن…

112
00:08:46,085 --> 00:08:50,023
!ای وای! دارن با هم روبرو میشن

113
00:09:05,048 --> 00:09:07,031
!کینگ قطعاً وحشی‌ترینه

114
00:09:13,039 --> 00:09:15,043
چی میگن؟

115
00:09:17,014 --> 00:09:21,039
این یه ماجرای عشقی چهارجانبه
.با یه ماده هست

116
00:09:21,073 --> 00:09:23,027
!چی گفتی؟

117
00:09:24,081 --> 00:09:28,077
هر کدوم داره ادعا میکنه که
.اون رو می‌خواد و کوتاه نمیاد

118
00:09:31,014 --> 00:09:35,006
استاد کینگ می‌گه باید
اونو بیارن اینجا…

119
00:09:35,023 --> 00:09:37,068
.تا از بینشون انتخاب کنه

120
00:09:38,043 --> 00:09:40,014
مطمئنی؟

121
00:09:47,010 --> 00:09:48,010
چی؟

122
00:10:03,023 --> 00:10:04,064
ها؟ چی؟

123
00:10:10,043 --> 00:10:12,014
.چه هرج و مرجی

124
00:10:13,064 --> 00:10:16,081
چی؟ چی شده؟

125
00:10:18,068 --> 00:10:21,027
!میگه، آرما دیکو دختر منه

126
00:10:21,031 --> 00:10:22,068
!ها؟

127
00:10:28,023 --> 00:10:29,039
!دست از جنگ بردارین

128
00:10:29,043 --> 00:10:31,089
.میگه سر من دعوا نکنین

129
00:10:34,014 --> 00:10:36,068
.میگه من مال شما نیستم

130
00:10:41,060 --> 00:10:45,010
!میگه من مال این یکی‌ام

131
00:10:45,014 --> 00:10:46,048
!ها؟

132
00:10:50,039 --> 00:10:52,023
!میگن می‌خوان بزننت تا بمیر

133
00:11:02,052 --> 00:11:04,010
!این عالیه

134
00:11:04,010 --> 00:11:06,035
.الان وقتشه که در برم

135
00:11:06,085 --> 00:11:11,018
!هیچ جوره نمی‌رم جنگ! من آزادم

136
00:11:13,010 --> 00:11:18,010
!آزادی

137
00:11:24,010 --> 00:11:25,010
صبر کن…

138
00:11:25,014 --> 00:11:28,056
.می‌رم به محل هشت و نه دم

139
00:11:31,010 --> 00:11:32,043
داری چی کار می‌کنی؟

140
00:11:33,023 --> 00:11:37,010
این یه فرصت خوبه برای ساختن اعتماد
.و محکم کردن رابطه‌مون

141
00:11:38,010 --> 00:11:41,010
،علاوه بر این، ناروتو
،نه دم

142
00:11:41,014 --> 00:11:43,035
همیشه یه نفر نزدیکش هست
،به اسم یاماتو

143
00:11:43,039 --> 00:11:45,052
.کپی از هوکاگه اول

144
00:11:46,035 --> 00:11:49,039
.می‌خوام برای آزمایشاتم اونو داشته باشم

145
00:11:50,098 --> 00:11:54,023
،اگه نمی‌تونم برم
.به بدن زتسو راضی می‌شم

146
00:11:55,031 --> 00:11:57,039
.اگه یه مقداریش رو بهم بدی

147
00:11:59,023 --> 00:12:02,035
همچنین، به نظر میاد احیای ده دم
خیلی دور نیست، نه؟

148
00:12:04,043 --> 00:12:07,093
.به نظر می‌رسه خیلی چیزا می‌دونی

149
00:12:08,060 --> 00:12:12,052
می‌دونستم اوروچیمارو یواشکی
در حال بررسی بود، ولی…

150
00:12:14,018 --> 00:12:16,073
،بر اساس اطلاعاتی که کیسامه فرستاده

151
00:12:17,006 --> 00:12:20,027
نیروی متحد شینوبی
.هشتاد هزار نفره

152
00:12:20,031 --> 00:12:22,014
همچنین میدونیم که
.آرایش نظامی‌شون چطوره

153
00:12:22,031 --> 00:12:27,010
اما نیروی کلیدی این طرف
اینجا زتسو هست، نه؟

154
00:12:27,014 --> 00:12:29,031
!تو چقدر می‌دونی؟

155
00:12:30,014 --> 00:12:33,077
با داده‌هایی که جمع‌آوری کردم
،و دانشم

156
00:12:33,081 --> 00:12:36,006
.می‌تونم قدرت زتسو رو به حداکثر برسونم

157
00:12:36,081 --> 00:12:41,048
.به شرط اینکه منو ببری اونجا

158
00:12:42,085 --> 00:12:45,023
چیکار می‌کنی، توبی؟

159
00:12:45,060 --> 00:12:48,027
به یه همچین آدمی اعتماد می‌کنی؟

160
00:12:54,068 --> 00:12:58,018
،اگه نه دم رو برام بیاری
.یکی از زتسو رو بهت می‌دم

161
00:12:59,085 --> 00:13:00,077
.دنبالم بیا

162
00:13:10,093 --> 00:13:12,027
این…

163
00:13:14,014 --> 00:13:15,043
.مجسمه گدو هست

164
00:13:23,043 --> 00:13:24,085
.این پایین هست

165
00:13:47,056 --> 00:13:48,064
این…

166
00:13:48,089 --> 00:13:51,023
.بله، زنده است

167
00:13:53,010 --> 00:13:56,018
،اون هاشیراما سنجو
.هوکاگه اول هست

168
00:13:58,089 --> 00:14:02,035
خب، اون فقط از سلول‌های زنده

169
00:14:02,039 --> 00:14:05,064
برداشت شده از سنجو
.در طول اون نبرد پرورش داده شده

170
00:14:06,023 --> 00:14:07,039
.اون هوشیار نیست

171
00:14:08,023 --> 00:14:12,010
اما چیزی که تو بهش علاقه داری
.اون پایین هست

172
00:14:15,031 --> 00:14:18,027
این فوق‌العاده‌س. از کی؟

173
00:14:18,060 --> 00:14:20,073
.اما یه ریسکی داره

174
00:14:21,002 --> 00:14:23,035
مقدار قابل توجهی از چاکرای

175
00:14:23,039 --> 00:14:26,064
.جانورهای دم‌دار داخل مجسمه گدو رو برای ساختن این استفاده کردم

176
00:14:27,031 --> 00:14:29,031
.می‌خوام تا حد ممکن حفظش کنم

177
00:14:29,048 --> 00:14:31,060
،اگه احیای ده دم به تأخیر بیفته

178
00:14:31,064 --> 00:14:34,018
یعنی برنامه‌های من هم
.به تأخیر می‌افته

179
00:14:34,077 --> 00:14:36,093
چند نفر اینجا هستن؟

180
00:14:48,048 --> 00:14:50,073
.حدوداً صد هزار

181
00:15:00,031 --> 00:15:02,068
رسیدن به اینجا و پیدا کردن اینکه
اطلاعات فاش شده…

182
00:15:02,073 --> 00:15:05,031
.باید استراتژی‌مون رو بازبینی کنیم

183
00:15:06,002 --> 00:15:07,081
اما تا زمانی که بدونن

184
00:15:07,085 --> 00:15:10,018
،نیروی متحد شینوبی از لو رفتن اطلاع داره

185
00:15:10,023 --> 00:15:12,048
.اونا اوضاع رو زیر نظر می‌گیرن

186
00:15:13,014 --> 00:15:16,014
.شاید راحت‌تر بشه تله بذاریم

187
00:15:16,068 --> 00:15:17,093
جزیره چی میشه؟

188
00:15:18,052 --> 00:15:21,010
،حتی اگه متحرک باشه
.نمی‌تونیم بی‌احتیاطی کنیم

189
00:15:21,089 --> 00:15:23,031
.اون دوتا هدفشون هستن

190
00:15:23,081 --> 00:15:25,073
.حتماً میان دنبال اونا بگردن

191
00:15:26,031 --> 00:15:31,023
یه مسیر فرار برای همچین موقعیتی
.در نظر گرفتم

192
00:15:31,085 --> 00:15:33,064
.علاوه بر این، ابرها پنهانش می‌کنن

193
00:15:33,068 --> 00:15:35,077
.دشمن نمی‌تونه پیداش کنه

194
00:15:36,031 --> 00:15:37,060
،اگه بیان دنبال ما بگردن

195
00:15:37,064 --> 00:15:40,043
.احتمالاً اول یه تیم شناسایی کوچیک بفرستن

196
00:15:41,031 --> 00:15:45,039
اونا نفوذ نمی‌کنن و سعی نمی‌کنن
نیروهامون رو تقسیم کنن، نه؟

197
00:15:46,014 --> 00:15:50,010
.شکی نیست که کیسامه مختصات جزیره رو روی نقشه گذاشته

198
00:15:50,010 --> 00:15:54,006
،حتی اگه حرکت کنیم
.اون‌ها منطقه رو به‌طور کامل جستجو می‌کنن

199
00:15:54,018 --> 00:15:55,060
.نمی‌تونیم تمرکز رو از دست بدیم

200
00:15:56,006 --> 00:15:58,039
.در هر صورت، نیروی کمکی بفرست

201
00:15:58,068 --> 00:16:00,064
اما بی‌معنی خواهد بود

202
00:16:00,068 --> 00:16:02,085
اگه دشمن ما رو ببینه
.mobilizing large groups

203
00:16:03,023 --> 00:16:06,010
.چند نفر از نخبه‌ها رو بفرست

204
00:16:07,006 --> 00:16:08,014
!خودم میرم

205
00:16:08,085 --> 00:16:10,006
!ارباب تسوچیکاگه

206
00:16:11,031 --> 00:16:14,035
پیرمرد اونکی؟
.پس مشکلی ندارم

207
00:16:14,073 --> 00:16:15,077
.منم همین‌طور

208
00:16:15,081 --> 00:16:18,056
کسی که بتونه تو هوا پرواز کنه
.سریع‌تر حرکت می‌کنه

209
00:16:19,027 --> 00:16:21,018
واقعا مشکلی نداره؟

210
00:16:21,056 --> 00:16:23,027
!نگران نباش، کازکاگه

211
00:16:23,068 --> 00:16:25,027
،من تسوچیکاگه‌ام

212
00:16:25,031 --> 00:16:28,031
معروف به Fence Sitter
!از سنگ مخفی

213
00:16:31,006 --> 00:16:32,043
!کمرم

214
00:16:32,048 --> 00:16:33,098
.آخرش خودم میرم

215
00:16:34,002 --> 00:16:35,014
میتونم با شنم برم و
زود برسم…

216
00:16:35,018 --> 00:16:37,089
.احمق! گفتم خودم میرم

217
00:16:45,064 --> 00:16:48,006
.خب، شماها استراحت کنید

218
00:16:49,031 --> 00:16:50,048
.رفتیم

219
00:16:56,056 --> 00:16:58,014
.از اینجا به بعد دریاست

220
00:16:58,052 --> 00:17:00,014
.باید پرواز کنیم

221
00:17:00,085 --> 00:17:03,060
!وای! خیلی وقته پرواز نکردم

222
00:17:03,064 --> 00:17:05,023
!خیلی حال میده

223
00:17:05,023 --> 00:17:07,018
!اینقدر ذوق نکن، آکاتسوچی

224
00:17:07,035 --> 00:17:09,023
!ممکنه وارد جنگ بشیم

225
00:17:12,018 --> 00:17:13,035
!یا

226
00:17:13,039 --> 00:17:15,014
!گفتم با این بچه‌بازی‌ها بس کن

227
00:17:15,018 --> 00:17:16,031
!خیلی خجالت‌آوره

228
00:17:16,052 --> 00:17:19,014
!لعنتی! واقعا که خیلی حال میده

229
00:17:19,048 --> 00:17:21,098
.ولی الان نمیتونم ذوق کنم

230
00:17:22,006 --> 00:17:23,093
!لعنت به اون آکاتسوچی

231
00:17:23,098 --> 00:17:25,043
.نوبت توئه، کوروتسوچی

232
00:17:27,027 --> 00:17:28,060
مثل اینکه چاره‌ای ندارم…

233
00:17:31,098 --> 00:17:34,027
.مثل اینکه بالاخره بیدار شدی

234
00:17:35,023 --> 00:17:38,018
این مهر با مهر
.ارباب اوروچیمارو فرق داره

235
00:17:38,098 --> 00:17:42,060
.کاملا نمی‌بندمت… دایدرا

236
00:17:43,073 --> 00:17:45,098
.من هیچ چیزی از هنر نمی‌دونم

237
00:17:46,060 --> 00:17:48,014
.و چیز زیادی از تو نمی‌دونم

238
00:17:48,089 --> 00:17:56,010
خب، هنر نینجوتسوی من خیلی
!قابل فهم نیست… هوم

239
00:17:57,014 --> 00:18:02,031
.ولی ازت ممنونم
.یه زمانی هنر نهایی رو کامل کردم

240
00:18:02,068 --> 00:18:05,010
پس حالا می‌تونم حتی بیشتر پیش برم…

241
00:18:05,081 --> 00:18:09,023
،راستی
اون آخرین انفجارت…

242
00:18:09,077 --> 00:18:12,023
.واقعا خیلی سروصدا نداشت

243
00:18:13,006 --> 00:18:14,027
!گفتم که

244
00:18:14,031 --> 00:18:16,014
!هنر من خیلی قابل فهم نیست

245
00:18:16,056 --> 00:18:20,006
این چیزها زمان می‌بره… هوم…

246
00:18:23,018 --> 00:18:26,031
!گفتم صاف وایسین

247
00:18:26,089 --> 00:18:29,035
!زود باشین برین داخل تونل

248
00:18:29,052 --> 00:18:32,056
گوش کنین! بررسی اکولوژیکی
.وقتی شروع میشه که داخل باشین

249
00:18:34,027 --> 00:18:36,006
!بسه دیگه

250
00:18:36,068 --> 00:18:38,006
باز می‌خوای دعوا کنی؟

251
00:18:41,064 --> 00:18:47,027
لعنتی! جابجا کردن
.این همه حیوان سخته

252
00:18:48,010 --> 00:18:51,023
!بازم بردم! سنگ، کاغذ، قیچی

253
00:18:51,023 --> 00:18:53,043
!و همیشه و همیشه برنده میشم

254
00:18:53,093 --> 00:18:55,056
!هی تو، اختاپوس و خرچنگ

255
00:18:55,064 --> 00:18:58,035
!صف بکشید! هی

256
00:18:58,039 --> 00:19:01,010
تا وقتی که احتمال
،اومدن آکاتسوکی هست

257
00:19:01,010 --> 00:19:04,048
پناه گرفتن داخل
.پوسته لاک‌پشت غول‌پیکر کار عاقلانه‌ایه

258
00:19:05,035 --> 00:19:09,060
.ضمنا، ناروتو واقعا این ماموریت رو جدی گرفته

259
00:19:10,052 --> 00:19:14,014
اگه ناروتو از جنگ خبردار بشه
.فاجعه‌بار خواهد بود

260
00:19:15,010 --> 00:19:18,010
،اون خبر رو آروم نمی‌پذیره
.بجای اون، به جبهه جنگ حمله می‌کنه

261
00:19:18,068 --> 00:19:20,002
.باید به هر قیمتی این رو جلوگیری کنیم

262
00:19:21,002 --> 00:19:23,060
.به هر حال، این جنگ برای محافظت از ناروتوئه

263
00:19:27,093 --> 00:19:31,014
،بر اساس اطلاعات کیسامه
.این‌ها مختصات هستند

264
00:19:32,039 --> 00:19:34,010
.ولی اون‌ها قبلا جابجا شدن

265
00:19:42,043 --> 00:19:44,018
.اون یه مشت سبک بود

266
00:19:44,077 --> 00:19:46,031
...مطمئنم این شخص

267
00:19:46,064 --> 00:19:47,098
،از بین همه کسایی که به من حمله کنن

268
00:19:48,002 --> 00:19:49,035
هیچ‌کس جز
.تسوچیکاگه نیست

269
00:19:49,043 --> 00:19:51,031
.فقط داشتم تستت می‌کردم

270
00:19:51,077 --> 00:19:54,077
از واکنشت فهمیدم که
!یه کلونی

271
00:19:55,039 --> 00:19:58,014
.پس در واقع مادارا نبود

272
00:19:59,031 --> 00:20:00,027
...و

273
00:20:00,031 --> 00:20:02,052
پرنده و دایدرا چه وضعی دارن؟

274
00:20:03,014 --> 00:20:06,027
.میشه گفت، تقریبا واقعی هستن

275
00:20:07,098 --> 00:20:09,048
با این حال، تو…

276
00:20:11,027 --> 00:20:13,010
.یه کلون گلی هستی

277
00:20:13,023 --> 00:20:15,093
.هی، پیرمرد اونکی

278
00:20:16,073 --> 00:20:18,002
!خیلی وقته ندیدمت

279
00:20:18,023 --> 00:20:19,018
تو هم، هان؟

280
00:22:07,068 --> 00:22:09,073
!پس ماجرای اون جزیره لاک‌پشتی چیه؟

281
00:22:09,081 --> 00:22:12,006
هشت دم و نه دم
.اونجان

282
00:22:12,023 --> 00:22:13,052
هشت دم و نه دم؟

283
00:22:13,081 --> 00:22:17,010
پس یعنی اون
!ناروتوی لعنتی اونجاست! هوم

284
00:22:17,031 --> 00:22:20,077
اون بهترین حریفه که
هنرتو بهش نشون بدی، نه؟

285
00:22:20,089 --> 00:22:23,018
.اول، حرکت‌های جزیره لاک‌پشتی رو متوقف کن

286
00:22:23,018 --> 00:22:26,023
.دایدرا، یه بزرگش رو برام بساز

287
00:22:26,098 --> 00:22:30,010
دفعه بعد در ناروتو
بازگشت هنرمند

288
00:22:30,089 --> 00:22:33,060
!بیاید این دفعه یه چیز پر زرق و برق بسازیم! هوم
THE ARTIST RETURNS

289
00:22:33,060 --> 00:22:34,077
THE ARTIST RETURNS

290
00:22:35,018 --> 00:22:37,035
ROCK LEES SILLY CHRONICLES
PART 3

291
00:22:40,014 --> 00:22:41,027
!گای سنسی

292
00:22:41,085 --> 00:22:42,077
!لی

293
00:22:42,081 --> 00:22:45,027
وقتی لازمه از
مشت مست استفاده کنی…

294
00:22:45,031 --> 00:22:50,014
بخور اینو! بمب شکلاتی که
.فقط بچه‌های خوب می‌تونن بخورن

295
00:22:51,027 --> 00:22:52,010
!بله، گای سنسی

296
00:22:54,018 --> 00:22:55,073
!همشو بخور

297
00:22:56,031 --> 00:22:57,048
خیلی عجیبه…

298
00:22:57,052 --> 00:22:58,039
مشکل چیه؟

299
00:22:58,073 --> 00:23:00,060
یه بمب همینجا داشتم، ولی…

300
00:23:05,031 --> 00:23:09,002
!دوباره تماشا کنید